Voices from the Archive

IJA 2853

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are complete student education records, including photographs, from the Baghdadi Jewish Schools.

Metadata

Archive Reference: IJA 2853
Item Number: 5829
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Vaccination Certificate, Typed, Iraqi Government, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Ministry of Health, University of Cambridge, Abdullah S. Obadiah, Photograph, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Vaccines, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 5

رقم ٠٠٠١٨٨
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ٢٨٢
التاريخ /: ٢٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٣٨١١

الى /
ان (⟦ابراهيم⟧) ⟦البحراني⟧ الذي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخله الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الثانوية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| العربية | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٩٨ | ثمان وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والهندسة | ١٠٠ | مائة |  |  |  |  |  |  |
| علم الحيوان | ٨٨ | ثمان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٩٤ | اربع وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٩٦ | ست وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٥٦ | خمسمائة وست وخمسون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (⟦١٦٢⟧) والمؤرخة ⟦٢⟧ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦-⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١٠ / ٨ / ١٩٧٠⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦نعم⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة ⟦signature⟧

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية للبنين - بغداد

Page 6

الرقم : ٤

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: اميل الياهو صالح عبد النبي
سنة تولد الطالب:
مسقط رأس الطالب:
عنوان المسكن:
تلفون المسكن:
اسم وعنوان مـ⟦...⟧:
مهنة ولي امر الـ⟦...⟧:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الا⟦...⟧:
تاريخ هوية عدم ⟦...⟧:
اخر مدرسة كان ⟦...⟧:
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

( بسم الله الرحمن الرحيم )

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الحديثة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠١
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

نؤيد لكم بان (اميل شوع) الياهو صالح عبد النبي (تولد
٩ / ٣ / ١٩٥٣) وهو احد طلاب الصف السادس الاعدادي (العلمي)
للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ .
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] المديرية
[Stamp] التاريخ
[Stamp] سمحة قسيم
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 8

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
الاهلية

العدد: ف / ١٥٦٣ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧

الى - ادارة ثانوية شماش الاهلية

ان ( امل الياهو صالح عبد النبي ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٠ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة     رقمها     تاريخها     نوع الوثيقة
____________________     _______     _______     ___________

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة
رقم هوية عدم ⟦الاصابة⟧ ٢١٨ / ٢١٨
١٧ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] مدير المدرسة

كاتب المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ٢٠ فلساً

[Marginalia] ٢٠٩٧٨
[Marginalia] ١٥٦٣ / ٦٧

Page 10

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦illegible⟧ /
التاريخ : / ٨ / ١٩

الرقم الامتحاني ——————
ادارة مدرسة ——————
ان ⟦اميل الياهو عبد النبي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦السادس⟧ ) للدرا
١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الأول⟧ )
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٢ ثمانون واثنان |
| اللغة الانكليزية | ٦٦ ستة وستون |
| الاجتماعيات | ٨٧ سبعة وثمانون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الواجبات | ٨٥ خمسة وثمانون |
| المجموع | ٥٠٢ خمس مائة واثنان |

رقم هوية عدم الاسقاط ٦٧٦ وتاريخها ١٩ /

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٤٢٩٨
[Stamp] الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] خليل فياض

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
EMIL ELIAHOU ABDUL-NABI
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1966 216068 BAGHDAD
LCE
SEE OVERLEAF

[Stamp] ٥٠ فلس
[Stamp] طابع مالي

Page 11

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / ⟦160⟧
التاريخ: ⟦8⟧ / ⟦8⟧ / 19⟦62⟧

الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
ادارة مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
ان ⟦امل الياهو صالح شرباني⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦السادس⟧ )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للدراسة الابتدائية لسنة
1962/1961 وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 82 ثمانون واثنان |
| اللغة الانكليزية | 66 ستة وستون |
| الاجتماعيات | 87 سبعة وثمانون |
| الرياضيات | 100 مائة |
| العلوم | 82 اثنان وثمانون |
| الواجبات | 95 خمسة وتسعون |
| المجموع | 512 خمسمائة واثنا عشر |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط 676 وتاريخها 19 / 2 / 1952

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] رقم 2498
[Stamp] الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 طابع مالي فلساً

[Signature] حسن زيدان
[Signature] خليل فياض

Page 17

مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد / الرصافة
الشعبة / الشهادات
العدد / ٨ - ١٠٥
التاريخ /

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات

( بسم الله الرحمن الرحيم )

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد
[Stamp] ثانوية الجا⟦...⟧
[Stamp] تلفون ⟦...⟧

الرقم ش / ٧٠
التاريخ ٣٠ / ⟦...⟧

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة أسماؤهم
أدناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

١- أدور ناجي يوسف بشه
٢- خضر فكتور خضوري شكر
٣- داود يعقوب ميزر يعقوب
٤- عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز
٥- يعقوب صالح ساسون معلم

١٠٥
٥١
المرفق

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٧٧ / ٧ / ١٠

[Stamp] مرفق

Page 18

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد / الرصافة
الشعبة / الشهادات
العدد / ١٠٥٠٨
التاريخ / ⟦illegible⟧

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات

مدرسة شمش الاهلية (بسم الله الرحمن الرحيم)
بغداد
طوبية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٣٧ / ٧٠
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم
أدناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

١- أدور ناجي يوسف بشه
٢- خضر فكتور خضوري شكر
٣- داود يعقوب ميزر يعقوب
٤- عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز
٥- يعقوب صالح ساسون معلم

رقم الـ⟦...⟧
٨
١٠٥
٥١
المرفق

[Marginalia] ٣٧ / ٧٠
[Marginalia] ٣١ / ٣ / ٧٠

[Stamp] مرفق

WUK'S COMBINER STAPLES

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 19

مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد / الرصافة
الشعبة / الشهادات
العدد / ٨ - ١٥
التاريخ / ٩ / ١ / ٧١

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الشهادات
الموضوع / اتلاف شهادات ⟦تخص⟧

يرجى اتلاف شهادات الدراسة الاعدادية للطلبة المدرجة اسمائهم في ادناه
مع ارقام الشهادات وتنزيلها من ذمة مديريتنا واعلامنا لطفا .

| رقم الشهادة | اسم الطالب | سبب الاتلاف |
| ٨ | اميرة داود سلمان | لتزويدها بشهادة سابقة |
| ١٠٥ | حسين علي هادي | لتدوين سنة التخرج بصورة مغلوطة |
| ٥١ | ادور ناجي يوسف بشه | لحدوث سهو في الخط واضافة تاء التانيث |

المرفقات / ٣

[Signature] ضياء عبد الكريم العاني
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

نسخة منه الى / -
........................
الشهادات / بنسختين / السيد عبد الرزاق
ادارة الاعدادية الشرقية للبنات / مع تصوير واحد
ادارة معهد بن سيناء المسائية الاهلية للبنين / للعلم
اعدادية بن شماش الاهلية / مع تصويرين

محمد / ح / ٨ / ١ / ٧١

[Marginalia] الاستاذ ⟦...⟧
[Marginalia] يرجى ⟦...⟧ اللازم
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٧١ / ١ / ١٠

[Marginalia] مرفق

Page 21

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Marginalia] الاعدادية ش
[Marginalia] الاصلية
[Marginalia] ١٤٤

الرقم: ش/ ٧٠/١٦٥٠
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية ،
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة أسماؤهم أدناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

١- البير موشي نسيم عقيرب
٢- (أميل شوع) الياهو صالح عبد النبي
٣- حسقيل (يوسف حييم) منشي الكاتب
٤- خضر فكتور خضوري شكر
٥- أدور ناجي يوسف بشه
٦- ارجنتين ناجي اسحق شولي
٧- براييتي موريس خضوري شعشوع
٨- يوسف سليم يوسف زلخة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 23

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ٨٦٧ / ٧٠
التاريخ :: ٢٧ / ٨ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/٢٦٧ والمؤرخة ١٠ / ٨ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ادور ناجي يوسف بشير ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديرة بالوكالة

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

RE
ED