AI English Translation, Pages 201-225
Al-Zawra Office
for Taxis
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from: ⟦illegible⟧
Only: ⟦illegible⟧ and nothing else
And that is for car fees: ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
Al-Zawra Establishment
For Taxi Cars
For its owners
Talib Al-Dabbagh
and Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
To: ⟦illegible⟧
Date | Details | Dinar | Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | |
| ⟦illegible⟧ the phrase Doctor ⟦illegible⟧ | |
| with waiting | |
| ⟦illegible⟧ | 1 |
| ⟦illegible⟧ | |
| ⟦illegible⟧ | |
| from it annual to ⟦illegible⟧ | | 500
| with waiting | |
| from him ⟦illegible⟧ | 7 | 500
| with waiting | |
| from him ⟦illegible⟧ | 4 | 000
| from him ⟦illegible⟧ | 5 | 000
| with waiting | |
| from him ⟦illegible⟧ | 3 | 000
| from him ⟦illegible⟧ | 5 | 000
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | |
One hundred and sixty-eight
dinars and seven hundred
and fifty
fils only and nothing else
Administrative Committee for Iraqi Jews
Payment
Fils ⟦illegible⟧ Dinar
Check No. ⟦illegible⟧ Date
Receipt Date ⟦illegible⟧ Entry No.
Cash Book Register Page
Administrative Committee for Iraqi Jews
Payment
18 900
Date ⟦illegible⟧ / 7 / 1984
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Fils: 140
Dinar: 128
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only one hundred and twenty-eight dinars and one hundred and forty fils ⟦line⟧
and that is for the income tax ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧
by check ⟦illegible⟧
375406
Date: 17 / 7 / 1967
Number:
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Jibril Al-A'ma
Mosaic Community
Union Drug Stores
THE UNION DRUG STORES
12/34 Al-Mustansir Street Baghdad
12/34 MUSTANSIR STREET
Telephone Number 4491
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE : 4491
No. | Date | Name | Dinar | Fils | No. | Date | Name | Dinar | Fils
112 | 5/24/51 | ⟦Ezra Eliyahu⟧ | 92 | 850 | 129 | 5/28 | Ibrahim Muallim | 112 | 720
113 | 〃 | Rachel Meir | 800 | ⟦...⟧ | 130 | 〃 | Salim | 1 | 950
114 | 〃 | Ezekiel Shamoon | 200 | ⟦...⟧ | 131 | 〃 | Muhammad Al-Dabbagh | - | 890
115 | 22 | Badri ⟦...⟧ | 180 | ⟦...⟧ | 132 | 27 | Faisal Rubin | - | 270
116 | 5/23 | Abdullah Ibrahim | 690 | ⟦...⟧ | 133 | 5/28 | Menashe Shaul | - | 790
117 | 〃 | Saeeda Hay | 620 | ⟦...⟧ | 134 | 5/28 | Jamil Saleh | - | 500
118 | 〃 | Ali Saleh | 200 | ⟦...⟧ | 135 | 〃 | Ezekiel Shamoon | - | ⟦line⟧
119 | 〃 | Hussein Khalaf | 280 | ⟦...⟧ | 136 | 〃 | Gurjiya Saleh | - | 850
120 | 6/1 | Suad Mufti | 400 | ⟦...⟧ | 137 | 〃 | Jabbar Khalaf | 4 | ⟦line⟧
121 | 〃 | Yusuf Yehuda | 400 | ⟦...⟧ | 138 | 〃 | Fakhri Rashid | - | 890
122 | 〃 | Khairi W | 190 | ⟦...⟧ | 139 | 〃 | Simha Ibrahim | - | 540
123 | 〃 | Sahira | 290 | ⟦...⟧ | 140 | 〃 | Lulu Sayon | - | 970
124 | 〃 | Fawzia Yohanna | 230 | ⟦...⟧ | 141 | 〃 | ?? | - | 220
125 | 〃 | Siqal | 250 | ⟦...⟧ | 142 | 〃 | Gurji Dawood | - | 560
126 | 〃 | Yahya Jamil | 700 | ⟦...⟧ | 143 | 〃 | Yusuf Abdullah | - | 580
127 | 〃 | Saleh Muallim | 890 | ⟦...⟧ | | | | 128 | 140
128 | 〃 | Gurji Meir | 780 | ⟦...⟧ | | | | |
129 | 125 | Shalom Shalim | - | ⟦...⟧ | | | | |
130 | 〃 | Saleh Shaul | 480 | ⟦...⟧ | | | | |
131 | 〃 | Daisy Kirkukli | 520 | ⟦...⟧ | | | | |
132 | 26 | Naeema Shamoon | 590 | ⟦...⟧ | | | | |
133 | 〃 | Shafiqa Aram | 700 | ⟦...⟧ | | | | |
| | | 112 | 720 | | | | |
Committee for Management of Iraqi Jews' Property
Payment
Disbursement of the amount
totaling one hundred
and twenty-eight Dinars
and 140 Fils
⟦signature⟧
THE UNION DRUG STORES
12/34 MUSTANSIR STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE: 4491
Al-Ittihad Drug Store
12/34 Al-Mustansir Street Baghdad
Telephone No. 4491
Al-Ittihad Pharmacy
Upper Floor
1
Fils | Dinar | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number
270 | 29 | Fouad Matouk | 62/5/8 | 20 | 800 | - | Habib Matla | 62/5/8 | 1
400 | - | Ferial Saleh | " | 21 | 820 | - | ⟦illegible⟧ | " | 2
190 | - | Ayda Youssef | 62/5/8 | 22 | 820 | - | Rahman Gouda | " | 3
190 | - | Samira Shamil | " | 23 | 940 | - | Sbeih Walid | " | 4
520 | - | Hanin Daoud | " | 24 | 720 | - | Naeem Shaoul | " | 5
400 | - | Sami Ibrahim | " | 25 | 970 | - | Suad Matty | 62/5/9 | 6
200 | 2 | Doris Sion | " | 26 | 250 | - | Sabah Hanthal | " | 7
580 | - | Yaqub Fattouh | " | 27 | 490 | - | Leila Gebrail | " | 8
800 | - | Fouad Khabbouri | " | 28 | 290 | - | Mahasen Rahma | " | 9
700 | - | Fawzia Athra | " | 29 | 170 | - | Fawzia Hanna | " | 10
700 | - | Habib Khabbouri | 5/9 | 40 | 840 | 1 | Rachel Menashi | 62/5/10 | 11
340 | - | Sion Meir | " | 41 | 720 | - | Khabouriya Salman | " | 12
280 | - | Wadha Sion | " | 42 | 640 | - | Karima Daoud | " | 13
720 | - | Naeem Sasson | " | 43 | 150 | - | Karjiya | 5/12 | 14
210 | - | Rahma Taher | " | 44 | 150 | - | Salim Shaoul | " | 15
700 | - | Shafiga Ibrahim | " | 45 | 220 | - | Suriya Aziza | " | 16
780 | - | Athra Shaoul | " | 46 | 550 | - | Anaam Najib | " | 17
700 | - | Violet Youssef | " | 47 | 200 | - | Sataa Khabbouri | " | 18
920 | - | Fouad Yahya | " | 48 | 880 | - | Nadia | " | 19
540 | 1 | Masouda Naeem | " | 49 | 600 | - | Anaam Aziz | 62/5/14 | 20
250 | - | Lulu Sion | " | 50 | 240 | 2 | Hiyam Saleh | " | 21
880 | - | Saleh Shamil | " | 51 | 200 | - | Menashi Shaoul | 62/5/15 | 22
740 | - | Anaam Moussa | " | 52 | 590 | - | Habib Khabbouri | " | 23
440 | - | Ahlam Saqil | " | 53 | 890 | - | Khabbouri Rahma | " | 24
| | | | | 1280 | - | Kamal Athra | 5/16 | 25
| | | | | 2940 | - | Habib Abdullah | " | 26
| | | | | 980 | - | Suriya Karaz | " | 27
| | | | | 550 | - | Yaqub Kwiek | " | 28
| | | | | ⟦illegible⟧ | - | Samir Youssef | " | 29
47320
27 | 240
Number | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number
77 | Nouriya Meir Daoud | 5/10 | 88 | 450 | 47 | Sabah Mustafa | 5/10 | 53
72 | Sarah Shaul | ⟦line⟧ | 89 | 580 | ⟦line⟧ | Sami Al-Radi | ⟦line⟧ | 55
27 | Saleh Shaul | ⟦line⟧ | 90 | 540 | ⟦line⟧ | Laila Hanno | ⟦line⟧ | 56
29 | Sami Saleh | ⟦line⟧ | 91 | 900 | ⟦line⟧ | Aziz Saleh | 11/10 | 57
20 | Maurice ⟦...⟧ | ⟦line⟧ | 92 | 640 | ⟦line⟧ | Yaqub Cohen | 12/10 | 58
58 | Ahlam Suhail | ⟦line⟧ | 93 | 490 | ⟦line⟧ | Habba Rahma | ⟦line⟧ | 59
50 | Alia Suhail | ⟦line⟧ | 94 | 720 | ⟦line⟧ | Kamal Masoud | ⟦line⟧ | 60
⟦...⟧ | Helwa Saleh | ⟦line⟧ | 95 | 540 | 2 | Salim Suka | ⟦line⟧ | 61
22 | Maryam Haqqi | ⟦line⟧ | 96 | 580 | ⟦line⟧ | Faiza Hama | ⟦line⟧ | 62
⟦...⟧ | Latifa Karast | ⟦line⟧ | 97 | 890 | 1 | Fouad Khadouri | ⟦line⟧ | 63
17 | Hai Daoud | 5/18 | 98 | 200 | 2 | Haroun Khadouri | ⟦line⟧ | 64
62 | Naji | ⟦line⟧ | 99 | 400 | 1 | Naji | ⟦line⟧ | 65
88 | Ishaq Yaqub | ⟦line⟧ | 100 | 170 | 1 | Amal Yaqub | ⟦line⟧ | 66
67 | Moallem Saleh | ⟦line⟧ | 101 | ⟦...⟧ | ⟦line⟧ | Shoshana Cohen | ⟦line⟧ | 67
25 | Munawar Murad | ⟦line⟧ | 102 | 870 | ⟦line⟧ | Hanna Yaqub | ⟦line⟧ | 68
⟦...⟧ | Sarah Yahya | ⟦line⟧ | 103 | 740 | ⟦line⟧ | Ferial Saleh | ⟦line⟧ | 69
50 | Sarah Ibrahim | ⟦line⟧ | 104 | 470 | ⟦line⟧ | Moallem Meir Daoud | 1/11 | 70
84 | Faiza Sheikh | ⟦line⟧ | 105 | 170 | 1 | Saniya Manshiya | ⟦line⟧ | 71
85 | Yassin | 5/29 | 106 | 590 | 1 | Kamal Saleh | ⟦line⟧ | 72
⟦...⟧ | Naim Hassoun | ⟦line⟧ | 107 | 860 | ⟦line⟧ | Naim Hassoun | ⟦line⟧ | 73
80 | Saleh Salim | ⟦line⟧ | 108 | 880 | ⟦line⟧ | Subhi Abdullah | ⟦line⟧ | 74
78 | Ghazali Shamoun | ⟦line⟧ | 109 | 1000 | ⟦line⟧ | Munir Ishaq | ⟦line⟧ | 75
90 | Maryam Salloum | 5/31 | 110 | 520 | ⟦line⟧ | Fouad Khadouri | ⟦line⟧ | 76
⟦...⟧ | Ferial Saleh | ⟦line⟧ | 111 | 440 | ⟦line⟧ | Souad Ibrahim | ⟦line⟧ | 77
82 | 94 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 570 | ⟦line⟧ | Carmella Saleh | ⟦line⟧ | 78
170111 74
Doctor
Dr.
Mansour Nourallah
MONSOUR NOURALLAH
Baghdad - Qashl
BAGHDAD - IRAQ
Telephone { Clinic 63633
Tel. { Clinic 63633
Residence 93717
House 93717
⟦illegible⟧ Jewish Administration ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 46.9
⟦illegible⟧
⟦line⟧
SOPAMYCETIN, SELECTAVIT, SOPALAMINBI,
SOPANIL, BARDON, DAKOBEL, VITEX.
Doctor
Dr.
Mansour Nourallah
MONSOUR NOURALLAH
Baghdad - Iraq
BAGHDAD - IRAQ
Telephone { Clinic 63633
Clinic 63633 } .Tel
Residence 93717
House 93717
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
SOPAMYCETIN, SELECTAVIT, SOPALAMINBI,
SOPANIL, BARDON, DAKOBEL, VITEX.
Volume Number 65223 Receipt for State Funds Collection Accounting 38
Number 29 / Name of Department ⟦line⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
260 | 165 | Property Tax ⟦illegible⟧ | Previous and current 962 | First and second installment
| | Property Number 754602 ⟦line⟧ | Until 21 / 2 / 964 |
| | 15 / 7 / 62 | Number ⟦illegible⟧ |
I have received from: ⟦illegible⟧ The Jewish Community
The amount written above, which is: One hundred sixty-five dinars and two hundred sixty fils
Signature of the receiver: ⟦signature⟧
Job Title: Collection Officer
Date: 16 / 7 / 962
No. | File Number | Dinar | Fils | Notes
471 | 9/162 | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
472 | 9/168 | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
475 | 9/170 | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1264 | 77/24 | 55 | 500 | ⟦illegible⟧
1266 | 77/28 | 45 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
130
500
Baghdad 1964/5/22
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected
After greetings:
Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of 80 Dinars ⟦...⟧ only for the General Income Tax
regarding the property tax whose details are listed ⟦...⟧ from the date of addition 1/3/1964
in
55 Dinars for No. 24
25 for No. 25
80 ⟦...⟧ Ras al-Qarya
Only eighty Dinars
⟦signature⟧
To be executed 1964/5/24
Good
⟦illegible stamp⟧
Paid
Volume Number: 65223
Number: 31
Collection of State Funds: Accounting 38
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
886 | 124 | Property Tax ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| | This check 754602 | ⟦illegible⟧ |
I have received from ⟦illegible⟧
The amount written above, which is one hundred and twenty-four dinars and eight hundred and eighty-six fils
On the date 16 / 7 / 1967
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
Job Title ⟦illegible⟧
S | Notebook Number | Notebook | Quantity
654 / 128/54 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
849 / 129/72 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
458 / 127/41 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
4371 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
806 / 127/25 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
800 / 129/2500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
803 / 129/2500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
798 / 129/150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
799 / 129/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
777 / 129/41 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
778 / 129/54 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
779 / 129/54 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
124/776
Volume Number 65223
Number 32
State Funds Collection Receipt Accounting 38
Department Name ⟦line⟧
Fils | Dinar | Charged to | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
330 | 17 | Property Tax | 102 / 112 | 1972 |
100 | 1 | ⟦illegible⟧ | 1 / 121 | 1951 |
100 | 1 | ⟦illegible⟧ | 11 / 121 | 1951 |
100 | 1 | ⟦illegible⟧ | 31 / 121 | 1952 |
096 | 9 | ⟦illegible⟧ | 41 / 121 | 1952 |
626 | 29 | Al-Falak Fee | 202 / 754 | ⟦illegible⟧ |
I have received from: The Jewish Community Association
The amount written above, which is: Twenty-nine dinars and six hundred and twenty-six fils
Date: 16 / 7 / 1962
Signature of the Collector ⟦illegible⟧
Job Title: Collection Officer
Volume Number 65223
State Money Collection Receipt Accounting 38
Number 30 / Department Name ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
⟦line⟧ | 13 | Property Tax 54 / 115 | 1962/1963 | ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | 6 | = = 54 / 115 | = |
⟦line⟧ | 19 | Check Number 754602 Baghdad | |
I have received from: Wajiha of the Jewish Community
The amount written above, totaling: Nineteen Dinars and ⟦line⟧ Fils
Date: 16 / 7 / 1962
Signature of the Collector: ⟦signature⟧
Job Title: Basra Assessor
Book Number 65223
Collection of State Funds Accounting 38
Number 28
Department Name ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
| 80 | Property Tax 1/505 | 504 |
680 | 227 | 1/507 | 506 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 125 | ⟦illegible⟧ | |
042 | 7 | Stamp Duty | |
722 | 439 | Total | |
I have received from: Endowment of the Mosaic Community
The amount written above, which is: four hundred thirty-nine dinars and seven hundred twenty-two fils
On date: 16 / 7 / 962
Signature of the Receiver: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦illegible⟧ Al-Douri
Baghdad 22 / 5 / 1962
Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
After greetings: -
Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of 54/128 (fifty-four dinars and one hundred and twenty-eight fils) only to the General Directorate of Revenues regarding income tax until the end of September / 1962
54/128 Torahs
18/000 Torahs
41/147 Torahs
25/127 Torahs
One hundred and eighty-four dinars and four hundred ⟦...⟧
⟦signature⟧
Noor 24 / 5 / 962
Administrative Committee for Iraqi Jews
Paid
Fils: 54
Dinar: 788
Check No.: 754602
Date: 22 / 7 /
Session Date:
Item Number:
Recorded in the Cash Book page:
Baghdad 1962/5/22
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings
Hospital
Please approve the payment of an amount of 85.260 Dinars/Fils
only to the Directorate of General Revenues regarding ⟦income⟧ tax
⟦Eighty⟧-five Dinars and two hundred and sixty Fils
below, for the tax of ⟦...⟧
Fils | Dinar |
660 | 44 | Number 126 Ras al-Qarya
200 | 20 | Number 168 Ras al-Qarya
400 | 20 | Number 170 Ras al-Qarya
260 | 85 | Eighty-five Dinars
⟦signature⟧
Executed on 1962/5/24
⟦faint stamp⟧
Baghdad 5/22/1924
Rima Khedouri Hospital
Honorable Chief of the Aurad
After greetings -
We send herewith ⟦approval⟧ for the payment of an amount of 326/000, three hundred and twenty-six fils
only, to the Directorate of General Revenues regarding the income tax ⟦due⟧ below, up to the end of 3/31/1924
⟦...⟧ No. 2002
2 / 326
112
⟦illegible⟧
Date 5/24/1924
⟦illegible⟧
Baghdad 22 / 5 / 1964
Al-Sanad Building
⟦illegible⟧
Respected Chairman of the Administrative Committee
Greetings:
Your Excellence is requested to approve the payment of an amount of 439/722 (four hundred and thirty-nine dinars and seven hundred
and twenty-two fils) from the general revenue account for property tax number 505
Al-Sanad Building in Al-Sinak, previous and current until 31 / 3 / 1964
fils | dinar
800 | 186 for number 505
680 | 227 tax for number ⟦...⟧
242 | 25 additional
petitioner
⟦line⟧
722 | 439
Only four hundred and thirty-nine dinars and seven hundred and twenty-two fils
Director of Endowments
⟦signature⟧
Distributed on 22 / 5 / 1964
⟦signature⟧
Manha Salih
Baghdad 22 / 5 / 1962
Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings
Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of 12 Dinars, twelve Dinars only, to the Directorate of General
Revenue regarding the ⟦illegible⟧ tax, the details of which are mentioned below ⟦illegible⟧ 196
Fils | Dinar | Number
400 | 2 | for number 50 / 29 / ⟦illegible⟧ Torah
400 | 2 | for number 50 / 29 / Torah
400 | 2 | for number 50 / 29 / ⟦illegible⟧
400 | 2 | for number 50 / 29 / Torah
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | for number 50 / 29 / Torah
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | for number 50 / 29 / Torah
12 / 000
Only twelve Dinars
⟦signature⟧
Dated 22 / 5 / 962
⟦signature⟧
Waqf of the Menashe Eliyahu Synagogue
⟦line⟧
Baghdad 22 / 5 / 1962
Respected ⟦illegible⟧ Administrative
⟦illegible⟧ the value
Approval to pay an amount of 8/400 eight dinars and four hundred fils only
to the General Revenue regarding the property tax numbered below until 31 / 3 / 1962
Fils | Dinar
2 | 000 Number 341 / 129 Tuwaylat
2 | 000 Number 341 / 129 Tuwaylat
4 | 400 Number 129 / 341 Tuwaylat
⟦line⟧
8 / 400 and the total only
⟦signature⟧
Paid 22 / 5 / 1962
Endowment of Munsha'at Al-Takkiya
Baghdad 22 / 5 / 1964
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Please grant your approval to pay an amount of 19 Dinars ⟦for⟧ ⟦income⟧ tax for the year 1963 / 1964 general revenue tax
regarding the property tax ⟦indicated⟧ below up until 31 / 3 / 1964
12 ⟦line⟧ Number 54 / 115 Endowment of the Takkiya
7 ⟦line⟧ Number 254 / 115 Endowment of the Takkiya
19 ⟦line⟧ Dinars
Approved
Responsible Executor
⟦illegible signature⟧
24 / 5 / 1964
Haseeb