Voices from the Archive

IJA 3125

Financial Ledger, Baghdadi Neighborhoods

Description

This is a ledger containing financial records for different neighborhoods in Baghdad. It indicates cost, recipient, and payee, possibly indicating property transfer. There is a color logo for the M. Jaffer & Co. on one of the inside covers, displaying a lion with a rising sun and sword.

Metadata

Archive Reference: IJA 3125
Item Number: 14415
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Illustrations, Annotations, Handwritten, Ledger, Property
Height: 31.20 cm
Width: 21.90 cm

AI Transcription, Pages 51-75

Page 53

٤٨
دكان عبيد
٧٤ / ٤٥

| فلس دينار المدة من الى |
| ٢٠ | ٢٠ تشرين الثاني سنة ٤٩ الى اذار سنة ٥٠ شاكر جدوع | ٤٨ | ٠٠ | دكانة عشر |

Page 54

٤٦
١١٩ / ١٤٠

فلس دينار المدة من الى
٧٥٠ صالح شاؤل كواز ٧٧/١٠/١٥ لغاية ٧٨/١/١٥ ٢١ كانون ٢ ٧٨
— عبودي مولي ⟦...⟧ ٢٠ تموز
— مهدي سعود ٢١ آب

Page 55

٥٠
دار عبيد
١٢١ / ١٤٠

| فلس | دينار | المادة | من | الى |
| --- | ٨٠٠ | بيد السيد ⟦مؤيد ...⟧ بنيابة السيد داؤد مراد |  | ٢٠ تشرين ٢ ٤٩ |
| --- | ٢٠٠ | " " السيد البار ⟦...⟧ بنيابة ⟦...⟧ |  | ٢١ تموز |

Page 58

٥٤
دكان عبيد
١٦٠ / ٨٠

| فلس | دينار | المدة | ⟦البيان⟧ |
| ٥٠٠ | ٨ | سنة ابتداء من ١ تشرين ثاني ٧٤٠ |  |
| — | ٢ | 〃 〃 |  |
| — | ١ | 〃 〃 |  |

[Marginalia] تشرين ثاني ٤٣
[Marginalia] ٢١ تموز
[Marginalia] ٢٥ آب
[Marginalia] ٨٠ / ٨ = ١٠

Page 60

⟦دار منطقه غربية⟧

⟦٣⟧

٥٥

دكان عبيد
١٦٤
───
١٢٠

| فلس | دينار | العدد | بيان | الى |

Page 62

٢٧

دكان بيد ⟦...⟧
١١/١٠

| له دينار فلس |  | منه دينار فلس |
| ٢١ تشرية سنة ٤٩ | بثمن التشرية ⟦...⟧ الجاري سنة ٤٩ رصيد ناصر | ٥٠٠ ٢٢ |

Page 67

٦٢
دار طاطران
٤٢ / ١٤٢

| فلس | دينار | العدد | من | الى |
| ١٠ | — | ١ ايار | ٧٠٩ | باسم خضوري شاؤول روزة ابن شمعون |
| ٥ | — | ⟦...⟧ |  | به خضوري معلم (دباغون) |
| ٢ | — | ⟦...⟧ |  | يوسف شرباني |

[Marginalia] ٤٨
[Marginalia] ٢١ تموز
[Marginalia] ٢٠ آب

Page 68

٢٤
دكان طاطران
٤٤ / ١٢٢

| فلس | دينار | المدة | من | الى |
| ٥٠٠ | ٤ | بيد المزبور عن ⟦تشرين⟧ ثاني ٤٩ | منازل الباجه | ٣١ كانون ٢ ٥٠ |
| - | ٢ | " | " | ٢٨ تموز |
| - | ١ | " | " | ٣٠ آب |

Page 69

٦٤

دكان ٤٢/١٢٢ طابق ٢

| فلس | دينار | البيان | من | الى |
| ٥٠٠ | ٤ | خضوري لوي | شهر كانون ٢ ٤٩ | الى نيسان ٤٩ |
| - | ١ | دائرة البريد |  |  |

[Marginalia] ٢١ آب ٤٩
[Marginalia] ٢١ آب ٤٩
[Marginalia] شهر ٩ ٤٥

Page 72

٦٧
دكان طاطران
٢٧ / ١٤٠

| فلس | دينار | السنة |  |  | من | الى |
| ٥٠٠ | ١٠ | ٧٥٨ | منه ايجار شقة | بشره شقة | شوبي شاؤل | من ايلول ⟦...⟧ |

Page 73

٦٦
دكان طاطران
٢٨ / ١٤٧

| في بيان الدين | الى |
| ١٠ | ١٠ | بيد الخواجه شموئيل شاشه | صالح شالوم | ٢٠ حزيران سنة | ١٣٤٠ |
| ١٠ | ١٠ | '' | '' | '' | '' |

Page 75

٧٠
دار الخضراء
٥٨ / ٢٣

| نقد في | رقم القيد | البيان | الحساب |
| ١٠ - ١٠ |  | باسم انوار شمعون ديانة ⟦بنت⟧ صالح شوايق | بالشرقية |