AI English Translation, Pages 101-125
Volume Number 65232
State Funds Collection Receipt
Number 39
Accountant 38
Department Name: Rusafa Real Estate
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
⟦line⟧ | 426 | Property Tax - ⟦illegible⟧
Recovery
280428
Under check 4/962 | for the year 962
Until 21 / 2 / 964 | 964 installments
I have received from the endowments of Heskel Menahem Daniel
The amount written above, which is only four hundred and twenty-six dinars and no fils
On the date 26 / 8 / 962
Signature of the receiver ⟦signature⟧
Job title: Assistant Accountant
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F/ 202 / 63
Date 22 / 8 / 1963
Mr. Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Respected
Greetings.
Please be so kind as to advance us a sum of (1500/-) one thousand five hundred dinars for the purpose of
school expenses for the month of August 1963.
Please accept our highest respect.
⟦Abbas Khudair⟧
Secretary of the Schools Committee
I received the check for the amount of one thousand five hundred dinars
Abbas Khudair
22 / 8 / 63
Mast Dunya | File Number | Number
90 | 1/443 | 272
40 | 1/443 | 273
50 | 1/443 | 276
120 | 1/443 | 274
45 | 1/443 | 275
23 | 2/343 | 1920
18 | 2/343 | 1921
15 | 2/343 | 1929
15 | 2/343 | 1912
20 | 2/343 | 1900
⟦line⟧
436
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 26 / 8 / 1962
Fils: 290
Dinar: 120
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦illegible⟧
and that is for ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: / / 196
Fils: 500
Dinar: 21
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦line⟧
and that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the
⟦illegible handwriting in blue ink across the form fields⟧
Presidency of the Administrative Committee
of Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: / / 196
Fils: 00
Dinar: 10
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: ⟦ten dinars⟧
For: ⟦monthly assistance ...⟧
S. Z. Ru⟦...⟧
Signature of the recipient
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 1/22/196
Fils:
Dinar: 48
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
and that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad 1/19/1962
Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings: -
We request your approval to pay an amount of ⟦...⟧
and fifty-two dinars for the settlement expense ⟦...⟧
according to the request detailed below
24/500 The second installment for the year 1962 No. ⟦...⟧
40/400 Completion of the second installment No. ⟦...⟧
8/800 The third installment 962 No. ⟦...⟧
10/⟦...⟧ The third installment No. ⟦...⟧
⟦line⟧
950/⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 4/1/961 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Executed 1/21/962
⟦signature⟧
Cheque to the Directorate of General Sewerage Service
Sewerage Department in ⟦illegible⟧
Accounting
Payer's Copy
Serial Number: 23013
Book Number: 461
Hospital House
Collection Receipt
Fils | Dinar
⟦line⟧
| 10
Only ten dinars, nothing else
Payer's Name: The Jewish Community
Fee Type: Sewerage Installation
Property Number: 2107/9
Location: Al-Orfaliya
Type: House
Third Installment 962
Date: 27 / 8 / ⟦illegible⟧
Collector
⟦illegible⟧
Directorate of Sewerage Service in Baghdad
⟦illegible⟧ Accounts Accounting
Tomayan Building 3 Al-Nasr
In the name of the payer
Serial Number: 23512
Volume Number: 461
Collection Receipt:
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 80
Only: Eighty Dinars and no more
No more:
Payer Name: The Jewish Community
Fee Type: Sewerage Installation
Property Number: 10/505
Property Location: Al-Sinak
Property Type: Company
Installment: Third year 962
Date: 27 / 8 / 962
Collector
Abdul Jabbar
Directorate of General Sewerage Service
Sewerage Service in Baghdad
(Accounts)
Accounting
Payer's Copy
Tawrat Building in Al-Sinak
Serial Number: 23009
Book Number: 461
Collection Receipt
Fils | Dinar
500 | 62
Only: Sixty-two dinars and five hundred fils only
Payer Name: The Jewish Community
Fee Type: Sewerage Installation
Property Number: 10/507
Property Location: Al-Sinak
Property Type: Building
Installment: Final 962
Date: 27 / 8 / 962
Collector
Abdul Karim Abdul Ahad
Sewerage Department in ⟦illegible⟧
Accounting
Payer's Copy
Nourani Building in Al-Sinak
Serial Number: 23011
Volume Number: 461
Collection Receipt
Fils | Dinar
— | 40
Only: forty dinars only, no more
Payer's Name: The Jewish Community
Fee Type: Sewerage Installation
Property Number: 2/505
Location: Al-Sinak
Type: Company
Installment: Full second installment 96
Date: 27 / 8 / 962
Collector
Abdul Nabi ⟦illegible⟧
L. Forster & Sabbagh Co.
Rashid Street
L. FORSTER & SABBAGH Co.
RASHID STREET
No 088 GEN
Telephone:
Telephone :
Exchange 85126
Exchange 85126
(Five lines)
( 5 Lines )
Baghdad,: Baghdad
Received from M.: The Administrative Committee, Jewish Community
Received from:
sum of I.D.: Seventy Two - fils six hundred thirty five only
Amount:
On account of: Policies ⟦illegible⟧ additions ⟦illegible⟧
On account of:
additions 004/30093, Pol 005/30094 - Cheque D754/16
I.D. / I.D. | Fils / Fils
72 | 635
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
⟦signature⟧
His Excellency the Chairman of the ⟦illegible⟧ Administration ⟦illegible⟧
Greetings
Presented ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Died 1/20/924
According to
Based on the decision numbered 57522 on 7/20/⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The Iraqi Republic
Financial stamp 10 fils
⟦signature⟧
Receipt voucher
I received ⟦illegible⟧
Debit Note No, Ins. / 133
L. Forster & Sabbagh Company
L. FORSTER & SABBAGH COMPANY
INSURANCE DEPT.
BAGHDAD
Telephone :-
Exchange 85126
( 5 lines )
To: The Administrative Committee of the Jewish Community of Baghdad
Baghdad:: 9th July, 1963
Policy No. | Risk Covered | Rate Premium | TOTAL ID. Fils
006/00288 | By return of premium for amendement of period charged vide Endorsement No.104 | | ID. 3/250
406
⟦line⟧
2 844
⟦line⟧
⟦signature⟧
SUN INSURANCE OFFICE LIMITED
HEAD OFFICE : 63, Threadneedle Street, London, E. C. 2.
Sole Agents for Iraq :
L. FORSTER & SABBAGH Co.,
Rashid Street, BAGHDAD.
ENDORSEMENT No.: 146
For attachment to Policy No.: 006/00288
in the name of: The Administrative Committee of the Jewish Community of Baghdad.
It is hereby declared and agreed that extension of cover under Endorsement
No. 104 dated 6th February, 1963 attaches as from the 6th February, 1963
and not from 14th December, 1962 which is the date of inception of the
policy, in consequence whereof a pro-rate return premium of ID.3/250 is
allowed.
Other conditions remain unaltered.
L. FORSTER & SABBAGH CO.
⟦illegible signature⟧
Entered in the Office books this: 9th
day of: July, 1963
Honorable Chairman of the Management Committee
I want to pay the insurance fee for the properties of the Awqaf ⟦illegible⟧
to ⟦illegible⟧
Dinar insurance fee for premises No. 2/2 on Dinar Fils
0/900 " " " 2/2 " 1200 -/750
0/900 " " " 2/2 " 1200 -/750
1/725 " " House No. 107/2 " 2300 ⟦illegible⟧
3/525 Total ⟦illegible⟧
-/440 Allowance number ⟦illegible⟧
3/085 Three dinars and eighty-five fils only
862
15 / 8 / 962
Mr. Recor its premises ⟦illegible⟧
Signature ⟦illegible⟧
18 / 8 / 962
No. 0806 GEN
L. Forster & Sabbagh Co.
Telephone: Exchange 85126 (5 Lines)
Rashid Street
L. FORSTER & SABBAGH Co.
RASHID STREET
Telephone : Exchange 85126 (5 Lines)
Baghdad: 24-8-62
Received from M.: ⟦Administration Committee Jewish Community⟧
the sum of I.D.: Three fils sixty four only
On account of: Policies 006/02156, 155, 757
I.D.: 3/065
Fils:
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
JUL 2 1962
9826/42
21863
Volume No. ⟦line⟧ State Funds Collection Receipt, Calculator 38
65229 No. 29 ⟦line⟧ / / Name of Department: Rusafa Real Estate
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
500 | 1226 | Real estate tax mentioned in the text and interest | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| | Within check 59977 on 4/27 and 870 and ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8/11 / 962 | and Iraqi Credit | Sarak
I have received from: Yusuf Menahem Daniel
The amount written above, which is: One thousand two hundred twenty-six dinars and five hundred fils
On date: 15 / 8 / 962
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job title:
Volume Number:
Number: 65229
State Funds Collection Receipt:
Number: 35
Sense: 38
Department Name: Rusafa Real Estate
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
869 | 52 | Real Estate Tax - ⟦illegible⟧ | 15 / ⟦illegible⟧ / 246 / 2177 |
| | According to list 559978 | 15 / 8 / 962 |
I have received from: Menahem Daniel Waqf
The amount written above, totaling: Only fifty-two dinars and eight hundred and sixty-nine fils
Date: 8 / 8 / 962
Signature of the Receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
Volume Number ⟦line⟧
State Funds Collection Receipt
Number 65229 Number 25 Sense 38
Department Name: Al-Rusafa Real Estate /
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
500 | 445 | Carried over real estate tax, Reconstruction Gate | 962 | ⟦blank⟧
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | For housing 559977 and 57049 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | 11 / 8 / 962 based on the credit | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | General on 21 / 2 / 962 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
I have received from: The heirs of Menachem Daniel
The amount written above, totaling: Four hundred and forty-five dinars and 500 fils
Date: 15 / 8 / 962
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
Job Title ⟦signature⟧
Volume Number
State Funds Collection Receipt
Calculator 38
65229 Number 26
Department Name: Rusafa Real Estate
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
800 | 281 | Real estate tax carried over on its back | For the year 962 | First installment
| | Including the higher 559977 and 5704 | Starting from | 1 / 4 / 962
| | 11 / 8 / 962 | Until 21 / 2 / 964 | Final
I have received from the Habahim Daniel Waqf
The amount written above, which is two hundred and eighty-one dinars and eight hundred fils
On the date 15 / 8 / 962
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job title: Clerk
Volume Number: 65229
Number: 27
State Funds Collection Receipt:
Calculator: 38
Department Name: Al-Rusafa District
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
⟦line⟧ | 251 | Real estate tax recorded on its back ⟦...⟧ | 1962 | Share
| | Within the residence ⟦2704955977⟧ | | First
| | 11 / 8 / 1962 and Iraqi Reconstruction | | ⟦...⟧
| | Against 21-3-964 | | Only
I have received from: Yousef Sabaham Daniel
The amount written above, totaling: Two hundred and fifty-one dinars and ⟦...⟧ fils
On date: 15 / 8 / 962
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job Title ⟦line⟧
Volume Number:
Number: 65229
Number: 28
State Funds Collection Receipt:
Calculator: 38
Department Name: Rusafa Real Estate
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
700 | 222 | Carried over real estate tax ⟦illegible⟧ p. 961 | 961 | ⟦illegible⟧
| | Within housing 559977 and 5704 | 11/8/962 | First
| | and Iraqi social until 21 / 2 / 964 | | ⟦illegible⟧
I have received from: Waqf of Menachem Daniel
The amount written above, totaling: Two hundred and twenty-two dinars and seven hundred fils
Date: 15 / 8 / 962
Signature of the Receiver:
Job Title:
⟦signature⟧
List Number | Notebook Number | Notes
2475 | 247/44 | 22
2484 | 247/50 | 12
2482 | 247/53 | 27
2481 | 247/56 | 25
2401 | 247/59 | 30
2403 | 247/61 | 10
2406 | 247/64 | 25
2407 | 247/67 | 13
2410 | 247/70 | 11
2411 | 247/73 | 11
2414 | 247/76 | 12
2417 | 247/79 | 13
2420 | 247/82 | 14
2423 | 247/85 | 14
2426 | 247/88 | 15
2429 | 247/91 | 15
2432 | 247/94 | 12
2435 | 247/97 | 12
2438 | 247/100 | 12
⟦line⟧
243700