AI English Translation, Pages 26-50
Meeting of the Lay Council
At six o'clock on the evening of Thursday, August 22, 1946
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Hakim Tawfiq | ⟦signature⟧
Anwar Zalkha | Busy
Salman Abboudi Bashi | ⟦signature⟧
Sion Shuaa Giji | ⟦signature⟧
Abdullah Sion Sheina | ⟦signature⟧
Ezra Shaul Bulbul | ✓
Gurji Yaqoub Shaloosh | ⟦signature⟧
Haroon Sham'oun Shemesh | Traveling
After greetings
Please kindly attend at the appointed time, and stay well.
Vice President
⟦signature⟧
Meeting of the Secular Council
Six o'clock on the evening of Thursday 8/19/948
At the headquarters of the Community Presidency
Distinguished Gentlemen
⟦signature⟧ | Eliyahu Hayyim ⟦Tirmaywah⟧
⟦mark⟧ | Anwar Zalkha
⟦mark⟧ | Selwan Abboudi Bashi
⟦signature⟧ | Sion Shokah Jiji
⟦signature⟧ | Abdullah Sion Shaya
✓ | Ezra Shaul Balbul
⟦signature⟧ | Karmi Yaqub Mathlon
| Harun Shimon Shamash Masafi
Greetings,
Please be so kind as to attend at the appointed time ⟦precisely⟧.
⟦signature⟧
Vice President
Meeting of the Lay Council
At ten o'clock on the evening of Sunday, 21 / 10 / 1948
At the headquarters of the community leadership
Distinguished Gentlemen |
Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦illegible⟧
Anwar Zilkha | ⟦illegible⟧
Salouma Abboudi Bashi |
Sion Shoka Gigi | ⟦illegible⟧
Abdullah Sion Shifa | ⟦illegible⟧
Ezra Shaoul Bulbul |
Karji Yaqub Shaloosh | ⟦illegible⟧
Haroun Shamaun Shammash | Safi
Greetings
I kindly request your attendance at the appointed time, and may you remain well.
Vice President
⟦illegible⟧
Meeting of the Lay Council
Six o'clock in the evening of Thursday, corresponding to 9/16/948
At the headquarters of the Community Presidency
Respected Gentlemen
Eliyahu Hakim Tawfiq | ⟦signature⟧
Anwar Zelkha | ⟦signature⟧
Salman Kaboudi Bashi | Shaul
Sion Shoka Tabji | ⟦signature⟧
Abdullah Sion Sheena | ⟦signature⟧
Ezra Shaul Balbul | Shaul
Karim Yaqub Mashlon | ⟦signature⟧
Haroun Shamoun Shamash | ⟦signature⟧
After greetings
I ask you to please attend at the appointed time, and stay well
Vice President
⟦signature⟧
Meeting of the Physical Council
Five o'clock in the evening on Thursday 11/11/948
At the Community Headquarters
Honorable Gentlemen
Eliyahu Subeih Tawfiq | ⟦signature⟧
Anwar Zilkha | Shaoul
Salman Abboudi Bashi |
Sion Shohet Subeih | <del>⟦illegible⟧</del>
Abdullah Sion Sheina |
Ezra Shaoul Bilbul |
Karim Yaqub Khadduri | Kahila
Haroun Shamoun Shamash |
After greetings
I ask you to kindly attend at the appointed time, and may you remain well
Vice President
⟦signature⟧
Meeting of the Lay Council
Five o'clock on Thursday evening 4 / 11 / 1948
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Hakim Tawfiq | ⟦signature⟧
Anwar Zilkha | ⟦signature⟧
Salim Aboudi Bashi |
Sion Shawka Jiji | ⟦signature⟧
Abdullah Sion Sheina | ⟦signature⟧
Ezra Shaoul Balbul |
Gurji Ya'qub Shaloam | ⟦signature⟧
Haroun Shama'un Shamash |
After greetings
I request your presence at the appointed time, yours truly
⟦signature⟧
Vice President
Meeting of the Community Council
Five o'clock on the evening of Thursday 12/9/1948
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Anwar Zilkha
Ezekiel Khedhouri Shohet
Salim Abboudi Bashi
Sion Shohet Gigi
Karim Yaqub Shaloosh
Haroun Shamoun Shammash
Yaqub Balbul
After greetings
I request you to kindly attend at the appointed time, and remain well
Vice President
⟦illegible signature⟧
Adel
H 12/9/48
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
Sar
⟦illegible signature⟧
Community Council Meeting
At five o'clock on the evening of Thursday 11/25/1948
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
/ Eliyahu Hayyim Twig | ⟦illegible⟧
/ Anwar Zilkha | ⟦illegible⟧
/ Heskel Khedhouri Shomeit | ⟦illegible⟧
/ Salman Gabbay Bashi | 11/22/48 ⟦Received⟧
/ Zion Shohet Gege | ⟦illegible⟧
/ Gurji Yaakov Shaloosh | ⟦illegible⟧
Haroun Shamoon Shammash | Traveling
Yaakov Belbol | Sick
After greetings
I request your kind presence at the appointed time, and stay well
Vice President
⟦illegible⟧
Meeting of the Lay Council
At four-thirty in the afternoon of Thursday 1/6/1949
At the headquarters of the Community Presidency
Respected Gentlemen
Eliyahu Hayim Tawfiq | ⟦illegible signature⟧
Anwar Zelkha | Shaul
Ezekiel Khedhouri Shohet | ⟦illegible signature⟧
Selman Abboudi Beshi | Shaul 1/15/49
Sion Shoka Gegee | ⟦illegible signature⟧
Karmi Yaqub Mashaloun | ⟦illegible signature⟧
Haroun Shamoun Shammash | Traveling
Yaqub Balbul | ⟦illegible signature⟧
After greetings
I hope you will kindly attend at the appointed time, and may you remain well
Vice President
⟦illegible signature⟧
Meeting of the Lay Council
At four-thirty in the afternoon, Thursday 22 / 12 / 948
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Hayyim Tawfiq ⟦signature⟧
Anwar Zubaida Shaul
Ezekiel Khedhouri Shohet ⟦signature⟧ 22 / 12 / 48
Salman Abboudi Bashi Shaul
Sion Shohet Gigi ⟦signature⟧
Gurji Yaqub Shalom ⟦signature⟧
Haroun Shamoun Shamash Saffer
Yaqub Balbul ⟦signature⟧
After greetings
I request you to kindly attend at the appointed time, and remain in wellness
⟦signature⟧
Vice President
⟦illegible stamp⟧
Meeting of the Community Council
Five o'clock in the evening, Thursday 2/2/1949
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Hayyim Tawfiq
Anwar Zilkha
Ezekiel Khedhouri Shohet
Salman Aboudi Bashi
Sion Shohet Gigi
Gurji Yaqub Shalom
Harun Sham'un Shammash
Yaqub Balbul
⟦signature⟧
Received
⟦signature⟧
2/1/49
Received
⟦signature⟧ 2/1
⟦signature⟧
⟦signature⟧
After greetings
I request you to kindly attend at the appointed time
Vice President
Meeting of the Community Council
Five o'clock in the evening, Thursday 20 / 1 / 949
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Hayyim Tawfiq | Attended
Anwar Zilkha
Ezekiel Khedhouri Shohet | Attended
Salman Aboudi Bashi | Attended
Sion Shohet Gege | Attended
Gurji Yaqub Shalom | Senior
Haroun Shamoun Shammash | Traveled
Yaqub Balibul
⟦signature⟧
After greetings
I request you to kindly attend at the appointed time, and remain well
⟦signature⟧
Your servant, the President
Meeting of the Physical Council
Five o'clock on the evening of Thursday 2 / 2 / 949
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Hayyim Twig | ⟦signature⟧
Anwar Zilkha | ⟦signature⟧
Haqir Khedhouri Shohet | ⟦In the name of⟧ ⟦signature⟧
Salman Aboudi Bashi | Shaul ⟦signature⟧
Sion Shauha Gege | Sabah ⟦signature⟧
Gurji Yaqub ⟦they killed him⟧ | ⟦signature⟧
Haroun Shamoun Shammash | Baqir ⟦signature⟧
Yaqub Balbool | ⟦signature⟧
After greetings
I ask you to please attend at the time specified above
⟦signature⟧
Vice President
⟦large purple signature/stamp⟧
Meeting of the Lay Council
At five o'clock on the evening of Thursday 2/17/1949
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
⟦signature⟧ | Eliyahu Hayyim Tawniq
⟦signature⟧ | Anwar Zubaida
⟦signature⟧ | Heskel Khedhouri Shohet
⟦mark⟧ | Salman Aboudi Bashi
⟦signature⟧ | Sion Shoka Gege
⟦signature⟧ | Gurji Yaqub Mashaloun
Traveling | Haron Shamoun Shammash
⟦signature⟧ | Yaqub Balbul
Greetings,
Please kindly attend at the appointed time. Respectfully yours,
⟦signature⟧
Vice President
Meeting of the Physical Council
At five-thirty in the evening on Thursday 24/2/949
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Hakim Tawfiq | ⟦illegible⟧
Anwar Zalkha | <del>⟦illegible⟧</del>
Salwan Abboudi Bashi | ⟦illegible⟧
Heskel Khadouri Shohet | ⟦illegible⟧
Sion Shoka Gege | ⟦illegible⟧
Karmi Yaqoub Mashlon | ⟦illegible⟧
Haroun Shamoun Shammash | Traveling
Yaqoub Belibol | ⟦illegible⟧
After greetings
I request your kind presence at the appointed time, and stay well
⟦illegible⟧
Vice President
Meeting of the Lay Council
At five-thirty in the evening of Thursday, 17/2/949
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen :-
Eliyahu Hayyim Tawfiq ⟦signature⟧
Anwar Zilkha ⟦signature⟧
Salman Khadouri Shomeit ⟦signature⟧
Salman Abboudi Bashi
Saboun Shoua' Gege ⟦signature⟧
Karmi Yaqub Shaloosh ⟦signature⟧
Haroun Cohen Shamash ⟦signature⟧
Yaqub Shaloosh ⟦signature⟧
After greetings
I request you to kindly attend at the appointed time, and remain well
⟦signature⟧
Secretary of the Council
Meeting of the Lay Council
Six o'clock on the evening of Thursday 28 / 4 / 949
At the headquarters of the Community Presidency
The Honorable Gentlemen
Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦illegible⟧
Anwar Zilkha | ⟦illegible⟧
Hezekiah Khedouri Shohet | ⟦illegible⟧
Selim Aboudi Beshi | ⟦illegible⟧
Sion Shwayya Giji | ⟦illegible⟧
Karmi Yaqub Mashloun | <del>⟦illegible⟧</del>
Aaron Shimon Shamash | ⟦illegible⟧
Yaqub Balbool | ⟦illegible⟧
After greetings
I ask you to please attend at the appointed time ⟦and may you remain⟧
⟦illegible⟧
Vice President
Meeting of the Lay Council
At five-thirty in the evening, Thursday 7 / 4 / 949
At the headquarters of the Community's Presidency
Dear Honorable Gentlemen
Eliyahu Hayyim Tawfiq | Taw
Anwar Zilkha | Attended
Ezekiel Khedhouri Shohet | ⟦illegible⟧
⟦Slon⟧ Aboudi Bashi | Attended
Sion Shoka Gegee | ⟦illegible⟧
Karmi Yaqub ⟦Mashlon⟧ | ⟦illegible⟧
Haroun Sham'oun Shammash | Traveled
Yaqub Balbul | ⟦illegible⟧
Greetings,
Please kindly attend at the designated time, yours sincerely
⟦illegible⟧
Meeting of the Secular Council
Half past five
At <del>eight</del> o'clock on the evening of Wednesday, 1/6/949
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Hayim Tawfiq | ⟦Hay⟧
Anwar Zilkha | ⟦illegible⟧
Hazqiyal Huduri Shohet | ⟦illegible⟧ 2/5/49
Salman Abboudi Bashi | Received
Sion Shuhajeeji | ⟦illegible⟧
Karji Yaqoub Shalum | ⟦illegible⟧
Haroun Shamoun Shamash | Traveling
Yaqoub Balbul | ⟦illegible⟧
Apologies for being unable to attend, unfortunately
⟦illegible⟧
After greetings
Please kindly attend at the designated time to hold the meeting, and may you remain well.
⟦illegible⟧
Vice President
Meeting of the Lay Council
At 5:00 PM on Thursday, 5/5/949
At the headquarters of the Community Presidency
Distinguished Gentlemen
/ Eliyahu Hayyim Tawfiq | ⟦signature⟧
Anwar Zilkha | ⟦signature⟧
Ezekiel Khedhouri Shohet | ⟦signature⟧
/ Salman Abboudi Beshi | ⟦signature⟧
/ Sion Shoua Gigi | <del>⟦signature⟧</del>
/ Gurji Ya'qub Matalon | ⟦Shaul⟧
/ Haron Sham'un Shamash | ⟦Saz⟧
/ Ya'qub Balbool | ⟦signature⟧
After greetings
Please kindly attend at the designated time to hold the meeting, and remain well
⟦signature⟧
Vice President
Meeting of the Lay Council
Six o'clock in the evening, Sunday, corresponding to 6/26/1949
At the headquarters of the Community Presidency
Respected Gentlemen:
Eliyahu Habib Lewio | Levy
Anwar Zilkha | ⟦signature⟧
Heskel Khedhouri Shoomail | ⟦signature⟧
Salim Aboudi Basti | ⟦signature⟧
Sion Shua Gigi | ⟦signature⟧
Koji Yaqub Shalom | ⟦signature⟧
Haroun Samhoun Kash |
Yaqub Balbool | ⟦signature⟧
After greetings,
I request your presence at the appointed time to hold the meeting. Sincerely,
Vice President
Minutes of the Physical Council Meeting
At six o'clock on Wednesday evening, June 15, 1949
At the headquarters of the community leadership
Messrs. Members:
Eliyahu Labib Tawfiq Levy
Anwar Zilkha Shaul
15/6/49 <del>Jaafar Khadouri Shua</del>
Salim Khadouri Bashi Raouf
Sion Shua Gigi Raouf
Gurji ⟦Yaqub⟧ Masloub Shaul
Haroun Sassoon Shamash Sakher
Yaqub Balbul
By the committee
Please attend at the appointed time (meeting hour and number)
Vice President
Meeting of the Lay Council
Six o'clock <del>⟦illegible⟧</del> on the evening of Wednesday 12 / 7 / 949
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Eliyahu Habib Tawfiq ⟦signature⟧
Anwar Zilkha ⟦signature⟧ Shamil
Heskel Khedhouri Shohet ⟦signature⟧ 11/7/49
Selman Kabouri Bashi ⟦signature⟧
⟦signature⟧ Sion Shoka Gege
Gurji Yaqub Mashaloon ⟦signature⟧
⟦signature⟧ Haron Shimon Shammash
Yaqub Balbool ⟦signature⟧
After greetings
I ask you to please attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain in well-being.
⟦signature⟧
Vice President
Meeting of the Lay Council
Five thirty in the evening of Thursday 2/6/949
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
⟦signature⟧ Eliyahu Hakim Tawfiq x
⟦signature⟧ Anwar Zalkha / <del>⟦signature⟧</del>
⟦signature⟧ Heskel Khedhouri Shohet / <del>⟦signature⟧</del>
⟦signature⟧ Selman Kabboury Bashi x
⟦signature⟧ Sion Shoka Gigi / <del>⟦signature⟧</del>
⟦signature⟧ Karmi Yaqub Meshlan x <del>⟦signature⟧</del>
⟦signature⟧ Haron Shamoon Shamash x
⟦signature⟧ Yaqub Balbul /
After greetings
I hope you will kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well
x Vice President
⟦signature⟧
Agenda for the Physical Council Meeting
Six o'clock in the evening on Thursday 21 / 7 / 949
At the community headquarters
Distinguished Gentlemen
Eliyahu Hayim Tawfiq
Anwar Zalkha | Dr. Shaul
Ezekiel Khedhouri Shohet
Salman Kabouri Bashi | 7/20 Dr. Shaul
Sion Shoka Gigi | <del>⟦illegible⟧</del>
Gurji Yaqub Mashloum | Gurji
Haroun Shamoun Shamash
Yaqub Belibol | Present
After greetings
I kindly ask you to attend at the appointed time to hold the meeting, and stay safe.
Vice President