Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Archive Reference: IJA 2853
Item Number: 5829
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

11

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: عبودي يوسف عبد العزيز
سنة تولد الطالب :: ١٩٥١
مسقط رأس الطالب:
عنوان المسكن:
تلفون المسكن:
اسم وعنوان مـ:
مهنة ولي امر الـ:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الـ:
تاريخ هوية عدم الـ:
اخر مدرسة كان فيها الـ:
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
م/ ابطال وثيقة
بعد التحية .
يرجى ابطال الوثيقة المرقمة ش/١٤٢ والمؤرخة ١٩٦٩/٥/١٩ ذات
رقم ٢١ العائدة الى الطالب عبودي يوسف ( ناظم شلومو ) عبد العزيز وذلك
لوضع صورة غير صورته سهوا واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] مدرسة شمش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ٥/٢٥/ ⟦illegible⟧

Page 202

[Marginalia] 78102
[Marginalia] 823

⟦illegible signature⟧
Verso
BAGHDAD
كوري عبد العزيز ١٧

⟦illegible bleed-through text⟧
⟦illegible bleed-through text⟧
⟦illegible bleed-through text⟧
⟦illegible bleed-through text⟧

Page 203

١١
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ٦٨

[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٨٧
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ١

اسم الطالب: عبودي يوسف عبد العزيز
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢/١/٥٠ ⟦illegible⟧
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: بتاوين الرصافة رقم الدار <del>⟦illegible⟧</del>
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ام عادل :
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤١٢ / ٤١٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤ / ٩ / ٢١
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم دانيال
رقم دفتر النفوس: ٢٣١١١
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦٢ / ٢ / ١٤

Page 204

وزارة المعارف
مديرية مدرسة
العدد - ش/ ٧٤
التاريخ - ٨ / ٢٩ / ⟦...⟧
الرقم الامتحاني ⟦...⟧
الى - ⟦...⟧
ان ( عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد ) الملصقة تصويره
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة
في الدور ( ⟦...⟧ )
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب
٢- الوثائق
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكه
٦- تاريخ ت
كاتب المدرسة

[Stamp] مدرسة شماش الاهلية المختلطة
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٧٧ / ٦٧
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٧

محكمة المواد الشخصية في الكرادة الشرقية

بعد التحية .
نؤيد لكم بان عبودي يوسف ( ناظم شلومو ) عبد العزيز هو احد طلاب
هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٦٨/٦٧ والذين يداومون في الصف
الرابع الاعدادي ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

بسم الله
العدد ١٢ / ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧
⟦...⟧

Page 205

وزارة المعارف
مديرية مدرسة
العدد - خ / ٥٧٤
التاريخ - ٨ / ١٢ /
الرقم الامتحاني
الى -
ان ( عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد ) الملصقة تصويره
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة
في الدور ( )
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب
الصادر
٢- الوثائق الـ
الجهة الممنوحة
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكه
٦- تاريخ تركه
كاتب المدرسة

مدرسة شمش الاهلية الابتدائية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ٧٧ / ش / ٦٧
التاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٦٧
محكمة المواد الشخصية في الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان عبودي يوسف ( ناظم شلومو ) عبد العزيز هو احد طلاب
هذه المدرسة للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ والذين يداومون في الصف
الرابع الاعدادي ، وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
المديـــــرة

[Stamp] Verso
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] عبودي عبد العزيز

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Photograph cannot be separated for imaging

Page 207

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع
رقم التلفون

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٥/ ⟦...⟧
التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٦٥

اعلان
الى عموم الطلاب
بالنظر لمحاولة الطلاب ابراهيم عزرا ابراهيم شماش وداود يوسف خضوري
دالي وعبودي يوسف ناظم عبد العزيز وهم من الصف الاول المتوسط ( ب )
الغش في امتحان معاني كلمات اللغة الانكليزية في يوم الخميس الموافق
١٤ / ١ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص
ما يلي :-
١- ان تكون درجتهم في الامتحان المذكور صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهم .

[Stamp] اسحق كوهين
[Stamp] المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
ABOODI YOUSIF ABDUL-UZAIR
LCE
RESULT IN EACH TEST
SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
DECEMBER 1966 217004 BAGHDAD

بغداد في ⟦...⟧
الرقم :
الموضوع :
اسم الطالب
الصف الـ
العامة للـ
الدراسية
(٤٨٥) د
اللغة العـ
اللغة الانـ
الاجتماعيات
الرياضيات
مبادئ الـ

Page 209

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع
رقم التلفون

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة وابتدائية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧ / ٦٥
التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٦٥

اعلان
الى كافة الطلاب
بالنظر لمحاولة الطلاب ابراهيم عزرا ابراهيم شماس وداود يوسف خضوري
دالي ويهودا يوسف ناظم عبد العزيز وهم من الصف الاول المتوسط ( ب )
الغش في امتحان معاني كلمات اللغة الانكليزية في يوم الخميس الموافق
١٤ / ١ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص
ما يلي :-
١- ان تكون درجتهم في الامتحان المذكور صفرا.
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهم .
صورة منه
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] اسحق كوهين
[Stamp] المدير
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

[Marginalia] بغداد في ⟦...⟧
[Marginalia] الرقم :
[Marginalia] الموضوع :
[Marginalia] اسم الطالب
[Marginalia] الصف الـ
[Marginalia] القاعة الـ
[Marginalia] الدراسية
[Marginalia] (٤٨٥) د
[Marginalia] وثيقة
[Marginalia] اللغة العربية
[Marginalia] اللغة الانكليزية
[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات
[Marginalia] مبادئ العلوم
[Marginalia] الرسم والاشغال
[Marginalia] هذا وقد كان
[Marginalia] بهذه النتائج
[Marginalia] عني الـ ⟦...⟧
[Marginalia] رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
[Marginalia] لوالده ١٢٢٢ وتاريخها ٨ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧

Page 210

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨١٨١٢
M. S. Daniel's School
242/ Senak
PHONE 81812

بغداد في: ٢١ / ٧ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم: ٢٠٥٧
الموضوع: شهادة نقل

[Stamp] مديرية التربية والتعليم والارشاد
[Stamp] صادق من قبلنا توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦
[Stamp] الموظف المخول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦signature⟧

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة .
ان الطالب عبودي يوسف عبد العزيز الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحانات
العامة للواء بغداد الرصافة - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة
الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني (٤٧٠٧) وحاز على مجموع
(٤٨٥) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٧٩ |
| اللغة الانكليزية | ٩٦ |
| الاجتماعيات | ٨٧ |
| الرياضيات | ٨٥ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٦١ |
| الدين والتربية الوطنية | ٧٥ |
| المجموع | ٤٨٣ درجة المجموع |

[Marginalia] دقة
[Marginalia] ١٤ / ٧ / ٦٤
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] اكرم الطالب

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه
بهذه الشهادة بناءً على رغبته ولي امره في نقله الى مدرسة فرنك
عيني الاهلية .

رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ١٢٢٢ وتاريخها ٨ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1964

[Signature] ⟦signature⟧

Page 217

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش/١٢٧/ ٦٩
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٩

⟦م. م.⟧ دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/١٢٦ والمؤرخة ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( عزيز علي غالب عزيز كاشه ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 218

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٤٤
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧ / ١٩٦
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ——————

الى / ضباط تجنيد الكرادة
ان عزيز علي غالب عزيز كاشه الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٧٢ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة يوسف السويدي
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التقاعد العام | ١١٩ | ٢١ / ١ / ٦٩ | } |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٤ | ١١ / ٢ / ٦٩ | إعدادية |
| مديرية التقاعد العام | ١٧٩ | ١٨ / ٩ / ٦٩ | } |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها . —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد غريب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

التصوير الشمسي
x
طابع

Page 219

| الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 222

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

[Stamp] ١٢٦١٧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

Photograph cannot be separated for im

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 104 | CL. ARABIC | F FAIL |
| ADVANCED | 7 | CHEMISTRY | E |
| ORDINARY | 42 | A/F MATHS | F FAIL |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | H FAIL |
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No. 90670
BAGHDAD, IRAQ
JUNE 1969
24.08.69.
CANDIDATE No. 00012
AZIZ ALI GHALIB AZIZ
90670
00012
[P.T.O.]

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ⟦24⟧ / 69
التاريخ: 7 / 2 / 1969
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 124 والمؤرخة
المرفقة طيا والتي تعود الى (عزيز علي غالب عزيز كنه)
⟦طالب في⟧ هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 223

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ⟦22⟧ / 69
التاريخ :: 17 / 2 / 1969

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 124 والمؤرخة 11 / 2 / 1969
المرفقة طيا والتي تعود الى ( عزرا علي غالب عزرا كتاشة ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 225

رقم ٠٠٠٠١٨
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ١٢٣ / ش
التاريخ ١١ / ٣ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ...........

الى / مدرسة ⟦كلية بغداد⟧
ان عزيز غالب عزيز كنانة الملصقة صورته اعلاه احد طلاب
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
الدرجات المدرجة في
١ - قيد بموجب
في
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها
مدير المدرسة
مدير المدرسة
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظام
٦ - تاريخ تركه المدر
٧ - هل زود بشهادة نقل

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
طريق الرشيد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش / ١٢٣ / ٦٩
التاريخ ١١ / ٣ / ١٩٦٩

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش / ١٢٣ و ش / ١٢٤ والمؤرختين ١١ / ٣ / ١٩٦٩
العائدتين الى سامي نعيم صالح شمعون و عزيز علي غالب عزيز كنانة للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Photograph cannot be separated for imaging صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها