Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Archive Reference
IJA 2853
Item Number
5829
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

رقم ٠٠٠٠٣٠
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / .................
التاريخ / / ١٩٦
الرقم الامتحاني .................

الى /
ان ⟦...⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الـ⟦...⟧
دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦٧ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦...⟧ | ١٦٠ | ٩ / ٨ / ٦٧ | ⟦...⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦...⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد كبي
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية ببغداد
[Stamp] طابع
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

[Marginalia] ⟦...⟧ ٤١٨ / ٤١٧ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٩

Page 127

| الموضوع | الصف الرابع العام - الدرجة رقما | الصف الرابع العام - الدرجة كتابة | الصف الخامس - الدرجة رقما | الصف الخامس - الدرجة كتابة | الصف السادس الوزاري - الدرجة رقما | الصف السادس الوزاري - الدرجة كتابة |

رقم ٠٠٠٠٢٥
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦...⟧
التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ⟦...⟧

الى /
ان ⟦حامد خضوري عبود⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب
دخل الامتحان ⟦الثاني⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٧٧⟧ والمؤرخة ⟦٧⟧ / ٨ / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] المصادقة والامضاء
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] ⟦فيصل شعلان⟧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد
[Stamp] عبد الجبار كاظم

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦...⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سالم عتيق⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية - بغداد

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية - بغداد

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 128

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش/ ٦٩/٨٦
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ١٦٠ والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( داود منير ابراهيم عبة ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ــــــــــــــــــــ
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

Page 129

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش/٨٧/ ٦٩
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية⟧ الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ١٦٠ والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( داود ⟦شير ابراهيم عبدة⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المديرة

Page 133

[Stamp] ⟦مدرسة ...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: داود يشوع ابراهيم عبيدة
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٤ - ١١ - ١٩٥١ فكتوريا صالح
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: مسبح ⟦٢٢/٧/٣٥⟧ ب
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : —————— ام عاطل : ——————
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤١٧ / ٤١٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢١ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

⟦sketch of a profile⟧

[Stamp] ⟦مدرسة مناحيم صالح دانيال⟧

[Stamp] ⟦مدرسة مناحيم صالح دانيال⟧

Page 135

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ف / ١٥٦٧ / ٦٧
١٩٦٧ / ٨ / ٢٩
الرقم الامتحاني ١٢٢٧٦

الى - ادارة مدرسة الاعدادية المركزية الاهلية
ان (منير ابراهيم عبده) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (الثالث المتوسط)
دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة.

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٥٧ والمؤرخة ٢٥ / ٧ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة مناحيم دانيال في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) (لم يرسب)
٤- الدروس التي اكمل فيها لا شيء
٥- سلوكه وانتظام دوامه جيد
٦- تاريخ تركه المدرسة
رقم هوية الاحوال المدنية ٤١٧ / ٢١٨
١٩٦٤ / ٩ / ٢١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٢٠٩١٤
[Stamp] التاريخ ١٩٦٧ / ٩ / ٢
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عبد الجبار كاظم

[Stamp] 34643

«بسم الله الرحمن الرحيم»
مدرسة مناحيم صالح دانيال	Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ شارع مناحيم دانيال - سنك	233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢	TELEPHONE 81812

بغداد في: ١١ / ١٢ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم :: ٢٠٥٢
الموضوع :: شهادة نقل تلميذ ص ديفيد حبيب ابراهيم
مدرسة فرنك عيني الأهلية

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
ان الطالب ديفيد حبيب ابراهيم الملصقة صورته اعلاه لا يزال طالبا في الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان رقمه الامتحاني (٤٧٠٩) وحاز على مجموع (٤٧٤) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحا .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٨٥ |
| اللغة الانكليزية | ٩٥ |
| الاجتماعيات | ٦٥ |
| الرياضيات | ٧٤ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٦١ |
| الدين والتربية الوطنية | ٩٤ |
| درجة المجموع | ٤٧٤ |

[Marginalia] دقق
[Marginalia] ٤٧٤

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الأهلية
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية لوالده ٨٢٩ وتاريخها ٢٩ / ١ / ١٩٥٢

[Signature] مدير مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] بغداد في ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] الموظف المسؤول	مدير تربية لواء بغداد الرصافة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥ فلس
[Stamp] صلاح مالي

Page 141

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٧٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٢٦٥
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ....

مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم ش / ١٥٧ / ٧٠
التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة أسماؤهم أدناه لغرض التصديق :
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
١) أدور ناجي يوسف بشه
٢) الياهو منير صيون درويش
٣) داود يعقوب عزيز يعقوب
٤) ⟦ادوارد يوسف (ناظم شاؤول) عبد العزيز⟧
٥) ⟦نبيل شاؤول بير سويز⟧
٦) (باسم وليم) سليم داود شماش
المدير بالوكالة

ان داود يعقوب
دخل الامتحان
المدرجة في ادناه / كـ

| الموضوع |
التربية
الانكليزية
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
المجموع

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد مندوب
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ٩٢٠/٩٠٩ في ٤/١٠/١٩٦٤

[Stamp] طابع

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 143

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٧٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢٦٥ / ش
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٢٨١٥
الى / مديرية: ⟦...⟧

ان داود يعقوب عزيز يعقوب الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / طيها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| التربية | ٨٨ | ثمان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٩٦ | ست وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٩٨ | ثمان وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| علم الحيوان | ٧٩ | تسع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٩٢ | اثنان وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٩٣ | ثلاث وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٤٦ | خمسمائة وست واربعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦٨ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢٢٨ | ٢١ / ٧ / ١٩٧٠ | اعادة رتبة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد حبيب
[Signature] مدير المدرسة

رقم هوية الاحتياط بالجنوب العراقية : ٩٢٠ / ٩٠٩ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية للبنين بغداد
[Stamp] طابع

Page 144

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ⟦700⟧ / ⟦70⟧
التاريخ: ⟦2⟧ / ⟦2⟧ / 1970

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 228 والمؤرخة 21 / 2 / 1960 المرفقة
طيا والتي تعود الى (الطالب ادورد يعقوب عزيز يعقوب) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦سمير⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 146

8

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: داود يعقوب عيزر
سنة تولد الطالب والدته: ١٤ / ٩ / ١٩٥٢ ⟦illegible⟧
مسقط رأس الطالب: البصرة
عنوان المسكن: بشار يين شارع الاردن
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: البصرة
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل :
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٣٠ / ٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / ١١ / ١٩٦٤
المدرسة كان فيها الطالب: متوسطة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٠٤٩٢٥
تاريخ دفتر النفوس: ١٨ / ١١ / ١٩٦١

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 90670
LOCATION: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00011
NAME: DAVID JACOB AIZER
EXAM DATE: JUNE 1969
DATE: 24.08.69.

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | C |
| ORDINARY | 42 | A/F MATHS | C |
| ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | H FAIL |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | E |
| ORDINARY | 40 | P. MATHS | A |
| ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | E |

DP/2669
[P.T.O.

Page 147

٨

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ٦٨

اسم الطالب :: داود يعقوب عزيز
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٣/٩/١٤ ⟦حرزيني⟧ ⟦شاؤول⟧
مسقط رأس الطالب :: البصرة
عنوان المسكن :: بتاويين شارع الاردن ١/٢/٣٢ بغداد
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: يعقوب عزيز
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : ام عادل :
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٩٢٠ / ٩٠٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦٤/١١/٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: متوسطة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢٠٤٩٢٥
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦١ / ١١ / ١٨

Page 148

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد: ق / ١٥٦٨ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٢٢٧٧

[Stamp] ⟦مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية للبنين⟧

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية

ان ( داود يعقوب عزيز يعقوب ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٥ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره): لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظامه دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة: رقم هوية عدم الاستدعاء ٩٤/٩٩ بتاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلسا

[Stamp] الشهادات والاقسام
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٧
[Stamp] الرقم ⟦٢٠٩٨٢⟧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد
[Stamp] حسن زيدان
[Stamp] عبد الجبار ⟦illegible⟧