Financial Information, Baghdadi Jewish Community Schools, Endowments, Hospitals
View interactive document pageThese are receipts, bills, and expense reports pertaining to schools, endowments, and hospitals operated by the Baghdadi Jewish community.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بـغـداد B02 · other / mixed № 00046 B03 · form / arabic التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٧٠ حضرة الدكتور: سلمان درويش المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية : B05 · form / arabic يرجى فحص المريض صالح شاؤل فحص ⟦line⟧ تداوي ⟦line⟧ الأشعة حقن ابر ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic واحتساب الاجور على هذه الرئاسة وسلفاً نشكركم . B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ المسؤول
الدكتور
خضوري نسيم خضير
عمارة سينما غرناطة
تلفون { العيادة ٨٣٣٧٠
المسكن ٩٨٩٨٥
Der Dr. Salman Darwish
Esq.
will you please take
an X-ray picture for
the stomach of the
patient - Saleh Shaool
after a barium meal & let
me know if his
duodenal ulceration
has been cured. Thanks
beforehand
[Signature] Dr. K. Nessim
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] N.B please compare
[Marginalia] the negatives with
[Marginalia] the old ones.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B02 · form / mixed NO: 647 التاريخ: 11 / 6 / 1962 B03 · paragraph / arabic سلمان درويش حضرة الدكتور موسى نور الله المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية : يرجى فحص المريض يعقوب فرج فحص اشعة تداوي حقن ابر واحتساب الاجور على هذه الرئاسة وسلفا نشكركم . B05 · signature / arabic المسؤول B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ of the right foot for the patient Jacob Faraj a bit minimum of there is any dislocation in the metatarsal bone Thanks ⟦illegible⟧
الدكتور خضوري نسيم خضير عمارة سينما غرناطة تلفون } العيادة ٨٣٣٧٠ المسكن ٩٨٩٨٥ Dear Colleague will you please take an X-ray photography of the Right foot for the patient Jacob Faraj & let me know ⟦of⟧ there is any dislocation in the metatarsal bone. Thanks beforehand [Signature] Yours faithfully. [Signature] K. ⟦Nassim⟧ [Signature] 11/6/1963
X-RAY CLINIC ⟦FOR RADIOGRAPHY & ELECTROTHERAPY⟧ Dr. S. Darwish, M.D. SPECIALIST IN RADIOLOGY Orfaliyah, IH3/1, Tel. No. 80562 عيادة للفحص والمعالجة بالاشعة الدكتور سلمان درويش دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة اورفلية ، ١/٣هـ١ تلفون ٨٠٥٦٢ بغداد في: ١٧ تموز ١٩٦٢ Baghdad: سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم يرجى التفضل بتسديد مبلغ وقدره خمسة دنانير فقط وذلك عن اجور الفحوص الشعاعية لفقراء الطائفة كما يأتي | فلس | دينار | | | - | ٤ | فحص الحوض والاعضاء في ⟦صباحات اول⟧ | | - | ١ | فحص القدم "⟦بالصباح⟧" ج | | - | ٥ | خمسة دنانير فقط لا غير | [Signature] مع الشكر [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٦٢ فلس: ٨٧٢ دينار: ٢٤٦ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦مائتان وستة واربعون ديناراً وثمانمائة واثنان وسبعون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجور تنظيف كنيس مئير طويق لشهر حزيران ١٩٦٢⟧ ⟦بموجب القوائم المرفقة⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ شاؤول مير
المحاميان حسان عبد الله مظفر شاؤول موسى العدد ١٩٦ ك / ٦٣ التاريخ ٩٦٣/٧/١٢ سياده رئيس اللجنه الاداريه لليهود العراقيين المحترم تحيه واحتراما ندرج لكم ادناه المصاريف التي دفعتها للدعاوى ⟦illegible⟧ كلفتمونا بها مع ما نستحقه من الاجور وهي تبلغ ٣٤٦/٨٧٣ دينار ( فقط ثلثمائه وسته واربعين دينار وثمنمائه وثلاثه وسبعون فلسا اعتبارا من تاريخ ٦٣/٤/٢٠ لغايه ١٩٦٣/٧/١٢. ١ - دعوى رقم ٥٦ / ب / ٦١ ٢ - دعوى رقم ٥٤ / ب / ٦١ محكمه بداءه الكاظميه ( المدعى عليه خيرى حسون الانصارى ) وقف مناحيم دانيال - فلس دينار ... ١٠٠ اجور محاماه حسبت بنسبه ٥٪ من قيمه المصالحه البالغه الفي دينار . ٣ - دعوى رقم ٨٨ / ٦٣ ( خانجان محمد يار ) وقف الكنائس :- فلس دينار ١٠٠ .. رسم اعلام وصل ١٧ / ٦٣/٥/١٨ ١٠٠ .. طوابع اعلام ٥/١٨ ٢٠٠ .. ٤ - دعوى رقم ٨٩ / ٦٣ ( وقف الكنائس ) خانجان محمد يار :- فلس دينار ١٠٠ .. رسم اعلام وصل ١٧ / ٥/١٨ ١٠٠ .. طوابع اعلام = ٢٠٠ .. ٥ - دعوى رقم ٩٢ / ٦٣ ( محمد العيبي ) وقف المدارس ⟦المستشفى⟧ :- فلس دينار ٢٥٠ .. رسم تنفيذ وصل ٧٩ / ٦/١٢ ١٠٠ .. تبليغ وصل ٧٣ / ٦/٦ ٠٥٠ .. طوابع اعلام = ٤٠٠ .. يتبع
— ٢ — | ٦ — دعوى رقم ٦٣/٢٩ ( حاي داود ومريم ساسون ) وقف <del>مستوصف رفقة دانيال</del> : | فلس دينار | | طابع اعلام | ٠٥٠ | ... | ٦/١٨ | | رسم تنفيذ وصل / ١ | ٥٠٠ | ... | ٦/٢٦ | | الاجور المتأخره | ٢٥٠ | ٠٢٢ | | | المجموع | ٨٠٠ | ٢٢ | | | ٧ — دعوى رقم ٦٣/٩٤ ( عيسى محمد طبره ) : خان المصبغة | فلس دينار | | رسم اعلام وصل / ١٧ | ١٠٠ | .. | ٥/١٨ | | طوابع اعلام | ١٠٠ | .. | = | | المجموع | ٢٠٠ | | | | ٨ — دعوى رقم ٦٢/١٣٤٦ بداءة بغداد ( خانجان محمد يار ) وقف الكنائس : | فلس دينار | | الاجور المتأخره | ... | ٨ | | | ٩ — دعوى رقم ٦٣/٩١ ( عبد يوسف وبطرس يوسف ) وقف حسقيل مناحيم دانيال : | فلس دينار | | رسم تبليغ وصل / ٧٣ | ١٠٠ | .. | ٦/٦ | | طوابع اعلام | ١٠٠ | .. | = | | المجموع | ٢٠٠ | | | | ١٠ — دعوى رقم ٦٣/٨٩٩ ( كامل مصطفى البير ) وقف عزرا مناحيم دانيال :— | فلس دينار | | الرسم الثاني وصل / ٢٦ ( مفقود ) | ٦٠١ | ٠١ | | | غرامه طابع وصل / ١٤ | ... | ٠١ | ٤/٢١ | | رسم تبليغ وصل / | ١٠٠ | .. | ٥/٢٧ | | طوابع اعلام | ١٠٠ | .. | = | | الاجور المتأخره | ٥٠٠ | ١٢ | | | المجموع | ٣٠١ | ١٥ | | | ١١ — دعوى رقم ٦٣/٢٦٣ ( كامل مصطفى البير ) وقف عزرا مناحيم دانيال : | فلس دينار | | الاجور المتأخره | ٣٥٧ | ٢٠ | | ( ويتبع )
ـ ٣ ـ ١٢ ـ دعوى رقم ٦٣/٨٩٠ ( محمد جاسم داغر وعبد الزهره كاظم ) وقف مناحيم دانيال : دينار فلس ٤٦٠ ٠٠ الرسم الثاني وصل / ٢٦ ( مفقود ) ١٣ ـ دعوى رقم ٦٣/٣٠٤ ( مصلحه المجاري العامه ) وقف مدرسه فرنك عيني : دينار فلس ٠٥٠ ٠٠ طابع لائحه ٦/٢٩ ٩٠٠ ٠٠ صور الوقفيه بالدفلوب ٦/٣٠ ٩٥٠ ٠٠ ١٤ ـ دعوى رقم ٦٣/١٤٤٢ ( خليل حبه ) وقف مناحيم دانيال : دينار فلس ١٠٠ ٠٠ رسم اعلام وصل / ١٧ ٥/١٨ ١٠٠ ٠٠ طوابع اعلام = ٠٧٥ ٠٠ رسم تنفيذ اعلام وصل / ٧٩ ٦/١١ ٠٠٠ ٠٥ الاجور المتأخره ٢٧٥ ٠٥ ١٥ ـ انذارات عباس خلف الصباغ وكاظم الشاوي ومحسن هاشم وعلي الحاج نجم السعدي : دينار فلس ٤٠٠ ٠٠ طوابع اربعه انذارات <del>٥/٣٠</del> ٠٠٠ ٠١ رسم اربعه انذارات وصولات / ١٧، ١٩ ، ٢٠، ٢١ ٦/١ الكرخي ٤٠٠ ١ ١٦ ـ المصاريف النثريه والمتفرقه : دينار فلس ١٣٠ ١١ المصاريف النثريه والمتفرقه . ١٧ ـ الرواتب : دينار فلس ٠٠٠ ١٦٠ رواتب شهر حزيران وتموز واب وايلول لسنه ١٩٦٣ يتبع [Marginalia] ⟦illegible⟧
- ٤ - الخلاصــــــــــــــه : فلس دينار | ... | ١٠٠ | دعوى خيري حسون الانصاري | ٥٦ و ٥٤ / ب / ٦١ | | | ٢٠٠ | ... | = خانجان محمد يار | ٨٨ / ٦٣ | الثاني | | ٢٠٠ | ... | = = = = | ٨٩ / ٦٣ | الجنائي | | ٤٠٠ | ... | = محمد العيســــــــــــــي | ٩٢ / ٦٣ | المدني | | ٨٠٠ | ٠٢٢ | = حاي داود ومريم ساسون | ٢٩ / ٦٣ | الثاني | | ٢٠٠ | ... | = عيسى محمد طبره | ٩٤ / ٦٣ | خان المفيده | | ... | ٠٠٨ | = خانجان محمد يار | ١٣٤٦ / ٦٣ | الثاني | | ٢٠٠ | ... | = عبد يوسف وبطرس يوسف | ٩١ / ٦٣ | حجز واثقال | | ٣٠١ | ٠١٥ | = كامل مصطفى البير | ٨٩٩ / ٦٣ | عزت ضاحي دانيال | | ٣٥٧ | ٠٢٠ | = = البير | ٢٦٣ / ٦٣ | // | | ٤٦٠ | ... | = محمد جاسم داغر وعبد الزهره | ٨٩٠ / ٦٣ | | | ٩٥٠ | ... | = مصلحه المجارى العامه | ٣٠٤ / ٦٣ | مدير وقف عيني | | ٢٧٥ | ٠٠٥ | = خليل حبــــــــــــــه | ١٤٤٢ / ٦٣ | | | ٤٠٠ | ٠٠١ | انذارات اربعه لخباز خلف الصباغ وكاظم الشاوى ومحسن هاشم وعلي الحاج نجم | | الثاني | | ١٣٠ | ٠١١ | المصاريف المتفرقــــــــــــــه والنثريه | | | | ... | ١٦٠ | الرواتب للاشهر حزيران وتموز واب وايلول لسنه ١٩٦٣ ٠ | | | | ٨٧٣ | ٣٤٦ | ⟦line⟧ | | | فقط ثلثمائه وسته واربعون دينارا وثمنمائه وثلاثه وسبعون فلسا لاغيرها . [Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] المحامي [Signature] حسان عبد الله مظفر [Marginalia] صرفت [Marginalia] ١٧ / ٧ / ٦٣ [Marginalia] تصرف ١٥ / ٧ / ٩٦٣ [Marginalia] شاؤل [Marginalia] يشهد بذلك [Marginalia] المحاسب [Marginalia] دققته [Marginalia] يرجى مناقله عماليه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٨ / ٧ [Stamp] مديرية الاموال [Stamp] دققنا الوضعية [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ١٥ / ٧ / ١٩٦٣
B01 · header / arabic رقم الجلد ٣١٧٢٨٦ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ٥٠٠/١ رقم: ٠١ وصل من: ⟦line⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦line⟧ توقيع القابض: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ٢٢٨٢ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٨ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic برق ١٢: واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار قيمة الطوابع الملصقة: ⟦illegible⟧ عدد الكلمات المدفوعة اجرة ⟦illegible⟧ ابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic ختم التاريخ ⟦line⟧ المأمور المستلم ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٣٢٠٤٧٩ اللجنة الإدارية رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic فلس/دينار: ٤٠٠/ - رقم: ٧٣ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: حسب ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة
B01 · paragraph / arabic ١١ ليلة الثلاثاء ٢٧ ١٤ / ٤ / ⟦illegible⟧ ٢٠ - ١٠ - ٥٥ عبد محمد B02 · signature / arabic ⟦line⟧
B01 · stamp / arabic اللجنة ⟦illegible⟧ محاسبة ٣٧ B02 · header / arabic ٣١٧٢٧٨ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B03 · form / arabic فلس/دينار: ⟦illegible⟧ رقم: ٧٩ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ٢٠٥٧
B01 · header / arabic ٣٠٥١٤٩ رقم المجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم: ١٧ فلس/دينار: ٧٤٠٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ٨/٨/١٩٥٢ عنوان الوظيفة: B03 · marginalia / arabic ٩٤ ١٢٤٤ ٨٩
B01 · header / arabic ٣٢٠٤٧٦ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic فلس/دينار: ٨٠٠ / - رقم: ٤٧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: حامد عبد الله ، مدير المدرسة مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و: ⟦illegible⟧ فلس: على حساب: تبليغ بتاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٤٢ B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة
B01 · header / arabic ٣١٣٩٦٦ رقم الجلد محاسب الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ١٥ / ⟦illegible⟧ رقم: ١٧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٨ / ٦ / ٩٦٢ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:
B01 · marginalia / arabic اللجنة الإدارية B02 · header / arabic رقم الجلد ٣١٣٩٦٦ محاسبة الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B03 · form / arabic رقم: ١٩ فلس / دينار: ٥ / ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و: ⟦line⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٧١ / ⟦illegible⟧ / ٢٦ توقيع القابض: ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧
B01 · header / arabic رقم الجلد ٣١٣٩٦٦ محاسبة / الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic فلس/دينار: ١٠ / ⟦illegible⟧ رقم: ٢٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦line⟧ بتاريخ: ١ / ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic اللجنة ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic اللجنة الادارية محاسبة B02 · header / arabic رقم الجلد ٣١٣٩٦٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B03 · form / arabic فلس/دينار: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ رقم: ٢١ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و: ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧
الدكتور البير ربيع DR. ALBERT RABY
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء Rashid Street - Near Hamra Cinema
تلفون { العيادة ٨١٥٦١ / المسكن ٩٤٤٠٥ } Tel. { Clinic 81561 / Res. 94405 }
الاسم:
استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ اثني
عشر ديناراً وسبعمائة فلس ١٢/٧٠٠ ديناراً - وذلك عن
اجور فحوصات طبية
وافقت اللجنة على الصرف
[Signature] البير ربيع
[Signature] ١١ / ٦ / ١٩٦٢
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ دكتور ⟦illegible⟧ - بيع B02 · table / arabic علي دنيا ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٧ ٦ ٧ ٧ ٦٠٠ ٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٦٠٠ ٢٢ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ابو محمد ١٦ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: دينار: B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · other / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧
سيادة رئيس اللجنة الإدارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية والاحترام لا يخفى على سيادتكم ما أصابني فجائياً في يدي اليمنى من عطل وإضافة الى رجفة تنتابني من وقت الى آخر وقد نصحني الأطباء بوجوب ترك العمل بأسرع وقت ممكن لمراجعة الأطباء الأساتذة الأخصائيين في سويسرا والنمسا وغيره. وعليه أرجو التفضل بالموافقة لي ⟦بإجازة⟧ وسفرنا أربعة أشهر وإجازة لهذا الغرض مع السلفة اللازمة. ولسيادتكم مزيد التحية والاحترام وشكركم سلفاً [Signature] المخلص [Signature] سليم عبد الله كبان [Signature] المحاسب في مدرسة الطائفة [Signature] ⟦Signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] توافق على منحه إجازة لمدة خارج العراق [Marginalia] وصرف رواتبه الأربعة التي يستحقها مقدماً [Marginalia] سلفه ⟦مؤرخة⟧ 10 / 7 [Marginalia] يصرف [Marginalia] 200/- دينار سلفة [Marginalia] 100/- من أوقاف ⟦جميل⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] تسلمت مبلغ 100 دينار في ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧