Voices from the Archive

IJA 3125

Financial Ledger, Baghdadi Neighborhoods

View interactive document page

Description

This is a ledger containing financial records for different neighborhoods in Baghdad. It indicates cost, recipient, and payee, possibly indicating property transfer. There is a color logo for the M. Jaffer & Co. on one of the inside covers, displaying a lion with a rising sun and sword.

Metadata

Archive Reference
IJA 3125
Item Number
14415
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Illustrations, Annotations, Handwritten, Ledger, Property
Height
31.20 cm
Width
21.90 cm

AI English Translation, Pages 76-100

Archival unit 76

24
Tatran Shop
44 / 122
Fils | Dinar | Period | From | To
500 | 4 | In the hand of the aforementioned for ⟦November⟧ 49 | Al-Pachah Houses | 31 January 50
- | 2 | " | " | 28 July
- | 1 | " | " | 30 August

Archival unit 77

64
Shop 42/122 2nd Floor
Fils | Dinar | Description | From | To
500 | 4 | Khadouri Levi | Month of January 49 | To April 49
- | 1 | Post Office |  | 
21 August 49
21 August 49
Month 9 45

Archival unit 78

65
Orphanage
22 / 147
Fils | Dinar | Period | From | To
250 | – | 1 Shawwal ⟦until⟧ 20 April ⟦year⟧ | for the salary of Yusuf Khadid | 24 November
800 | 12 | " | " | 21 July
– | 5 | " | " | 5 November 2

Archival unit 79

66
Tatran House ⟦line⟧
Remaining thousand dinars ⟦line⟧
25 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Hussein Anabi | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
24 | 500 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
7 | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Rahma Youssef | ⟦illegible⟧ | Umm Tammuz
2 | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | 20 B

Archival unit 80

67
Tatran Shop
27 / 140
Fils | Dinar | Year |  |  | From | To
500 | 10 | 758 | From it, apartment rent | Apartment announcement | Shobi Shaul | From September ⟦...⟧

Archival unit 81

66
Tatran Shop
28 / 147
In statement of debt | To
10 | 10 | By hand of Khawaja Shmuel Shasha | Salih Shalom | 20 June year | 1340
10 | 10 | '' | '' | '' | ''

Archival unit 82

29
House of the Community
56 / 57
Fils | Dinar | Number | From | To
00 | 200 | 3 | September 56 | November 56 | Baghdad Education Directorate | 20 November 56
0 | 100 | 1 | December 56 | ⟦illegible⟧ | " " " | 18 July

Archival unit 83

70
Dar Al-Khadra
58 / 23
Cash in | Entry No. | Description | Account
10 - 10 |  | In the name of Anwar Shamoun Diana ⟦daughter of⟧ Saleh Shawayq | In Sharqia

Archival unit 84

71
Tatran House 67 / ⟦...⟧
Fils | Dinar | Number | From | To
- | 15 | November year 938 | By the hand of Khawaja Shaul Cohen Saleh | From January ⟦...⟧

Archival unit 85

72
Tatran House 87 / 127
Fils Dinar Period | From | To
Fils Dinar Year 708 Fils Dinar Year 708 Annual Rent Annual Tax

Archival unit 87

72
Tatranah House ⟦line⟧
⟦illegible⟧
18 | Bashar Ashwan ⟦illegible⟧ | Bunyan ⟦illegible⟧ | Sheikh Ibrahim Duri | 20 October 49 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | " | " | ⟦illegible⟧ | 21 August | ⟦illegible⟧

Archival unit 88

74
104 / 2 / 138
Tatran House
From the ⟦...⟧ register
25 | Sold by his brothers ⟦...⟧ | Ibrahim Munshi Mir | ⟦...⟧ November 2 ⟦...⟧

Archival unit 89

His rent with | 122 / 148 | ⟦illegible⟧
⟦empty ledger grid⟧

Archival unit 91

74
Dar Tatran
122 / 124
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar
Fils Dinar ⟦illegible⟧
- 400 ⟦illegible⟧ 800 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdo Hayyim Butcher 21 November 48
- - - - - - Moussa Hayyim 21 July
- - - - - - Anjieh Yehuda 20 August

Archival unit 92

77
Dar Tatran 142 / 9
138
In Riyal of the ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
- 40 - In the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Halawiya hour ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 44

Archival unit 93

⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ year and commitment balance

Archival unit 94

78
Dar Tatran
132 / 138
From Dinar Year 1000 ⟦illegible⟧
12 | November Year ⟦illegible⟧ | From Benjamin Year | Abdullah Ibrahim |  | 29 December Year

Archival unit 95

78
Tatran House 48 / 128 A
⟦Fils⟧ | ⟦Dinar⟧ | ⟦Period⟧ | ⟦From⟧ | ⟦To⟧
500 | 22 | Bashir Effendi Shasha | Shasha Building | To the Legatee
- | - | " | " | "
- | - | " | " | "
31 October 2
21 July
500
6 / 8   6 / 8

Archival unit 96

80
Tatran House 731 B
128
Fils | Dinar | Item | To
- | 100 | By the hand of Al-Shawaf for ⟦...⟧ | On behalf of ⟦...⟧ | Yaqub's assistant | 20 January ⟦94⟧
- | 5 | " | " | " | 21 March

Archival unit 97

81
Dar Tatran
3 156
128
In | Account Number | Statement
21 | ⟦illegible⟧ | From it various things ⟦...⟧ with various statements ⟦...⟧ Mahbouba | 81 | From it various | 48

Archival unit 98

82
Dar Tatran 252 / 140
15 | Month of May 709 | Naeem Ibrahim Gasoline | 20 June 49

Archival unit 99

82
House of Faraj Allah
70 / 151
Fils | Dinar | Duration | From | To | |
– | 18 | in the month of March year 77 | 20 November year 77 | morning of day 21 February 78 | was completed | on February 78

Archival unit 100

Kassala Directorate in the amount of 2000, page of the register ⟦...⟧ 49
⟦...⟧ and a half rent of such shop in the name of ⟦...⟧ Allah the aforementioned ⟦...⟧
⟦...⟧