AI en Translation, Pages 151-175
Page 151
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible signature⟧
26 / 8 / 72
27 / 8 / 72
Receipt Number 75215 D
Date: 26 / 8 / 1972
Number:
111 | 128
Dinar | Fils
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, being
only one hundred eleven dinars and one hundred twenty-eight fils
for the allocations of Meer Elias Hospital for the month of July 972
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Page 152
The Republic of Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
7/7/62
Al-Andalus Company
Five Dinars only
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
for transport fees ⟦...⟧
Dinars 5 / Fils --
Date 1962/7/7 Number ⟦line⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Page 154
Frank Iny School
Secondary and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number:
Date: 27 / 7 / 962
I have received the check numbered (754612) dated 25 July 62
Drawn on the Eastern Bank in the amount of (750/-) Dinars
Abdul Razzaq ⟦...⟧
Page 156
⟦illegible stamp⟧
Aid Committee
№ 69651 for the Victorious Military Units in the North
Date 18 - 7 - 1963
Received from the Administrative Committee for Iraqi Jews
Fils | Dinar | Quantity | Type | Details
| 25 | | | Only twenty-five Dinars, nothing more
| | | | Check on the Eastern Bank No.
| | | | 0754612
⟦signature⟧
Recipient
Page 160
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.:
Date: 12/7/72
Honorable President of the Administrative Committee
After greetings,
It has been received from the student Linda Yusuf ⟦F...⟧ in a letter addressed to the administration
that she has passed her exams for this year, which is the third intermediate grade,
and that her father requests the disbursement of the financial aid amounting to (150) one hundred and fifty
dinars for the coming year in advance for the purpose of transferring this amount as much as possible.
Therefore, I see no objection to that if the Committee has no objection.
Please accept our highest respect.
School Secretary
⟦signature⟧
12/7/72
Mr. President,
I request approval for the release of the ⟦installment⟧
for the student, the amount allocated to her, which is
150/ Dinars annually, and that is in accordance with
the financial decision for the year 1972.
Naji
7/15
Page 162
Baghdad on 29 / 7 / 1963
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings
Please disburse an amount of one hundred fifty-six dinars and eight hundred fils (156/800) dinars for renovations,
repairs, and painting of the Menahem Daniel School, in accordance with the enclosed receipts.
With utmost respect to your Excellency,
Salim Qahtan
⟦signature⟧
29 / 7 / 63
36/800 | Renovations
110/000 | Painting
146/800 |
10/000 | Supervision
156/800 | Total
Endowments of Heskel Menahem Daniel
⟦illegible signature/note in blue ink⟧
⟦illegible faint text at bottom⟧
Page 164
Meir Al-Rafidain Building
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Please approve the inspection and vehicle expenses
several times to open the building's water 22/222 and 24/222 and that is
only one and a half Dinars
Date 26 / 7 / 1962 Secretary of the Council
⟦illegible⟧
26 / 7 / 62
Pay the amount of 1/500 one and a half Dinars
29 / 7
Hashim Nail
⟦signature⟧
1962 / 7 / 29
⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧
Page 165
The Two Lawyers
Hassan Abdullah Muzaffar
Saul Moussa
No. 206
Date 24 / 7 / 63
⟦Detailed Jordan inside⟧
Gentlemen of the Respectable Administrative Committee for Iraqi Jews
Gentlemen of the Respectable Al-Rafidain Drug Storehouse Company
Greetings and respect,
We list for you the expenses incurred for the authentication of the lease contract for the building numbered 233 / 42, and 233 / 42 and 2
Year ⟦...⟧ and they are as follows:-
| Dinar | Fils
Stamps | 009 | 600
Authentication expenses, additional fees, and various sundries. | 012 | 500
Legal fees. | 090 | 000
⟦line⟧ | 112 | 100
Only one hundred and twelve dinars and one hundred fils, no more.
| Dinar | Fils
Share of the Administrative Committee (Lessor). | 56 | 050
Share of Al-Rafidain Drug Storehouse Company (Lessee). | 56 | 050
⟦line⟧ | 112 | 100
The committee approved the payment
27 / 7 / 63
⟦signature⟧
7/27
Lawyer
Saul Moussa
Lawyer
Hassan Abdullah Muzaffar
In view of the lessee's refusal to pay their share of the municipality deposit fees ⟦...⟧ rent and for the period of completing
the contract as quickly as possible to guarantee the committee's rights, and after contacting the authorized manager of the company
Al-Rafidain Drug Storehouse, we undertook that the committee would pay the above amount of 112/100 dinars
provided that Al-Rafidain Drug Storehouse Company pays its share of stamps and authentication expenses (without legal
fees), provided that it is recorded and registered as revenue.
⟦signature⟧ 25 / 7 / 63
⟦signature⟧ 26 / 7 / 63
Page 166
⟦illegible⟧ to the hospital for health grant 500 fils
⟦illegible⟧ from the Eastern Bank Baghdad
Only one hundred and twelve dinars only and no more
⟦signature⟧
25 / 7
Page 167
Off. 6379 Ya'qub Moshi Shohet Press 6379
Res. 86303 J. M. Shohet Residence 86303
Agency: Printing, Ruling, Binding
and all types of stationery
No 000271
Baghdad on: 24 / 7 / 1962
To: The Administrative Committee for Iraqi Jews
Mr.: Baghdad
Date | PARTICULARS | I.D. | Fils
| Two hundred sheets of single ledger printing promissory notes with Waqf amount and fingers | 1 | 500
| Circular Book 5 New | 1 | 500
| One hundred sheets of single ledger printing promissory notes with Waqf amount Saleh Daniel
- Rights and fingers Daily | 1 | 500
| Only four dinars and five hundred fils nothing else | 4 | 500
Received in cash
Approved 25 / 7 / 962
⟦signature⟧
Total
Signature
Page 169
⟦illegible⟧
Respected
Please pay the amount of one dinar eight hundred fils
1/800
and ten
-/950 | for tea account
-/625 | " " and weight
1/575 | Total
Saif Doctor
Approved ⟦17 / 8 / 52⟧
I received in cash the amount of one dinar and eight hundred and twenty
1/820
fils on 17 / 10 / 952
⟦Fingerprint stamp⟧
⟦illegible signature⟧
Page 170
Baghdad District Water Supply Service
Receipt
Second 1963
Installment | | |
First | April, May, June | Third | October, November, December
Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
Name: Najm Saleh
Amount: 1650
Address: 9/00 Khan Jaghan Rusafa
Subscription Number: 1457
3
The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month
And upon its completion, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the water supply will be cut if
payment has not been made.
Baghdad District Water Supply Service
Page 171
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number ⟦line⟧
Date / / 196
Fils Dinar
⟦line⟧ ⟦line⟧
/
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount totaling
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10
Ten Fils
Revenue Stamp
Signature of Recipient
196
Page 172
Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
No. 00046
Date 28 / 7 / 1970
Salman Darwish
Respectable Dr. Munir Salman,
After greetings:
Please examine the patient: Saleh Shaoul
Examination
X-ray
Medical treatment
Injections
And charge the fees to this Presidency, thanking you in advance.
⟦signature⟧
The Official
Page 173
The Doctor
Khadouri Nessim Khodeir
Granada Cinema Building
Telephone { Clinic 83370
Residence 98985
Der Dr. Salman Darwish
Esq.
will you please take
an X-ray picture for
the stomach of the
patient - Saleh Shaool
after a barium meal & let
me know if his
duodenal ulceration
has been cured. Thanks
beforehand
Dr. K. Nessim
⟦illegible⟧
N.B please compare
the negatives with
the old ones.
Page 174
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
NO: 647
Date: 11 / 6 / 1962
Salman Darwish
The Honorable Dr. Moussa Nourallah
Greetings:
Please examine the patient Yaqub Faraj
X-ray examination
Medication
Injections
Charge the fees to this Presidency, and we thank you in advance.
Responsible Official
15 / 6
Page 175
Dr.
Khadouri Nassim Khudair
Granada Cinema Building
Telephone } Clinic 83370
Residence 98985
Dear Colleague
will you please take
an X-ray photography
of the Right foot for the
patient Jacob Faraj
& let me know ⟦of⟧ there
is any dislocation in
the metatarsal bone.
Thanks beforehand
Yours faithfully.
K. ⟦Nassim⟧
11/6/1963