Voices from the Archive

IJA 2715

Financial Information Including Ledgers and Organization of the Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community that include: information about properties owned by a deceased philanthropist; a document from the Court of Appeals; a detailed statement outlining the purpose and organization of the Ḥevrah Ḳadishah, the Burial Society; and several handwritten financial ledgers.

Metadata

Archive Reference
IJA 2715
Item Number
5520
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Charity, Head of the Court of Cassation (Supreme Court) – Iraq, Property, Financial, Legal, Lawsuit, Endowments, Correspondence, Waqf, Contract, Mathematics, Ezra Menahem Daniel, Hakham Sassoon Khedouri, Iraqi Government, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee of Iraqi Jews, Handwritten, Eagle Crest, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Office of General Citizenship, Court of Appeals - Baghdad, Accounting, Ledger, President of the Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Ministry of the Interior, Lease, Typed, Marriage

AI English Translation, Pages 26-50

Archival unit 26

Teacher's name Sabih Al-Ruwaid ⟦illegible⟧
Average | Dictation and Writing | Day | Date | Safwa | Lessons | Signature
In numbers In writing | In numbers In writing |  |  |  |  | 
<del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
6 Shaif |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
 |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
OK

Archival unit 27

⟦illegible⟧ Mazen Abdul Raouf ⟦illegible⟧
Type | Count | Number | Lessons | Type | Count | Number | Type | Count | Number
Sham | 2 | ⟦illegible⟧ | Intended | Sham | ⟦illegible⟧ | 26548 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Flag | 1 | ⟦illegible⟧ | House | Flag | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Sham | 2 | ⟦illegible⟧ | Intended | Sham | 2 | 26544 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Sham | 2 | ⟦illegible⟧ | Intended | Sham | 2 | 26545 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Flag | 1 | ⟦illegible⟧ | House | Flag | 1 | 26546 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Flag | 1 | ⟦illegible⟧ | House | Flag | 1 | 26547 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Sham | 2 | ⟦illegible⟧ | Intended | Sham | 2 | 26548 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Sham | 2 | ⟦illegible⟧ | Sending | Sham | 2 | 26549 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Flag | 2 | ⟦illegible⟧ | House | Flag | 2 | 26550 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
12 x 400 = 4800 x 15 = 72000
⟦line⟧
✓

Archival unit 28

Teacher's Name ⟦Abdul Muttalib Abdul Qadir⟧
Average in figures | Average in writing | Exam in figures | Exam in writing | Day | Date | Grade | Subject | Type
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 29

Teacher's name Abd al-Rahman Abd al-Karim
Average in numbers | Average in writing | Preparatory in numbers | Preparatory in writing | Day | Date | Classes | Subject | Type
1 | one | 1 | one | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | one | 1 | one | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | one | 1 | one | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | one | 1 | one | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | one | 1 | one | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | one | 1 | one | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | one | 1 | one | Saturday | 1/11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | one | 1 | one | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | one | 1 | one | ⟦illegible⟧ | 1/18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
9 | nine only | 9 | nine | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
264
453
8.100 eight dinars and one hundred fils

Archival unit 30

Teacher's name Abdul Razzaq Abbas ⟦illegible⟧
No. | Subject in writing | Numbers in digits | Day | Date | Subject | Notes | Signature
- | 4 | Four | Saturday | 7/2 | English | Second lesson first | ⟦signature⟧
- | 3 | Three | Sunday | 7/14 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧
- | 4 | Four | Monday | 7/15 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧
- | 4 | Four | Saturday | 7/19 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧
- | 3 | Three | Sunday | 7/20 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧
- | 4 | Four | Monday | 7/21 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧
- | 4 | Four | Saturday | 7/26 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧
- | 3 | Three | Sunday | 7/27 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧
- | 4 | Four | Monday | 7/28 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧
- | 3 | Three | Sunday | 8/3 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦signature⟧
32 sessions per month
32 x 500 = 16 Dinars ⟦illegible⟧ Dinars
And sixteen Dinars

Archival unit 31

Teacher's name Yaqub Muhammad al-Jamil ⟦illegible⟧
No. | Intermediate in writing | In figures | Preparatory in writing | Day | Date | Lessons | Class | Signature
2 | Two | 2 | ⟦illegible⟧ | Sunday | 2/8/71 | Mathematics | Fifth | ⟦signature⟧
3 | Three | 3 | ⟦illegible⟧ | Tuesday | 5/8/71 | ⟦illegible⟧ | Fifth Sixth | ⟦signature⟧
2 | Two | 2 | ⟦illegible⟧ | Sunday | 10/8/71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
3 | Three | 3 | ⟦illegible⟧ | Tuesday | 14/8/71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
3 | Three | 3 | ⟦illegible⟧ | Wednesday | 12/8/71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
3 | Three | 3 | ⟦illegible⟧ | Tuesday | 19/8/71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
3 | Three | 3 | ⟦illegible⟧ | Wednesday | 20/8/71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
19
4 four two and a half of the year
⟦line⟧
23
23 × 500 = 11,500 eleven and a half dinars

Archival unit 32

School Name Rashid II ⟦illegible⟧
Intermediate Number | Intermediate in Writing | Preparatory Number | Preparatory in Writing | Day | Date | Lessons | Subject | Signature
2 | Two | 1 | One | Saturday | 7/2 | Plants and Flowers | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
2 | Two | 2 | Two | Sunday | 7/3 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
1 | One | 2 | Two | Monday | 7/4 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
2 | Two | 1 | One | Saturday | 8/9 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
2 | Two | 2 | Two | Sunday | 8/10 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
1 | One | 2 | Two | Monday | 8/11 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
2 | Two | 1 | One | Saturday | 8/16 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
2 | Two | 2 | Two | Sunday | 8/17 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
1 | One | 2 | Two | Monday | 8/18 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
2 | Two | 2 | Two | Tuesday | 8/19 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
17 ⟦illegible⟧ 17
17 × 400 = 6800
17 × 500 = 8500
15,300

Archival unit 33

Ibrahim Al-Sheikh ⟦illegible⟧ January ⟦illegible⟧
Quality | Day | Date | Statement | Balance | Debit | Credit
2 | Work | Saturday | 1/2 | That the balance of the cloth merchant | | H
2 | Work | Sunday | 1/3 | 〃 | | H
2 | Work | Wednesday | 1/5 | 〃 | | Added
2 | Work | Saturday | 1/9 | 〃 | | H
2 | Work | Sunday | 1/10 | 〃 | | H
2 | Work | Saturday | 1/16 | 〃 | | H
2 | Work | Sunday | 1/17 | 〃 | | H
2 | Work | Monday | 1/18 | 〃 | H | | Added
2 | Work | Wednesday | 1/20 | 〃 | H | | H
2 | Work | Friday | 1/22 | 〃 | 71 | | H
2 | Work | Saturday | 1/23 | 〃 | 〃 | | H
2 | Work | Sunday | 1/24 | 〃 | 〃 | X | H
2 | Work | Remainder | | | a | |
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 34

School Name ⟦illegible⟧ and Abdul Nabi
Intermediate in numbers in writing | Preparatory in numbers in writing | Day | Date | Classes | Lessons | Signature
4 | Four |  |  | Saturday | 2/1/71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
2 | Three |  |  | Sunday | 3/1/71 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
4 | Four |  |  | Monday | 1/4 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
4 | Four |  |  | Saturday | 1/9 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
2 | Three |  |  | Sunday | 1/10 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
4 | Four |  |  | Monday | 1/11 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
4 | Four |  |  | Saturday | 1/16 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
2 | Three |  |  | Sunday | 1/17 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
4 | Four |  |  | Monday | 1/18 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧
4 | Four |  |  | Tuesday | Mid-year exams |  |  | ⟦signature⟧
27 Twenty-seven
27 x 800 = 21600 ⟦illegible⟧ only twenty-one dinars and six hundred fils

Archival unit 35

Teacher's name Mahmoud Adham
Average | Ordinary | ⟦illegible⟧ | Number | Category | Drawing | Type
Satisfaction | Writing | Satisfaction | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
80 X 400 = 32000
12 X 500 = 6000
38000
8000

Archival unit 36

School Name Nuha Muhammad
1971
Intermediate | Preparatory | Day | Date | Classes | Lessons | Signature
In numbers | In words | In numbers | In words |  |  |  |  |
2 | Two | - | - | Saturday | 10/2 | First | Arithmetic | ⟦line⟧
2 | Two | - | - | Sunday | 10/3 | First | Arithmetic | ⟦line⟧
1 | One | - | - | Tuesday | 10/5 | First | Drawing | ⟦line⟧
3 | Three | - | - | Wednesday | 10/7 | First | Reading | ⟦line⟧
2 | Two | - | - | Saturday | 10/9 | First | Arithmetic | ⟦line⟧
2 | Two | - | - | Tuesday | 10/12 | First | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧
3 | Three | - | - | Wednesday | 10/13 | First | = | ⟦line⟧
3 | Three | - | - | Saturday | 10/14 | First | = | ⟦line⟧
2 | Two | - | - | Saturday | 10/16 | = | = | ⟦line⟧
1 | One | - | - | Sunday | 10/17 | = | = | ⟦line⟧
2 | Two | - | - | Tuesday | 10/19 | = | = | ⟦line⟧
3 | Three | - | - | Wednesday | 10/20 | = | = | ⟦line⟧
3 | Three | - | - | Saturday | 10/23 | = | = | ⟦line⟧
29 Twenty-nine ⟦line⟧ 29 ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ less than twenty days and hours

Archival unit 37

Name of the second teacher: Nouri Abdul Hussein ⟦illegible⟧
1781
January
1971
Intermediate (Number) | Intermediate (Writing) | Preparatory (Number) | Preparatory (Writing) | Day | Date | Classes | Lessons | Signature
 |  | 2 | Two | Sunday | 1/3 | Sixth | Duty and Jihad | Nouri
 |  | One | One | Monday | 1/4 | Third and Sixth | = | Nouri
 |  |  | Two | Saturday | 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Nouri
1 | One | 1 | One | Tuesday | 12th of it | ⟦illegible⟧ | Social Studies | Nouri
2 | One | 2 | Two | Thursday | 14th of it | ⟦illegible⟧ | = | Nouri
2 |  | 2 | Two | Saturday | 16th of it | = | = | Nouri
1 | One | 1 | One | Sunday | 17th of it | ⟦illegible⟧ | = | Nouri
1 | One | 2 | Two | Saturday | 21st of it | ⟦illegible⟧ | = | Nouri
5 | Five | 12 | Twelve |  |  |  |  | 
4.250 = ⟦illegible⟧
5.000 = 5 x 12
8.050

Archival unit 38

⟦illegible⟧ January ⟦illegible⟧
1971
Note | Number | Day | Date | Singular | Number | Type | Entity
2 | Follow-up | 1 | One | Tuesday | 1/5/11 | — | Chemistry | Its teacher
2 | " | 1 | " | " | 1/12 | — | " | Its teacher
— | — | 4 | Four | Wednesday | 1/13 | — | — | Its teacher
2 | Follow-up | 2 | Two | Thursday | 1/14 | — | " | Its teacher
Occurred by oversight

Archival unit 39

Teacher's name Tariq Abdul Razzaq January
1971
Intermediate in numbers | Preparatory in writing in numbers | Day | Date | Classes | Lessons | Notes
2 | Second | Saturday | 1/15 | First B, C, D, E | Arabic | <del>⟦illegible⟧</del>
2 | Second | Sunday | 1/16 | First B, C, D, E | Arabic | <del>⟦illegible⟧</del>
2 | Second | Wednesday | 1/12 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del>
2 | Second | Thursday | 1/14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del>
2 | Second | Wednesday | 1/19 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del>
12 | X | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 40

Name of the Sewing Branch in the Sisters Association ⟦illegible⟧
17 / 8
Number | Day | Date | Statement | Wage | Balance
3 | Three | Monday | 8/17 | The manager for branch management | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Two | Wednesday | 8/19 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Two | Thursday | 8/20 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | Three | Monday | 8/24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Two | Wednesday | 8/26 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Two | Thursday | 8/27 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | Three | Monday | 8/31 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Two | Wednesday | 9/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Two | Thursday | 9/3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | Three | Monday | 9/7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Two | Wednesday | 9/9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Thursday | 9/10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
25 × 500 = 12,500

Archival unit 41

Talal Khalil
1 | one Tuesday 12/8 | Sports | Mohammed
1 | one Wednesday 12/9 | Sports | Mohammed
1 | one Saturday 12/12 | Sports | Mohammed
1 | one Tuesday 12/15 | Sports | Mohammed
1 | one Wednesday 12/16 | Sports Mohammed | Mohammed
1 | one Thursday 12/17 | Sports Mohammed | Mohammed
1 | one Tuesday 12/22 | Sports Mohammed | Mohammed
1 | one Wednesday 12/23 | =" | Mohammed
1 | one Thursday 12/24 | =" | Mohammed
1 | one Tuesday 12/29 | =" | Mohammed
1 | one Wednesday 12/30 | =" | Mohammed
1 | one Thursday 12/31 | =" | Mohammed
12 during
12 × 50 = 600 six dinars

Archival unit 42

Teacher's Name: Fawzi Abdul Razzaq Hassan
Intermediate | Preparatory | Day | Date | Lessons | Subject | Signature
2 | Second | 1 | One | Tuesday | 12/8 | Mathematics |  | ⟦illegible⟧
 |  | 4 | Four | Wednesday | 12/9 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧
2 | Second | 3 | Three | Thursday | 12/10 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
 |  | 1 | One | Tuesday | 12/15 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
 |  | 4 | Four | Wednesday | 12/16 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
2 | Second | 3 | Three | Thursday | 12/17 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
2 | Second | 1 | One | Tuesday | 12/22 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
 |  | 4 | Four | Wednesday | 12/23 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
2 | Second | 3 | Three | Thursday | 12/24 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
2 | Second | 1 | One | Tuesday | 12/29 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
 |  | 4 | Four | Wednesday | 12/30 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
2 | Second | 3 | Three | Thursday | 12/31 | ⟦line⟧ |  | ⟦illegible⟧
16 = 8 x 2
12 = 4 x 3

Archival unit 43

School Name: Nahj Kasr
Teacher Name
Average | Preparation | Day | Date | Lessons | Grade | Subject
2 | Composition | — | — | Wednesday | 12/2 | Mathematics | First | ⟦line⟧
2 | Recitation | — | — | Thursday | 12/3 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Saturday | 12/5 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Sunday | 12/6 | — | First [Rat] | ⟦line⟧
1 | Sports | — | — | Monday | 12/8 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Wednesday | 12/9 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Thursday | 12/10 | — | First | ⟦line⟧
1 | Sports | — | — | Tuesday | 12/15 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Wednesday | 12/16 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Thursday | 12/17 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Saturday | 12/19 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Sunday | 12/20 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Tuesday | 12/22 | — | First Second | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Wednesday | 12/23 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Thursday | 12/24 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Wednesday | 12/27 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Tuesday | 12/29 | — | First | ⟦line⟧
2 | Composition | — | — | Thursday | 12/31 | — | First | ⟦line⟧
35 Thirty-five
35 x 400 = 14000 Fourteen Dinars

Archival unit 44

Teacher's Name: Nouri Abdul Hamid
⟦illegible⟧
No. | Balance | Balance | Day | Date | Statement | Received | Spent | Daily Status
1 | One | One | 12/10 | One by subscription ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/10 | Two by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/12 | Two by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/15 | One by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/17 | Two by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/19 | Two by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/20 | One by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/22 | Two by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/24 | Two by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/29 | One by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | One | 12/31 | Two by subscription | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
8 | 18 |  |  |  |  |  |  | 
48 x 8 = ⟦illegible⟧
50 x 18 = 900
⟦line⟧
2200

Archival unit 45

Teacher's Name: Mahmoud Adham
Number | In Writing | Rank | Weekly | Day | Date | Lessons | Classes | Signature
1 | One | 2 | Second | Saturday | 12/5 | 1, 2, 3 | Fifth, Third | <del>⟦signature⟧</del>
1 | One | 2 | Second | Sunday | 12/7 | 2, 3, 4 | Fifth, Third | <del>⟦signature⟧</del>
2 | Two | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wednesday | 12/9 | 4, 5 | Third | <del>⟦signature⟧</del>
1 | One | 2 | Second | Saturday | 12/12 | ⟦line⟧ | Third, Fifth | <del>⟦signature⟧</del>
1 | One | 2 | Second | Sunday | 12/13 | 2, 4, 5 | Fifth, Third | <del>⟦signature⟧</del>
2 | Two | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wednesday | 12/16 | 4, 5 | Third | <del>⟦signature⟧</del>
1 | One | 2 | Second | Saturday | 12/19 | 1, 2, 3 | Third, Sixth | <del>⟦signature⟧</del>
1 | One | 2 | Second | Monday | 12/21 | 2, 4, 5 | Fifth, Third | <del>⟦signature⟧</del>
2 | Two | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wednesday | 12/23 | ⟦line⟧ | Third | <del>⟦signature⟧</del>
1 | One | 2 | Second | Saturday | 12/26 | 1, 2, 3 | Fifth, Third | <del>⟦signature⟧</del>
1 | One | 2 | Second | Monday | 12/28 | 2, 4, 5 | ⟦illegible⟧ | <del>⟦signature⟧</del>
2 | Two | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wednesday | 12/30 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | <del>⟦signature⟧</del>
16 Sixteen lessons in month 12
16 × 300 = 4800
16 × 500 = 8000
16 × 800 = 12800
Total 12800

Archival unit 46

Teacher's name Fouad Abdel Ghani
No. | Average | Units | Day | Date | Wage | Total | Signature
2 | Two | Monday | 11/22 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
4 | Four | Saturday | 12/5 | 4 | First and second | ⟦signature⟧
2 | Three | Sunday | 12/6 | - | - | ⟦signature⟧
4 | Four | Monday | 12/7 | - | - | ⟦signature⟧
4 | Four | Saturday | 12/12 | - | - | ⟦signature⟧
2 | Three | Sunday | 12/13 | - | - | ⟦signature⟧
4 | Four | Monday | 12/14 | - | - | ⟦signature⟧
4 | Four | Saturday | 12/19 | - | - | ⟦signature⟧
2 | Three | Sunday | 12/20 | - | - | ⟦signature⟧
4 | Four | Monday | 12/21 | - | - | ⟦signature⟧
4 | Four | Saturday | 12/26 | - | - | ⟦signature⟧
2 | Three | Sunday | 12/27 | - | - | ⟦signature⟧
4 | Four | Monday | 12/28 | - | - | ⟦signature⟧
⟦line⟧
46 X 400 = 18,400 Eighteen dinars and four hundred fils

Archival unit 47

Teacher's Name ⟦illegible⟧ Ibrahim Al-Sheikh ⟦illegible⟧
Lesson Number | Lesson in Writing | Week Number | Day | Date | Lessons | Class | Signature
2 | Two | Saturday | 2/5 | First: ⟦illegible⟧ | First Intermediate | H ⟦illegible⟧
2 | Two | Sunday | 2/6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | H ⟦illegible⟧
2 | Two | Wednesday | 2/8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | H ⟦illegible⟧ Extra
2 | Two | Saturday | 2/12 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | H ⟦illegible⟧
2 | Two | Sunday | 2/13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | H ⟦illegible⟧
2 | Two | Wednesday | 2/15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | H ⟦illegible⟧ Extra
2 | Two | Tuesday | 2/21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | H ⟦illegible⟧
2 | Two | Saturday | 2/26 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | H ⟦illegible⟧
2 | Two | Sunday | 2/27 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | H ⟦illegible⟧
2 | Two | Wednesday | 2/30 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | H ⟦illegible⟧
⟦line⟧
20 x 2 = 40
⟦illegible⟧

Archival unit 48

Abdul Hadi Al-Abbas ⟦illegible⟧
2 | Two | Saturday | 12/3 | ⟦signature⟧
2 | Two | Sunday | 12/6 | ⟦signature⟧
2 | Two | Monday | 12/7 | ⟦signature⟧
2 | Two | Wednesday | 12/12 | ⟦signature⟧
2 | Two | Monday | 12/14 | ⟦signature⟧
2 | Two | Wednesday | 12/16 | ⟦signature⟧
2 | Two | Sunday | 12/20 | ⟦signature⟧
2 | Two | Monday | 12/21 | ⟦signature⟧
2 | Two | Wednesday | 12/23 | ⟦signature⟧
2 | Two | Sunday | 12/27 | ⟦signature⟧
2 | Two | Monday | 12/28 | ⟦signature⟧
⟦line⟧
22
22 x 6 = 132 Twenty-three Dinars
and two hundred

Archival unit 49

Total in figures | In writing | In figures | Preparatory in writing | Day | Date | Page | Lessons | Signature
2 | Two | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Third Eleventh | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1 | One | Saturday | 12/5 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | Two | 2 | Two | Sunday | 12/6 | Third Fifth | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1 | One | 2 | Two | Monday | 12/7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | Two | 1 | One | Saturday | 12/12 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | Two | 2 | Two | Sunday | 12/13 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1 | One | 2 | Two | Monday | 12/14 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | Two | 1 | One | Saturday | 12/19 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | Two | 2 | Two | Sunday | 12/20 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1 | One | 2 | Two | Monday | 12/21 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | Two | 1 | One | Saturday | 12/26 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | Two | 2 | Two | Sunday | 12/27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1 | One | 2 | Two | Monday | 12/28 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
20
20
⟦line⟧
20 + 20 = 40
40 + 18 = 58
18 Eighteen Dinars

Archival unit 50

1 | One | Saturday | 12/14 | Sixth and Third | Reserves | ⟦illegible⟧
1 | One | Sunday | 12/15 | Sixth and Third | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Monday | 12/16 | Sixth and Third | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Saturday | 12/21 | Sixth and Third | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Sunday | 12/22 | Sixth and Third | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Monday | 12/23 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Saturday | 12/28 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Sunday | 12/29 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Monday | 12/30 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Saturday | 1/4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Sunday | 1/5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | One | Monday | 1/6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
12
4800 = 400 x 12
7000 = 500 x 14
11800
Ten Dinars and eight hundred Fils
⟦illegible⟧