Voices from the Archive

IJA 3726

Financial Information, Baghdadi Jewish Community Schools, Endowments, Hospitals

View interactive document page

Description

These are receipts, bills, and expense reports pertaining to schools, endowments, and hospitals operated by the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3726
Item Number
10060
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Bills, Endowment, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Insurance, Ledger, Letterhead, Medicine, Menahem S. Daniel's School

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
رقم الجلد ٦٥٢٣٢
وصل جباية اموال الدولة
رقم ٣٩

B02 · marginalia / arabic
محاسب ٣٨

B03 · form / arabic
اسم الدائرة: عقار الرصافة

B04 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
⟦line⟧ | ٤٢٦ | ضريبة العقار - المدوية ⟦illegible⟧
استرداد
٢٨٠٤٢٨
بموجب الصك ٤/ ٩٦٢ | عن سنة ٩٦٢
لقاية ٢١ / ٢ / ٩٦٤ | قسطا ٩٦٤

B05 · form / arabic
لقد قبضت من اوقاف حسقيل مناحيم دانيال
المبلغ المحرر اعلاه وقدره فقط اربعمائة وستة وعشرون ديناراً ولا فلس
بتاريخ ٢٦ / ٨ / ٩٦٢

B06 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة م. محاسب

Archival unit 102

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٢٠٢ / ٦٣
التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية .
يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ١٥٠٠/- ) الف وخمسمائة دينارا لغرض
مصروفات المدرسة لشهر آب ١٩٦٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عباس خضير⟧
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

[Marginalia] تسلمت الصك بمبلغ الف وخمسمائة دينار
[Marginalia] عباس خضير
[Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٦٣

Archival unit 103

B01 · table / arabic
ماست دنيا | رقم الملف | العدد
90 | 1/443 | 272
40 | 1/443 | 273
50 | 1/443 | 276
120 | 1/443 | 274
45 | 1/443 | 275
23 | 2/343 | 1920
18 | 2/343 | 1921
15 | 2/343 | 1929
15 | 2/343 | 1912
20 | 2/343 | 1900

B02 · footer / arabic
⟦line⟧
436

Archival unit 104

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٦٢
فلس: ٢٩٠
دينار: ١٢٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 105

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع الـ

B06 · marginalia / mixed
⟦illegible handwriting in blue ink across the form fields⟧

Archival unit 106

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ: /  /  196
فلس: 00
دينار: 10

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦عشرة دنانير⟧
وذلك عن: ⟦مساعدة شهرية ...⟧

[Signature] S. Z. Ru⟦...⟧

توقيع القابض

Archival unit 107

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٦
فلس:
دينار: ٤٨

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 108

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
بغداد ١٩٦٢/١/١٩
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :-

B03 · paragraph / arabic
نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦...⟧
واثنان وخمسون ديناراً عن نفقة التسوية ⟦...⟧
حسب الطلب الموضح ادناه

B04 · table / arabic
٥٠٠/٢٤ القسط الثاني لسنة ١٩٦٢ رقم ⟦...⟧
٤٠٠/٤٠ تكملة القسط الثاني رقم ⟦...⟧
٨٠٠/٨ القسط الثالث ٩٦٢ رقم ⟦...⟧
⟦...⟧/١٠ القسط الثالث رقم ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦...⟧/٩٥٠ ⟦illegible⟧ ١/٤/٩٦١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
تنفذ ١/٢١ / ٩٦٢
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
صك الى مديرية مصلحة المجاري العامة

Archival unit 109

B01 · header / arabic
مصلحة المجاري في ⟦illegible⟧
المحاسبة
نسخة المسلم

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٢٣٠١٣
رقم الجلد: ٤٦١

B03 · stamp / arabic
دار المستشفى

B04 · form / arabic
وصل الجباية
فلس   دينار
⟦line⟧
١٠
فقط عشرة دنانير لا غيرها لا غير
اسم المسلم الطائفة الاسرائيلية
نوع الرسم تأسيس المجاري
الملك رقمة ٢١٠٧/٩
موقعه الاورفلية
نوعه دار
القسط الثالث ٩٦٢
التاريخ ٢٧ / ٨ / ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
الجابي
⟦illegible⟧

Archival unit 110

B01 · stamp / arabic
مديرية مصلحة المجاري في بغداد
⟦illegible⟧ الحسابات المحاسبة

B02 · marginalia / arabic
عمارة تومايان 3 النصر
باسم المسلم

B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٢٣٥١٢
رقم المجلد: ٤٦١
وصل الجباية:

B04 · table / arabic
فلس | دينار
⟦line⟧ | ٨٠

B05 · form / arabic
فقط: ثمانون ديناراً لا غيرها
لا غير:
اسم المسلم: الطائفة الاسرائيلية
نوع الرسم: تأسيس المجاري
الملك رقمه: ١٠/٥٠٥
الملك موقعه: السنك
الملك نوعه: شركة
القسط: الثالث سنة ٩٦٢
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ٩٦٢

B06 · signature / arabic
الجابي
عبد الجبار

Archival unit 111

B01 · stamp / arabic
مديرية مصلحة المجاري العامة
مصلحة المجاري في بغداد
( الحسابات )
المحاسبة

B02 · marginalia / arabic
نسخة المسلم
عمارة تورات في السنك

B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٢٣٠٠٩
رقم الجلد: ٤٦١

B04 · paragraph / arabic
وصل الجباية

B05 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٦٢

B06 · form / arabic
فقط: اثنان وستون ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
اسم المسلم: الطائفة الاسرائيلية
نوع الرسم: تأسيس المجاري
الملك رقمه: ١٠/٥٠٧
الملك موقعه: السنك
الملك نوعه: عمارة
القسط: النهائي ٩٦٢
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ٩٦٢

B07 · signature / arabic
الجابي
عبد الكريم عبد الاحد

Archival unit 112

B01 · stamp / arabic
مصلحة المجاري في ⟦illegible⟧
المحاسبة
نسخة المسلم

B02 · header / arabic
عمارة نوراني في السنك

B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٢٣٠١١
رقم المجلد: ٤٦١

B04 · paragraph / arabic
وصل الجباية

B05 · table / arabic
فلس | دينار
— | ٤٠

B06 · form / arabic
فقط: اربعون دينارا لا غيرها لا غير
اسم المسلم: الطائفة الاسرائيلية
نوع الرسم: نصب المجاري
الملك رقمه: ٢/٥٠٥
موقعه: السنك
نوعه: شركة
القسط: كامل القسط الثاني ٩٦
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ٩٦٢

B07 · signature / arabic
الجابي
عبد النبي ⟦illegible⟧

Archival unit 113

B01 · header / mixed
شركة ابل فورستر وصباغ
شارع الرشيد
L. FORSTER & SABBAGH Co.
RASHID STREET
No 088 GEN
التلفون :
Telephone :
بدالة ٨٥١٢٦
Exchange 85126
(خمسة خطوط)
( 5 Lines )

B02 · form / mixed
Baghdad,: بغداد
Received from M.: The Administrative Committee, Jewish Community
قبضنا من:
sum of I.D.: Seventy Two - fils six hundred thirty five only
مبلغ:
On account of: Policies ⟦illegible⟧ additions ⟦illegible⟧
على حساب:

B03 · marginalia / latin
additions 004/30093, Pol 005/30094 - Cheque D754/16

B04 · table / mixed
دينار / I.D. | فلس / Fils
72 | 635

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 114

B01 · paragraph / arabic
سيادة رئيس ⟦illegible⟧ الادارة ⟦illegible⟧
تحية
يعرض ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · other / arabic
توفي 20/1/924
حسب

B03 · paragraph / arabic
استنادا للقرار المرقم 57522 في 20/7/⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي 10 فلوس

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
سند القبض
استلمت ⟦illegible⟧

Archival unit 115

B01 · header / mixed
Debit Note No, Ins. / 133
شركة ايل . فورستر وصباغ
L. FORSTER & SABBAGH COMPANY
INSURANCE DEPT.
BAGHDAD
Telephone :-
Exchange 85126
( 5 lines )

B02 · form / latin
To: The Administrative Committee of the Jewish Community of Baghdad
Baghdad:: 9th July, 1963

B03 · table / latin
Policy No. | Risk Covered | Rate Premium | TOTAL ID. Fils
006/00288 | By return of premium for amendement of period charged vide Endorsement No.104 | ID. 3/250

B04 · marginalia / mixed
406
⟦line⟧
2 844
⟦line⟧

B05 · signature / latin
⟦signature⟧

Archival unit 116

SUN INSURANCE OFFICE LIMITED
HEAD OFFICE : 63, Threadneedle Street, London, E. C. 2.

Sole Agents for Iraq :
L. FORSTER & SABBAGH Co.,
Rashid Street, BAGHDAD.

ENDORSEMENT No.: 146
For attachment to Policy No.: 006/00288
in the name of: The Administrative Committee of the Jewish Community of Baghdad.

It is hereby declared and agreed that extension of cover under Endorsement
No. 104 dated 6th February, 1963 attaches as from the 6th February, 1963
and not from 14th December, 1962 which is the date of inception of the
policy, in consequence whereof a pro-rate return premium of ID.3/250 is
allowed.
Other conditions remain unaltered.

[Signature] L. FORSTER & SABBAGH CO.
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Entered in the Office books this: 9th
day of: July, 1963

Archival unit 117

B01 · header / arabic
سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم

B02 · paragraph / arabic
اريد دفع رسم تأمين املاك اوقاف مضير ضايم دايناه بنه ⟦illegible⟧
الى ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
دينار رسم تأمين مشتمل رقم ٢/٢ على دينار فلس
٠/٩٠٠ " " " ٢/٢ " ١٢٠٠ -/٧٥٠
٠/٩٠٠ " " " ٢/٢ " ١٢٠٠ -/٧٥٠
١/٧٢٥ " " دار رقم ١٠٧/٢ " ٢٣٠٠ ⟦illegible⟧
٣/٥٢٥ المجموع ⟦illegible⟧
-/٤٤٠ عدد سماح ⟦illegible⟧
٣/٠٨٥ ثلاثة دنانير وثمانون وخمسة فلسات فقط

B04 · marginalia / arabic
٨٦٢
١٥ / ٨ / ٩٦٢
سيد ريكور مشتملها ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع ⟦illegible⟧
١٨ / ٨ / ٩٦٢

Archival unit 118

B01 · header / mixed
№ 0806 GEN
شركة ايل فورستر وصباغ
التلفون : بدالة ٨٥١٢٦ (خمسة خطوط)
شارع الرشيد
L. FORSTER & SABBAGH Co.
RASHID STREET
Telephone : Exchange 85126 (5 Lines)

B02 · form / mixed
Baghdad, / بغداد: 24-8-62
Received from M. / قبضنا من: ⟦Administration Committee Jewish Community⟧
the sum of I.D. / مبلغ: Three fils sixty four only
On account of / على حساب: Policies 006/02156, 155, 757
I.D. / دينار: 3/065
Fils / فلس:

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B04 · marginalia / mixed
JUL 2 1962
9826/42
21863

Archival unit 119

B01 · header / arabic
رقم الجلد ⟦line⟧ وصل جباية اموال الدولة حاسبة ٣٨
٦٥٢٢٩ رقم ٢٩ ⟦line⟧ / / اسم الدائرة عقار الرصافة

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٥٠٠ | ١٢٢٦ | ضريبة العقارات المذكورة بالمتن وفائدة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
ضمن الصك ٥٩٩٧٧ في ٤/٢٧ و ٨٧٠ و ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨/١١ / ٩٦٢ | والاعتماد العراقي | سرك

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: يوسف مناحم دانيال
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: الف ومائتان وستة وعشرون ديناراً وخمسمائة فلساً
بتاريخ: ١٥ / ٨ / ٩٦٢
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:

Archival unit 120

B01 · form / arabic
رقم الجلد:
رقم: ٦٥٢٢٩
وصل جباية اموال الدولة:
رقم: ٣٥
حاسة: ٣٨
اسم الدائرة: عقار الرصافة

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٨٦٩ | ٥٢ | ضريبة العقار - ⟦illegible⟧ | ١٥ / ⟦illegible⟧ / ٢٤٦ / ٢١٧٧
بموجب القائمة ٥٥٩٩٧٨ | ١٥ / ٨ / ٩٦٢

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: وقف مناحيم دانيال
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: فقط اثنان وخمسون دينار وثمانمائة وتسعة وستون فلس
بتاريخ: ٨ / ٨ / ٩٦٢
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:

Archival unit 121

B01 · header / arabic
رقم الجلد ⟦line⟧
وصل جباية اموال الدولة
رقم ٦٥٢٢٩ رقم ٢٥ حاسة ٣٨
اسم الدائرة عقار الرصافة /

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٥٠٠ | ٤٤٥ | ضريبة العقارات المدورة باب الاعمار | ٩٦٢ | ⟦blank⟧
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | عن السكن ٥٥٩٩٧٧ و ٥٧٠٤٩ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ١١ / ٨ / ٩٦٢ استنادا للاعتماد | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | العام في ٢١ / ٢ / ٩٦٢ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: ورثة مناحيم دانيال
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اربعمائة وخمسة واربعون دينار و ٥٠٠ فلس
بتاريخ: ١٥ / ٨ / ٩٦٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦signature⟧

Archival unit 122

B01 · header / arabic
رقم الجلد
وصل جباية اموال الدولة
حاسبة ٣٨
٦٥٢٢٩ رقم ٢٦

B02 · form / arabic
اسم الدائرة: عقارات الرصافة

B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٨٠٠ | ٢٨١ | ضريبة العقارات المدورة بظهره | عن سنة ٩٦٢ | القسط الاول
ضمنها العليا ٥٥٩٩٧٧ و ٥٧٠٤ | اعتبارا من | ١ / ٤ / ٩٦٢
١١ / ٨ / ٩٦٢ | لغاية ٢١ / ٢ / ٩٦٤ | قطعي

B04 · form / arabic
لقد قبضت من وقف حباحيم دانيال
المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائتان وواحد وثمانون ديناراً و ثمانمائة فلس
بتاريخ ١٥ / ٨ / ٩٦٢

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة محرر

Archival unit 123

B01 · form / arabic
رقم الجلد: ٦٥٢٢٩
رقم: ٢٧
وصل جباية اموال الدولة:
حاسبة: ٣٨
اسم الدائرة: قضاء الرصافة

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
... | ٢٥١ | ضريبة العقارات المدونة بظهرها ⟦...⟧ | ١٩٦٢ | حصة
ضمن السكن ⟦٢٧٠٤٩٥٥٩٧٧⟧ | الاول
١١ / ٨ / ١٩٦٢ والاعمار العراقي | ⟦...⟧
لقاء ٢١-٣-٩٦٤ | فقط

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: يوسف صباحم دانيال
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائتان وواحد وخمسون دينار و ⟦...⟧ فلس
بتاريخ: ١٥ / ٨ / ٩٦٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦line⟧

Archival unit 124

B01 · form / arabic
رقم الجلد:
رقم: ٦٥٢٢٩
رقم: ٢٨
وصل جباية اموال الدولة:
حاسبة: ٣٨
اسم الدائرة: عقارات الرصافة

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٧٠٠ | ٢٢٢ | ضريبة العقارات المدورة ⟦illegible⟧ ص ٩٦١ | ٩٦١ | ⟦illegible⟧
ضمن السكن ٥٥٩٩٧٧ و ٥٧٠٤ | ٩٦٢/٨/١١ | الاول
والاجتماعي العراقي لغاية ٢١ / ٢ / ٩٦٤ | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: وقف مناحيم دانيال
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائتان واثنان وعشرون دينار وسبعمائة فلس
بتاريخ: ١٥ / ٨ / ٩٦٢
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 125

B01 · table / arabic
رقم القائمة | رقم الدفتر | ملاحظات
٢٤٧٥ | ٢٤٧/٤٤ | ٢٢
٢٤٨٤ | ٢٤٧/٥٠ | ١٢
٢٤٨٢ | ٢٤٧/٥٣ | ٢٧
٢٤٨١ | ٢٤٧/٥٦ | ٢٥
٢٤٠١ | ٢٤٧/٥٩ | ٣٠
٢٤٠٣ | ٢٤٧/٦١ | ١٠
٢٤٠٦ | ٢٤٧/٦٤ | ٢٥
٢٤٠٧ | ٢٤٧/٦٧ | ١٣
٢٤١٠ | ٢٤٧/٧٠ | ١١
٢٤١١ | ٢٤٧/٧٣ | ١١
٢٤١٤ | ٢٤٧/٧٦ | ١٢
٢٤١٧ | ٢٤٧/٧٩ | ١٣
٢٤٢٠ | ٢٤٧/٨٢ | ١٤
٢٤٢٣ | ٢٤٧/٨٥ | ١٤
٢٤٢٦ | ٢٤٧/٨٨ | ١٥
٢٤٢٩ | ٢٤٧/٩١ | ١٥
٢٤٣٢ | ٢٤٧/٩٤ | ١٢
٢٤٣٥ | ٢٤٧/٩٧ | ١٢
٢٤٣٨ | ٢٤٧/١٠٠ | ١٢

B02 · footer / arabic
⟦line⟧
٢٤٣٧٠٠