Voices from the Archive

IJA 3726

Financial Information, Baghdadi Jewish Community Schools, Endowments, Hospitals

View interactive document page

Description

These are receipts, bills, and expense reports pertaining to schools, endowments, and hospitals operated by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3726
Item Number
10060
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Medicine, Typed, Endowment, President of the Mosaic Community, Spiritual Council, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Frank Iny School, Insurance, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] رسوم مالية
[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] ٢٦ / ٨ / ٧٢

[Marginalia] ٢٧ / ٨ / ٧٢
[Marginalia] رقم الوصل ٧٥٢١٥ D

التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٧٢
الرقم:

| ١١١ | ١٢٨ |
| دينار | فلس |

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط مائة واحد عشر ديناراً ومائة وثمانية وعشرون فلساً
وذلك عن مخصصات مستشفى مير الياس لشهر تموز ٩٧٢

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

Page 152

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ٦٢/٧/٧

[Marginalia] شركة الاندلس

خمسة دنانير فقط
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
وذلك عن اجور نقل ⟦...⟧
دينار ٥ / فلس —
التاريخ ١٩٦٢/٧/٧ الرقم .................

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

Page 154

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ٩٦٢

لقد تسلمت الصك المرقم (٧٥٤٦١٢) والمؤرخ ٢٥ تموز ٦٢
المسحوب على البنك الشرقي بمبلغ (٧٥٠/-) ديناراً

[Marginalia] عبد الرزاق ⟦...⟧

Page 156

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

لجنة المساعدات
№ 69651  للقطعات العسكرية المنتصرة في الشمال
التاريخ ١٨ - ٧ - ١٩٦٣
المقبوض من اللجنة الادارية لليهود العراقيين

| فلس | دينار | الكمية | النوع | التفاصيل |
|  | ٢٥ |  |  | فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غير |
|  |  |  |  | صك على البنك الشرقي رقم |
|  |  |  |  | 0754612 |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المستلم

Page 160

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم:
No.:
التاريخ: ٧٢/٧/١٢
Date:

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
لقد ورد من الطالبة لندا يوسف ⟦فـ...⟧ بكتاب معنون الى ادارة
بانها قد نجحت في امتحاناتها لهذه السنة وهي الصف الثالث المتوسط
وان والدها يطلب صرف المساعدة المالية وقدرها (١٥٠) مائة وخمسون
ديناراً للسنة المقبلة مقدماً لغرض تحويل هذا المبلغ بالقدر المستطاع
لذا فلا ارى مانعاً من ذلك ان لم يكن لدى اللجنة ما يمنع
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سكرتير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/٧/٧٢

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] ارجو الموافقة على كشف ⟦القسط⟧
[Marginalia] للطالبة المبلغ المخصص لها وقدره
[Marginalia] ١٥٠/ دينار سنوياً وذلك بموجب
[Marginalia] قرار المالية لسنة ١٩٧٢
[Marginalia] ناجي
[Marginalia] ٧/١٥

Page 162

بغداد في ٢٩ / ٧ / ١٩٦٣

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

تحية

يرجى صرف مبلغ قدره مائة وستة وخمسون دينارا وثمنمائة فلسا ( ١٥٦/٨٠٠ ) دينارا وذلك لترميمات
وتصليحات وصبغ مدرسة مناحيم دانيال وذلك بموجب الوصولات المرفقة طيا .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] سليم قحطان
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٩ / ٧ / ٦٣

| ٣٦/٨٠٠ | ترميمات |
| ١١٠/٠٠٠ | صبغ |
| ١٤٦/٨٠٠ |  |
| ١٠/٠٠٠ | المراقبة |
| ١٥٦/٨٠٠ | المجموع |

[Stamp] اوقاف حسقيل مناحيم دانيال

[Marginalia] ⟦illegible signature/note in blue ink⟧

⟦illegible faint text at bottom⟧

Page 164

عمارة مئير الرافدين

الى سيد رئيس اللجنة الادارية المحترم
يرجى الموافقة على مصاريف كشف وسيارة
عدة مرات لفتح ماء العمارة 22/222 و 24/222 وذلك
دينار واحد ونصف دينار فقط
تاريخ 26 / 7 / 1962 سكرتير المجلس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 26 / 7 / 62

يصرف مبلغ 1/500 واحد ونصف دينار
29 / 7

[Signature] هاشم نائل
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 1962 / 7 / 29

⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

Page 165

المحاميان
حسان عبد الله مظفر
شاؤول موسى
العدد ٢٠٦
التاريخ ٢٤ / ٧ / ٦٣

[Marginalia] ⟦اردن مفصل داخل⟧

حضرات الساده اللجنه الاداريه لليهود العراقيين المحترمين
حضرات الساده شركه مذخر ادويه الرافدين المحترمين

تحيه واحتراما
ندرج لكم المصاريف المترتبه لتصديق مقاوله الايجار للبنايه المرقمه ٢٣٣ / ٤٢ ، و ٢٣٣ / ٤٢ و ٢
سنـ⟦...⟧ وهي كما يلي :-

|  | دينار | فلس |
| الطوابع | ٠٠٩ | ٦٠٠ |
| مصاريف التصديق والاجور الاضافيه ونثريات مختلفه . | ٠١٢ | ٥٠٠ |
| اجور المحاماه . | ٠٩٠ | ٠٠٠ |
| ------------------------------------------------- | ١١٢ | ١٠٠ |

فقط مائه واثنى عشر دينار ومائه فلس لا غير

|  | دينار | فلس |
| حصه اللجنه الاداريه ( المؤجره ) . | ٥٦ | ٠٥٠ |
| حصه شركه مذخر ادويه الرافدين ( المستأجره ) | ٥٦ | ٠٥٠ |
| ------------------------------------------------- | ١١٢ | ١٠٠ |

[Marginalia] وافقت اللجنة على الصرف
[Marginalia] ٢٧ / ٧ / ٦٣
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧/٢٧

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤول موسى
[Signature] المحامي
[Signature] حسان عبد الله مظفر

بالنظر لرفض الطرف المستأجر دفع حصته من أجور الامانة للبلدية ⟦...⟧ أجره ولفترة إتمام
المقاولة بالسرعة الممكنة ضماناً لحقوق اللجنة ، وبعد الاتصال مع المدير المفوض لشركة مذخر
أدوية الرافدين تعهدنا بأن تقوم اللجنة بدفع المبلغ أعلاه البالغ ١١٢/١٠٠ ديناراً
على أن تقوم شركة مذخر أدوية الرافدين بدفع حصتها من الطوابع ومصاريف التصديق (دون أجور
المحاماة) على أن تسجل منه وتقيد إيراداً .
⟦signature⟧ ٢٥ / ٧ / ٦٣
⟦signature⟧ ٢٦ / ٧ / ٦٣

Page 166

⟦illegible⟧ لمستشفى الصحه المنعم ٥٠٠ فلس
⟦illegible⟧ من البنك الشرقي بغداد
فقط مائة واثني عشر ديناراً فقط لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

٢٥ / ٧

Page 167

Off. 6379  يعقوب موشي شوحيط  المطبعة ٦٣٧٩
Res. 86303  J. M. Shohet  المسكن ٨٦٣٠٣
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية
No 000271

بغداد في: ٢٤ / ٧ / ١٩٦٢
إلى: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
Mr.: بغداد

| التاريخ
Date | التفاصيل
PARTICULARS | دينار
I.D. | فلس
Fils |
|  | مئتي ورقة ليجر واحد طبع كمبيالات بكم اوقاف واصابع | ١ | ٥٠٠ |
|  | دائلي دفتر ٥ جديد | ١ | ٥٠٠ |
|  | مئة ورقة ليجر واحد طبع كمبيالات بكم اوقاف صالح دانيال
- حقوق واصابع دايلي | ١ | ٥٠٠ |
|  | فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس لا غير | ٤ | ٥٠٠ |

وصلت نقدا
موافق ٢٥ / ٧ / ٩٦٢

[Signature] ⟦signature⟧

المجموع
التوقيع

Page 169

⟦illegible⟧
المحترم

ارجو دفع مبلغ دينار واحد ثمانمائة فلس
١/٨٠٠
وعشرة

| -/٩٥٠ | لحساب شاي |
| -/٦٢٥ | "  "  وزا |
| ١/٥٧٥ | المجموع |

سيف دكتور
موافقة ⟦١٧ / ٨ / ٥٢⟧

قبضت نقداً مبلغ دينار واحد وثمانمائة وعشرون
١/٨٢٠
فلس في ١٧ / ١٠ / ٩٥٢

[Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 170

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Stamp] المقطوع

الثاني ١٩٦٣

| القسط |  |  |  |
| الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ |
| الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار |

الاسم: نجم صالح
المبلغ: ١٦٥٠
العنوان: ٩/٠٠ خان جغان رصافة
رقم الاشتراك: ١٤٥٧

٣

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها انه
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 171

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
⟦line⟧

الرقم ⟦line⟧
التاريخ   /   / ١٩٦
فلس       دينار
____      ____
/

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] عشرة فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ١٩٦

Page 172

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد
№ 00046

التاريخ 28 / 7 / 1970
سلمان درويش
حضرة الدكتور منير سلمان المحترم

بعد التحية :

يرجى فحص المريض: صالح شاؤل

فحص
الأشعة
تداوي
حقن ابر

واحتساب الاجور على هذه الرئاسة وسلفاً نشكركم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المسؤول

Page 173

الدكتور
خضوري نسيم خضير
عمارة سينما غرناطة
تلفون { العيادة ٨٣٣٧٠
المسكن ٩٨٩٨٥

Der Dr. Salman Darwish
Esq.

will you please take
an X-ray picture for
the stomach of the
patient - Saleh Shaool
after a barium meal & let
me know if his
duodenal ulceration
has been cured. Thanks
beforehand

[Signature] Dr. K. Nessim
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] N.B please compare
[Marginalia] the negatives with
[Marginalia] the old ones.

Page 174

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

NO: 647
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٦٢

سلمان درويش

حضرة الدكتور: موسى نور الله المحترم

بعد التحية :
يرجى فحص المريض يعقوب فرج
فحص اشعة
تداوي
حقن ابر
واحتساب الاجور على هذه الرئاسة وسلفا نشكركم .

[Signature] المسؤول

[Marginalia] ١٥ / ٦

Page 175

الدكتور
خضوري نسيم خضير
عمارة سينما غرناطة
تلفون } العيادة ٨٣٣٧٠
المسكن ٩٨٩٨٥

Dear Colleague
will you please take
an X-ray photography
of the Right foot for the
patient Jacob Faraj
& let me know ⟦of⟧ there
is any dislocation in
the metatarsal bone.
Thanks beforehand

[Signature] Yours faithfully.
[Signature] K. ⟦Nassim⟧
[Signature] 11/6/1963