Voices from the Archive

IJA 3726

Financial Information, Baghdadi Jewish Community Schools, Endowments, Hospitals

View interactive document page

Description

These are receipts, bills, and expense reports pertaining to schools, endowments, and hospitals operated by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3726
Item Number
10060
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Ledger, Thumbprint, Medicine, Typed, Endowment, President of the Mosaic Community, Spiritual Council, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Frank Iny School, Insurance, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

المحاسبة

نوافق على صرف مبلغ ١٥ ديناراً الى سيارة الى ⟦...⟧
عن طلاب خضوري جباي من اجرة السفر ذهاباً
توقيع ⟦...⟧
٢٩ / ١ / ⟦...⟧

تسلمت المبلغ وقدره خمسة عشر ديناراً فقط

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 127

محل الزوراء
سيارات
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٢٠ |

وصلني من: المدرسة الشمايلية المحترمة
فقط: عشرون دينار وسبعمائة وخمسون فلسا لاغيرها
وذلك عن اجور سيارة: لسفرة الطلاب الى السلمان باك

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] الامضاء

Page 131

TALIB TAXI CARS   سيارات طالب للاجرة
TALIB HAJ YASS   لصاحبها : طالب حاج ياس
Al Firdoz Sq. Alwya   ساحة الفردوس - علوية
☎ 88544   ٨٨٥٤٤ ☎

طالب

Date / التاريخ:
رقم: ٠١١٦
Mr. / السيد: ⟦illegible⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ١/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٢/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ٣/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٤/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ٥/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٦/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ٧/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٨/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ٩/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ١٠/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ١١/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ١٢/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ١٣/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ١٤/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ١٥/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ١٦/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ١٧/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ١٨/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ١٩/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٢٠/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ٢١/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٢٢/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ٢٣/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٢٤/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |
| ٢٥/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
| ٢٦/٧ | اجرة سيارة ⟦illegible⟧ |  | ٧٥٠ |

Page 132

TALIB TAXI CARS   سيارات طالب للاجرة
TALIB HAJ YASS   لصاحبها : طالب حاج ياس
Al-Ferdos Sq. Alwya   ساحة الفردوس - علوية
☎ 88544   ٨٨٥٤٤ ☎

رقم: ٠١١٥
Date:
التاريخ: ٩٧٣/١١/٣٠
Mr.:
السيد: ابراهام شمعون

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ١١/١ | من بغداد الى البصرة |  | ٥٠٠ |
| ١١/٢ | " " " " |  | ٦٠٠ |
| ١١/٤ | " " " " |  | ٤٥٠ |
| ١١/٥ | تكسي بغداد والكاظمية | ١ | ٢٥٠ |
| ١١/٧ | السيارة الى المطار |  | ٥٠٠ |
| ١١/٨ | بيت ⟦سلوقي⟧ في شارع الرشيد |  | ٦٠٠ |
| ١١/١٠ | الى المستشفى ذهاب واياب مع الانتظار | ١ | ... |
| ١١/١٢ | والمسبح في الوزيرية والكرادة |  | ٤٠٠ |
| ١١/١٥ | الى المستشفى في العيادة " |  | ٥٠٠ |
| ١١/١٧ | بغداد والكاظمية مع الانتظار | ١ | ... |
| ١١/٢٠ | ساعتين وربع | ١ | ... |
| ١١/٢٢ | " | ١ | ... |
| ١١/٢٥ | الى الشورجة |  | ٢٥٠ |
| ١١/٢٧ | تكسي داخل (البلد) ⟦١١/٢⟧ بغداد |  | ٧٥٠ |
| ١١/٢٨ | الى الشورجة |  | ... |
| ١١/٣٠ | خارج بغداد سوق ⟦الخيم⟧ والشورجة |  | ٧٥٠ |
|  | صابرة | ١٠ | ٥٥٠ |

Page 134

| التاريخ
Date | التفاصيل
Details | دينار
Dinar | فلس
Fils |
|  | ما قبله | ٦٦ | ٢٠٠ |
| ⟦٢٨/١⟧ | عن شهرية الدار المؤجرة طالبيث ⟦...⟧
ناجية | ٥ | ٠٠٠ |
|  | عن مبيت المدرسة | ٠ | ٥٠٠ |
|  | عن شهرية الدار التي يسكنها طالبيث ⟦...⟧
عرصات ⟦...⟧
والاخرجات الارضية طالبيث طالبيث ⟦...⟧
١/٢ - ١ ساعة | ١ | ٨٠٠ |
| ⟦٢/١⟧ | عن مبيت المدرسة طالبيث والاخرجات
الوقت ١/٢ - ١ ساعة | ٠ | ٧٥٠ |
|  | عن شهرية الدار التي طالبيث ⟦...⟧
ناجية | ٢ | ٥٠٠ |
|  | عن مشاريه المدرسة | ٠ | ٥٠٠ |
|  | عن شهرية الدار التي طالبيث ⟦...⟧ ناجية | ٠ | ٥٠٠ |
|  | عن اجرة شراب الى الدار طالبيث |  |  |
|  | عن مبيت المدرسة | ٠ | ٥٠٠ |
|  | عن شهرية الدار التي طالبيث ⟦...⟧ ناجية
والاخرجات الارضية طالبيث ⟦...⟧
⟦...⟧ |  |  |
|  | عن مبيت المدرسة مع الشغل ⟦...⟧ |  |  |
|  | عن شهرية الدار ⟦...⟧ | ١١ | ٠٠٠ |

Page 140

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

التاريخ ——————
فلس   دينار
————   ————
⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 144

ارناؤوط
١٩٦٢/٨/١٢

الى السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الموضوع : عمارة الفك ٤٢/٢٢٢ و ٤٤/٢٢٢

بناءا على انتهاء مدة الصيانة قد استلمنا العمارة
المذكورة بصورة نهائية فلا مانع لدينا لاستلام
المتعهد السيد سلمون شمعون المبلغ المتبقي وقدره
خمسماية دينار فقط

[Signature] المهندس
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦٢/٨/١٢

[Marginalia] استناد الى الوصل ٢٨٠٤٢٧ والمؤرخ في ١٩٦٢/٨/١٢
[Marginalia] صرف شيك
[Marginalia] ١/٨/١٢

[Marginalia] ⟦illegible faint pencil notes⟧
[Marginalia] ١٠٥٠
[Marginalia] ١٠٥٠
[Marginalia] ١٠٥٠
[Marginalia] ٨٢٤/٩/٢٨

Page 145

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٧٢

| دينار | فلس |
| ٢٥ | — |

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غير بموجب الصك المرقم ٧٠٤١٨٢
على بنك الرافدين في ٨/١/١٩٧٢
وذلك عن ثمن الكتب المدرسية المجهزة للمدرسة السعدية للبنين والبنات

[Marginalia] سعدون صموئيل

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 146

سيادة الرئيس

ارجو الموافقة على صرف -/٢٥ ديناراً الى طالب البعثة السيد
شاؤول حاييم ساسون وهو القسط الاول من مخصصات الطالب
للسنة الدراسية ٦٤/٦٥ مع الشكر

[Marginalia] ٢٩١
[Marginalia] ٨/١٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ N.S. ⟦illegible⟧

١٠/٨/١٩٦٤

[Signature] ⟦signature⟧

Page 147

Cable Address : LICCO BAGHDAD
TELEPHONES :-
Main Office 87191-2-3
Showroom 81154
رقم التلفون
الدائرة المركزية ٣-٢-٨٧١٩١
المعرض ٨١١٥٤
شركة الاستيراد والتجارة الشرقية ذ.م.م.
راس المال المصرح - / ١٠٠,٠٠٠ دينار المكتتب والمدفوع - / ٧٥,٠٠٠ دينار
LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO.
(WITH LIMITED LIABILITY)
Capital I.D. 100,000 Paid I.D. 75,000
Office: Mustansir Street. Credit Bank of Iraq Building
Showroom : Saadoon St.
المبيعات النقدية
CASH SALES VOUCHER

Baghdad: ٢٢ / ٨ / ١٩٦٢
WH/ No: 2099
حضرة: السادة رئاسة الطائفة الموسوية المحترمين M

| الكمية Quantity | التفصيلات Description | السعر Price | مجموع القيمة Total |
| واحدة | آلة طابعة نوع اوليفيتي موديل دياكون ٨٢ عربية الحروف ١٨ عقدة ⟦٤ كرات⟧ رقم ٩٠٠٩٤٠ |  | ٨٢,٠٠٠ |
|  | غطاء خارجي |  | ١,٠٠٠ |
|  | قبض اثنان وسبعون ديناراً أربعمائة فلس الصك المرقم ٧٥٤٦١٨ والمؤرخ في ٢٥/٧/١٩٦٢ على البنك العربي |  | ٧٢,٤٠٠ |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٢/٨

Levant Import & Commercial Co. W.L.L.

[Marginalia] حوالة ⟦داخلية⟧
[Marginalia] رقم ٢٣١
[Marginalia] تاريخ ١/٨/١٩٦٢

Page 148

الجمهورية العراقية
الامن العامة
مديرية امن منطقة بغداد
الصحف

العدد / ⟦...⟧
التاريخ ١ / ٨ / ١٩٦٣

رئاسة الطائفه الموسويه
فــــي بغــــــــداد
الموضوع / الة طابعه

لا مانع لدينا من شرائكم الة طابعه عربيه من شركة الاستيراد والتجارة الشرقيه
وذلك لاستعمالها في تمشية اعمالكم الخاصه فقط رجاء .

[Signature] عبد الرزاق عباس
[Signature] ع. مدير امن منطقة بغداد

Page 149

الدكتور البير ربيع                                      DR. ALBERT RABY
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء          Rashid Street-Near Hamra Cinema
تلفون { العيادة ٨١٥٦١                                Tel. { Clinic 81561
{ المسكن ٩٤٤٠٥                                      { Res.   94405

الاسم:

استلمت من الطائفة الموسوية مبلغ ١٢/٠٠٠ اثنى عشر دينارا
رحلة ليلى عبد الله ⟦معاينات طبية⟧

[Signature] اليسع

٢٩ / ٧ / ١٩٦١

Page 150

الدكتور فاضل عجاج   Dr. Fadil Ajadj
دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس   M. D. ( PARIS )
اخصائي التحليلات المرضية   SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
شارع الرشيد - قرب بيت لنج   Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria
تلفون { المختبر ٤٨٨٣ / المسكن ٩٨٧٩٣ }   Tel. { Laboratory 4883 / Residence 98793 }

Baghdad .................................................................... بغداد في

استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
مبلغ قدره ثمانية دنانير ( ٨/٠٠٠ ) وذلك
عن فحص عينات مختبرية مرسلة من قبل اطباء
الطائفة المذكورة . ولبيانه حررت هذا الوصل .

بموجب الصك المرقم ⟦١١٤٤١⟧

[Marginalia] ٩٦٣/٧/٢٨

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الدكتور فاضل عجاج