Financial Information Including Ledgers and Organization of the Ḥevrah Ḳadishah
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community that include: information about properties owned by a deceased philanthropist; a document from the Court of Appeals; a detailed statement outlining the purpose and organization of the Ḥevrah Ḳadishah, the Burial Society; and several handwritten financial ledgers.
B01 · header / arabic رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢ B02 · form / arabic الموضوع /: ⟦line⟧ ١٩ / /: B03 · paragraph / arabic السيد مدير الجنسية العام المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤٧٦/١٧ والمؤرخ ١٩٦٧/١٠/٢٥ ان المرحوم عزرا مناحيم دانيال توفى في بغداد بتاريخ ٣/٣/١٩٥٢ . B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B06 · signature / arabic ساسون الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين مستند صرف B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ صحيفة الصندوق: فلس: دينار: B03 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر أعلاه وقدره ⟦line⟧ نقداً صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic المستلم B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
بسم الله الرحمن الرحيم وزارة الداخلية مديرية الجنسية العامة الوفيات: العدد /: خاصة / ١٧ / التاريخ /: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٧ [Stamp] ختم الواردة [Stamp] « مسجل » رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد الموضوع / تاريخ وفاة يهودي يرجى تدقيق سجلاتكم واعلامنا بتاريخ وفاة اليهودي ( عزرا مناحيم دانيال ) بالسرعة الممكنة . [Signature] عبد الغفور شجاع [Signature] مدير الجنسية العام [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ صورة منه الى الامانة العامة للاموال المجمدة - | اشارة الى كتابها ت ١ / مديرية التلفونات المركزية : جباية الديون | ٢٩٨٤ في ١٢ / ١٠ / ٦٧ للعلم رجاء . [Marginalia] تاريخ الوفاة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] علاء / ٢٤
B01 · table / arabic — ٢/٠٠٠ — ٢/ — ١٥/- — ١/- — ٢/ — ٢/٥٠٠ — ٢/- — ١/- — ٤ ⟦line⟧ — ٧/٧٥ — ٢/٧٥٠ — ٥/ ⟦line⟧ ٦١/٠٠٠
السكرتير حسب سجلات الطائفة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١- رفقة الياهو مروري توفيت يوم الخميس ٢٩ حزيران ١٩٥٠ م الموافق ١٤ تموز ٥٧١٠ عبري ٢- مسعودة امرأة رينه كروري توفيت يوم الثلاثاء ١٢ تموز الموافق ٢٨ حزيران ١٩٥٠ ٣- صلة امرأة حيم صالح دعبول توفيت يوم الاحد ١٦ الموافق ٢٠ ايلول ١٩٤٨ [Signature] صقر ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧
بغداد / / ١٩٥٢ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بعد التحية لدى تدقيق السجلات الخاصة بالزواج ⟦قصد⟧ الاستعلام تبين بان السيد ⟦نوري منير شلوش⟧ ليس متزوجا وليس له اي قيد في السجلات المختصة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Marginalia] بموجب وصل رقم ⟦...⟧ [Marginalia] بتاريخ ٥ نيسان ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٠٠ / ⟦...⟧ [Marginalia] ٦٤ / ٨١ [Signature] مسجل العقود
B01 · other / arabic ٢٩٠ ٢٣٨٧ ٧ ١٢٢٥ ٧٩ ⟦line⟧ ٤٣٢٧ ١٨ ١٠٧ ٩٤ ١١٦ ١٢٠ ٧٨ ٢١ ٤٦٩ ⟦line⟧ ٤٩٠ ٥٤١٤ ٥٤٠ ٢١٥ ٩٥ ١٩٨ ٥٦ ⟦line⟧ ٢٥٥ ١٢ ٢٥ B02 · marginalia / arabic ٥٦/١٠٠ B03 · other / arabic ٣٧٣٣ ٥٢٥ ٢١ ٣٨ ٥١٠ ٥١٠ ٢٨٧٨ ⟦line⟧ ٨٦٥ ٨٦١ ٠٧٥ ١١ ٠٦٤ ٥٨ ٤٩٠ ٤٧٣١ ٨٠٠ ٧٧٣ ٥٩٥ ١٦٥١ ⟦line⟧ ٦٧/٥٥٢ ٠٣/٦ ٦٣/٥
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic المادة | الصف | العدد | التوقيع تفسير سورة ⟦الكهف⟧ | ٢ | اثنان | ⟦illegible⟧ تفسير ورياضيات ⟦اسلامية⟧ | ٢ | اثنان | ⟦illegible⟧ = | ٢ | اثنان | ⟦illegible⟧ = | ٢ | اثنان | ⟦illegible⟧ = | ٢ | اثنان | ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ٧/٣/٧ ٧/٣/١٠ ٧/٣/١٤ B04 · paragraph / arabic ١ × ٥ = ٥ ⟦illegible⟧ B05 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ شباط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اليوم ⟦illegible⟧ السبت ⟦illegible⟧ الاثنين ⟦illegible⟧ الاربعاء ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ٤ × ٤٠٠ = ١٦٠٠ ٤ × ٥٠٠ = ٢٠٠٠ ٣٦٠٠ ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ١٢ × ⟦illegible⟧ = ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic عبد الرزاق شاشي B02 · table / arabic الترتيب | الصف | اليوم | اعدادي ⟦line⟧ | الاول | السبت 2/2 | 4 ⟦line⟧ | " | الاحد 2/3 | 2 ⟦line⟧ | " | الاثنين 2/4 | 4 ⟦line⟧ | " | الاحد 2/10 | 5 B03 · other / arabic ⟦line⟧ <del>15</del> 16 شذرة 16 × 0.6 = 9.6 تسعة دنانير وستمائة فلس
B01 · header / arabic شهر شباط بيت الفتام B02 · table / arabic توسط | اعداد | اليوم | الصف | الملازم | الرسم 2 | 1 | السبت 2/20 | ثالث - | خاص | ⟦line⟧ 2 | 2 | الاحد 2/21 | ثالث | خاص | ⟦line⟧ 1 | 2 | الاثنين 2/22 | ثالث | خاص | ⟦line⟧ 2 | 2 | الاحد 2/28 | ثالث | خاص | ⟦line⟧ 7 | 7 B03 · paragraph / arabic 7 × 400 = 2800 7 × 500 = 3500 ⟦line⟧ 6300 B04 · marginalia / arabic هؤلاء حضروا في ثالث
B01 · header / arabic فؤاد عبد الغني <del>⟦illegible⟧</del> B02 · table / mixed العدد | النوع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 4 | اربع | 01 | السبت | 12/20 | E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | صح 2 | ثلاثة | 01 | الاحد | 12/21 | E | - | - | صح 4 | اربع | 01 | الاثنين | 12/22 | - | - | - | صح 2 | ثلاثة | 01 | الاحد | 12/28 | - | - | - | صح B03 · paragraph / arabic 12 ارسية 24 12 × 400 = 4800 خمسة دنانير وثماني مئة
B01 · header / arabic شهر شباط خميس داود B02 · table / arabic المجموع رقماً | كتابة | الاجرة رقماً | كتابة | اليوم | التاريخ | الدروس | الصفوف | التوقيع - | ٢ | الاحد | ٢/٢١ | الرياضيات | الاول والادبي | ⟦illegible⟧ - | ٢ | الاثنين | ٢/٢٢ | المجسمة | العلمي | ⟦illegible⟧ - | ٢ | الاربعاء | ٢/٢٤ | المجسمة والرياضية | العلمي والادبي | ⟦illegible⟧ - | ٢ | الاحد | ٢/٢٨ | الرياضيات | الاول والادبي | ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic ⟦line⟧ ٨
B01 · header / arabic التقرير الشهري لشهر شباط ١٩٧١ B02 · table / arabic رقم | المتوسط | الكلية | الابتدائية | اليوم | التاريخ | المدرسة | الدروس | المدرس | الملاحظات - | ٨ | - | ٢ | السبت | ٢/٢٠ | الفيضية | اسلامية | هالة - | - | - | ٢ | الاحد | ٢/٢١ | " | " | هالة - | - | - | ٢ | الاحد | ٢/٢٨ | " | " | هالة B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ - ٦ ٢ × ٠,٧ = ١,٤
B01 · header / arabic عبد الرزاق صالح شهر شباط 1971 B02 · table / arabic المجموع رقماً | المجموع كتابة | الاكرامية رقماً | اليوم | التاريخ | المدفوع | العلاوة | التوقيع 2 | اثنان | السبت | 2/20 | الجمعة الماضية 1 | واحد | الاحد | 2/21 1 | واحد | الاثنين | 2/22 1 | واحد | الاحد | 2/28 B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 14 اربعة عشر 14 × 400 = 5,600 خمسة دنانير وستمائة فلس
B01 · header / arabic ١٧/١ صحيفة الحساب - تشغيل بالخارجية ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic رقم | المتوسط | كتابة | الاعدادية | كتابة | اليوم | التاريخ | الدروس | الفنون | التربية | الأوقات
B01 · header / arabic عبد المطلب عبد الجبار شباط / ١٩٧١ B02 · table / arabic اليوم | التاريخ | البيان | المبلغ | الرصيد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤ | اربع | الثلاثاء ٢/٢٣ | العربية الخاصة | ⟦illegible⟧ والسادس العلمي ٤ | اربع | الخميس ٢/٢٥ | = | = B03 · paragraph / arabic ٨ × ٥٠ = ٤٠٠٠ اربعة آلاف فقط B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠ × ٨
B01 · header / arabic طارق عبد الرزاق شباط B02 · table / arabic الرقم | الشرط كنة | الارادية كنة | الرقم | النوع | الدروس | العدد | النزول | الملاحظة ٢ | النهار ٧/٢٢ | البريد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢/٢١ | ابراهيم | مسكوب | ⟦illegible⟧ ٢ | النهار ٧/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ | مسكوب | ⟦illegible⟧ ٢ | النهار ٧/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢/٢٥ | ⟦illegible⟧ | مسكوب | ⟦illegible⟧ ٤ | اربعة | ٨ | ثمانية | قراء | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic ٤ × ٤٠٠ = ١٦٠٠ ٨ × ٢٥٠ = ٢٠٠٠ ⟦line⟧ ٣٦٠٠ B04 · other / arabic ٧ × ٥٠٠ = ٣٥٠٠ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic اسم المدرس عبد الواحد عبد الكريم شباط ⟦line⟧ B02 · table / arabic المتوسط | الراتب الاسمي | الايام | التاريخ | الدروس | الدروس | التوقيع ١ | واحدة | الاثنين | ٢/٢٢ | الاول والثاني | الاجتماعيات | ⟦illegible⟧ ١ | واحدة | الثلاثاء | ٢/٢٣ | الثالث والرابع | ⟦illegible⟧ | سلك ١ | واحدة | الثلاثاء | ٢/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | سلك B03 · paragraph / arabic ٢ اثنان حصة ٢٠٠ × ٤ = ٨٠٠ ٥٠٠ × ٥ = ٢٥٠٠ ⟦line⟧ ٣٣٠٠ B04 · header / arabic اسم المدرس عبد الواحد عبد الكريم شباط B05 · table / arabic المتوسط | الراتب الاسمي | اليوم | التاريخ | الدروس | الدروس | التوقيع ١ | واحدة | السبت | ٢/٢٠ | الاول والثاني | الاجتماعيات | ⟦illegible⟧ ١ | واحدة | الاحد | ٢/٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B06 · paragraph / arabic ٢ اثنان اثنان واحدة ٢٠٠ × ٤ = ٨٠٠ ٥٠٠ × ٢ = ١٠٠٠ ⟦line⟧ ١٨٠٠
B01 · header / arabic اسم المدرس ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic المتوسط رقماً كتابة | الامتحانية رقماً كتابة | اليوم | التاريخ | الصف | المادة | التوقيع ١ | لطيفة | ١ | واحد | السبت | ٩/١٠/٨٠ | الاول | حساب | ⟦illegible⟧ ٢ | نظيرة | ٢ | اثنان | الاحد | ⟦illegible⟧ | الاول | قراءة | ⟦illegible⟧ ٣ | سعاد | ٣ | ثلاثة | الاربعاء | ⟦illegible⟧ | الاول | رسم | ⟦illegible⟧ ٤ | اديبة | ٤ | اربعة | الخميس | ⟦illegible⟧ | الاول | بحث | ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic أيام الدرس شهر شباط ⟦illegible⟧ باسم احمد فريد B02 · table / arabic المجموع | الاربعاء | الثلاثاء | الاثنين | اليوم | التاريخ | العنوان | الدروس | التربية | ⟦illegible⟧ ٢ | ثلاث | الثلاثاء | ٢/٢ | التهذيب الديني | <del>⟦illegible⟧</del> ٤ | اربع | الاربعاء | ٢/٤ | " | <del>⟦illegible⟧</del> ٢ | خميس | الخميس | ٢/٥ | " | <del>⟦illegible⟧</del> B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic اسم المدرس عبد المطلب ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic المتوسط رقماً | كتابة | الاملاوية رقماً | كتابة | اليوم | التاريخ | الصفوف | المادة | التوقيع <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>اربع</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>اربع</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>اربع</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٤ | اربع | الثلاثاء | ١٩ / ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤ | اربع | الخميس | ٢١ / ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥ / ١٠ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic اسم المدرس فوزي عبد الرزاق حسن B02 · table / arabic المتوسطة | الاعدادية | اليوم | التاريخ | الصفوف | الدروس | التوقيع ٢ | ثاني | ١ | واحدة | الثلاثاء | ١١/١٠/٥٨ | ثاني ثالث | درس الاحياء | مدرس ٢ | " | ١ | " | " | ١/١٢ | " | " | مدرس ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الاربعاء | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مدرس ٢ | ثاني | ٢ | ثلاث | الخميس | ١/١٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مدرس ⟦illegible⟧ | ثاني | ⟦illegible⟧ | خمسة | الثلاثاء | ١/١٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مدرس ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اربع | الاربعاء | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مدرس B03 · other / arabic ٨ ١٢ ١٢ × ٦ = ٧٢ ٨ × ٤٠ = ٣٢٠ ⟦illegible⟧ ١/١٠٠
B01 · header / arabic اسم المدرس باسم احمد غريب B02 · table / arabic رقم | المتوسط | الاجرة | اليوم | التاريخ | الفصول | المادة | الساعات | التوقيع 7 | ثلاث | الثلاثاء | 11/5 | الثاني والثالث | الرسم | <del>⟦illegible⟧</del> 2 | ثلاث | الاربعاء | 11/12 | // | // | <del>⟦illegible⟧</del> 2 | ثلاث | الخميس | 11/14 | // | // | <del>⟦illegible⟧</del> 2 | ثلاث | الثلاثاء | 11/19 | // | // | <del>⟦illegible⟧</del> 4 | اربع | الاربعاء | 11/20 | // | // | <del>⟦illegible⟧</del> 2 | ثلاث | الخميس | 11/21 | // | // | <del>⟦illegible⟧</del> B03 · paragraph / arabic 19 ساعة 19 × 400 = 7600 فقط سبعة دنانير وستمائة فلس
B01 · header / arabic اسم المدرس اسماعيل القطة ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic اثنان | ٢ | اثنان | الأحد | ١٩٧١/١/٧ | الأولى والثانية | الدين ثلاثة | ١ | واحدة | الاثنين | ١٩٧١/١/٨ | الأولى | الاجتماعيات والدين اربعة | - | - | الثلاثاء | ١٩٧١/١/٩ | الثالثة | والدين اثنان | ٢ | اثنان | الأحد | ١٩٧١/١/١٠ | الأولى والثانية | الدين ثلاثة | ١ | واحدة | الاثنين | ١٩٧١/١/١١ | الأولى والثانية | الاجتماعيات والدين اربعة | - | - | الثلاثاء | ١٩٧١/١/١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ خمسة | - | - | الاربعاء | ١٩٧١/١/١٣ | = | الاجتماعيات اثنان | ٢ | اثنان | الأحد | ١٩٧١/١/١٧ | الأولى والثانية | الدين ثلاثة | ١ | واحدة | الاثنين | ١٩٧١/١/١٨ | الأولى والثانية | الاجتماعيات والدين اربعة | - | - | الثلاثاء | ١٩٧١/١/١٩ | = | الثالثة خمسة | - | - | الاربعاء | ١٩٧١/١/٢٠ | = | = B03 · paragraph / arabic ٣٧ ساعة باليوم ٩ نسخ ١٤,٨٠٠ = ٤٠٠ × ٣٧ ٤,٥٠٠ = ٥٠٠ × ٩ ١٩,٣٠٠ تسعة عشر ديناراً وثلاثمائة فلس B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧