AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Agenda of the Lay Council Meeting
At five o'clock on Sunday evening 10/29/50
At the headquarters of the Community Presidency
Messrs. Members:
⟦signature⟧ | 1 | <del>Selim Shashoua</del> Sassoon Aboudi Lini
⟦signature⟧ | 2 | Saleh Harjim 4 Abdullah Hassoun ⟦Menasha⟧
| | ⟦Ezouri⟧ Sebi
⟦signature⟧ | 6 | Gurji Yaqub Muluk
⟦signature⟧ | 7 | Menashi Shaul Mashaasha
| 8 | Naim Zubaida
After greetings:
I hope you will kindly attend at the scheduled time for the meeting
Yours truly!
⟦signature⟧
The President
Agenda of the Lay Council Meeting
Five o'clock on Tuesday evening, 17/7/50
At the headquarters of the Community Presidency
The Honorable Gentlemen:
Ibrahim Saleh El Kabir
Yaqub Abboudi Bashi
Abdullah Sion Shina
Karmi Yaqub Mashlooh
Menashi Shaul Shaqshua
Naim Zubaida
After greetings,
I ask you to kindly attend at the time appointed for this meeting. Yours faithfully,
President
⟦signature⟧
Jawharawi
Secretary
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Page 52
Agenda of the Meeting of the Lay Council
Five o'clock in the evening, Thursday, 11/20/1950
At the headquarters of the community leadership
The honorable gentlemen:
Sassoon Aboodi Bashi | ⟦illegible⟧
Salim Chiya | ⟦illegible⟧
Saleh Zaki Hayim |
Abdullah Sayyoon Basha | ⟦illegible⟧
Aboodi Sitti | ⟦illegible⟧
Gurji Yaqoub Shoona | ⟦illegible⟧
Munshi Shaul Yeshu'a | ⟦illegible⟧
Naeem Zubaida | ⟦illegible⟧
⟦Aboodi⟧
After greetings:
I request you kindly to attend at the appointed time to hold the meeting, and remain in well-being
⟦illegible⟧
p.p. The President
Agenda of the Secular Council meeting
Five o'clock in the evening on Monday, 11/6/1950
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
| ✓ | Masrour Ebri Besh | 6
⟦illegible⟧ | ✓ | Salim Sha'ina | 4
| ✓ | Saleh Freij Haym | 2
<del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ | ✓ | Abdullah Sayun Shasha | 9
⟦illegible⟧ | ✓ | Ebri Shabi | 7
⟦illegible⟧ | ✓ | Karami Yaqub Shalosh | 8
⟦illegible⟧ | ✓ | Menashi Shaul Mashri | 7
| | Salim Zubaida | 10
Agenda
Please kindly attend at the designated time to hold the meeting, and remain well
⟦illegible⟧
The President
Page 53
Agenda of the Lay Council Meeting
Five o'clock in the evening, Sunday 12/21/1950
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen:
Sassoon Abboudi Beshi
⟦signature⟧ Selim Shaya, Attorney
Saleh ⟦signature⟧ Saleh Faraj Hayim
⟦signature⟧ Abdullah Sion Sheena
⟦signature⟧ Abboudi ⟦Sitti⟧, Attorney
Gurji Yaqoub Shalom
⟦signature⟧ Menashi Shaoul Shashoua
Naim Ibrahim Zubaida
Greetings,
(I ask you to kindly attend at the designated time to hold this meeting, and may you remain well.)
⟦signature⟧
The President
Agenda of the Hesban Council Meeting
Four-thirty in the afternoon of Thursday 21 / 12 / 950
At the Community School
The honorable gentlemen attended
| Masouda Abboudi Bashi | ✓
Selim Saffya | Selim Saffya | ✓
Saleh | Saleh Freij Habib | ✓
⟦signature⟧ | Abdullah Sabouni | ✓
⟦signature⟧ | Abboudi Sbeiti | ✓
⟦signature⟧ | Karaji Safouri Shaloush | ✓
⟦signature⟧ | Menashi Shaul Shashoua | ✓
⟦signature⟧ | Naim Zubeida | ✓
To Mr.
Please be so kind as to attend at the time appointed above for the meeting (sincerely)
The President
✓
Page 54
Agenda of the Lay Council Meeting
Ten o'clock on Friday morning, 9 / 2 / 1951
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Sassoon Aboudi Bashi
Salim Rashid, Lawyer | ⟦Salim Rashid⟧
Saleh Faraj Hayyim | ⟦Saleh⟧
Aboudi Setti, Lawyer
Menashe Shaul Meshaal | ⟦Menashe⟧
Naim Ibrahim Zubaida | ⟦Naim⟧
⟦Aboudi Setti⟧
Greetings,
I kindly ask you to attend at the appointed time to hold the meeting, and that is
To decide on the matter of the butchers' contract for 51 - 1952
President
⟦illegible⟧
Agenda of the Lay Council Meeting
Five o'clock on the evening of Sunday, 1/8/1951
At the headquarters of the Community Presidency
Respected Gentlemen,
Sasson Aboudi Bithy
Selim Mashia, Attorney ⟦signature⟧
Saleh F. G. Jassim ⟦signature⟧
Abdullah Sayon Mashia ✓
Aboudi ⟦Messi⟧, Attorney ⟦signature⟧
Munshi Shaul ⟦Shaqu'⟧
Naeem Ibrahim Zubeida ⟦signature⟧
After greetings,
Please kindly attend at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well.
The President
⟦signature⟧
Page 55
Agenda for the meeting of the Lay Council in ⟦...⟧
At five o'clock in the evening on Tuesday 27 / 4 / 1954
At the headquarters of the Community Presidency
Distinguished Gentlemen:
Sassoon Aboudi Bashi
Selim Shia, Lawyer
Saleh Faraj Hayyim
Aboudi Setti, Lawyer
Menashi Shaul Yashua
Naim Ibrahim Zubaida
After greetings,
Please kindly attend at the designated time to hold the meeting. Sincerely.
⟦signature⟧
The President
Saleh
⟦signature⟧
Naim
Page 56
Lay Council Meeting Form
5:00 PM Monday 5/14/1951
At the headquarters of the Community Presidency
Distinguished Gentlemen:
Sassoon Aboodi Bashi
Saleh Faraj Hayyim
Aboodi Masti, Attorney
Menashe Shaul Shashua
Naim Ibrahim Zubaida
Salim Shaya
After greetings,
Please be so kind as to attend at the appointed time to attend the meeting.
⟦illegible⟧
The President
<del>⟦illegible⟧</del>
Agenda of the Physical Council meeting ⟦day⟧
At five o'clock on Wednesday afternoon 18 / 4 / 1951
At the headquarters of the Presidency of the Community
Honorable Gentlemen :-
⟦signature⟧ | Sasson Aboudi Beshi
Saleh | Saleh Faraj Hayyim
Aboudi | Aboudi Shafiq al-Mayali
⟦Mahmoud⟧ | Menashi Shaul Teshuway
Naim | Naim Ibrahim Zubaida
| Salim Safa
After greetings,
I hope you will kindly attend at the appointed time to hold the meeting.
⟦signature⟧
The President
Page 57
Agenda of the Lay Council Meeting
At five-thirty in the evening on Wednesday, 1/8/1951
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen: -
Salman Shabi
Saleh Faraj ⟦Hoseim⟧ Saleh
Munshi Mash'ou'
Abboudi Safir, the Attorney
⟦signature⟧
After greetings,
Please kindly attend at the designated time.
Salman Shabi
Vice President
Page 58
Agenda of the Lay Council Meeting
At five-thirty in the evening, Tuesday 2/6/951
Respected Gentlemen
Mr. Sassoon Bashi
: Khedouri Meshihi, Lawyer ⟦illegible⟧
: Saleh Faraj Mesm ⟦illegible⟧ 2/6/51
: Selim Meshaal ⟦illegible⟧
Secretariat
Please be kind enough to attend at the appointed time
⟦illegible⟧
Vice President
Page 59
Agenda of the Lay Council Meeting
Four-thirty on ⟦Tuesday⟧ 9/18/1951
Honorable Gentlemen:
Mr. Naeem Ibrahim Zubaida | ⟦signature⟧
Mr. Saleh Khadduri Hakim | ⟦signature⟧
Mr. Abboudi Jaiti, Lawyer | ⟦signature⟧
Mr. Sassoon Bashi, Respected | ⟦signature⟧
Mr. Munshi Shua | ⟦signature⟧
After greetings,
Please be so kind as to attend at the appointed time, in order to look
into school affairs.
⟦signature⟧
The President
Agenda for the Physical Council Meeting
5:30 PM, Thursday 6 / 9 / 1951
Honorable Gentlemen :-
Mr. Naeem Ibrahim Zubaida
Mr. Saleh Faraj Hayyim <del>⟦illegible⟧</del> ⟦25/9/50⟧
Mr. Aboudi Sيتي Al-Khayyat ⟦Aboudi⟧
Mr. ⟦Sloane⟧ Beshi
Mr. Munshi Shaqshou
Greetings,
Please kindly attend at the designated time
⟦signature⟧
The President
Page 60
Agenda of the Meeting of the Lay Council
Ten o'clock on Friday morning, dated 10/26/1951
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen: -
Mr. Naeem Ibrahim Zubaida | Naeem Ibrahim Zubaida
Mr. Saleh Faraj Hayyim | Saleh Faraj Hayyim
Mr. Munshi Shashua | ⟦signature⟧
Mr. Aboudi ⟦Secretary of the Council⟧ | ⟦signature⟧
Mr. Selwan Bashi |
After greetings
Please be kind enough to attend at the appointed time
⟦signature⟧
The President
Page 64
Agenda of the temporary subcommittee meeting for teaching religious sciences
Six o'clock on the evening of Wednesday 1/18/1950
at Noorael School
Honorable Gentlemen
Salman Shahrabani ⟦mark⟧
Shalom Darwish | Najm Khedhouri
Abdullah Shina | Attended
Ezra Haddad | Attended
Meer Basri | //
After greetings
I request your kind presence at the appointed time to hold the meeting, and may you remain well.
⟦signature⟧
The Secretary
Page 65
Meeting of the Temporary Subcommittee for the Teaching of
Religious Education
Five o'clock on the evening of Sunday, 2/12/1950
Gentlemen at the Nouriel School
Salman Shemesh | <del>⟦signature⟧</del>
Shalom Darwish | ⟦signature⟧
Adnan Mushta | ⟦signature⟧
Ezra Haddad | <del>Daoud ⟦signature⟧</del>
Meer Basri | /
Greetings,
I request your kind attendance for the meeting. Sincerely,
⟦signature⟧
The Secretary
Meeting of the Temporary Subcommittee for the Teaching of
Religious Sciences
Five o'clock on the evening of Sunday, 2/25/1950
at Nuriel School
Honorable Gentlemen:
Salman Shahrabani | ⟦signature⟧
Shalom Darwish | <del>⟦illegible⟧</del>
Abdullah Shina | ⟦signature⟧
Ezra Haddad |
Meer Basri | ⟦signature⟧
Greetings,
I kindly ask you to attend the meeting. Sincerely,
The Secretary
Page 68
Distribution of accounts of the Nuriel Committee 48/49
Hifni Shatoub | 1950/3/20 |
Ibrahim Al-Kabir | // |
Mir Basri | // |
Yaqub Shlomo | // | ⟦illegible⟧
Munshi Mushasha | // |
Naeem Zubaida | // |
Abdullah Sheina | // |
Salloum Bashi | // |
Gurji Shlomo | // | ⟦illegible⟧
Page 69
14
Name | Date | Signature
Mr. Salman Shahrabani | 12/2/950 | ⟦illegible⟧
<del>Mr. Shalom Darwish</del> | |
Mr. Shalom Darwish | 〃 | ⟦illegible⟧
〃 Abdullah Shina | 〃 | ⟦illegible⟧
〃 Ezra Haddad | 〃 | ⟦illegible⟧
〃 Meer Basri | 〃 | ⟦illegible⟧
Name | Date | Signature
Mr. Jaafar Shanthoub | 1950/2/2 | ⟦illegible⟧
Mr. Ibrahim Saleh Al-Kabir | 1950/2/2 |
Mr. Meer Basri | // |
Mr. Yaqub Shlomo | // | Letter
Mr. Menashe Shasua | // | ⟦illegible⟧
Mr. Naeem Zubaida | // | Shaul
Mr. Abdullah Shina | // | ⟦illegible⟧
Mr. Selim Yishi | // | ⟦illegible⟧
Mr. Karmi Shalom | // | ⟦illegible⟧
Page 70
Meeting of the Trades Committee
At half past six on the evening of Monday 8/8/49
At the headquarters of the Presidency of the Community
Dear Honorable Gentlemen
Daoud Shalous: ⟦Shalous⟧
Sami Ibrahim Hayim
Ezra Qattal ⟦Ezra⟧
Menashe Qar'in Naji ⟦illegible⟧
After greetings,
Please be so kind as to attend at the appointed time to hold the meeting. Yours truly,
⟦Ibrahim⟧
The President
Name | Date | Signature
Mr. Salman Shahrabani | 23 / 1 / 1950 ⟦...⟧ | ⟦signature⟧
" Shalom Darwish | " | ⟦signature⟧
" Abdullah Shina | " | ⟦signature⟧
" Ezra Haddad | " | ⟦signature⟧
" Meer Basri | " | ⟦signature⟧
Page 71
Meeting of the Crafts Committee
Five-thirty in the evening of Monday 5/19/49
At the headquarters of the Community Presidency
Honorable Gentlemen
Dawood Shlomo Khattab
Sami Ibrahim Sabih ⟦illegible⟧
Ezra Fattal
Menashe Qarain ⟦Menashe⟧
After greetings
I ask you to please attend at the appointed time to hold the meeting ⟦...⟧
The President
⟦Isaac⟧
Page 72
Name | Signature | Name | Signature
Mr. Heskel Daoud Shattub | ⟦signature⟧ | |
" Ibrahim Saleh Al-Kabir | ⟦signature⟧ | |
" Selwen Abboudi Bashi | ⟦signature⟧ | |
" | | |
" Abdullah Sayon Sheena | ⟦signature⟧ | |
" Gourji Yaqub Mashlon | ⟦signature⟧ | |
" Menashi Shaul Shuqu' | ⟦signature⟧ | |
" Meir Shaul Basri | | |
" Naim Zubaida | ⟦signature⟧ | |
" Yaqub Shlomo Kahala Khattab | ⟦signature⟧ | |
Page 73
Name | Date | Signature
Mr. Heskel Shattub | 21 / 1 / 950 | ⟦illegible⟧
" Ibrahim Saleh Al-Kabir | " |
" Selim Abboudi Bashi | " | ⟦illegible⟧
" Abdullah Sion Sheina | " | ⟦illegible⟧
" Gurji Yaqub Mashlon | " | ⟦illegible⟧
" Menashi Shaul Shamash | " | ⟦illegible⟧
" Meir Shaul Basri | " |
" Naim Zubaida | " | ⟦illegible⟧
" Yaqub Shlomo Abdullah | " | ⟦illegible⟧
Name | Date | Signature
Mr. ⟦Haqir⟧ Shatoub | 21 / 2 / 59 | <del>⟦illegible⟧</del>
Mr. Ibrahim Saleh Al-Kabir | 21 / 2 / 59 |
Mr. ⟦Slone⟧ Aboudi Shabi | 21 / 2 / 59 | ⟦illegible⟧
Mr. Abdullah ⟦Saboun⟧ Sheena | 21 / 2 / 59 | ⟦illegible⟧
Mr. Raji Yaqub Shalouf | 21 / 2 / 59 | ⟦illegible⟧
Mr. Manshi Shaul Shaqoua | 21 / 2 / 59 | <del>⟦illegible⟧</del>
Mr. Meir Shaul Basri | 21 / 2 / 59 |
Mr. Naim Zubaida | 21 / 2 / 59 |
Mr. Yaqub Shlomo Abdullah | 21 / 2 / 59 | ⟦illegible⟧
Page 75
Date for the meeting of the Crafts Committee
At four-thirty in the afternoon, Wednesday 12/28/1968
At the headquarters of the Community Administration
Honorable Gentlemen:
Daoud Shlomo Khattab
Sami Ibrahim Khattab
Ezra Fattal Ezra Fattal
Menashi Qazhi ⟦signature⟧
After greetings
I ask you to please attend at the appointed time to hold the meeting, and stay well
Secretary
Abdullah Ovadia
Number | Date | Addressee | Signature
224 | 4 / 12 / 59 | Mr. Basri | ⟦illegible⟧
⟦in language⟧
⟦in language⟧
⟦signature⟧
⟦512⟧