AI English Translation, Pages 151-175
Republic of Iraq
General Security
Baghdad District Security Directorate
Press
Number /: ⟦illegible⟧
Date /: 1 / 8 / 1963
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Subject / Typewriter
⟦line⟧
We have no objection to your purchase of an Arabic typewriter from the Eastern Import and Trade Company
for use in conducting your private business only, please.
Abdul Razzaq Abbas
For / Director of Baghdad District Security
⟦illegible⟧
Dr. Albert Raby DR. ALBERT RABY
Rashid Street - Near Hamra Cinema Rashid Street-Near Hamra Cinema
Telephone { Clinic 81561 Clinic 81561 } Tel.
Residence 94405 Res. 94405
Name: ⟦line⟧
I received the noted interest in the amount of 12/000 twelve dinars
Guardianship of Abdul Haq Hafaniat Taibi
Labib
29 / 7 / 1961
⟦illegible⟧
Dr. Fadil Ajadj Dr. Fadil Ajadj
State Doctorate in Medicine from the University of Paris M. D. ( PARIS )
Specialist in Medical Analyses SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
Al-Rashid Street - Near Lynch House Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria
Telephone { Laboratory 4883 / Residence 98793 } Tel. { Laboratory 4883 / Residence 98793 }
Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on
I received from the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
an amount of eight dinars (8/000) for
the examination of laboratory samples sent by the doctors of
the aforementioned community. In witness thereof, I have issued this receipt.
Pursuant to Check No. ⟦11441⟧
July 28, 1963
⟦Signature⟧
Dr. Fadil Ajadj
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 26 / 7 / 1972
Fils: 280 -
Dinar: 111
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦one hundred eleven dinars and two hundred eighty fils only⟧
and that is for ⟦the consumption tax imposed on the export of dates⟧
⟦for export batch number 927, Kut Governorate⟧
⟦dated 25 / 7 / 72⟧
Republic of Iraq
10 ten fils
Revenue Stamp
⟦signature⟧
The Republic of Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
7/7/62
Al-Andalus Company
Five Dinars only
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
for transport fees ⟦...⟧
Dinars 5 / Fils --
Date 1962/7/7 Number ⟦line⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARGI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL - Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
⟦line⟧
Date: 24 / 7 / 68
Date:
List of injections in
Menahem Daniel School
Fils | Dinar
--- | 10 | Value of injections
--- | 40 | Injection fees (two installments)
--- | 50 | Total
Cash in person
On behalf of the committee
The committee approved the payment
On the date 24 / 7 / 68
⟦illegible⟧
24 / 7 / 68
Frank Iny School
Secondary and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number:
Date: 27 / 7 / 962
I have received the check numbered (754612) dated 25 July 62
Drawn on the Eastern Bank in the amount of (750/-) Dinars
Abdul Razzaq ⟦...⟧
Inspection Committee
in the Schools of the
Mosaic Community
Number: 7231/3
Date: ⟦line⟧
Corresponding to: ⟦line⟧
⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Aid Committee
For Military Sectors Operating in the North
No 69651
Date: 18 / 7 / 1963
Received from: Mr. Ibrahim Loui Qusay
Details: An amount of twenty-five Dinars only, check on the Swiss Bank No. D754612
Type | Quantity | In-kind | Cash
| | | Dinar | Fils
| | | 25 |
Recipient
⟦signature⟧
To be paid by the Rabbi
what is allocated
for the children of the aid
by machine on the occasion of his presence
in Baghdad and until
the end of summer ⟦...⟧
Date ⟦...⟧ 7546
Corresponding to 18 ⟦...⟧ / 27
⟦signature⟧
Rabbi
11
Republic of Iraq
Mr. Chairman of the Administrative Committee, Respected
Greetings:
You have previously promised me financial assistance in the amount of
for travel to England on the occasion of the illness of my son, the scholarship student ⟦...⟧
Yehuda Azouri. Since the illness has passed, thank God, and we have incurred
exorbitant expenses for his treatment, I request your order to grant us the assistance you promised us,
which is one hundred dinars for his treatment. Please accept my highest respect.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Mother of the student
Semha Haron Khazam
Semha Haron Khazam
D ⟦...⟧ A
75 Fils / Dinars
Number ⟦...⟧ Date 4/28/1970
Article ⟦...⟧ Paragraph
Recorded in the fund ledger, page
The committee agreed in its session held on
10/5/69 to grant the student's mother
75 dinars as assistance for her sick son
The Director
I received the above check in the amount of
Sum of -/75 Dinars
Semha Haron Khazam
Semha Haron Khazam
Baghdad 20 / 6 / 1964
To the Chairman of the Administrative Committee for Jews ⟦illegible⟧
Please approve the payment of the amount ⟦illegible⟧
And that is for the fees ⟦illegible⟧
Based on ⟦illegible⟧
2 % of the fees ⟦illegible⟧
Decided ⟦illegible⟧ 20 / 6 / 1964
Administrative Committee for Iraqi Jews
Payment
Fils: 278
Dinar: 628
Check No.: 760492
Dated: 25 / 6 / 64
Session Date:
Item Number:
Recorded in the Cash Book page:
I received the check for the amount of
Six hundred and twenty-eight Dinars
and 278 Fils
⟦signature⟧
⟦signature⟧
25 / 6 / 64
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 22 / 7 / ⟦19⟧
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings,
A letter addressed to the administration has been received from the student ⟦Linda Youssef Khedhouri⟧
stating that she has passed her exams for this year and she is now ⟦requesting⟧ assistance.
⟦Therefore⟧, I request the disbursement of financial aid in the amount of (150) one hundred and fifty
dinars for the coming year in advance for the purpose of transferring this amount as quickly as possible.
Therefore, I see no objection to that unless the committee has ⟦another⟧ objection.
Please accept my highest respect.
⟦Frank Iny School⟧
⟦Baghdad⟧
Mr. President,
I request approval for the <del>advance</del> ⟦disbursement⟧
to the student of the amount allocated to her, which is
150/- dinars annually, in accordance with
the financial decision for the year 1960.
⟦Signature⟧
2 / 15
School Principal
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: / / 196
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
Signature
⟦illegible⟧
Baghdad on 29 / 7 / 1963
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings
Please disburse an amount of one hundred fifty-six dinars and eight hundred fils (156/800) dinars for renovations,
repairs, and painting of the Menahem Daniel School, in accordance with the enclosed receipts.
With utmost respect to your Excellency,
Salim Qahtan
⟦signature⟧
29 / 7 / 63
36/800 | Renovations
110/000 | Painting
146/800 |
10/000 | Supervision
156/800 | Total
Endowments of Heskel Menahem Daniel
⟦illegible signature/note in blue ink⟧
⟦illegible faint text at bottom⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
0008126 ⟦illegible⟧
00010 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
0008136
000101 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
0008237 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
23 / 6 / ⟦illegible⟧
Midhat Al-Rafidain Building
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Please approve the expenses for vehicle inspections
several times to open the water for building ⟦24⟧ and ⟦44⟧ and that is
one dinar and half a dinar only
Signature ⟦7/26/1962⟧
⟦illegible⟧
Hashim Zamil
Engineer
7/29/1962
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 7/28
⟦illegible⟧ 7/29
The Two Lawyers
Hassan Abdullah Muzaffar
Saul Moussa
No. 206
Date 24 / 7 / 63
⟦Detailed Jordan inside⟧
Gentlemen of the Respectable Administrative Committee for Iraqi Jews
Gentlemen of the Respectable Al-Rafidain Drug Storehouse Company
Greetings and respect,
We list for you the expenses incurred for the authentication of the lease contract for the building numbered 233 / 42, and 233 / 42 and 2
Year ⟦...⟧ and they are as follows:-
| Dinar | Fils
Stamps | 009 | 600
Authentication expenses, additional fees, and various sundries. | 012 | 500
Legal fees. | 090 | 000
⟦line⟧ | 112 | 100
Only one hundred and twelve dinars and one hundred fils, no more.
| Dinar | Fils
Share of the Administrative Committee (Lessor). | 56 | 050
Share of Al-Rafidain Drug Storehouse Company (Lessee). | 56 | 050
⟦line⟧ | 112 | 100
The committee approved the payment
27 / 7 / 63
⟦signature⟧
7/27
Lawyer
Saul Moussa
Lawyer
Hassan Abdullah Muzaffar
In view of the lessee's refusal to pay their share of the municipality deposit fees ⟦...⟧ rent and for the period of completing
the contract as quickly as possible to guarantee the committee's rights, and after contacting the authorized manager of the company
Al-Rafidain Drug Storehouse, we undertook that the committee would pay the above amount of 112/100 dinars
provided that Al-Rafidain Drug Storehouse Company pays its share of stamps and authentication expenses (without legal
fees), provided that it is recorded and registered as revenue.
⟦signature⟧ 25 / 7 / 63
⟦signature⟧ 26 / 7 / 63
⟦illegible⟧ for the healing of the blessed boy ⟦illegible⟧
from the destruction that is in his hand
his sins which were reinforced by ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7/25
Off. 6379 Ya'qub Moshi Shohet Press 6379
Res. 86303 J. M. Shohet Residence 86303
Agency: Printing, Ruling, Binding
and all types of stationery
No 000271
Baghdad on: 24 / 7 / 1962
To: The Administrative Committee for Iraqi Jews
Mr.: Baghdad
Date | PARTICULARS | I.D. | Fils
| Two hundred sheets of single ledger printing promissory notes with Waqf amount and fingers | 1 | 500
| Circular Book 5 New | 1 | 500
| One hundred sheets of single ledger printing promissory notes with Waqf amount Saleh Daniel
- Rights and fingers Daily | 1 | 500
| Only four dinars and five hundred fils nothing else | 4 | 500
Received in cash
Approved 25 / 7 / 962
⟦signature⟧
Total
Signature
8762 ⟦illegible⟧
60638 ⟦illegible⟧
1938/7/21 ⟦illegible⟧
Date | PARTICULARS | Debit | Credit
| ⟦illegible⟧ | 0.5 | 0.0
| ⟦illegible⟧ | 0.1 | 0.0
| ⟦illegible⟧ | 0.1 | 0.0
| ⟦illegible⟧ | 0.3 | 0.0
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧
Our account
By the hand of love
I want to pay one dinar for legal stamps
and promissory notes
500/ Shaher
250/ Ezra
250/ Saqeel
⟦line⟧
1/000 One Dinar
I received three dinars only
for ⟦...⟧
Midhat Dakkour
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Respected
Please pay the amount of one dinar eight hundred fils
1/800
and ten
-/950 | for tea account
-/625 | " " and weight
1/575 | Total
Saif Doctor
Approved ⟦17 / 8 / 52⟧
I received in cash the amount of one dinar and eight hundred and twenty
1/820
fils on 17 / 10 / 952
⟦Fingerprint stamp⟧
⟦illegible signature⟧
Baghdad District Water Supply Service
Second 1963
Installment | First | April, May, June | Third | October, November, December
| Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
Name: Najm Salih
Address: 9/00 Khan Jafan and distance
Amount: 1620
Subscription Number: 1457
⟦illegible⟧: 2
The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month
And upon its expiration, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the water supply is cut if
payment has not been made.
Baghdad District Water Supply Service
Paid
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: / / 196
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦line⟧
and that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Ten Fils
National Defense
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
196