Voices from the Archive

IJA 3726

Financial Information, Baghdadi Jewish Community Schools, Endowments, Hospitals

View interactive document page

Description

These are receipts, bills, and expense reports pertaining to schools, endowments, and hospitals operated by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3726
Item Number
10060
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Medicine, Typed, Endowment, President of the Mosaic Community, Spiritual Council, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Frank Iny School, Insurance, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم
التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٧

| دينار | فلس |
| ١ | ٢٠٠ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦دينار واحد ومائتان فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور تنظيفات مدرسة ⟦...⟧⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] رئاسة اللجنة الادارية
[Stamp] لليهود العراقيين
[Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

Page 77

سيادة الرئيس

ارجو الموافقة على صرف -/٤٥ ديناراً مساعدة الى السيد يعقوب ⟦سوحيك⟧
لقاء طبية عيون ابنته الجديدة وقد سبق وان صرف مثل هذا المبلغ
في السنة السابقة

[Signature] ناجي
[Signature] ٩/٥
[Signature] ⟦توزع⟧
[Signature] ٩٦٩/٩/٦

⟦تسلمت المبلغ⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧

Page 79

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الموسوية

بعد التحية
بناءاً على اكمال دراسة وممارسة بيع الدجاج من قبل ناجي ⟦...⟧
يصرف المبلغ المقرر لذلك كما ادناه :

| فلس | دينار |  |
|  | ١٥ | لنا |
| ٥٠٠ | ٧ | للسيد شمعون داود |
| ٥٠٠ | ٧ | يوسف ساعاتي |
| ٠٠٠ | ٣٠ | فقط ثلاثون دينار لا غير |

لطفاً ٩٦٤/٩/٢
⟦Signature⟧

استلمت فقط خمسة عشر دينار لا غير
وعليه وقعت
٩٦٤/٩/٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

استلمت فقط مبلغ سبعة دنانير ونصف
وخمسماية فلس لا غير ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

استلمت المبلغ وقدره سبعة دنانير ونصف فقط

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 81

TALIB TAXI CARS
TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Sq. Alwya
☎ 88544

طالب

سيارات طالب للاجرة
لصاحبها : طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
٨٨٥٤٤ ☎

رقم: ٠٢٦٦
Date:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٩ / ⟦illegible⟧
Mr.:
السيد: ⟦الروضة⟧ المحترم

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 972 / 9 / 2
⟦illegible⟧
14.350 20.102
22.100 9.900 30.002
9900 8.224
36.450 8.224
36.450

Page 82

TALIB TAXI CARS
TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Sq. Alwya
☎ 88544

سيارات طالب للاجرة
لصاحبها: طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
٨٨٥٤٤ ☎

طالب

رقم: ٠٢٠٥
التاريخ: ⟦٧/١٠⟧
Date:
السيد: ⟦المحترم⟧
Mr.:

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ٨/١ | ⟦ما قبله⟧ | ٦ | ٤٥٠ |
| ٨/١ | ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ٨/١٥ | ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٨/١٥ | ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ٨/٢٠ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٠٠ |
| ٨/٢٠ | ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٨/٢٧ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٤٠٠ |
| ٨/٢٧ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٠٠ |
| ٨/٢٧ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٠٠ |
| ٨/٢٨ | ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٨/٢٩ | ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٨/٢٩ | ⟦illegible⟧ |  | ٤٠٠ |
| ٨/٣٠ | ⟦illegible⟧ |  | ٧٠٠ |
|  |  | ١٢ | ٤٥٠ |

Page 83

TALIB TAXI CARS
TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Sq. Alwya
88544

سيارات طالب للاجرة
لصاحبها: طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
٨٨٥٤٤

طالب

رقم: ٠٢٠٤
التاريخ: ٢١ / ٨ / ⟦٦٧⟧
Date:
السيد: ⟦المستشفى اليهودي⟧
Mr.:

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ٩٠٠ |  | من المستشفى للبيت ثم الشواكة ثم للأوتيل | ⟦١/٨⟧ |
| ٧٠٠ |  | من الخلفية للجراج ثم الشواكة والكفاح | ⟦٢/٨⟧ |
| ٢٥٠ |  | من الشواكة للأوتيل | ⟦٣/٨⟧ |
| ٢٥٠ |  | تفتيش عليه | ⟦٤/٨⟧ |
| ٩٠٠ |  | من الكرادة خارج ثم صيدلية سلامة للأوتيل | ⟦٥/٨⟧ |
| ٧٠٠ |  | من سوق حنون ثم البيت والبيت | ⟦٦/٨⟧ |
| ٤٠٠ |  | من البيت للأوتيل ثم السواكن للأوتيل | ⟦٧/٨⟧ |
| ١٥٠ |  | ⟦illegible⟧ | ⟦٨/٨⟧ |
| ٧٥٠ |  | من السواكن للبيت ثم البيت للكرادة ثم للأوتيل | ⟦١٥/٨⟧ |
| ٧٠٠ |  | من البيت للكرادة والكفاح ثم للأوتيل | ⟦١٦/٨⟧ |
| ٥٠٠ |  | من الكرادة للبيت عليه بالباص ⟦illegible⟧ | ⟦١٧/٨⟧ |
| ٢٥٠ | ١ | ⟦سفرة عشر ونصف⟧ | ⟦١٨/٨⟧ |
| ٥٠٠ |  | من الكرادة للبيت ثم البيت للأوتيل | ⟦١٩/٨⟧ |
| ٧٥٠ |  | من الكرادة للبيت ثم سوق حنون | ⟦٢٠/٨⟧ |
| ٢٥٠ |  | من البيت للكرادة | ⟦٢١/٨⟧ |
| ٤٥٠ | ٦ | ما قبله |  |

Page 88

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلح
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ⟦٩٠٠⟧ | ⟦٨⟧ |

وصلني من: ⟦الطائفة الموسوية في بغداد⟧
فقط: ⟦ثمانية دنانير وتسعمائة فلس⟧ لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة: ⟦للمستشفى⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢

[Signature] الامضاء

Page 91

بغداد ٦٢/٩/١

الى سيد الرئيس اللجنة الادارية

الموضوع :- عمل مجاري داخلية في مدرسة فرانك عيني

يرجى تسليف المتعهد فريد نصوري
لمكتبه حداد الهندسي بمبلغ قدره
مئتي دينار فقط ٢٠٠/- وذلك
بمناسبة تقدم العمل

[Signature] ⟦م ر قصار⟧
[Signature] ٦٢/٩/١

[Signature] توقيع ٩٦٢/٩/١٦
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 92

رقم ٠٠٠١١
مكتب حداد الهندسي
تلفون ٨٨٧٥٧
لمد المجاري الداخلية للدور
بغداد

التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٦٢
وصل قبض:
استلمنا من السيد: الهيئة الادارية للطائفة الموسوية بالعراق
مبلغاً قدره: فقط مائتان ديناراً لا غيرها
وذلك عن حساب: مد المجاري الداخلية لمدرسة فرانك عيني كيرين بموجب الصك المرقم ٧٥٤٦٢٧ في ٢ / ٩ / ٩٦٢

| فلس | دينار |
| --- | ٢٠٠/ |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] ⟦N.S. & CO⟧

[Signature] المستلم
[Signature] فريد خوري

Page 93

وصلتنا الكمبيالة
٧٥٧٨٨ نسخة
المسحوبة على ⟦...⟧
والتي

حضرة اصحاب مخزن الاقمشة المحترمين
بغداد
نرجو ان تقيدوا لحسابنا مبلغ
وقدره مائة دينار
وذلك عن قيمة صك المسحوب على
مصرف الرافدين رقم ١٢٢٧٤٣٥٧

| فلس | دينار |
| ــ | ١٠٠ |

[Signature] عن
[Signature] لجنة المدارس اليهودية
[Signature] ⟦توقيع⟧

Page 94

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

الرقم:
التاريخ: ⟦١ / ٩⟧ / ١٩٦⟦٢⟧

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٥١ |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦واحد وخمسون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجور تنظيفات دار⟧
⟦الايتام لشهر تموز ١٩٦٢⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] ⟦علاوي⟧
[Signature] ⟦١ / ٩⟧

Page 95

مستشفى فيضي
للدكتور عبدالحميد فيضي
بغداد ⟦...⟧وية - شارع النضال
تلفون : بدالة ٩٠٠٨١
رقم ١٤٣٩

بغداد في: ٢٦ / ٨ / ١٩٦٢
رقم الغرفة ودرجتها: ٢١ ثالثة
رقم السجل: ١٢٧٥
قائمة اجور معالجة: السيدة سليمة غزالة

| فلس | دينار | التفاصيل |
|  |  | اجرة العملية للدكتور |
|  |  | اجرة مساعد الجراح |
|  | ــ | اجرة التخدير |
|  |  | اجرة صالة العمليات أو غرفة التوليد |
| ــ | ٢ | اجرة <del>للمولدة</del> اشعة |
| ٥٠٠ | ٢٧ | اجرة منام لمدة ١٥ يوماً اعتباراً من ١١ / ٨ / ٦٢ الى ٢٦ / ٨ / ٦٢ |
|  |  | اجرة منام المرافق |
| ٥٠٠ | ٢ | ثمن امبولات عدد ٢ وادوية وجلول من المستشفى |
| ٥٠٠ | ١ | تحليلات مختبرية في المستشفى عدد ⟦line⟧ وفي مختبر ابن سينا عدد ٢ |
| ــ | ٨ | ضماد |
| ٢٥٠ |  | وجبات اضافية ومرطبات وتلفزيون ونداءات تلفونية وثلاجة خاصة |
| ٧٥٠ | ٥١ | المجموع فقط واحد وخمسون ديناراً و سبعمائة وخمسون فلساً |
|  | ــ | التأمينـات |
| ٧٥٠ | ٥١ | الباقي دينار للدفع رجاءً |

[Signature] المحاسب

[Marginalia] خالص
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 96

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد
★

الرقم ....................
التاريخ / ٨ / ١٩٦

| دينار | فلس |
| ٥٠ | — |

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: خمسون ديناراً فقط
وذلك عن: مساعدة شهرية

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦بصمة إبهام⟧

⟦خمسون ديناراً⟧

Page 97

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
ببغداد
*

الرقم:
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٧

| دينار | فلس |
| ١ | ٥٠٠ |

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

⟦دينار واحد وخمسمائة فلس⟧ فقط
⟦اجور تنظيف كنيس مير طويق⟧ وذلك عن

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 98

محاسبة ⟦illegible⟧
وصل جباية اموال الدولة
اسم الدائرة /
رقم الجلد ٦٥٣١
رقم ٧٠

| القسم | السنة التي تعود اليها الرسوم | نوع الرسوم | دينار | فلس |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ضريبة العقار
عن دار تسلسل ٧٥٤٣٥
٢٨ / ٧ / ٢٨ | ٢٢ | ٤٠٠ |

لقد قبضت من: ⟦illegible⟧
المبلغ: اثنان وعشرون دينار واربعمائة فلس
فلس: ٤٠٠
دينار: ٢٢
وقدره اعلاه المحرر:
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧
تاريخ: ٢٨ / ٨ / ٥١

Page 99

بغداد ٢٥ / ٩ / ١٩٦٢

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره فلس / دينار
-- / ٣٢ / ٤٠٠ اثنان وثلاثون دينارا واربعمائة فلس
الى مديرية الواردات العام بدل ضريبة الاملاك المدرجة ادناه وذلك عن القسط الاول لسنة ١٩٦٢
اي لغاية ٢١ / ٩ / ١٩٦٢

| فلس | دينار | رقم الوصل | التفاصيل |
| ٨٠٠ | ٦ | برقم ١٢٧/١١٧ | محلة التوراة |
| ٨٠٠ | ٤ | برقم ١٢٧/١١٧ | وقف مئير الياهو |
| ٢٠٠ | ٧ | برقم ١٤١/٢٨ | وقف اليداد وسلمان حنون صغير |
| ٤٠٠ | ٢ | برقم ٦٢٢٦ / ٩٤ | حنون كبير (اليداد وسلمان) |
| ٤٠٠ | ٢ | " ٦٢٦ / ٩٤ | (اليداد وسلمان) " " |
| ٨٠٠ | ٢٢ | ⟦line⟧ |  |
| ٩٠٠ | ١ | برقم ١١ / ٧ | سوق الجايف (وقف نقار |
| ٩٠٠ | ١ | برقم ١٣ / ٧ | " ) " " |
| ٩٠٠ | ١ | برقم ١٥ / ٤ | (وقف نقار " " |
| ٥٠٠ | ٢٨ | ⟦line⟧ |  |
| ٦٠٠ |  | برقم ٧٧٢ / ١٠٢ | حميد علي |
| ٦٠٠ |  | برقم ٥٧٢ / ١٠٢ | " |
| ٦٠٠ |  | برقم ٥٧٢ / ١٠٢ | راحيل شمعون |
| ٢٠٠ |  | برقم ٥٧٢ / ١٠٢ | " |
| ٢٠٠ | ١ | برقم ٥٧٢ / ١٠٢ | " |
| ٤٠٠ | ٣٢ | ⟦line⟧ | فقط اثنان وثلاثون دينارا واربعمائة |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] تصرف ص ٢٥ / ٩ / ٩٦٢

Page 100

رقم الجلد ٦٥٢٣٢
رقم ٣٩
وصل جباية اموال الدولة
محاسب ٣٨
اسم الدائرة عقار الرصافة

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٤٢٦ | / | ضريبة العقار - ⟦المدورة⟧ ⟦لسنة⟧ | ⟦سنة⟧ ٩٦٢ | قطعا |
|  |  | ٢٨٠٤٢٨ | لغاية ٢١ / ٢ / ٩٦٤ |  |
|  |  | بموجب الطلب ⟦١٨ / ٨ / ٩٦٢⟧ |  |  |

لقد قبضت من اسحاق جبيل مناحيم دانيال
المبلغ المحرر اعلاه وقدره فقط اربعمائة وستة وعشرون فلسا لا غير
بتاريخ ٢٦ / ٨ / ٩٦٢
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة م. محاسب