Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Archive Reference
IJA 2853
Item Number
5829
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٩٦ / ٦٦
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٦

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لتأخر الطالبين داود يعقوب عزيز يعقوب وموفق نجيب سلمان دلج وهما من الصف الثاني
المتوسط (أ) عن درس الاستاذ نوري الداغستاني في يوم الاحد الموافق ١٥ / ٥ / ١٩٦٦ ، بدون سبب
فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناء على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التنبيه المسجل بحق كل منهما
مع خصم خمس درجات من معدل كل منهما .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب داود يعقوب عزيز يعقوب عشرين درجة ⟦بقرار⟧ بتاريخ ٢٣ / ٢ / ١٩٦٦
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمس وعشرين درجة .
كما سبق وخصم من معدل سلوك الطالب موفق نجيب سلمان دلج عشر درجات بتاريخ ٧ / ١ / ١٩٦٦ وعلى
ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمس عشرة درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 152

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٢١ / ٦٥
التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٥

اعلان

الموضوع/ عقوبة طالب

بالنظر لسوء تصرف الطالب داود يعقوب عزيز يعقوب وهو من الصف الثاني المتوسط (أ) في
درس الاستاذ نوري الداغستاني في يوم الخميس الموافق ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٥ فقد اجتمعت لجنة
الانضباط بناء على طلب المدرس المختص في اليوم ذاته وقررت : فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة
ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الخميس الموافق ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٥ بحق الطالب المذكور مع خصم عشرين
درجة من معدل سلوكه .

وذلك لتكرر قيامه باعمال مخلة بالنظام في دروس مختلفة بالرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا من قبل
المدرسين والادارة بوجوب الهدوء في الصف وعدم القيام باعمال من شأنها ان تعرقل سير
التدريس في الصف .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

⟦photograph of a student⟧

Page 153

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / 165 / 22
التاريخ: 4 / 8 / 1962
الرقم الامتحاني: 4868
ادارة مدرسة: ⟦...⟧

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ⟦...⟧

ان ⟦داود يعقوب كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
1961 / 1962 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته :-

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 80 ثمانون |
| اللغة الانكليزية | 91 واحد وتسعون |
| الاجتماعيات | 88 ثمانية وثمانون |
| الرياضيات | 98 ثمانية وتسعون |
| العلوم | 67 سبعة وستون |
| الواجبات | 93 ثلاثة وتسعون |
| المجموع | 525 خمسمائة وخمسة وعشرون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط 1960 وتاريخها 11 / 5 / 1952

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 طابع مالي فلساً
[Stamp] ⟦...⟧ المدير

[Stamp] القيادات والاحصاء
[Stamp] 4202 6499
[Stamp] مدير ⟦...⟧ خليل فياض

Page 159

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

[Marginalia] رقم ٠٠٠١٧٩
[Marginalia] ٧٥/١٣٤/٤
[Marginalia] ١٩٧٥/٨/١٢

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٧٠٢
التاريخ /: ١٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٧٨١٦

ان ⟦سلمان امان ادور⟧ الملحقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| العربية | ٩٠ | تسعون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٩٦ | ستة وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات البحتة | ١٠٠ | مائة |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات التطبيقية | ٨٦ | ستة وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٩٦ | ستة وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٩٣ | ثلاثة وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٦١ | خمسمائة وواحد وستون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبله بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٥٦٩ ) والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة شمعون صفا⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة      رقمها      تاريخها      نوع الوثيقة
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١٠ / ٨ / ١٩٧٠⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦نعم⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة ⟦الادارة⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] بغداد

[Marginalia] وتم تصديق الوثيقة بالعدد ⟦١٥١ / ١٥٢⟧ في ١٥ / ٩ / ١٩٧٤

Page 161

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( ⟦illegible⟧ )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

الرقم ش/: ٧٠ / ٢٦٢
التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثائق المرقمة ش/ ٢٧٤ و ش/ ٢٧٥ و ش/ ٢٧٦ والمؤرخة
١٣ / ٨ / ١٩٧٠ العائدة الى سلمان احسان داود سمرة ويعقوب صالح
ساسون معلم و وفاء زكي طه الشيخلي لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مدير المدرسة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

رقم ٩
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: سلمان احسان داود
سنة تولد الطالب:
مسقط رأس الطالب:
عنوان المسكن:
تلفون المسكن:
اسم وعنوان مكتب:
مهنة ولي امر الطالب:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الالتزام:
تاريخ هوية عدم الالتزام:
اخر مدرسة كان فيها:
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT NAME | GRADE |
| 90670 | 00045 | FRENCH | ⟦illegible⟧ |
|  |  | PHYSICS | ⟦illegible⟧ |

⟦illegible⟧ for certain
⟦illegible⟧ here are two
⟦illegible⟧ the first repre-
⟦illegible⟧ during the oral
⟦illegible⟧ examination
⟦illegible⟧ in the oral
⟦illegible⟧ a whole.
⟦illegible⟧ and who, at
⟦illegible⟧ pts them, are
⟦illegible⟧ ge or in three
⟦illegible⟧ lish Language
⟦illegible⟧ Certificate will
⟦illegible⟧ leaf whenever
⟦illegible⟧ cate.

Page 162

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT NAME | GRADE |
| 90670 | 00045 | FRENCH | ⟦illegible⟧ |
|  |  | PHYSICS | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] رقم ٩

عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ٦٩
اسم الطالب :: سلمان احسان داود
سنة تولد الطالب:
مسقط رأس الطالب:
عنوان المسكن:
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل:
مهنة ولي امر الطالب:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الالتزام:
تاريخ هوية عدم الالتزام:
اخر مدرسة كان فيها:
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤٩ / ٧٠
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية.
نؤيد لكم بان سلمان احسان داود سمرة (تولد ٢٠ / ٢ / ١٩٥٣ ) هو
احد طلاب الصف السادس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . وبناء
على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] شماش
[Stamp] المدير
[Stamp] بغداد
[Stamp] السمحة نسيم

⟦line⟧
and who, at
pts them, are
ge or in three
lish Language
Certificate will
leaf whenever
cate.

Page 163

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

| CENTRE No. | CANDIDATE No. |  |  |
| 90670 | 00045 | JUNE 1969 | 24.08.69. |
| BAGHDAD, IRAQ | SALMAN IHSAN SAMRA |  |  |

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A |
| ORDINARY | 40 | P. MATHS | A |
| ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | E |
| ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | E |
| ORDINARY | 42 | A/F MATHS | A |
| ORDINARY | 17 | FRENCH | ⟦E⟧ |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | ⟦C⟧ |

DP/2669
[P.T.O.]

رقم ٩

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: سلمان احسان داود
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٢٠ - ٢ - ⟦illegible⟧
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٤١ / ٣٤ خلف مستشفى الرهبان
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: احسان داود سمره
مهنة ولي امر الطالب :: طبيب
يشتغل ::
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٥١
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٥ / ٩ / ٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢٠١٨٢٠
تاريخ دفتر النفوس :: ١٤ / ١١ / ١٩٦١

Page 164

[Marginalia] رقم ٩

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: سلمان إحسان داود سمرة
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٢٠ - ٢ - ⟦illegible⟧ دنيز ريواز
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٤١ / ٧٤ خلف منتزه الوحدة - بغداد
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: إحسان داود سمرة - الباب الشرقي
مهنة ولي امر الطالب :: طبيب
يشتغل :: ✓
ام عاطل ::
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٥١
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٥ / ٩ / ٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: في تل ابيب عياني
رقم دفتر النفوس :: ٢٠١٨٧٠
تاريخ دفتر النفوس :: ١٤ / ١١ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 168

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ 127 / 64
التاريخ : / / 1964

الرقم الامتحاني : 2870
ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
ان ⟦سلمان اسحاق داود سمو⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
1963 / 1964 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 88 ثمانية وثمانون |
| اللغة الانكليزية | 100 مائة |
| الاجتماعيات | 95 خمسة وتسعون |
| الرياضيات | 100 مائة |
| العلوم | 70 سبعون |
| الواجبات | 82 اثنان وثمانون |
| المجموع | 535 خمسمائة وخمسة وثلاثون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط 421 وتاريخها 12 / 2 / 1952

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] 50 فلساً

4205 2694
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible signature⟧

Page 173

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١٧٨
العدد /: ش / ٢٧٢
التاريخ /: ١٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:
ان: صباح نوري ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧ مدرسة ⟦...⟧ الاهلية

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش / ٢٧٢ / ٧٠
التاريخ ١٣ / ٨ / ١٩٧٠
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٧٢ والمؤرخة ١٣ / ٨ / ١٩٧٠ العائدة
الى صباح نوري خليف عبد الله لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
مدير المدرسة بالوكالة
اسحق كوهين

| الموضوع |  |
| العربية | ٧٠ |
| الانكليزية | ٥٠ |
| الرياضيات | ٥٠ |
| علم الحيوان | ٥٠ |
| الكيمياء | ٥٠ |
| الفيزياء | ٥٠ |
| المجموع | ٣٢٠ |

١ - قبل بموجب:
٢ - الوثائق التي زود:
الجهة المعنونة اليها: محافظة بغداد / الرصافة
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب:
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

كاتب المدرسة
سعاد عبود
مدير المدرسة بالوكالة
⟦signature⟧
طابع

[Marginalia] التدقيق الاضافي بالهوية الوطنية : ٤١٦ / ٤١٧ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

Page 175

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ١٢٧ / ٦٩
التاريخ:: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٨٩٥ والمؤرخة ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( صباح نوري خليف عبد الله ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧