Voices from the Archive

IJA 3125

Financial Ledger, Baghdadi Neighborhoods

View interactive document page

Description

This is a ledger containing financial records for different neighborhoods in Baghdad. It indicates cost, recipient, and payee, possibly indicating property transfer. There is a color logo for the M. Jaffer & Co. on one of the inside covers, displaying a lion with a rising sun and sword.

Metadata

Archive Reference
IJA 3125
Item Number
14415
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Illustrations, Annotations, Handwritten, Ledger, Property
Height
31.20 cm
Width
21.90 cm

AI English Translation, Pages 101-125

Archival unit 101

84
Dar Faraj Allah
252
254
From Dinar Fils To
 | 100 | — | In the month of September year 959 | Nizar Mordechai apartment building | Paid me | 31 March 43

Archival unit 106

87
Farajallah ⟦Shasha⟧'s Shop
⟦10/10⟧
From the income that was spent ⟦...⟧
200 by the hand of our brother Shmuel Hanin Moussa 20 November ⟦94⟧

Archival unit 107

88
Farajallah's shop ⟦...⟧
152
From the debt ledger of the year ⟦...⟧
2500 | by the hand of his brothers ⟦...⟧ and his construction ⟦...⟧ Safir Musa | 20 October ⟦...⟧

Archival unit 109

80
Faraj Allah's Shop
172 / 122
Ali Dinar Lira Fils To
100 - - 6 November 710 ⟦illegible⟧ 710 Ba'id Bashir 20 November
17 - - " " " " 21 July
3 - - " " " " 20 August
Shop number 5

Archival unit 110

91
Faraj Allah's Shop 2/7/122
 | On the aforementioned Dinar, year ⟦...⟧ | 
For year 49 | 10 in the month of Shawwal, year 1348 until year 1349 in the month | ..

Archival unit 111

92
Faraj Allah Shop
40772
122
Fils | Dinar | Duration | From | To | ⟦...⟧ in its statement ⟦...⟧ in kind ⟦...⟧ | Fils | Dinar

Archival unit 112

82
Faraj Allah's Shop ⟦...⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 113

⟦80⟧
3074
116
Faraj Allah's shop
From Allah's shop since March
 |  | by his brothers from his building from Said Bashir | 20 November 49

Archival unit 114

85
Faraj Allah Shop
9 / 7 / 52
122
From | To | Cash | Dinar | Fils
7 | From his brothers ⟦illegible⟧ November 52 | Hussein Kazar Mallawi | 711 | -
2 | " | " | " | -
3 | " | " | " | -
November 46
July 51
August 52

Archival unit 115

84
Faraj Allah's Shop
172 / 122
Same Ziyad Allah from Father |  |  |  |  |
5000 | By his brothers, a debt for Idi Menachem |  |  |  | 21 January 50
4750 | " | " |  | Shop / 2 | 21 July
2000 | " | " |  |  | 24 August

Archival unit 116

87
Farajallah Shop 4724
122
Fils | Dinar | Number | From | To
5000 | 5000 | 70 | Until the month of July | Until Menahem
31 January 52

Archival unit 117

88
Haydar Khana Quarter 44 Al-Saray Street
Fils Dinar Period From To
Abdul Jalil Jaraishi 5 | to Jan 2 45 | 20 Feb 44 | - | 200
 | | | - | 5
21 March 44
12 August

Archival unit 118

89
Haidarkhana shop 42 Al-Am Street
from Dinar Fils to
31 March 44 | 200 | by hand of the tailor located in Abdul Jalil Mizan
31 August |  | ⟦illegible⟧

Archival unit 119

100
Al-Nahar Street Cafe Haiderkhana 4/4
Fils | Dinar | Period from | to | Dinar | Fils
- | 200 | Month of May | Year of ⟦the Armenians⟧ | ⟦by the hand of⟧ | Razzuqi Haj Allawi

Archival unit 120

202
Safarkhana Haydarkhana 250 Al-Salam Street
For the month from ⟦line⟧ to ⟦line⟧
⟦line⟧ | 500 | 24 September year 941 Mark Sh. Razzouqi Hajj Allawi | ⟦line⟧ | 20 April year

Archival unit 121

100
Hayderkhana shop ⟦...⟧ Public Street
Fils Dinar Period from ⟦...⟧ to ⟦...⟧
28 - November year 940 September year Daoud Faraj and Yusuf Yehuda 20 Dinars ⟦...⟧

Archival unit 122

102
New Shop Hassoon Pasha
17 / 4
Fils | Dinar | Date | Statement
500 | 4 | 25 Feb 55 | To what is between ⟦Messrs.⟧ Muhammad Iqbal and Abdul Razzaq
To be paid ⟦...⟧

Archival unit 123

102
New shop of Sahyoun Shasha
Fils | Dinar | Period from to | |
150 | 8 | 3 months | Rent of Sahyoun Shasha shop Ahmad Al-Bajaji | 20 April 53
750 | 7 | " month | " " | 21 July
500 | 2 | | " " | 20 August

Archival unit 124

105
New Shop of Hassan Pasha
Fils | Dinar | Singular | From | To
- | 20 | | Month of January Year 1951 from Hassan Baqir | 31 March 50
- | 7 | | | Cash, old ⟦...⟧ layer and head
- | 8 | | | In Pasha ⟦...⟧
 | | 6 | | 
 | | 17/5 | |

Archival unit 125

102
New shop of Hassan Pasha ⟦...⟧
Fils | Dinar | Duration | From | To |
500 | — | 1/8 | May ⟦...⟧ | 30 September ⟦...⟧ | Ali Abdullah the Barber | ⟦...⟧