Page 2
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد تقرير يتضمن حسابات رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للمدة [Stamp] ⟦illegible⟧ من ١-٤-١٩٤٩ لغاية ٣١-١-٩٥٣ مطبعة الراعي - بغداد
IJA 1890
Report of the Jewish Community Leadership, Bookkeeping and Accounting
View interactive document pageDescription
This is the report of the Baghdadi Jewish community leadership including bookkeeping and accounting from 4/1/1949 to 1/31/1953. It discusses the affects of the policies regarding abrogation of Iraqi citizenship and contains detailed accounting records of income and expenses of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents mostly address a proposal raised from within the Jewish Lay Council to cancel tuition to the Frank Iny and Shamash Secondary Schools due to the dire financial situation experienced by many Baghdadi Jewish families.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 3
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد تقرير يتضمن حسابات رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦الموسعة⟧ من ١-٤-١٩٤٩ لغاية ٣١-١-١٩٥٣ مطبعة الراعي - بغداد
Page 4
اخواني الكرام تحية لقد أثرت حركة اسقاط الجنسية العراقية عن القسم الاعظم من افراد هذه الطائفة تأثيراً كلياً على وضع الطائفة من ناحية قانونها ونظامها ومؤسساتها وادارتها ، الامر الذي أدى الى تعطل بعض احكام القانون والنظام المذكورين . لقد راجعت رئاسة الطائفة وزارة العدلية الجليلة عارضة بعض الحلول التي تقتضيها ضرورة تمشية امور الطائفة ، الا ان الوزارة الجليلة اشارت بوجوب تعديل قانون الطائفة رقم ١٧ لسنة ١٩٣١ ونظامها رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بصورة تجعلها متمشين والتطورات الطارئة ، وان رئاسة الطائفة في طريقها الى تقديم التعديلات المقتضية على القانون والنظام المذكورين لتشريعها من قبل المراجع المختصة . ولقد كنا نود الانسحاب من ممارسة اعمالنا ولكن خوفاً من انهيار كيان الطائفة وحفظاً لحقوقها فقد بقينا مواظبين على اعمالنا الى حين اكمال تعديل القانون والنظام المذكورين حيث يتسنى لغيرنا تسلم المسؤولية التي قبلنا تحملها طيلة هذه المدة . لقد استمررنا على اعمالنا بالاستناد الى المادة ٣١ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ ، وقد احيطت وزارة العدلية الجليلة علماً بذلك بموجب الكتاب المرقم ط - ٢٦٨٨ - ٥٢ والمؤرخ في ٢٠ - ٨ - ١٩٥٢ . لقد اخذت فئة من ابناء هذه الطائفة ، تبث الشائعات والأقاويل الخالية من كل اساس، غايتها عرقلة سير اعمال رئاسة الطائفة في الوقت الذي كان الأجدر بتلك الفئة ان تتعاون مع هذه الرئاسة التي قبلت المسؤولية في مثل هذه الظروف العصيبة التي لم يسبق لها مثيل في تاريخ هذه الطائفة . لقد تحملنا كل تلك الأقاويل التي اخذت تطلقها تلك الفئة، ما دمنا قائمين بواجبنا وفق ما يتطلبه القانون والضمير ، رائدنا في كل ذلك مصلحة الطائفة العامة . لقد اضطرت رئاسة الطائفة على نشر حساباتها ، بالنظر للضجة الاخيرة التي حدثت نتيجة قيام السيد نعيم ابراهيم زبيدة ( عضو المجلس الجسماني ) ، باصدار بيان وزعه على ابناء هذه الطائفة في مختلف الكنائس بتاريخ ٢ - ١٠ - ١٩٥٢ ، ننشر نصه ادناه :- بيان الحقيقة الصريحة اخواني ابناء الطائفة الموسوية الكرام تحية واحتراماً بناء على الالحاحات الملحة الواقعة من قبل اكثرية ابناء الطائفة بطلب دخول اولادهم في مدرستي فرنك عيني وشماش مجاناً بالنظر لضيق حالتهم المالية وعوزهم الشديد مما ادى الى عدم استطاعتهم دفع الاجور المدرسية والشعور بي تجاه ابناء الطائفة ونزولاً عند رغبتهم قدمت بتاريخ اليوم اقتراحاً بهذا الشأن للمجلس الجسماني الموسوي وهذا نصه : سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الموسوية المحترم تحية واحتراماً يسرني ان احيطكم علماً بأن راجعني اشخاص عديدين من ابناء هذه الطائفة وهم بحالة يؤسف لها من العوز المالي يطلبون ادخال اولادهم في مدارس الطائفة مجاناً وقد رأيت من واجبي الانساني القيام بمساعدتهم مساعدة فعلية فارجوكم التعاون معي بعرض هذه القضية
Page 6
المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥٠ المصروفات فلس دينار فلس دينار ادارة الطائفة الى الرواتب ١٧٧ ٨٣٢ر١ الى مخصصات غلاء المعيشة ٢٥٠ ٤٥٢ر١ الى المصروفات المتفرقة - ٥٩٠ ٧٢٥ر٤ ١٦٣ ٤٤١ر٢ الى المجلس الروحاني ٨٦٨ ٣٨٦ر٢ الى المجزرة ٤٩٧ ٠٠٠ر٤ المجالس الدينية الى الرواتب اليشبوت ٢٠٠ ٥٧٩ الى مخصصات غلاء المعيشة ٥٠٠ ٣٠٤ الى رواتب المتقاعدين ١٣٦ ٧٠٥ الى مخصصات غلاء المعيشة ٠٧٥ ٢١٧ الى رواتب المحتاجين ٣٢٧ ٢٠١ الى مخصصات غلاء المعيشة ٧٥٠ ١٨٥ ٦٦٣ ١٩٣ر٢ مخصصات المدارس ٠٠٠ ٢٢٥ر١٤ مخصصات المستشفيات ٠٠٠ ٣٢٧ر٤ مخصصات المؤسسات الخيرية الى مخصصات لجنة الـ كنائس ٠٠٠ ٢٨ « اعانة لجمعية توخي توراة ٠٠٠ ١٧٠ « اعانة لجمعية الخياطة الخيرية للبنات ٠٠٠ ١٥٠ « اعانة لروضة الكرادة ٠٠٠ ٦٠ « اعانة لمساعدة الفقراء ٣٠٠ ٦٦ « حراسة المقبرة ٠٠٠ ٩٠ « الاكراميات ٠٠٠ ٦٢ ٣٠٠ ٦٢٦ مخصصات متفرقة الى المدرسة الابتدائية في العمارة ٠٠٠ ٢٠٠ « مخصصات اضافية للمدارس ٠٠٠ ٥٠٠ « صندوق احتياط موظفي المدارس ٥٠٠ ٠٠٠ ٢٠٠ر١ الى مشتري اثاث ٠٠٠ ٨٧ الى ضريبة املاك وسيكورتا ٥٠٠ ٣١٥ الى المبلغ المدفوع الى خزينة اللواء عن التجاوز على الاراضي المجاورة للمقابر ٧٩٨ ٢٩٦ الى زيادة الواردات على المصروفات بموجب الميزانية العامة ٤٠٤ ٢٥٨ر٣ ٦٢٠ ٦٤٢ر٣٧
Page 10
- ١٥ - شهرية مقطوعة ( ايضا دون وصولات ) تدفع لبعض مستخدمي المجزرة الذين يتقاضون رواتب من ادارة الطائفة على حدة . ليس لدى ملاحظات اخرى تستحق الذكر . هذا واقبلو فائق الاحترام . [Signature] المخلص [Signature] صالح كوهين د - ملاحظات على ميزانية السنة المالية ٤٩ - ١٩٥٠ ١ - لقد بلغت رسوم الذبحية ( الغابيلة ) ٢٨٦١,٠٠٠ ديناراً . ٢ - بلغت حصة المجلس الجسماني من رسوم الزواج ( الكتبوت ) ٤٣٥,٣٧٠ ديناراً ٣ - بلغت مصروفات رئيس الطائفة السابق للمدة من ١ شباط سنة ١٩٤٩ ( تاريخ تجديد انتخابه رئيساً للطائفة ) لغاية شهر كانون الاول سنة ١٩٤٩ ( تاريخ استقالته من منصبه ) ٤٢٧ ٢١٣٣ ديناراً وهي على التفصيل التالي : | فلس | دينار | | رواتب احد عشر شهرا على اساس ٧٥٠ ٧٢ دينار شهريا | ٧٩٠ | ٢٥٠ | | المصاريف غير المنتظرة (محافظة اللحوم) بموجب صكوك لامره | ٤٥٤ | ٢٧٥ | | سيكاير ومرطبات | ١٧٣ | ٣٠٢ | | مصاريف سيارته الخاصة | ٤١٥ | ٦٠٠ | | مخصصات الضيافة لسنة ٤٩ - ١٩٥٠ المخصصة لشخصه | ٣٠٠ | ... | | فقط الفان ومائة وثلاثة وثلاثون دينارا واربعمائة وسبعة وعشرون | ٢١٣٣ | ٤٢٧ | فلسا لا غيرها . ٤ - لقد قررت لجنة ادارة المستشفيات برئاسة السيد ساسون عابد دينا قدره ... ١٠٩٣٧ دينارا بموجب كتاب مستشفى مئير الياس المرقم ١٢٠٥ والمؤرخ في ١٣-١١-١٩٥٠، ان هذا الدين يلزم ايفاؤه من قبل المجلس الجسماني . وقد قام المجلس الجسماني بايفاء القسم الاكبر كما سيأتي بيانه مفصلا في الصحائف القادمة
Page 13
-٢٠- ج - تقرير المدقق حول ميزانية السنة المالية ٥٠ - ⟦١٩٥١⟧ بغداد في ٢٥ تشرين الاول ١٩٥١ الموضوع - تدقيق حسابات المجلس الجسماني للسنة المالية المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥١ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم . بعد التحية بناء على تعليماتكم ، لقد دققت الحسابات للمجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد للسنة المالية المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥١ ، وأرفق طيا ما يلي :- ١ - ميزانية الحسابات كما هي في ٣١ آذار ١٩٥١ . ٢ - حساب الواردات والمصروفات للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥١ . لقد اقتنعت من ان كافة القيود المدرجة في السجلات خلال السنة موضوعة البحث كانت قد أجريت بمعرفة نائب الرئيس ومستندة على قرارات من مجلسكم الموقر ، كما ان كافة المصروفات كانت معززة بالوصولات الاصولية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المخلص [Signature] صالح كوهين د - ملاحظات حول ميزانية السنة المالية ١٩٥٠ - ١٩٥١ ١ - بلغت رسوم الذبحية (⟦الغابيلة⟧) ... ٢٧١١٠ دينارا (سبعة وعشرين ⟦الفاً⟧ ومائة وعشرة دنانير) ٢ - بلغت حصة المجلس الجسماني من رسوم الزواج (الكتيوث) ٥٤٧ ٢٢٤١ (الفين ومائتين وواحداً واربعين ⟦دينارا⟧ وخمسمائة وسبعة واربعين فلسا) .
Page 18
- ٣١ - خلاصة الحسابات للمدة من ١-٤-١٩٥٢ لغاية ٣٠-١-١٩٥٣ - ٣٠ - د - ملاحظات حول ميزانية السنة المالية ١٩٥١ - ١٩٥٢ ١ - تقلصت رسوم الذبحية ( الغابيلة ) الى ٦٦٦-٧٩٨١ ديناراً . ٢ - تقلصت رسوم الزواج ( الكتبوت ) الى ٥٤٤-٥٣٤ ديناراً . ٣ - حيث قد اناطت وزارة الداخلية الجليلة مهمة تسفير الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحتبسين ، بهذه الرئاسة بالنظر لانحلال لجنة الاسقاط والتسفير وبالنظر لوجود (٢٥٠) شخصاً لم يسفروا بعد ، مع عجز اغلبهم عن دفع اجور الطائرة ، كما ان قسما منهم من السجناء الذين انتهت محكومياتهم ، لذا فقد قامت هذه الرئاسة حسب تكليف وزارة الداخلية الجليلة بمهمة تسفيرهم وقد بلغت نفقات التسفير خلال هذه السنة المالية فقط (٢٩٠-٢٩٢٢ ديناراً ) . ٤ - لقد ازدادت الاعباء الملقاة على عاتق ادارة الطائفة ، بالنظر لانحلال اغلب المؤسسات الفرعية كالمجلس الروحاني ولجنة المدارس وجمعية حبرا قديشا ( التجهيز والتكفين ) واصبحت اعمال تلك المؤسسات تؤدى من قبل ادارة الطائفة . ٥ - حيث قد اناطت السلطات المختصة مهمة تزويد افراد الطائفة بشهادات مثبتة لاحوالهم الشخصية ، بهذه الرئاسة ، لغرض تزويدهم بهويات عدم اسقاط الجنسية العراقية او لاغراض اخرى فقد حرصنا على تزويدهم بها بالسرعة الممكنة مع تسهيل معاملتهم الامر الذي لمسه كل شخص راجع رئاسة الطائفة . ٦ - صرفت رئاسة الطائفة مبلغاً قدره ٦٢٥ - ٦٣٦٧ ديناراً الى جمعية عوزي دليم ( مساعدة الفقراء والمعوزين ) لصرفه على الفقراء والمعوزين واعاشتهم . ٧ - بالنظر لمطالبة دائني مستشفى مئير الياس ، ايفاء ديونهم ، فقد صرفت هذه الرئاسة الى المستشفى المذكور مبلغاً قدره (١٥٠-٣٣٢٠ ديناراً) لغرض ايفاء جزء من تلك الديون ، وذلك علاوة على صرفها المخصصات السنوية البالغة (٠٠٠-٤٤٢٠ ديناراً ) .
Page 21
ب - الميزانية العامة ( الوضعية المالية ) | فلس | دينار | | | ... | 800 | قرضة مدرسة راحيل شحون | | 036 | 89 | حساب الديبوزيت | | 335 | 661 | المصرف العثماني ( حساب الامانة الثابتة للجنة المستشفيات ) | | 210 | 876 | سندات القرض العراقي لسنة 944 ( 88 سند لحساب كنيس اسحق حييم ) | | 250 | 1548 | سندات القبض | | ... | 44 | عرصات البتاوين الثلاث | | 489 | 1544 | الرصيد في المصرف العثماني | | ... | 100 | السلفة المستديمة لدى صندوق الطائفة | | 098 | 169 | ذمات متفرقة | | ... | 70 | السلفة المستديمة لمدرسة فرنك عيني | | 552 | 484 | مدرسة هدية منشى صالح للبنات | | 930 | 125 | امانة العاصمة | | ... | 10 | اجور ماء معمل المصارين | | ... | 84 | السيد روبين حسقيل عزرا | | 340 | 3068 | لجنة المستشفيات الاسرائيلية | | 910 | 55 | جمعية حبرا قديشا | | 675 | 431 | سلفة مدرسة فرنك عيني لشراء كتب مدرسية | | ... | 40 | السيد ساسون عوبديا ( الكاتب في رئاسة الطائفة ) | | | | حساب العجز والوفر كما يلي | | 071 | 637 | رصيد العجز في 1-4-1950 | | 342 | 6365 | العجز الحاصل عن زيادة المصروفات على الواردات للمدة من 1-4-1952 لغاية 31-1-1953 . | | 413 | 7002 | | | 238 | 17205 |
Page 22
- ٣٩ - لانتقال التولية على اوقاف المرحومين عزرا وحسقيل مناحيم دانئيل الى المجلس الجسماني لهذه الطائفة ، ولكن الحقيقة ان واردات الاوقاف المذكورة ، مشروط صرفها على تأسيس المعاهد التهذيبية والصحية الواردة في الوقفية - وهو امر من العسير تحقيقه في الوقت الحاضر - الامر الذي ادى الى عدم استفادة الطائفة من تلك الواردات ٨ - حيث ان الجزء الاعظم من المقبرة غير مسور ، وبالنظر لحصول تجاوز على حرمة المقبرة قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٩-٥-٩٥٢ تسوير المقبرة ، وقد قدرت النفقات اللازمة لذلك بحوالي ( من ١٢٠٠٠ ديناراً الى ١٥٠٠٠ ديناراً ) الا ان حدوث نفقات غير متوقعة - كنفقات التسفير - حال دون تنفيذ هذا المشروع وفي الوقت الذي يؤسفني فيه عدم انجاز هذا التسوير ، بالنظر لعدم وجود الاعتماد المالي لتنفيذه ، فاني اضع تنفيذ هذا المشروع دينا في عنق كل فرد من افراد هذه الطائفة سواء كان عضوا في المجلس ام من خارجه وان يبذل كل ما يمكنه لاخراج هذا المشروع الى حيز الوجود . هذا ومن الله التوفيق [Signature] حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني