Voices from the Archive

IJA 3125

Financial Ledger, Baghdadi Neighborhoods

View interactive document page

Description

This is a ledger containing financial records for different neighborhoods in Baghdad. It indicates cost, recipient, and payee, possibly indicating property transfer. There is a color logo for the M. Jaffer & Co. on one of the inside covers, displaying a lion with a rising sun and sword.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3125
Item Number
14415
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Illustrations, Annotations, Handwritten, Ledger, Property
Height
31.20 cm
Width
21.90 cm

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

٢٤
دكان طاطران
٤٤ / ١٢٢

| فلس | دينار | المدة | من | الى |
| ٥٠٠ | ٤ | بيد المزبور عن ⟦تشرين⟧ ثاني ٤٩ | منازل الباجه | ٣١ كانون ٢ ٥٠ |
| - | ٢ | " | " | ٢٨ تموز |
| - | ١ | " | " | ٣٠ آب |

Archival unit 77

٦٤

دكان ٤٢/١٢٢ طابق ٢

| فلس | دينار | البيان | من | الى |
| ٥٠٠ | ٤ | خضوري لوي | شهر كانون ٢ ٤٩ | الى نيسان ٤٩ |
| - | ١ | دائرة البريد |  |  |

[Marginalia] ٢١ آب ٤٩
[Marginalia] ٢١ آب ٤٩
[Marginalia] شهر ٩ ٤٥

Archival unit 78

٦٥
دار الايتام
٢٢ / ١٤٧
فلس | دينار | المدة | من | الى
٢٥٠ | – | ١ شوال ⟦لغاية⟧ ٢٠ نيسان ⟦سنة⟧ | عن راتب يوسف خديد | ٢٤ تشرين ثاني
٨٠٠ | ١٢ | " | " | ٢١ تموز
– | ٥ | " | " | ٥ تشرين ٢

Archival unit 79

B01 · header / arabic
٦٦
دار طاطران ⟦line⟧
باقي دينار الف ⟦line⟧

B02 · table / arabic
٢٥ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | حسين انابي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٤ | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | رحمه يوسف | ⟦illegible⟧ | ام تموز
٢ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ ب

Archival unit 80

٦٧
دكان طاطران
٢٧ / ١٤٠

| فلس | دينار | السنة |  |  | من | الى |
| ٥٠٠ | ١٠ | ٧٥٨ | منه ايجار شقة | بشره شقة | شوبي شاؤل | من ايلول ⟦...⟧ |

Archival unit 81

٦٦
دكان طاطران
٢٨ / ١٤٧

| في بيان الدين | الى |
| ١٠ | ١٠ | بيد الخواجه شموئيل شاشه | صالح شالوم | ٢٠ حزيران سنة | ١٣٤٠ |
| ١٠ | ١٠ | '' | '' | '' | '' |

Archival unit 82

B01 · header / arabic
٢٩
دار الطائفة
٥٦ / ٥٧

B02 · table / arabic
فلس | دينار | العدد | من | الى
٠٠ | ٢٠٠ | ٣ | ايلول ٥٦ | تشرين ثاني ٥٦ | مديرية معارف بغداد | ٢٠ تشرين ثاني ٥٦
٠ | ١٠٠ | ١ | كانون اول ٥٦ | ⟦illegible⟧ | " " " | ١٨ تموز

Archival unit 83

٧٠
دار الخضراء
٥٨ / ٢٣

| نقد في | رقم القيد | البيان | الحساب |
| ١٠ - ١٠ |  | باسم انوار شمعون ديانة ⟦بنت⟧ صالح شوايق | بالشرقية |

Archival unit 84

٧١
دار طاطران ٦٧ / ⟦...⟧

| فلس | دينار | العدد | منه | الى |
| - | ١٥ | تشرين الثاني سنة ٩٣٨ | بيد الخواجة شاؤول كوهين صالح | ما كانون ثاني ⟦...⟧ |

Archival unit 85

٧٢
دار طاطران  ٨٧ / ١٢٧

| فلس دينار المدة | من | الى |
فلس دينار السنة ٧٠٨ فلس دينار السنة ٧٠٨ الايجار السنوي الضريبة السنوية

Archival unit 86

B01 · header / arabic
خالي ضريبة

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 87

B01 · header / arabic
٧٢
دار طاطرانه ⟦line⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
١٨ | بشر اشوان ⟦illegible⟧ | بنيان ⟦illegible⟧ | شيخ ابراهيم دوري | ٢٠ تشرين ٤٩ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | " | " | ⟦illegible⟧ | ٢١ آب | ⟦illegible⟧

Archival unit 88

٧٤
١٠٤ / ٢ / ١٣٨
دار طاطران

| من دفتر القـ⟦...⟧ |
| ٢٥ | بيعه اخوانه ⟦...⟧ | ابراهيم منشي مير | ⟦...⟧ تشرين ٢ ⟦...⟧ |

Archival unit 89

ايجاره مع          ١٢٢ / ١٤٨          ⟦illegible⟧

⟦empty ledger grid⟧

Archival unit 90

٧٥

دار طاطران
١٢٠
---
١٣٨

| فلس | دينار | من | الى |

Archival unit 91

٧٤

دار طاطران
١٢٢ / ١٢٤

| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
فلس دينار ⟦illegible⟧
- ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عبده حيم قصاب ٢١ تشرين ٢ ٤٨
- - - - - - موسى حيم ٢١ تموز
- - - - - - انجية يهودا ٢٠ آب

Archival unit 92

B01 · header / arabic
٧٧
دار طاطران  ١٤٢ / ٩
١٣٨

B02 · table / arabic
في ريـال الفـ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
ـ ٤٠ ـ  باسم الله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧  ساعة حلاوية  ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٤

Archival unit 93

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ سنة ورصيد تعهد

Archival unit 94

٧٨
دار طاطران
١٣٢ / ١٣٨

| من دينار الف سنة ⟦illegible⟧ |
| ١٢ | تشرين الثاني سنة ⟦illegible⟧ | من بنيامين سنة | عبد الله ابراهيم |  | ٢٩ كانون سنة |

Archival unit 95

٧٨
دار طاطران ٤٨ / ١٢٨ آ

| ⟦فلس⟧ | ⟦دينار⟧ | ⟦المدة⟧ | ⟦من⟧ | ⟦إلى⟧ |
| ٥٠٠ | ٢٢ | بشير افندي شاشا | بناية شاشا | للموصية |
| - | - | " | " | " |
| - | - | " | " | " |

[Marginalia] ٣١ تشرين ٢
[Marginalia] ٢١ تموز
[Marginalia] ٥٠٠
[Marginalia] ٦ / ٨   ٦ / ٨

Archival unit 96

٨٠

دار طاطران ٧٣١ ب
١٢٨

| فلس | دينار | المادة | الى |
| - | ١٠٠ | بيد الشواف عن ⟦...⟧ | بنيابة عن ⟦...⟧ | مساعد يعقوب | ٢٠ كانون ٢ ⟦٩٤⟧ |
| - | ٥ | " | " | " | ٢١ آذار |

Archival unit 97

٨١
دار طاطران
٣ ١٥٦
١٢٨
في | رقم الذمة | البيان
٢١ | ⟦illegible⟧ | منه اشياء شتى ⟦...⟧ ببيان شتى ⟦...⟧ محبوبة | ٨١ | منه شتى | ٤٨

Archival unit 98

B01 · header / arabic
٨٢
دار طاطران  ٢٥٢ / ١٤٠

B02 · table / arabic
١٥ | شهر ايار ٧٠٩ | بنزين نعيم ابراهيم | ٢٠ حزيران ٤٩

Archival unit 99

٨٢
دار فرج الله
٧٠ / ١٥١

| فلس | دينار | المدة | من | الى |  |  |
| – | ١٨ | بشهر اذار سنة ٧٧ | ٢٠ تشرين ٢ سنة ٧٧ | صباح يوم ٢١ شباط ٧٨ | كانت كمل | على شباط ٧٨ |

Archival unit 100

مديرية كيسالة بمبلغ قدره ٢٠٠٠ صفحة سجل ⟦...⟧ ٤٩
⟦...⟧ ونصف ايجار كذا الدكان باسم ⟦...⟧ الله المذكور ⟦...⟧
⟦...⟧