Voices from the Archive

IJA 3125

Financial Ledger, Baghdadi Neighborhoods

View interactive document page

Description

This is a ledger containing financial records for different neighborhoods in Baghdad. It indicates cost, recipient, and payee, possibly indicating property transfer. There is a color logo for the M. Jaffer & Co. on one of the inside covers, displaying a lion with a rising sun and sword.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3125
Item Number
14415
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Illustrations, Annotations, Handwritten, Ledger, Property
Height
31.20 cm
Width
21.90 cm

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

٨٤

دار فرج الله
٢٥٢
٢٥٤

| من دينار فلس الى |
|  | ١٠٠ | — | بشهر ايلول سنة ٩٥٩ | بناية شقة نزار مردخاي | دفعني | ٣١ مارت ٤٣ |

Archival unit 102

B01 · header / arabic
٨٥
دكان فرج الله  ١١١ / ١٥٢

B02 · table / arabic
من دينار فلس ⟦illegible⟧ الى

Archival unit 103

B01 · header / arabic
خالي

B02 · table / unknown
⟦line⟧

Archival unit 104

B01 · header / arabic
خالي

B02 · table / unknown
⟦line⟧

Archival unit 105

B01 · header / arabic
٨٦
دكان فرج الله  ٢١١ / ٢٥٢

B02 · table / arabic
من دينار فلس | الى
⟦line⟧

Archival unit 106

٨٧
دكان فرج الله ⟦شاشا⟧
⟦١٠/١٠⟧

من وارد الذي صرف ⟦...⟧
٢٠٠ بيد اخونه شموئيل حنين موسى ٢٠ تشرين ⟦ثاني⟧ ٩٤

Archival unit 107

٨٨

دكان فرج الله ⟦...⟧
١٥٢

من دفتر الذمة سنة ⟦...⟧

| ٢٥٠٠ | بيد اخوانه ⟦...⟧ وبنيانه ⟦...⟧ سفير موسى | ٢٠ تشرين ٢ ⟦...⟧ |

Archival unit 108

٨٩
٢٧٢ / ١٢٢
مواشي بـ ⟦ثنائي⟧ فرج الله

Archival unit 109

٨٠
دكان فرج الله
١٧٢ / ١٢٢
على دينار ليرة فلس الى
١٠٠ - - ٦ تشرين الثاني ٧١٠ ⟦illegible⟧ ٧١٠ بعيد بشير ٢٠ تشرين ٢
١٧ - - " " " " ٢١ تموز
٣ - - " " " " ٢٠ آب
دكان عدد ٥

Archival unit 110

٩١

دكان فرج الله ٧/٢ / ١٢٢

|  | على دينار المذكور سنة ⟦...⟧ |  |
| عن سنة ٤٩ | ١٠ بشهر شوال سنة ١٣٤٨ لغاية سنة ١٣٤٩ بشهر | .. |

Archival unit 111

٩٢
دكان فرج الله
٤٠٧٧٢
١٢٢

| فلس | دينار | المدة | من | الى | ⟦...⟧ ببيانه ⟦...⟧ بعين ⟦...⟧ | فلس | دينار |

Archival unit 112

B01 · header / arabic
٨٢
دكان فرج الله ⟦...⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 113

⟦٨٠⟧
٣٠٧٤
١١٦
دكان فرج الله
من دكان الله من اذار

|  |  | بيد اخوانه من بنيانه من سعيد بشير | ٢٠ تشرين ٢ ٤٩ |

Archival unit 114

B01 · header / arabic
٨٥
دكان فرج الله
٩ / ٧ / ٥٢
١٢٢

B02 · table / arabic
من | الى | نقد | دينار | فلس
٧ | منه اخوانه ⟦illegible⟧ تشرين ٢ ٥٢ | حسين كزار ملاوي | ٧١١ | ـ
٢ | " | " | " | ـ
٣ | " | " | " | ـ

B03 · marginalia / arabic
تشرين ٢ ٤٦
تموز ٥١
آب ٥٢

Archival unit 115

B01 · header / arabic
٨٤
دكان فرج الله
١٧٢ / ١٢٢

B02 · table / arabic
نفس زياد الله من اب
٥٠٠٠ | بيد اخوانه ديان عن عيدي مناحيم | ٢١ كانون ٢ ٥٠
٤٧٥٠ | " | " | دكان / ٢ | ٢١ تموز
٢٠٠٠ | " | " | ٢٤ آب

Archival unit 116

٨٧
دكان فرج الله ٤٧٢٤
١٢٢

| فلس | دينار | العدد | من | الى |
| ٥٠٠٠ | ٥٠٠٠ | ٧٠ | لغاية شهر تموز | لغاية مناحم |

[Marginalia] ٣١ كانون ٢ ٥٢

Archival unit 117

٨٨

محلة حيدرخانة ٤٤ شارع السراي

فلس دينار المدة من الى

| عبد الجليل جرايشي ٥ | الى كانون ث ٢ ٤٥ | ٢٠ شباط ٤٤ | - | ٢٠٠ |
|  |  |  | - | ٥ |

[Marginalia] ٢١ مارت ٤٤
[Marginalia] ١٢ آب

Archival unit 118

٨٩
دكان حيدرخانة ٤٢ شارع العام

| من دينار الفلس الى |
| ٣١ مارت ٤٤ | ٢٠٠ | بيد الخياط الكائنة في عبد الجليل ميزان |
| ٣١ آب |  | ⟦illegible⟧ |

Archival unit 119

١٠٠
قهوة شارع النهر حيدرخانة ٤/٤

فلس دينار المدة من الى دينار فلس
- ٢٠٠ شهر ايار سنة ⟦الارمان⟧ ⟦بيد⟧ رزوقي حاج علاوي

Archival unit 120

B01 · header / arabic
٢٠٢
سفرخانة حيدرخانة ٢٥٠ شارع السلام

B02 · form / arabic
عن شهر الذي من ⟦line⟧ الى ⟦line⟧

B03 · table / arabic
⟦line⟧ | ٥٠٠ | ٢٤ شهر ايلول سنة ٩٤١ مارك شـ رزوقي حاج علاوي | ⟦line⟧ | ٢٠ نيسان سنة

Archival unit 121

١٠٠

دكان حيدرخانة ⟦...⟧ شارع العام

فلس دينار الفترة من ⟦...⟧ الى ⟦...⟧
٢٨ - تشرين الثاني سنة ٩٤٠ ايلول سنة داود فرج و يوسف يهودا ٢٠ دينار ⟦...⟧

Archival unit 122

١٠٢
دكان جديد حسون باشا
١٧ / ٤

| فلس | دينار | التاريخ | البيان |
| ٥٠٠ | ٤ | ٢٥ شباط ٥٥ | الى ما بين ⟦السيدين⟧ محمد اقبال وعبد الرزاق |

[Marginalia] يدفع ⟦...⟧

Archival unit 123

١٠٢
دكان جديد صهيون شاشا

| فلس | دينار | المدة من الى |  |  |
| ١٥٠ | ٨ | ٣ شهر | ايجار دكان صهيون شاشا احمد الباججي | ٢٠ نيسان ٥٣ |
| ٧٥٠ | ٧ | " شهر | " " | ٢١ تموز |
| ٥٠٠ | ٢ |  | " " | ٢٠ آب |

Archival unit 124

١٠٥
دكان جديد حسن باشا

| فلس | دينار | المفرد | من | الى |
| - | ٢٠ |  | شهر الكانون ٢ سنة ١٩٥١ من حسن باقر | ٣١ مارت ٥٠ |
| - | ٧ |  |  | نقداً طبقه وراسة قديم ⟦...⟧ |
| - | ٨ |  |  | في باشا ⟦...⟧ |
|  |  | ٦ |  |  |
|  |  | ١٧/٥ |  |  |

Archival unit 125

١٠٢
دكان جديد حسن باشا ⟦...⟧

| فلس | دينار | المدة | من | الى |  |
| ٥٠٠ | — | ١/٨ | ايار ⟦...⟧ | ٣٠ ايلول ⟦...⟧ | على عبد الله الحلاق | ⟦...⟧ |