AI Transcription, Pages 51-75
Page 52
الدكتور
منصور نور الله
بغداد - قشل
تلفون { العيادة ٦٣٦٣٣ / المسكن ٩٣٧١٧
Dr.
MANSOUR NOURALLAH
BAGHDAD
Tel. { Clinic 63633 / Res. 93717
قبضت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ
٥٩/٢٥٠ تسعة وخمسين ديناراً ومائتين وخمسين
فلساً لا غير وذلك بدل ⟦أجور⟧
تداوي للأشهر السادس والسابع والثامن من سنة ١٩٦٢
٢٢ / ٩ / ١٩٦٢
[Signature] ⟦منصور نور الله⟧
[Marginalia] بموجب الصك المرقم
[Marginalia] D 754641
[Marginalia] ١٢ / ٩ / ٩٦٢
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦١٢ / ٩⟧
SOPAMYCETIN TICINIL FERROGLANOID
HALVITEX JUNIPLEX SOPALAMIN-B1
Page 54
Dr. الدكتور
MANSOUR NOURALLAH منصور نورالله
BAGHDAD بغداد - قشل
Tel. { Clinic 63633 تلفون { العيادة ٦٣٦٣٣
{ Res. 93717 { المسكن ٩٣٧١٧
رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة
فيما يلي قائمة باجور التداوي لثلاثة
اشهر (السادس والسابع والثامن) من سنة ١٩٦٢
ارجو التفضل بتسديدها.
| الشهر السادس ٦٢ | ٢١,٥٠٠ |
| الشهر السابع ٦٢ | ١٤,٢٠٠ |
| الشهر الثامن ٦٢ | ٢٢,٤٥٠ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| المجموع | ٥٨,١٥٠ |
[Marginalia] ⟦red ink vertical text: ٥٩١٧?⟧
هذا ولسيادتكم الشكر والاحترام
[Signature] ٢ / ٩ / ١٩٦٢
[Signature] المخلص
[Signature] منصور نورالله
[Stamp] ⟦faint oval stamp, illegible text inside⟧
⟦line⟧
SOPAMYCETIN TICINIL FERROGLANOID
HALVITEX JUNIPLEX SOPALAMIN-B1
Page 56
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ٨ / ٩ / ١٩٧٣
| فلس | دينار |
| — | ١٥ |
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره خمسة عشر دينارا فقط
وذلك عن مساعدة شهرية بموجب الامر الاداري المرقم ٥٤٢٤ والمؤرخ ٨ / ٩ / ٧٣
[Signature] توفيق داود مألول
[Signature] قبضت المبلغ
[Signature] توفيق داود مألول
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] مالي
[Stamp] ١٠ فلس
Page 57
To whom it may concern.
Dear Sir,
Presenting to your kind for the
dental work and the Bill that I
treated for Madame Sara
for the dental fillings, extraction,
and general cleaning with treatment
The Bill eleven - 11 - dinars
only .
[Signature] yours truly
[Signature] Sh. Manookian
4-9-63
Baghdad.
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 58
رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
№ 000380
التاريخ 21 / 7 / 1962
حضرة الدكتور خضوري خضير المحترم
بعد التحية :
يرجى فحص المريض ⟦صالح⟧
فحص
تداوي
حقن ابر
واحتساب الاجور على هذه الرئاسة وسلفاً نشكركم .
[Signature] هارون عوبديا
[Signature] المسؤول
Page 59
To whom it may concern
Dear Sir,
Presenting to your Kind for
the dental work and the Bill that
I treated for Madame Muzly
Shmoon for the dental fillings
extraction, cleaning with
treatment.
The Bill four - 4 - Dinars
only.
[Signature] yours truly
[Signature] Sh. Manookian
3-9-63
Baghdad
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 60
رئاسة الطائفة الموسوية
№ 000408
بغداد
التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٧
حضرة الدكتور موسى نورالله المحترم
بعد التحية :
يرجى فحص المريض .........................................................
فحص
تداوي
حقن ابر
واحتساب الاجور على هذه الرئاسة وسلفاً نشكركم .
[Signature] المسؤول
Page 61
مكتب حداد الهندسي
لمد المجاري الداخلية
تلفون ٨٨٧٥٧
رقم ٠٠٠١٥
بغداد
التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٦٧
وصل قبض:
استلمنا من السيد: الطائفة الموسوية بالعراق اللجنة الادارية
مبلغاً قدره: فقط مائتان دينار لا غيرها
وذلك عن حساب: مد المجاري الداخلية العائدة الى مدينة تلكيف بموجب الصك المرقم ٧٥٤٦٧٩ والمؤرخ ١٤ / ٩ / ١٩٦٧
| فلس | دينار |
| --- | ٢٠٠ / |
| --- | ٢٠٠ / مدفوع سابقاً بموجب الوصل المرقم ١١ في ١٢ / ٩ / ٦٧ |
| --- | ٤٠٠ / مجموع |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
[Signature] المستلم
[Signature] ⟦فريد خضوري⟧
Page 62
⟦٧٥٧٨٨⟧
المدرسة المختلطة
٨/١٠
٥/٠٠٠
وصلني من السيد: ⟦لجنة⟧ الطائفة الاسرائيلية
مبلغ قدره: خمسة دنانير فقط
وذلك عن: ⟦اجور⟧ نقل الطلاب ⟦لشهر⟧ تشرين الثاني لسنة ١٩٥٤
بموجب القائمة المرقمة: ٧ في ٢٥ / ١١ / ١٩٥٤
[Signature] المجموع ٥/٠٠٠
[Signature] مراد
[Signature] ⟦illegible signature⟧
بغداد ٦٢/١٠/١٢
إلى سيد رئيس اللجنة الادارية المحترم
الموضوع: عمل مجاري عامة داخلية في مدرسة عيني
بناءً على تقدم العمل في المدرسة
يرجى تسليف المتعهدين مكتب ⟦مؤيد⟧ الهندسي
بمبلغ قدره ٢٠٠ دينار مئتي دينار فقط
[Signature] ١٩٦٢/٩/٢٤
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦٢/١٠/١٢
[Stamp] ⟦stamp⟧
[Marginalia] يرجى ان يكون باسم فريد بصوري
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 63
Rafidain Insurance Co. Receipt Voucher شركة تأمين الرافدين
( With Limited Liability ) وصل قبض (ذات المسؤولية المحدودة)
Tel. { 4769 81727 تلفون { ٤٧٦٩ ٨١٧٢٧
Baghdad / بغداد في: 11 / 9 / 1963
No. / رقم: ٢١٥٠
Received from / وصل من: The President of the Iraqi Jewish Committee
the sum of / مبلغاً قدره: I.D. Thirty Nine & Fils -/250 only
Cash/Cheque No. / نقداً/صك: 7446389 10-9-63 E.B
on account of / وذلك عن: in sett. of Premium to Policies f/2140 f/483
[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلس⟧
[Stamp] RAFIDAIN INSURANCE CO. W.L.L.
I.D. 39/250 فلس / دينار
Manager / المدير ⟦Signature⟧
Page 65
Off. 6379
Res. 86303
No 000285
يعقوب موشي شوحيط
J. M. Shohet
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
المطبعة ٦٣٧٩
المسكن ٨٦٣٠٣
بغداد في ٨ / ١٠ / ١٩٦⟦...⟧
إلى اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد
شعبة اوقاف مناحم دانيال
وعن مدرسة ريما خضوري
Mr.
| فلس Fils | دينار I.D. | التفاصيل PARTICULARS | التاريخ Date |
| --- | ١٥ | قيمة دفتر ليجر واحد طبع وتجليد سجل جديد | |
| --- | ٢ | قيمة دفتر واحد طبع عنوان جديد | |
| ٥٠٠ | ٨ | قيمة ١٠٠٠ دفتر وصولات ٢٠٠ ثلاث نسخ | |
| ٥٠٠ | ٧ | قيمة فايل عدد ٢ مع اجور طبع وجهين | |
| --- | ٢٨ | فقط ثمانية وعشرون ديناراً لا غير | |
[Marginalia] توفي ⟦...⟧
[Marginalia] الى اللجنة الادارية
[Marginalia] يرجى الموافقة على صرف المبلغ
[Marginalia] ان المطبوعات اعلاه هي ضرورية جداً
[Marginalia] استلمت المبلغ نقداً
[Signature] يعقوب شوحيط
[Signature] التوقيع
[Signature] ١٩٦٨/٩/٩
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس طابع مالي
المجموع
Page 66
Menahem S. Daniel School
233/42 Senak
TELEPHONE 81812
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٢٣٣/٤٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨١٨١٢
Baghdad بغداد في: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢
الى سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد المحترم
بعد التحية.
الحاقاً بكتابنا المرقم ٥٠٠ والمؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٦٢
وبناءً على موافقتكم بصرف مبلغ قدره خمسة وعشرون ديناراً
ادارية على حساب الدور ٧.
ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام
نعم استلمت المبلغ وقدره
خمسة وعشرون (٢٥) ديناراً فقط
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٧ فلسات
[Stamp] طابع مالي
[Marginalia] باسم ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Stamp] M. S. D.
[Stamp] S.
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] فارس داود
Page 67
المطبعة ٦٣٧٩
المسكن ٨٦٣٠٣
Off. 6379
Res. 86303
يعقوب موشي شوحيط
J. M. Shohet
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
No 000283
بغداد في: ١٠ / ٩ / ١٩٦٢
إلى: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المحترمين
Mr.:
| التاريخ
Date | التفاصيل
PARTICULARS | دينار
I.D. | فلس
Fils |
| | قيمة ظروف زرقاء عدد ٢٠٠٠ مع اجور طبع عنوان | ٢ | --- |
| | اجور طبع عنوان رئيس الطائفة على ورق ازرق ٢٠٠٠ دفعة | ١ | --- |
| | قيمة ورق واجور طبع عنوان الرئاسة (الرئيس) عدد ٢٠٠٠ | ٣ | --- |
| | قيمة ورق واجور طبع دفاتر للاطباء عدد ٢٤٠٠ | ٢٤ | --- |
| | لكل طبيب ٢٠٠ دفتر [هامش: عدد الاطباء ١٢] | | |
| | فقط ثلاثون دينارا لا غير | ٣٠ | --- |
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] وافقت اللجنة على صرف المبلغ
[Marginalia] بقرارها بتاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٦٢
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٩
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
المجموع
التوقيع
Page 68
السيد رئيس اللجنة الادارية لطائفة الموسويين في بغداد المحترم
بعد التحية
حيث اني مخاضة ⟦ملاجي⟧ اطفال ⟦...⟧ في المدرسة ⟦...⟧
وعن ذلك من الرواتب وحيث ⟦...⟧ التي ⟦...⟧
⟦...⟧ لا تسد الحاجة ارجو مساعدتي بمناسبة اقتراب ⟦...⟧
بمبلغ مقطوع الذي تنسيبونه ولسيادتكم وافر الاحترام
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ارجو ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
السيد ⟦...⟧
توافق على منحها ⟦...⟧ اعانة
قدرها عشرون دينارا فقط
١٤ / ١٢ / ١٩٦٤
استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره عشرون دينارا
⟦...⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Signature] ⟦...⟧
Page 69
بغداد 24/9/1924
[Marginalia] المرسل يوسف ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
حضرة السيد رئيس لجنة الطائفة الموسوية بدار السلام المحترم
بعده - قد ارسلنا كتابنا وتضمن وصل صرف رواتب شهري ايلول
وتشرين الاول 1924 المخصصة لنا وذلك مع حامل الكتاب تسلم له باليد
وعاد يقول قد مضى على امره شهر يومين وللان لم تصلنا الصلة
ارجو بوصول كتابنا هذا ارسال المبلغ بيد حامل كتابنا هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 70
بغداد في 27/8/1962
حضرة السيد محاسب الطائفة الموسوية ببغداد المحترم
بعده، نرجو الاعتماد بدفع المبلغ وقدره
عشرة ديناراً المخصصة لنا بقرار اللجنة الادارية
وذلك لشهرى ايلول وتشرين الاول لسنة 1962
وتسليم المبلغ المذكور الى السيد سامي معلم
ليجلبه لنا وتفضلوا ممنونين ونرفق الوصل بذلك
يعقوب قصاب
⟦illegible⟧
محاسب الطائفة الموسوية ببغداد المحترم
عشرة ديناراً المخصصة لنا بقرار اللجنة
الادارية ⟦illegible⟧
الاول لسنة 1962 ⟦illegible⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 10
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس
[Marginalia] تصرف في ايلول
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] W. M. A. CO
[Stamp] N. S.
Page 71
Rafidain Insurance Co. Receipt Voucher شركة تأمين الرافدين
( With Limited Liability ) وصل قبض (ذات المسؤولية المحدودة)
Tel. { 4769 81727 تلفون { ٤٧٦٩ ٨١٧٢٧
Baghdad / بغداد في ١٩٦ / /: 11/9/1963
No. / رقم: 2151
Received from / وصل من: Mutwaly Awqaf Heskel Daniel
the sum of / مبلغاً قدره: I.D. Fifty Four & Fils -/687 only
Cash/Cheque no. / نقداً/ صك: 350729 10-9-63 E.B.
on account of / وذلك عن: in sett. of Premium to P.R. 2507
62.500
Less 12.5% rebate 7.813
54.687
I. D. 54/687 دينار فلس
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي ١٠
[Stamp] RAFIDAIN INSURANCE CO. شركة تأمين الرافدين
[Signature] Manager / المدير ⟦signature⟧
Page 72
AL-MANSOUR
BUREAU OF INDUSTRIAL & TRADE SERVICES
Main Off. : Shorja - Abboud Bldg.
Branch : Al-Nasir Square
Tel. | Main Off. 87861
| Branch 81712
مكتب المنصور للخدمات
الصناعية و التجارية
المركز : شورجة - عمارة عبود
الفرع : ساحة النصر - بتاوين
تلفون | المركز ٨٧٨٦١
| الفرع ٨١٧١٢
رقم: ١٨١١١
Baghdad, ... بغداد في ...: ⟦...⟧
يقدم المكتب الخدمات التالية ::
١ - طبع الخرائط والمستندات التجارية والوثائق المدرسية الخ ...:
٢ - تجهيز القرطاسية واللوازم المكتبية .:
٣ - تجهيز ورق طبع الخرائط .:
٤ - تجهيز ورق رسم (تريس) .:
٥ - تجهيز ورق تصوير المستندات .:
المطلوب من: المدارس الاهلية الاسرائيلية
| العدد QTY. | سعر الوحدة UNIT PRICE | التفاصيل DESCRIPTIONS | دينار I.D. | فلس FILS |
| ٣ | - ١٥٠ | ⟦...⟧ | - | ٤٥٠ |
| ١ | - ٢٠٠ | ⟦...⟧ | - | ٢٠٠ |
| | | ستمائة وخمسون فلس | | ٦٥٠ |
[Signature] ⟦signature⟧
E. & O. E.
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 73
السيد عبدالله السيد هاشم الموسوي
بغداد - شورجة
استيراد - تصدير - قومسيون - وكيل معامل
برقياً : « كلاص - بغداد »
تلفون ٨١٤٧٠
Abdulla Hashim Al Moosawi
Shorja — Baghdad
Cable GLASS - BAGHDAD
Tel. 81470
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٦٢
حضرة السيد: رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية
استحقت علينا كمبيالة القطر التزام السوق المرقم تسلسل ٧٨ و ١٥٨/١٥٨٩
في محلة الدهانة بتاريخ ٥/٥/٩٦٢ وقد تم تسوية المبالغ المتفق عليه فيما
بيننا ٢٠٪ والذي يبقى من مبلغ الكمبيالة الفين ديناراً فقط وبما أن لدينا مبالغ الف دينار
مودعة عندكم كتأمينات وذلك على نفس السوق المرقم اعلاه فعليه أرجو أحتساب
مبلغ خمسمائة ديناراً من مبلغ التأمينات وتجيرها من مبلغ الكمبيالة المستحقة موضوعة البحث
وذلك لكي يمكننا تسديد باقي الكمبيالة والسبب في ذلك لوقوف السوق هذه ولكم مزيد
الشكر
[Signature] المخلص
[Signature] عن السيد هاشم السيد ⟦عبدالله⟧
[Marginalia] يقطع دينار ٥٠٠ لحسابه في
[Marginalia] اصل التأمينات لاجل ايفاء مبلغ
[Marginalia] الكمبيالة المستحقة عليه في دينار
[Marginalia] ⟦مصحف⟧ ٩/٩/٩٦٢
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 75
سيادة رئيس لجنة ⟦المدارس⟧ المحترم
بعد التحية
ارجو رفع ⟦فلس⟧ تلقائياً من قيمة فايل ⟦مدرسة⟧
فلس ⟦٢٠٠⟧ / ⟦٩٦٤⟧
بيت دكور
[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Marginalia] يسلم شذا ⟦وليس⟧
[Marginalia] ٢٠٠ / ⟦٩٦٤⟧
[Marginalia] ⟦بيت دكور⟧
[Signature] ⟦التوقيع⟧