Voices from the Archive

IJA 3125

Financial Ledger, Baghdadi Neighborhoods

View interactive document page

Description

This is a ledger containing financial records for different neighborhoods in Baghdad. It indicates cost, recipient, and payee, possibly indicating property transfer. There is a color logo for the M. Jaffer & Co. on one of the inside covers, displaying a lion with a rising sun and sword.

Metadata

Archive Reference
IJA 3125
Item Number
14415
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Illustrations, Annotations, Handwritten, Ledger, Property
Height
31.20 cm
Width
21.90 cm

AI en Translation, Pages 51-75

Page 53

48
Obaid's Shop
74 / 45
Fils Dinar Period from to
20 | 20 November year 49 to March year 50 Shakir Jadua | 48 | 00 | Ten Shop

Page 54

46
119 / 140
Fils | Dinar | Period from | to
750 | Salih Shaul Kawaz | 1977/10/15 until 1978/1/15 | 21 January 78
— | Abboudi Mawly | ⟦...⟧ | 20 July
— | Mahdi Saud | | 21 August

Page 55

50
Dar Obeid
121 / 140
Fils | Dinar | Item | From | To
⟦line⟧ | 800 | By hand of Mr. ⟦Moayad ...⟧ on behalf of Mr. Daoud Murad |  | 20 Nov 49
⟦line⟧ | 200 | " " Mr. Al-Barr ⟦...⟧ on behalf of ⟦...⟧ |  | 21 July

Page 58

54
Obaid's Shop
160 / 80
Fils | Dinar | Duration | ⟦Statement⟧
500 | 8 | One year starting from 1 November 740 |
⟦line⟧ | 2 | 〃 〃 |
⟦line⟧ | 1 | 〃 〃 |
November 43
21 July
25 August
80 / 8 = 10

Page 60

⟦Western Region House⟧
⟦3⟧

55
Obaid's Shop
164
⟦line⟧
120
Fils | Dinar | Number | Description | To

Page 62

27
A shop in the hand of ⟦...⟧
11/10
For him Dinar Fils |  | From him Dinar Fils
21 October year 49 | By the price of October ⟦...⟧ current year 49 Nasir's balance | 22 500

Page 67

62
Dar Tatran
42 / 142
Fils | Dinar | Number | From | To
10 | — | 1 May | 709 | In the name of Khedhouri Shaoul Rozah son of Shamoun
5 | — | ⟦...⟧ |  | By him Khedhouri Moallim (Tanners)
2 | — | ⟦...⟧ |  | Youssef Sherbani
48
21 July
20 August

Page 68

24
Tatran Shop
44 / 122
Fils | Dinar | Period | From | To
500 | 4 | In the hand of the aforementioned for ⟦November⟧ 49 | Al-Pachah Houses | 31 January 50
- | 2 | " | " | 28 July
- | 1 | " | " | 30 August

Page 69

64
Shop 42/122 2nd Floor
Fils | Dinar | Description | From | To
500 | 4 | Khadouri Levi | Month of January 49 | To April 49
- | 1 | Post Office |  |
21 August 49
21 August 49
Month 9 45

Page 72

67
Tatran Shop
27 / 140
Fils | Dinar | Year |  |  | From | To
500 | 10 | 758 | From it, apartment rent | Apartment announcement | Shobi Shaul | From September ⟦...⟧

Page 73

66
Tatran Shop
28 / 147
In statement of debt | To
10 | 10 | By hand of Khawaja Shmuel Shasha | Salih Shalom | 20 June year | 1340
10 | 10 | '' | '' | '' | ''

Page 75

70
Dar Al-Khadra
58 / 23
Cash in | Entry No. | Description | Account
10 - 10 |  | In the name of Anwar Shamoun Diana ⟦daughter of⟧ Saleh Shawayq | In Sharqia