Voices from the Archive

IJA 3125

Financial Ledger, Baghdadi Neighborhoods

View interactive document page

Description

This is a ledger containing financial records for different neighborhoods in Baghdad. It indicates cost, recipient, and payee, possibly indicating property transfer. There is a color logo for the M. Jaffer & Co. on one of the inside covers, displaying a lion with a rising sun and sword.

Metadata

Archive Reference
IJA 3125
Item Number
14415
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Illustrations, Annotations, Handwritten, Ledger, Property
Height
31.20 cm
Width
21.90 cm

AI English Translation, Pages 26-50

Archival unit 26

20
A shop of great sadness 24 - 25
From ⟦...⟧ and until the period from ⟦...⟧ to ⟦...⟧

Archival unit 27

21
Large Hanoun shop
4024 / 92
From the month of ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 28

22
Hanwa's shop is large
224 D / 92
In the period notebook from to
13 April | ⟦illegible⟧ Hamid Salman | Payments

Archival unit 29

23
Hanon Kabir Shop
5 - 24
93
Fils | Dinar | Duration | From | To
31 January 2 | 8 | Remaining months of year 93 until Ibrahim Shuaa Bibi

Archival unit 30

42
Large single ledger 93/94
Same Dinar Fils | Statement | Number | Day | Month
⟦line⟧
15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Daoud Hizqeel Boya 21 August 93

Archival unit 31

25
Z 234 / 94
Large Hanoun shop
Fils | Dinar | Number | From | To

Archival unit 32

26
Hanwa's large shop 4 - 242 / 94
For a dinar, the period from ⟦line⟧ to ⟦line⟧
9 ⟦illegible⟧ July ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7.9 kg fat Jassim Attia
20 February ⟦illegible⟧

Archival unit 33

27
House of a large, compassionate teacher
224 T / 92
Year | From | To | Dinar | Fils
Mrs. Sarah Mawkab | 1 February 958 | 31 March 958 | — | 700
” | ” | ” | — | —
31 July 958
21 May

Archival unit 34

28
Teachers' House ⟦illegible⟧ 74 - 75 second
84
in Dinar Fils | Statement | in Dinar
10 - | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Saleh Shazel | 31 Jan | 10
- - | " " | 21 July | 10
5 | " " | 4 Aug | 10

Archival unit 35

Mr. Toubala has about this ⟦...⟧ Baghdad February 24, year ⟦...⟧
70

Archival unit 36

28
Hanoon's Big Shop
24 - 5 / 92
Fils | Dinar | Period | From | To
800 | 8 |  |  | Mr. Diahna Hanoon Elia Munshi | Monthly Rent

Archival unit 38

20
244 / 84
Large Hanun Shop
Fils | Dinar | Statement | Date
 | 500 | According to the list numbered ⟦...⟧ and dated ⟦...⟧ | 31 March Year

Archival unit 39

21
Safwa shop is big
224 / 94 L
Fils | Dinar | The ⟦...⟧ | From | To
200 |  |  | ⟦...⟧ for apartment rent ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |  | 20 September ⟦...⟧

Archival unit 40

22
Large Hanouna Shop
226 / 94
Fils | Dinar | Period from | to
75 | - | 30 Nov 771 | 11 May 771 | Sahyoun Saleh | 30 June 771
15 | - | " " " | 31 July
5 | - | " " " | 30 August
2/2

Archival unit 41

Half for us and the other half to the ⟦requirement of⟧ ⟦str⟧eet «Baghdad Hillah Road» after
⟦blank ledger grid⟧

Archival unit 42

22
Dar Na'eem Saleh 26/27
To | From | Which | Dinar | Fils
⟦illegible⟧ To From Which Dinar Fils

Archival unit 43

24
Dar fi Ali 10/5
Fils | Dinar | Count | From | To
1 - 800 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yusuf Shamash 31 March Year
7 - 21 July

Archival unit 44

25
House ⟦View⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
In ⟦...⟧ ⟦...⟧ the period from ⟦...⟧ to ⟦...⟧
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Vocabulary | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ Today ⟦...⟧

Archival unit 45

The house of ⟦the heirs of Siyad⟧, our share of it is 20%
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 46

26
House under catastrophe 22 / 114
Fils:
Dinar:
Subject:
From:
To: 31
500 | 12 | September | ⟦...⟧ Brothers | 20 November | Ezra ⟦...⟧ Khalil |  |
⟦line⟧ | 6 |  |  |  | Yaqub Shumit |  |
24 March 44
21 July

Archival unit 47

The recipient of the confirmation and has not yet delivered it
12

Archival unit 48

27
⟦Transfers⟧ 22 / 128
House under the Takiyya
Fils | Dinar | Period | From | To

Archival unit 50

28
Takiyya Revenues 24 / 128
Fils Dinar Period from ⟦line⟧ to ⟦line⟧
⟦line⟧