Voices from the Archive

IJA 3125

Financial Ledger, Baghdadi Neighborhoods

View interactive document page

Description

This is a ledger containing financial records for different neighborhoods in Baghdad. It indicates cost, recipient, and payee, possibly indicating property transfer. There is a color logo for the M. Jaffer & Co. on one of the inside covers, displaying a lion with a rising sun and sword.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3125
Item Number
14415
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Illustrations, Annotations, Handwritten, Ledger, Property
Height
31.20 cm
Width
21.90 cm

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

٢٠

دكان حزنه كبير ٢٤ - ٢٥

من ⟦...⟧ ولغاية المدة من ⟦...⟧ الى ⟦...⟧

Archival unit 27

٢١

دكان حنون كبير
٤٠٢٤ / ٩٢

من شهر ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 28

٢٢

دكان حنوه كبير
٢٢٤ د / ٩٢

في دفتر المدة من الى

| ١٣ نيسان | ⟦illegible⟧ حامد سلمان | المدفوعات |

Archival unit 29

٢٣

دكان حنون كبير
٥ - ٢٤
٩٣

| فلس | دينار | المدة | من | الى |
٣١ كانون ٢          ٨ بقية اشهر سنة ٩٣ لغاية سنة ابراهيم شوع بيبي

Archival unit 30

B01 · header / arabic
٤٢
دفتر مفرد كبير ٩٤/٩٣

B02 · table / arabic
نفس دينار الفلس | البيان | الرقم | اليوم | الشهر
⟦line⟧
١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ داود حزقيل بويا ٢١ آب ٩٣

Archival unit 31

٢٥

ز ٢٣٤ / ٩٤
دكان حنون كبير

| فلس | دينار | العدد | من | الى |

Archival unit 32

B01 · header / arabic
٢٦
دكان حنوه كبير  ٤ - ٢٤٢ / ٩٤

B02 · form / arabic
عن دينار المدة من ⟦line⟧ الى ⟦line⟧

B03 · table / arabic
ـ ٩ ⟦illegible⟧ تموز ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧.٩ كيلو شحم جاسم عطيه
٢٠ شباط ⟦illegible⟧

Archival unit 33

٢٧

دار معلمة حنونة كبير
٢٢٤ ط / ٩٢

| فلس دينار السنة | من | الى |
| ٧٠٠ | — | ٣١ آذار ٩٥٨ | ١ شباط ٩٥٨ | خانم سارة موكب |
| — | — | ” | ” | ” |

[Marginalia] ٣١ تموز ٩٥٨
[Marginalia] ٢١ مايس

Archival unit 34

B01 · header / arabic
٢٨
دار معلمي ⟦illegible⟧ ٧٤ - ٧٥ ثانية
٨٤

B02 · table / arabic
في دينار الفلس | البيان | في دينار
١٠ - | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ صالح شاذل | ٣١ كانون ث | ١٠
- - | " " | ٢١ تموز | ١٠
٥ | " " | ٤ آب | ١٠

Archival unit 35

لدى السيد طوبالة عن هذه ⟦...⟧ بغداد ٢٤ شباط سنة ⟦...⟧
٧٠

Archival unit 36

٢٨
دكان حنون كبير
٢٤ - ٥ / ٩٢

| فلس | دينار | الفترة | من | الى |
| ٨٠٠ | ٨ |  |  | السيد ديانه حنون ايليا منشي | الاجارة شهر |

Archival unit 38

٢٠

٢٤٤ / ٨٤
دكان حنون كبير

| فلس | دينار | البيان | التاريخ |
|  | ٥٠٠ | بموجب القائمة المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة في ⟦...⟧ | ٣١ مارت سنة |

Archival unit 39

٢١
دكان صفوه كبير
٢٢٤ / ٩٤ ل

| فلس | دينار | الـ⟦...⟧ | مـن | الـى |
| ٢٠٠ |  |  | ⟦...⟧ بايجار شقة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |  | ٢٠ ايلول ⟦...⟧ |

Archival unit 40

٢٢
دكان حنونه كبير
٢٢٦ / ٩٤

فلس دينار المدة من الى
٧٥ - ٣٠ تشرين ٢ ٧٧١ ١١ ايار ٧٧١ صهيون صالح ٣٠ حزيران ٧٧١
١٥ - " " " ٣١ تموز
٥ - " " " ٣٠ آب
٢/٢

Archival unit 41

النصف لنا والنصف الآخر الى ⟦مقتضى⟧ ⟦شـ⟧ـارعي «طريق بغداد الحلة» بعد

⟦blank ledger grid⟧

Archival unit 42

٢٢

دار نعيم صالح ٢٧/٢٦

| الى | من | الذي | دينار | فلس |
⟦illegible⟧ الى من الذي دينار فلس

Archival unit 43

٢٤
دار في علي ٥/١٠

| فلس | دينار | العدد | من | الى |
١ - ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يوسف شماش ٣١ مارت سنة
٧ - ٢١ تموز

Archival unit 44

B01 · header / arabic
٢٥
دار ⟦فيو⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · form / arabic
في ⟦...⟧ ⟦...⟧ المدة من ⟦...⟧ الى ⟦...⟧

B03 · table / arabic
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | مفردات | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦...⟧ اليوم ⟦...⟧

Archival unit 45

بيت ⟦ورثة سياد⟧ حصتنا منه ٢٠٪

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 46

B01 · header / arabic
٢٦
دار تحت النكبة ٢٢ / ١١٤

B02 · form / arabic
فلس:
دينار:
المادة:
من:
الى: ٣١

B03 · table / arabic
٥٠٠ | ١٢ | أيلول | أخوان ⟦...⟧ | ٢٠ تشرين ثان | عزرا ⟦...⟧ خليل
⟦line⟧ | ٦ | يعقوب شوميط

B04 · marginalia / arabic
٢٤ مارت ٤٤
٢١ تموز

Archival unit 48

٢٧
⟦حوالات⟧ ٢٢ / ١٢٨
دار تحت التكية

| فلس | دينار | المدة | من | الى |

Archival unit 50

B01 · header / arabic
٢٨
واردات التكيه ٢٤ / ١٢٨

B02 · form / arabic
فلس دينار المدة من ⟦line⟧ الى ⟦line⟧

B03 · table / unknown
⟦line⟧