Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Archive Reference
IJA 2853
Item Number
5829
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠٠٤٣
العدد /: ش / ١٩٥
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

الى / ضابط تجنيد الرصافة الثانية
ان صباح نوري فليب عبد الله الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٧١ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة الثانية | ١٥ | ٦٨ / ٦ / ١٢ | اعدادية |
| " | ١١٧ | ٦٨ / ١١ / ٢٦ | " |
| " | ١٤١ | ٦٩ / ٥ / ١٩ | " |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .:
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد حبيب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] محمد شميم

رقم هوية الاحوال المدنية المرقمة ٤١٦ / ٤١٧ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] التاريخ

التصوير الشمسي
x
طابع

Page 178

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ٥٩ / ٦٩
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد // الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٤٨ والمؤرخة ١٩ / ٥ / ١٩٦٩
المرفقة طيا والتي تعود الى (صباح نوري حبيب الله) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

Page 179

رقم ٥٢٠
مديرية
اعدادية شماش

العدد /: ش / ١٤١
التاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

الى /
ان صباح نوري خليف ⟦شماش⟧ الملصقة صورته ⟦اعلاه⟧
دخل الامتحان الوزاري للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وقد
الدرجات المدرجة في ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٠ / ٦٩
التاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة |
| ساسون يوسف الياهو ابو التمن | ش / ١٤٠ ١٩ / ٥ / ١٩٦٩ |
| صباح نوري خليف عبد الله | ش / ١٤١ ١٩ / ٥ / ١٩٦٩ |
| يوسف البير يوسف دلال | ش / ١٤٣ ١٩ / ٥ / ١٩٦٩ |

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Page 180

رقم ٠٠٠٠٢٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ١٢١
التاريخ ١٩ / ٥ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ....................

التصوير الشمسي
x

الى / رئاسة جامعة الدراسات الدينية
ان صباح نوري حبيب شاؤول الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا هـ بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٧١ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة الرشيد
في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة الدراسات الدينية | ١٥ | ١٢ / ٣ / ١٩٦٨ |  |
|  | ١١٧ | ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٨ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: -
٥ - سلوكه وانتظامه دوامه .: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: لا يزال يواصل الدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستعارة ٤١٦ / ١١٧ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

Page 181

الرقم (١)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: صباح نوري فليب
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٥/٥/١٥ ⟦١٩٥٠⟧ ⟦١٩٥٠⟧ سوزيت مراد برشا
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: عرصات الهندية / عرصات رقم ١٢٦
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: نوري فليب عبد الله - مطبعة الزوراء
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : مطبعة الزوراء ام عاطل :
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤١٦ / ٢٤٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢١ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

Page 182

[Marginalia] ٤ / ١٢ / ٦٨

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٨٧٢ / ٦٨
التاريخ: ٤ / ١٢ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد // الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٨٧٢ والمؤرخة ٢٦ / ١١ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى (صباح نوري خليف عبدالله) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديرة

Page 185

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ٧٤ / ٦٨
التاريخ:: ١٩ / ٦ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد // الكرادة الشرقية الأولى

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٩٥ والمؤرخة ١٢ / ٦ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى (صباح نوري خليل عبدالله) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Page 186

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش / ٧٠ / ٦٨
التاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/ ١٥ و ش/ ١٦ والمؤرختين ١٢ / ٦ / ١٩٦٨
العائدتين الى صباح نوري خليف عبدالله و (يوسف زهير) نسيم صالح شينا لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

رقم ٠٠٠٠٠٨
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ١٥
التاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني

ان صباح نوري خليف عبدالله الملصقة صورته
دخل الامتحان الوزاري للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت
الدرجات المدرجة في ⟦illegible⟧

١ - قبل ⟦illegible⟧ بموجب ش
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها
الجهة المعنونة اليها الو ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي أ ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظام ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدر ⟦illegible⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦illegible⟧

[Marginalia] رقم هوية ⟦illegible⟧

Page 189

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ١٦٨ / ٦٤
التاريخ : ٢ / ٨ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني : ٤٨٧٤

ادارة مدرسة فرنك عيني
ان ⟦صباح نوري خلف عبدالله⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٦ ست وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٤ اربع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٩٦ ست وتسعون |
| الرياضيات | ٩٩ تسع وتسعون |
| العلوم | ٨٧ سبع وثمانون |
| الواجبات | ٨٧ سبع وثمانون |
| المجموع | ٥٣٩ خمس مائة وتسع وثلاثون |

المدير
رقم هوية عدم الاسقاط ١٩١٥ وتاريخها ٥ / ٥ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] اكد كولبنكيان
[Signature] ٤٢٠٦
[Signature] ١١ / ٨ / ٦٤
[Signature] مديرية خليل فياض

Page 194

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠٢٠٤
العدد /: ٧٠
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٣٨١٨

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

ان ⟦سالم نوري عبد النبي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٧٠ (رقماً) | المحاولة الاولى سنة ١٩٧٠ (كتابة) | المحاولة الثانية (رقماً) | المحاولة الثانية (كتابة) | المحاولة الثالثة (رقماً) | المحاولة الثالثة (كتابة) | المحاولة الرابعة (رقماً) | المحاولة الرابعة (كتابة) |
| الدين | ٧١ | واحد وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| العربية | ٧٥ | خمس وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٣ | ثلاث وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| علم الحيوان | ٥٤ | اربع وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٦١ | احدى وستون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٣٩٤ | ثلاثمائة واربعة وتسعون |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٥٧٢⟧ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦الرشيد⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة بغداد / كلية الطب | ٢٢٩ | ٢١ / ٨ / ١٩٧٠ | ⟦تأييد⟧ |
| مديرية الشؤون الفنية العامة | ٢٦٦ | ١٠ / ٨ / ١٩٧٠ | ⟦تأييد⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل .: نعم

[Stamp] شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] طابع
[Stamp] بغداد

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سالم يعقوب⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦رئيس⟧ الرصافة ⟦التربية⟧ ٤١٣ / ٢١٤ ⟦١ / ٩ / ١٩٧٠⟧

Page 196

رقم ٠٠٠١٧٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٦٦
التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٢٨١٨

الى / ⟦قسم الطلاب⟧
ان ⟦عبودي يوسف (ناظم شكر)⟧ الملحقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى (سنة ٦٩ / ١٩٧٠) - رقماً | المحاولة الاولى (سنة ٦٩ / ١٩٧٠) - كتابة | المحاولة الثانية - رقماً | المحاولة الثانية - كتابة | المحاولة الثالثة - رقماً | المحاولة الثالثة - كتابة | المحاولة الرابعة - رقماً | المحاولة الرابعة - كتابة |
| العربية | ٧١ | احدى وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٧٥ | خمس وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٨٢ | اثنان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| علم الحيوان | ٥٤ | اربع وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٦١ | احدى وستون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٣٩٣ | ثلاثمائة وثلاث وتسعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قيد بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٧٥٧٢ ) والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة منير شيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢٢٩ | ٢١ / ٢ / ١٩٧٠ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦نعم⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سالم عبود⟧
[Signature] مدير المدرسة ⟦نوري الرسام⟧
[Signature] رقم مدير الاحصاء والمكتب الذاتية : ٤١٢ / ٤١٤ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش
[Stamp] طابع

Page 199

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
JUNE 1969

CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00001
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE NAME: ABOODI YOUSIF ABDULEZER
DATE: 24.08.69.

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | E |
| ORDINARY | 40 | P.MATHS | C |
| ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | O ORD |
| ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | H FAIL |
| ORDINARY | 42 | A/F MATHS | E |
| ORDINARY | 17 | FRENCH | E |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | E |

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء
بغداد/الرصافة
الشعبة الشهادات

[Stamp] ⟦Iraqi Coat of Arms⟧

[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٢/٩

الى /: ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
الموضوع /: اتلاف وثيقة

كتابكم المرقم ٦٩/٥٧ في ١٩٦٩/٥/٢٩
تم اتلاف الوثيقة المرقمة ١٤٢ في ١٩٦٩/٥/١٩ الـ
(( ناظم شلومو )) عبدالعزيز المعنونة الى ضابط تجنيد
ذلك لديكم وشكرا .

[Signature] عبدالجبار
[Signature] مدير التربية والتعليم

نسخة الى /
الشهادات / السيركم

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تأشير

Page 200

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء
بغداد / الرصافة
الشعبة ..الشهادات..

العدد: ٢٨١٨٢
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٦٩

[Marginalia] ١٢٨
[Marginalia] ٢٩ / ٥ / ٩

الى / ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

الموضوع / اتلاف وثيقة

كتابكم المرقم ٥٧ / ٦٩ في ٢٩ / ٥ / ١٩٦٩
تم اتلاف الوثيقة المرقمة ١٤٢ في ١٩ / ٥ / ١٩٦٩ العائدة للطالب عبودي يوسف
(( ناظم شلومو )) عبدالعزيز المعنونة الى ضابط تجنيد الكرادة الشرقية يرجى تأشير
ذلك لديكم وشكرا .

[Signature] عبدالجبار كاظم العاشور
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى /-
الشهادات / السيد كريم

[Marginalia] الاستاذ امجد
[Marginalia] يرجى تأشير ذلك في سجل المدرسة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٦ / ٩٦٩