Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2853
Item Number
5829
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول الدرجة رقما | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقما | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري الدرجة كتابة
اللغة العربية
الإنكليزية
الرياضيات
الاجتماعيات
العلوم والفيزياء
الكيمياء والأحياء
المجموع

Archival unit 102

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني: ٥٧٠٤
ادارة مدرسة: شويطة زنك عيني

B03 · paragraph / arabic
ان نبيل شمعون يوسف كزرا الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : ⟦line⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة | كتابة
اللغة العربية | ٨٤ | اربع وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٧ | سبع وتسعون
الاجتماعيات | ٨٠ | ثمانون
الرياضيات | ٩٥ | خمس وتسعون
العلوم | ٧٠ | سبعون
الواجبات | ٧٠ | سبعون
المجموع | ٤٩٦ | اربعمائة وست وتسعون

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · footer / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٤١ وتاريخها ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

B08 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها الرسمي
⟦illegible⟧
المراقب المسؤول ⟦illegible⟧ مديرية لواء بغداد
صادق عادل ⟦illegible⟧

Archival unit 103

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
⟦illegible⟧

B04 · other / unknown
⟦line⟧

B05 · table / mixed
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
٧- ⟦illegible⟧
٨- ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
⟦illegible⟧

B07 · table / mixed
(١) ⟦illegible⟧
(٢) ⟦illegible⟧
(٣) ⟦illegible⟧

Archival unit 106

B01 · header / arabic
حفني (يوسف حيم) سني الثاني

B02 · other / latin
RE
ED

B03 · paragraph / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 107

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٨٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: خ / ٣٨٤
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٢٨١٢

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦حبو (يوسف حيم) منشه الشاش⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف السادس
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة
العربية | ٧٨ ثمان وسبعون
الانكليزية | ٧٤ اربع وسبعون
الجبر والتفاضل | ٩٧ سبع وتسعون
علم الحيوان | ٧٨ ثمان وسبعون
الكيمياء | ٨٧ سبع وثمانون
الفيزياء | ٩٥ خمس وتسعون
المجموع | ٥٠٩ خمس مائة وتسعة

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٥٦٤ ) والمؤرخة ٢١ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة : ⟦كلية هندسة التكنولوجيا⟧
رقمها : ٢٠٢
تاريخها : ٢٤ / ١٠ / ٦٩

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٨ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦نعم⟧

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
تم حجب الاضافة بالجنيه الراتب : ٧٩٦ في ٢٠ / ٩ / ⟦illegible⟧

Archival unit 108

B01 · marginalia / latin
DP/2669

B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B03 · form / latin
CENTRE No.: 90670
BAGHDAD, IRAQ:
CANDIDATE No.: 00025
HESKEL YOUSIF-HAIM EL-KATIB:
JUNE 1969: 24.08.69.

B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | E
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | C
ORDINARY | 46 | PHYSICS | A

B05 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 109

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٨٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٣٨٤ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٢٨١٢

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦حزقيل يوسف حيم⟧ الملحقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
العربية | ٧٨ ثمان وسبعون
الانكليزية | ٧٤ اربع وسبعون
الجبر والمثلثات | ٩٧ سبع وتسعون
علم الحيوان | ٧٨ ثمان وسبعون
الكيمياء | ٨٧ سبع وثمانون
الفيزياء | ٩٥ خمس وتسعون
المجموع | ٥٠٩ ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٥٦٤ ) والمؤرخة ٢٤ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
جامعة بغداد / كلية التربية ٢٠٢ ٢٢ / ١٠ / ٦٩ ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦Signature⟧
مدير المدرسة ⟦الاهلية⟧
⟦Signature⟧

B08 · stamp / arabic
⟦Circular stamp: اعدادية شماش الاهلية - بغداد⟧

B09 · marginalia / arabic
تم تدوين الاوصاف بالسجل الدراسي : ٧٩٦ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 110

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you ⟦illegible⟧ before the issue of Certifi-
cates and ⟦illegible⟧ to correct it. The document
is not a ⟦illegible⟧ regarded as such. No further
information ⟦illegible⟧ the decisions of the Exam-
iners, which ⟦illegible⟧ consideration, are final.

B03 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and
ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.

B04 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.

B05 · paragraph / latin
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.

B06 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B07 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates

B08 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be Issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

B09 · marginalia / arabic
محبوب

B10 · footer / latin
8085/90

Archival unit 111

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول / الدرجة / رقما | الصف الاول / الدرجة / كتابة | الصف الثاني / الدرجة / رقما | الصف الثاني / الدرجة / كتابة | الصف الثالث / الدرجة / رقما | الصف الثالث / الدرجة / كتابة

B02 · other / mixed
22454
نبيل يوسف الكاتب

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 112

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم : ش / ١٤٧ / ٦٩
التاريخ :

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

الرقم: ش / ٧٠ / ٧٠
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ١٩٧٠

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .
نؤيد لكم بان حسقيل ( يوسف حييم ) منشي الكاتب هو احد طلاب
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

بـ⟦...⟧
نو⟦...⟧
طيا والتـ⟦...⟧
يرجى الـ⟦...⟧
هذ⟦...⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Archival unit 113

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ١٤٧ / ٦٩
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤيد لكم بـ
طيا والتي تعود
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا

B05 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 114

B01 · header / arabic
سنة ⟦illegible⟧
صفحة ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · other / arabic
⟦illegible text on overlaid paper⟧
⟦illegible text on overlaid paper⟧
⟦illegible text on overlaid paper⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp at bottom⟧

Archival unit 115

B01 · header / arabic
# 3131
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 116

B01 · header / arabic
الى ادارة اعدادية شماش المحترمة

B02 · paragraph / arabic
اني الموقع ادناه يوسف حاييم منشي الكاتب
اوافق على منح ابني حزقيل يوسف حاييم منشي الكاتب
اجازة سوق واسطة النقل البرية وعلى ذلك
بغداد في 22 / 2 / 1970

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
السيد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
22 / 2

Archival unit 117

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ١٤٧ / ٦٩
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢٠ والمؤرخة ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى (حزقيل يوسف حيم) خريج ⟦الثالث⟧ صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Archival unit 118

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٢
التاريخ: ٢ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B06 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٩ / ١٢٩
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٩

B07 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B09 · table / arabic
الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة
حسقيل ( يوسف حبيب ) منشي الكاتب | ش / ٢٠٣ ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٩
( حسقيل حقي ) موشي معلم حسقيل | ش / ٢٠٤ ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٩

B10 · marginalia / arabic
وصلت الى الحفظ الوثبة : ٧٩٩ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 119

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الإعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ١٢٩ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B05 · table / arabic
الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة
حسقيل ( يوسف حييم ) منشي الكاتب | ش/ ٢٠٣ | ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٩
( حسقيل حقي ) موشي معلم حسقيل | ش/ ٢٠٤ | ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٩

Archival unit 120

رقم ٠٠٠٠٥٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٠٢
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التصوير الشمسي
x

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
[Stamp] بغداد

الى / عمادة كلية الادارة والاقتصاد
ان حازم (منصور) شاؤول الملحقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الخامس⟧ مدرستنا
دخل الامتحان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ في الدور ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦٤ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في بغداد .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سالم غريب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٧٩٩ في ٢٠ / ٧ / ١٩٦٤

طابع

Archival unit 121

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
JUNE: 1970
CANDIDATE No.: 00324
CANDIDATE NAME: HESKEL YOUSIF-HAIM EL-KATIB

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | F FAIL | ADVANCED | 380 PURE MATHS. | B PASS

B04 · footer / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00324

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧
الرياضيات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
اللغة الانكليزية
اللغة العربية
التربية الدينية
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / latin
P.T.O.
DPGC 15.

Archival unit 122

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · header / latin
Ordinary Level

B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin
Advanced Level

B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by (ORD) at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.

B07 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in Hausa, Yoruba, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B08 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

Archival unit 123

رقم ٥

هني (يوسف طويق) بنتي الاولى ⟦illegible⟧

الاول المتوسط ٦٤ - ١٩٦٥ الثاني المتوسط ٦٥ - ١٩٦٦
٦٨ العربية العربية
٥١ الانكليزية الانكليزية
٥٠ الفرنسية علوية ⟦illegible⟧ الفرنسية ٤٩
٦٨ الجغرافيا الجغرافيا
٧٠ التاريخ التاريخ
٧٧ الطبيعة الطبيعة
٧٤ الحيوان الحيوان
٨٦ الرياضة الرياضة
⟦illegible⟧ الرسم
٢٤ الاحياء الاحياء ٦٤
٢٥ الكيمياء الكيمياء والفيزياء ٦٩
الترتيب المجموع
٦٨,١ المعدل ٢١ المعدل
٨ الترتيب
٦٦ المعدل عدا الدينية

[Marginalia] ٧٠,٩
[Marginalia] ٤٩
[Marginalia] ٢٢,٠

الرابع الاعدادي العام ٦٧ - ١٩٦٨ الخامس الاعدادي العلمي ٦٨ - ١٩٦٩
٧٠ العربية ٦٤ العربية
٥٥ الانكليزية والترجمة ٥٠ الانكليزية
٧٨ الرياضيات ٦٥ الرياضيات
٨٠ الكيمياء ٨٤ الاحياء
٦٩ الطبيعيات ٧٤ الفيزياء
٤٥ الحيوان ٦٤ الكيمياء
٢٩ المجموع ٨٤٩٧ / المجموع
٩ الترتيب ٢٨ الترتيب
٧٤ المعدل ١٠ الترتيب
٦٦,٢ المعدل

Archival unit 124

B01 · header / arabic
رقم ٥
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · form / arabic
اسم الطالب :: حسقيل يوسف سليم منشي الكاتب
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٢ / ١١ / ١٩٥١ نعيمه ليو
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية عرصة ٦٢٧
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : ام عادل
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط ::
تاريخ هوية عدم الاسقاط ::
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس ::
تاريخ دفتر النفوس ::

Archival unit 125

B01 · header / arabic
نتائج ⟦illegible⟧ الدراسة الابتدائية ⟦illegible⟧ (الوزاري) ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
العربية ٧٨
الانكليزية ⟦illegible⟧
الرياضيات ٩٧
⟦illegible⟧ ٧٨/٧٩
العلوم ٧٧
الفيزياء ٩٥
المجموع ٥٠٥
المعدل ٨٤,١
الترتيب حسب المواضيع الانكليزية، الرياضيات، الفيزياء

B03 · table / mixed
المدرسة | السنة | المعدل | الترتيب
الدراسة الابتدائية | ١٩٦٣ | ٨٤,١ | ٢٠
المتوسطة | ١٩٦٦ | ٨٠ | ٢٢
الدراسة الثانوية | ١٩٦٨ | ٨٠ | ٢٨

B04 · table / mixed
Chemistry | A | June 1969
Cl. Arabic | A | "
Add. Math. | O | "
Physics | O | "
Pure Math | A | June 70