AI Transcription, Pages 1-25
B01 · header / arabic
اميل الياهو صالح عبد النبي تولد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٤
الدول المتوسط ٦٤ - ١٩٦٥
B02 · table / arabic
العربية ٧٧
الانكليزية ٧٥
الادبية ٧٨
الجغرافيا ٨٤
التاريخ ٩١
التربية ٨٠
الكيمياء ٨٤
الفيزياء ٩١
العلوم ٦٨
المجموع ٧٢٤
الترتيب ٢٥
الذنب ١
المعدل ٨٠,٤
B03 · table / arabic
العربية ٧٥
الانكليزية ٧٥
الادبية ٧٥
الجغرافيا ٦٨
التاريخ ٨٦
التربية ٨٤
الكيمياء ٨٩
الفيزياء ٨٩
العلوم ٧٧
المجموع ٥٧
الترتيب ٧٩
الذنب ٨٤٤
المعدل ٢١
الترتيب ⟦illegible⟧
المعدل ٧٦,٧
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B05 · table / arabic
الرابع الاعدادي العام ٦٧ - ١٩٦٨ | الخامس الاعدادي العلمي ٦٨ - ١٩٦٩
العربية ٧٥ العربية ٧٥
الانكليزية والترجمة ٨٠ الانكليزية ٧٣
الرياضيات ٨٥ الرياضيات ٧٩
الكيمياء ٩١ الاحياء والنبات ٨٧
الاجتماعيات ٨٤ الفيزياء ٨٤
المجموع ٤٤٧ / الكيمياء ٨٠
الترتيب ٤٩ المجموع ٤٧٨ /
الذنب ٢ الترتيب ٢٨
المعدل ٨٤,٦ الذنب ٣
المعدل ٧٩,٧
B01 · marginalia / latin
DP/2669
B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B03 · form / latin
CENTRE No.: 90670 BAGHDAD.IRAQ
CANDIDATE No.: 00010 EMILE ELIAHOU ABDUL-NABI
DATE: JUNE 1969 24.08.69.
B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A
ORDINARY | 46 | PHYSICS | A
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | E
ORDINARY | 42 | A/F MATHS | A
B05 · footer / latin
[P.T.O.
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00010
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
B02 · header / arabic
رقم ٠٠٠١٨٨
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
B03 · form / arabic
العدد /: ٢٨٢
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٣٨١١
B04 · paragraph / arabic
ان (ابراهيم) البير صالح البير الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ٧٠ وكانت نتيجته ناجح
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية
B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة
العربية | ٨٠ ثمانون
الانكليزية | ٩٨ ثمانية وتسعون
الجبر والهندسة | ١٠٠ مائة
علم الحيوان | ٨٨ ثمانية وثمانون
الكيمياء | ٩٤ اربعة وتسعون
الفيزياء | ٩٦ ستة وتسعون
المجموع | ٥٥٦ خمس مائة وستة وخمسون
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة
الاعدادية
بغداد
B07 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٥٦٢) والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
B08 · form / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم
B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠١٨٨
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة الثانوية »
اعدادية شماش الاهلية
B02 · form / arabic
العدد /: ٢٨٣
التاريخ /: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٣٨١١
B03 · paragraph / arabic
ان (ابراهيم البير صالح) الملحقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
العربية | ٨٠ ثمانون
الانكليزية | ٩٨ ثمان وتسعون
الجبر والهندسة | ١٠٠ مائة
علم الحيوان | ٨٨ ثمان وثمانون
الكيمياء | ٩٤ اربع وتسعون
الفيزياء | ٩٦ ست وتسعون
المجموع | ٥٥٦ خمس مائة وست وخمسون
B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٥٦٢) والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في لواء ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
B06 · stamp / arabic
اعدادية شماش الاهلية للبنين
بغداد
B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة ⟦signature⟧
B09 · stamp / arabic
شماش
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
طابع
بغداد
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This statement is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information can be given about the results; the decisions of the Examiners, which are reached after the most careful consideration, are final.
Advanced Level
At this level there are five grades of pass in descending order of merit, namely A, B, C, D and E. The word F, followed by the position of the candidate in the list of those absence from the examination or for whom no script has been received in one or more papers of the subject, or option other than the one for which you entered, no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who entered only in Papers I, II and III are awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given.
B03 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
B04 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧
B05 · marginalia / mixed
Chemistry A A
Physics A A
Add. Math. A
English Lang E
B06 · paragraph / arabic
١٩٧٠/١٠/٢٨ (التاريخ)
السادس العلمي (ب)
الاسم ⟦illegible⟧
الديانة ⟦illegible⟧
القومية ⟦illegible⟧
المدرسة ⟦illegible⟧
الصف ⟦illegible⟧
الشعبة ⟦illegible⟧
الدروس التي رغب الطالب الدخول فيها
الكيمياء
الفيزياء
الرياضيات
اللغة الانكليزية
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة
رقما كتابة | الدرجة
رقما كتابة | الدرجة
رقما كتابة | الدرجة
رقما كتابة | الدرجة
رقما كتابة
B03 · other / mixed
25981
⟦illegible⟧ الباهر
B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
الرقم : ٤
B02 · form / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب :: اميل الياهو صالح عبد النبي
سنة تولد الطالب:
مسقط رأس الطالب:
عنوان المسكن:
تلفون المسكن:
اسم وعنوان مدرسة:
مهنة ولي امر الطالب:
تلفون المحل:
رقم الهوية عدم الا:
تاريخ الهوية عدم:
اخر مدرسة كان:
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:
B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
B04 · form / arabic
الرقم: ٧٠ / ش
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٧٠
B05 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
نؤيد لكم بان ( اميل شوع ) الياهو صالح عبد النبي ( تولد
٩ / ٣ / ١٩٥٣ ) وهو احد طلاب الصف السادس الاعدادي ( العلمي )
للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ .
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B06 · stamp / arabic
شمش
الاعدادية
الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم
مدرسة شمش
بغداد
B01 · header / arabic
الرقم : ٤
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨
B02 · form / arabic
اسم الطالب :: اميل الياهو صالح عبد النبي
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥١ ⟦illegible⟧
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: كرادة علوية
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: شركة ايل شوشتر وصباح شارع الرشيد بغداد
مهنة ولي امر الطالب :: اعمال تأمين
يشتغل :: ✓
ام عاطل ::
تلفون المحل :: ٨٥١٢٦
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢١٧ / ٢١٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٧ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: متوسطة وابتدائية فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ١٢٨٨٠٠
تاريخ دفتر النفوس :: ٨ / ١١ / ١٩٦١
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
B04 · stamp / arabic
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة
B03 · other / arabic
⟦illegible handwriting on overlay paper⟧
⟦illegible handwriting on overlay paper⟧
⟦illegible handwriting on overlay paper⟧
B04 · stamp / arabic
ثالث
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
الاهلية
العدد: ف / ١٥٦٣ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
الى - ادارة ثانوية شماش الاهلية
ان ( امل الياهو صالح عبد النبي ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٠ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
____________________ _______ _______ ___________
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة
رقم هوية عدم ⟦الاصابة⟧ ٢١٨ / ٢١٨
١٧ / ٩ / ١٩٦٤
[Signature] مدير المدرسة
كاتب المدرسة
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Marginalia] ٢٠٩٧٨
[Marginalia] ١٥٦٣ / ٦٧
B01 · stamp / arabic
فلس ٥٠
طابع مالي
B02 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
B03 · form / latin
NAME: EMIL ELIAHOU ABDUL-NABI
LCE: SEE OVERLEAF
B04 · table / latin
RESULT IN EACH TEST | PRESCRIBED BOOKS | ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | DICTATION READING AND CONVERSATION
FAIL
FAIL
GOOD
B05 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
B06 · form / latin
Date of Examination: DECEMBER 1966
Index-number: 217005
Place of Examination: BAGHDAD
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
ادارة مدرسة: ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للدرا
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( )
درجاته : ⟦line⟧
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٢ ثمان وثمانون
اللغة الانكليزية | ٦٦ ⟦illegible⟧
الاجتماعيات | ٨٧ سبع وثمانون
الرياضيات | ⟦illegible⟧
العلوم | ٨٠ ثمانون
الواجبات | ⟦illegible⟧
المجموع | ٥٢٤ ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٦٧٦ وتاريخها ٩ / ١
B06 · stamp / arabic
البيانات والأحصاء
٤٢٩١
الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
⟦illegible⟧
B07 · other / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
LCE
SEE OVERLEAF
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
EMIL EL YAHOU ABDUL-NABI
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
DECEMBER 1966 217005 BAGHDAD
B08 · stamp / arabic
٥٠ طابع مالي فلساً
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦illegible⟧ / ٨٦٠
التاريخ : ٨ / ١٩ / ⟦illegible⟧
B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
ادارة مدرسة: ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
ان ⟦اميل الياهو نبي⟧ الملحقة صورته اعلاه هو احد
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للدرا
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ )
درجاته : ⟦line⟧
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٢ ثمانون واثنان
اللغة الانكليزية | ٦٦ ستة وستون
الاجتماعيات | ٨٧ سبعة وثمانون
الرياضيات | ٨٠ ثمانون
العلوم | ٨٢ اثنان وثمانون
الواجبات | ٤٥ خمس واربعون
المجموع | ٥٤٢ خمس مائة واثنان واربعون
B05 · paragraph / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٦٧٦ وتاريخها ٩ / ⟦illegible⟧
B06 · stamp / arabic
الشهادات والأحكام
مديرية تربية لواء بغداد الرصافة
الموظف المسؤول ⟦signature⟧
B07 · signature / arabic
مدير المدرسة خليل فياض
B08 · marginalia / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
EMIL ELIAHU ABDUL-NABI
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1966 216068 BAGHDAD
LCE SEE OVERLEAF
B09 · stamp / arabic
٥٠ فلساً طابع مالي
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
LCE
SEE OVERLEAF
B02 · paragraph / latin
In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown.
B03 · form / latin
Name: EMIL ELIAHOU ABDUL-NABI
B04 · table / latin
RESULT IN EACH TEST | FAIL | PASS | GOOD
PRESCRIBED BOOKS | FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD
B05 · form / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1966
Index-number: 216068
Place of Examination: BAGHDAD
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
ادارة مدرسة: ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
ان ⟦ابراهيم شاهين براني⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : ⟦line⟧
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٢ ثمانون واثنان
اللغة الانكليزية | ٦٦ ست وستون
الاجتماعيات | ٨٧ سبع وثمانون
الرياضيات | ١٠٠ مائة
العلوم | ٨٢ اثنان وثمانون
الواجبات | ٨٥ خمس وثمانون
المجموع | ٥٠٢ خمس مائة واثنان
B05 · signature / arabic
المدير
B06 · paragraph / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٦٧٦ وتاريخها ١٩ / ٢ / ١٩٥٢
B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B08 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
مديرية تربية لواء بغداد الرصافة
الموظف المسؤول
⟦signature⟧
خليل فياض
B01 · paragraph / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
B02 · paragraph / latin
No reliance should be placed on the accuracy of this result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
B03 · paragraph / latin
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.
B04 · stamp / latin
FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
FAIL
PRESCRIBED BOOKS
B05 · other / latin
BAGHDAD
210028
JUNE 1952
B01 · marginalia / arabic
جاهزة للطبع
B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812
B03 · form / mixed
بغداد في: ٢٤ / ١١ / ١٩٦٢
Baghdad:
الرقم :: ٩٠٥
الموضوع :: شهادة نقل
B04 · marginalia / arabic
تصوير الطالب
B05 · stamp / mixed
DANIEL SCHOOL
B06 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب اميل الياهو صالح المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب
الصف الرابع الابتدائي لمدرستنا للسنة الدراسية ٩٦١ / ١٩٦٢ وقد
اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه .
وبناء على طلب والده في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه
الشهادة .
وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ٦٧٦ وتاريخها ١٩ / ٢ / ١٩٥٢
B07 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
BAGHDAD
DANIEL SCHOOL
B08 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
التاريخ ⟦illegible⟧
ملاحظ بغداد
مدير معارف لواء بغداد
طه السراج
B09 · footer / latin
Principal.
B01 · marginalia / arabic
جاهزة للطبخ
B02 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
NEW ALWIYAH-BAGHDAD
TELEPHONE No. 91693
وثيقة ⟦illegible⟧ في
الدراسة الاعدادية
B03 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date: 20th Aug 1970.
B04 · paragraph / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN:
B05 · paragraph / mixed
This is to certify that Mr/ Miss/ Emile Eliashow Abdul-Nabi who is a
graduate of Shamash Secondary School, sat Successfully the Iraq State Baccalaureate Examination
for Secondary Education, Scientific Section,/ <del>Commercial Section,</del>/ in June &/ Sep-
tember/ 1970, having obtained the following marks in the different subjects :-
B06 · table / mixed
Subjects | Mark % | Marking System followed in the Baccalaureate Examination for Secondary Education :-
Arabic Language | 80 | Maximum mark is 100.
English Language | 98 | Minimum passing mark in each subject is 50.
Analytic & Solid Geometry | 100 | Honour mark in each subject is is 85-upward.
Botany & Zoology | 88 | Average mark in all subjects, qualifying for admission to the University of Baghdad for the session of September 1970 was/is 60/67/ - upward.
Algebra & Trigonometry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Chemistry | 94 | Marking System followed in Shamash Secondary School :-
Physics | 96 | Highest mark is 100.
Arabic Language | ⟦line⟧ | Minimum passing mark in each subject is 50.
English Language/ & Correspondence | ⟦line⟧ | Minimum average passing mark in all subjects(i.e.Certificate) is 60.
Business Methods & Commercial Law | ⟦line⟧ | College Recommending mark is 70.
Business Methods & Correspondence | ⟦line⟧ | Honour mark is 85-upward.
Administration | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Mathematics & Commercial Arithmetic | ⟦line⟧ | Class periods in this school are: 45 minutes,
Commercial Geography | ⟦line⟧ | 40 times a week,
Commercial Geography & History | ⟦line⟧ | 36 weeks a year.
Geography | ⟦line⟧
Book-keeping & Accountancy | ⟦line⟧
Economics | ⟦line⟧
B07 · table / mixed
Total out of (600) | 556
Average mark in all subjects | 92.7
Average mark in the subjects of: English, Mathematics & Physics | 98
No. of students in class | 28
Rank of student in class in all subjects | 2
Rank of student in class in the subjects of: English, Mathematics & Physics | 1
B08 · paragraph / latin
Note: The Graduating Class of Shamash Secondary School which is the/Fifth Secondary Form/ Sixth Secondary Form/is, in standard, equivalent roughly to grade 12/13/ of the American High School.
B09 · paragraph / mixed
While in Shamash Secondary School, Mr/Miss/ Emile Eliashow Abdul-Nabi was always diligent and of good character/ distinguished himself/ herself/ as a brilliant student of good character. His/ Her punctuality in attending this school is noteworthy.
I recommend him/ her for admission to any university abroad/ for higher studies abroad/ for a degree course in / as a fair/ as a fairly good/ as an excellent candidate.
He/ She is supplied with this certificate at his/ her/ own request.
B10 · signature / latin
Principal.
B01 · marginalia / arabic
ادور ناجي
B02 · marginalia / arabic
اجرت توصية ٧١
B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد / الرصافة
الشعبة / الشهادات
العدد / ٨ - ١٠٥
التاريخ / ⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic
الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات
B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش
بغداد
علوية الجا⟦...⟧
تلفون ٩٣⟦...⟧
الرقم ش / ٧٠
التاريخ ٣٠ / ⟦...⟧
B04 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة أسماؤهم
أدناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B06 · table / arabic
١- أدور ناجي يوسف بشه
٢- خضر فكتور خضوري شكر
٣- داود يعقوب عيزر يعقوب
٤- عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز
٥- يعقوب صالح ساسون معلم
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٧ / ٧ / ٧٠
B08 · stamp / arabic
مرفق
B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
B02 · stamp / arabic
مدرسة شمشل
بغداد
علوية الجا⟦...⟧
تلفون ⟦...⟧
B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٣٠ / ⟦...⟧
B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة أسماؤهم
أدناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B06 · table / arabic
١- أدور ناجي يوسف بشه
٢- خضر فكتور خضوري شكر
٣- داود يعقوب عيزر يعقوب
٤- عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز
٥- يعقوب صالح ساسون معلم
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الأهلية (بسم الله الرحمن الرحيم )
بغداد
طوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش/٣٧/٧٠
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٧٠
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة أسماؤهم
أدناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B05 · table / arabic
١- أنور ناجي يوسف بشه
٢- خضر فكتور خضوري شكر
٣- داود يعقوب عيزر يعقوب
٤- عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز
٥- يعقوب صالح ساسون معلم
B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
B02 · header / arabic
مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد / الرصافة
الشعبة / الشهادات
العدد / ⟦line⟧
التاريخ / ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات
B04 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية (بسم الله الرحمن الرحيم )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٣٧ / ٧٠
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٧٠
B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة أسماؤهم
أدناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B08 · table / arabic
١- أدور ناجي يوسف بشه
٢- خضر فكتور خضوري شكر
٣- داود يعقوب عيزر يعقوب
٤- عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز
٥- يعقوب صالح ساسون معلم
B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٧٠/٤/٧
B10 · footer / arabic
رفق
B01 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧
B02 · other / mixed
نرسو
Nerso
BAGHDAD
B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
B02 · header / arabic
مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد / الرصافة
الشعبة / الشهادات
العدد / ٨ - ١٠٥
التاريخ / ٩ / ١ / ٧١
B03 · paragraph / arabic
الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات
الموضوع / اتلاف شهادات ⟦illegible⟧ تخص
B04 · paragraph / arabic
يرجى اتلاف شهادات ⟦illegible⟧ الدراسة الاعدادية للطلبة المدرجة اسمائهم في ادناه
مع ارقام الشهادات وتنزيلها من ذمة مديريتنا واعلامنا لطفا .
B05 · table / arabic
رقم الشهادة | اسم الطالب | سبب الاتلاف
٨ | اميرة داود سلمان | لتزويدها بشهادة سابقة
١٠٥ | حسين علي هادي | لتدوين سنة التخرج بصورة ⟦illegible⟧
٥١ | ادور ناجي يوسف بشه | لحدوث سهو في الخط واضافة تاء التانيث
B06 · paragraph / arabic
المرفقات / ٣
B07 · signature / arabic
ضياء عبد الكريم العاني
ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
⟦line⟧
الشهادات / بنسختين / السيد عبد الرزاق
ادارة الاعدادية الشرقية للبنات / مع تصوير واحد
ادارة معهد بن سيناء المسائية الاهلية للبنين / للعلم
اعدادية بن شماش الاهلية / مع تصويرين
B09 · footer / arabic
محمد / ح / ٨ / ١ / ٧١
B10 · marginalia / arabic
الارشفة
يرجى ⟦illegible⟧ اللازم
⟦illegible⟧
١٠ / ١ / ٧١
B11 · stamp / arabic
رفق