Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2853
Item Number
5829
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسـ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ن / ١٥٦٤
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧
الى: ادارة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ( حقير يوسف حبيب ) بني النائب الملصقة تصو⟦illegible⟧
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ⟦illegible⟧
بهذه الوثيقـ⟦line⟧ـة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٢ والمؤرخة ⟦illegible⟧
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني فـ⟦line⟧ـي
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسـ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٧٩٩
٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

B07 · footer / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic
٢٠٦٧٩ ٢٠ / ٩ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ١٥٦٤
⟦illegible⟧

Archival unit 127

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the results marked below

B02 · paragraph / latin
HESKEL YOUSIF-HAIM EL-KATIB

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE

B05 · form / latin
Date of Examination: DECEMBER 1966
Index-number: 217007
Place of Examination: BAGHDAD

B06 · marginalia / latin
JUNE 1965
216070
BAGHDAD

Archival unit 128

B01 · table / mixed
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Grade | ⟦illegible⟧ | Chemistry | ⟦illegible⟧ | June 1969
⟦illegible⟧ | E | Cl. Arabic | A | ⟦illegible⟧ | "
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Add. Math. | ⟦illegible⟧ | "
⟦illegible⟧ | A | Physics | ⟦illegible⟧ | "
⟦illegible⟧ | B | Pure Math | A | June 70
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 129

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ن / ١٥٦٤
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني: ٧٢

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧ ادارة ⟦illegible⟧
ان ( حزقيل يوسف حبيب ) بني الغائب الملصقة تصويره
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ⟦illegible⟧
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٢ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني فــــــــــــي
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها لا شيء
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة

B06 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٧٩٩
بتاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with date 20/9/1964⟧

Archival unit 130

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below got the following results:

B02 · paragraph / latin
HESKEL YOUSIF-HAIM EL-KATIB

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION
FAILED TO GAIN A CERTIFICATE

B05 · form / latin
Date of Examination: JUNE 1966
Index-number: 216070
Place of Examination: BAGHDAD

Archival unit 131

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
Grade | Subject | ⟦illegible⟧ | Date
A | Chemistry | ⟦illegible⟧ | June 1969
E | Cl. Arabic | A | "
C | Add. Math. | O | "
A | Physics | O | "
B | Pure Math | A | June 70

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 132

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
الأهلية

B02 · form / arabic
العدد: ن / ١٥٦٤ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٢٢٧٢

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة الاعدادية شماش الاهلية
ان ( حقيل (يوسف حبيب) بني الكاتب ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٢ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٧٩٩
تاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧
حكمت رحمة

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B09 · stamp / arabic
⟦circular stamp with text: مدرسة فرنك عيني الاهلية⟧
⟦circular stamp with text: مديرية تربية لواء بغداد⟧

Archival unit 133

B01 · form / arabic
ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / 162 / 64
التاريخ: 2 / 8 / 1964
الرقم الامتحاني: 4865
ادارة مدرسة: فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
ان ⟦حقي يوسف حيم⟧ من الصف ⟦السادس⟧
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للدراسة الابتدائية لسنة
1963 / 1964 وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وفيما يلي بيان
درجاته : ⟦line⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | 82 ⟦اثنان وثمانون⟧
اللغة الانكليزية | 98 ⟦ثمانية وتسعون⟧
الاجتماعيات | 88 ⟦ثمانية وثمانون⟧
الرياضيات | 100 ⟦مائة⟧
العلوم | 65 ⟦خمسة وستون⟧
الواجبات | 81 ⟦واحد وثمانون⟧
المجموع | 514 ⟦خمسمائة واربعة عشر⟧

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · paragraph / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط 285 وتاريخها 17 / 2 / 1952

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 فلساً
طابع مالي

B07 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
صادق على صحة تواقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد 4200 التاريخ 19 / 8 / 64
الموظف المسؤول ⟦signature⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الرزاق خليل فياض

B08 · marginalia / arabic
اكد بولين
المدير

Archival unit 135

B01 · header / arabic
خضر خضوري شكر تولد 10/10/1952

B02 · table / arabic
الاول المتوسط 64 - 1965 | الثاني المتوسط 65 - 1966
العربية 66 | العربية ⟦illegible⟧
الانكليزية 50 | الانكليزية ⟦illegible⟧
الفرنسية 55 | الفرنسية ⟦illegible⟧
الجغرافيا 65 | الجغرافيا ⟦illegible⟧
التاريخ 78 | التاريخ 78
التربية 76 | التربية 88
الرياضيات 71 | الرياضيات 64
الهندسة 74 | الكيمياء 65
العلوم 50 | الفيزياء 59
المجموع 585 | الاحياء 54
التقدير 25 | الكيمياء والفيزياء 61
الترتيب 12 | المجموع 697
المعدل 65 | التقدير 21
الترتيب 9
المعدل 63.4

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · table / arabic
الرابع الاعدادي 67 - 1968 | الخامس الاعدادي 1968 - 1969
العربية 68 | العربية 66
الانكليزية والفرنسية 55 | الانكليزية 59
الرياضيات والفيزياء 69 | الرياضيات 69
الكيمياء 71 | الاحياء 86
الاجتماعيات 78 | الفيزياء ⟦illegible⟧
المجموع 341 | الكيمياء 68
التقدير 29 | المجموع 408
الترتيب 11 مكرر | التقدير 28
المعدل 68.2 | الترتيب 38
المعدل 68

Archival unit 136

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١٩٠
العدد /: ٢٨٢
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٢٨١٧

ان ⟦خضر فكتور خضوري شكر⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية . وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربي | ٨٣ | ثلاث وثمانون |  |  |  |
| الانكليزي | ٨٥ | خمس وثمانون |  |  |  |
| الكيمياء والفيزياء | ٩٩ | تسع وتسعون |  |  |  |
| علم الحيوان | ٦٧ | سبع وستون |  |  |  |
| الرياضيات | ٩٠ | تسعون |  |  |  |
| الدين | ٨٩ | تسع وثمانون |  |  |  |
| المجموع | ٥١٣ | خمس مائة وثلاثة عشر |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٥٦٦ ) والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة الملك فيصل في لواء بغداد .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢٢٧ | ٢١ / ٣ / ١٩٧٠ | استمرارية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] طابع

[Marginalia] تم تصحيح الاسم بموجب الحجة الشرعية ٢٧٤ / ٥٧١ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 137

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
⟦illegible⟧ | الدرجة
رقما
كتابة | الدرجة
رقما
كتابة | الدرجة
رقما
كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة
رقما
كتابة | الدرجة
رقما
كتابة

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 138

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٨/٥/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 139

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم :: ش / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ ::

B03 · paragraph / arabic
بعد
نؤيد
طيا والتي
يرجى الـ
هذا

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · other / unknown
⟦Photograph attached with a metal clip showing a young male student⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 141

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة
| | | | |

B03 · stamp / mixed
⟦illegible signature⟧
Terso
BAGHDAD
⟦illegible date⟧

B04 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة
| | |

B06 · stamp / arabic
⟦circular stamp at bottom right⟧

Archival unit 142

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم :: ش / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ ::

B04 · paragraph / arabic
بعد
نؤيد
طيا والتو
يرجى ال
هذا

B05 · other / arabic
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧

Archival unit 143

B01 · paragraph / arabic
اني خضوري شكر موافق على اعطاء ولدي خضوري
شهادة تؤيد انه تلميذ في المدرسة وذلك لغرض
الحصول على اجازة سياقة . هذا ولكم الشكر

B02 · signature / arabic
والد خضوري شكر
خضوري شكر
١٩٧٠/٥/٨

B03 · form / arabic
الاسم: خضوري خضوري شكر
موافق: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧٠/٥/٨

Archival unit 144

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان خضر فكتور شكر هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية
الحالية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة . وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 145

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: ش/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
التاريخ:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B05 · form / arabic
الرقم: ش/ ٧٠/٨٨
التاريخ: ١١/ ٥ / ١٩٧٠

B06 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور

B07 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان خضر فكتور شكر هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية
الحالية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة . وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B09 · marginalia / arabic
بحسـ
نو
طيا والـ
يرجى الـ
هذ

Archival unit 146

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | رقما | كتابة | الدرجة
الصف الاول
الصف الثاني
الصف الثالث
الموضوع | رقما | كتابة | الدرجة | الصف
الصف

B03 · paragraph / arabic
اني الموقر ادناه موافق على اعطاء ولدي ⟦illegible⟧
شهادة تؤيد انه تلميذ في المدرسة وذلك لغرض
الحصول على اجازة سياقة . هذا ولكم الشكر
رئيس ⟦illegible⟧
المدرسة
٨ / ٥ / ١٩٧٠

B04 · form / arabic
الاسم: حقي خضوري شكر
موافق:

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٨ / ٥ / ٩٧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 147

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم:: ش / <del>٢٢</del> / ٧٣٧
التاريخ:: ٦ / ٤ / ١٩٧٠

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦الكرادة⟧ الشرقية

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٧٣٧ والمؤرخة ٢١ / ٢ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى (الطالب خضر ⟦نكتور⟧ ⟦عضوري⟧ ⟦شكر⟧) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B07 · signature / arabic
⟦سميرة نعيم⟧
المديرة

Archival unit 148

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ٧ / ٧ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
الاسم ⟦illegible⟧
⟦line⟧
١. قيدنا ⟦illegible⟧
قيدنا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مبلغ ⟦illegible⟧ ديناراً
٢. ⟦illegible⟧
٣. ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 149

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٦٥
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٢٧ / ش
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
التصوير الشمسي
X
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
العدد
التاريخ
مدرسة ⟦illegible⟧
بغداد

B05 · form / arabic
الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان خضر بكتور خضوري ⟦line⟧ الملحقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦٦ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة يوسف سميح
في لواء بغداد

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
/ | / | / | /

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد محتسب
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
رسم صورة الاحتفاظ بالجنسية العراقية ٢١ / ٢ / ٢٢٧ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 150

B01 · marginalia / arabic
الرقم (٦)

B02 · table / latin
CENTRE No. | CANDIDATE No. | JUNE 1969 | SUBJECT | LEVEL | SUBJECT NAME | GRADE
90670 | 00061 | 24.08.69. | 7 | ORDINARY | CHEMISTRY | E
46 | ADVANCED | PHYSICS | C
40 | ORDINARY | P.MATHS | C
104 | ORDINARY | CL.ARABIC | O ORD
42 | ORDINARY | A/F MATHS | C

B03 · form / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ٦٩
اسم الطالب :: خضر فكتور شكر
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٠ / ٦ / ١٩٥٢ جيدة
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية ⟦line⟧ بغداد عرصة ١٦
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل :
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢٧١ / ٢٢٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٧ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: متوسطة وابتدائية فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٠٥١٧٤٩
تاريخ دفتر النفوس :: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٢

B04 · footer / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
90670 BAGHDAD, IRAQ
00061 KHEDER VICTOR SHUKUR
DP/2669