Voices from the Archive

IJA 2798

Rent Disputes and Agreements, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community include correspondence between community lawyers and tenants of property owned by the community. In the documents, the lawyer repeatedly requests that tenants pay overdue rent and renew rental agreements.

Metadata

Archive Reference
IJA 2798
Item Number
9507
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Letterhead, Contract, Financial, Legal, Rent, Typed, Annotation, Correspondence, File Folder, Revenue Stamps, Handwritten, Administrative Committee for Iraqi Jews

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

[Stamp] ⟦المحامي⟧
[Stamp] ⟦شاؤول مـوسى⟧

بواسطة :
السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى : السيد كوي علي اسماعيل
شاغل الملك المرقم ١٥١ / ١٤٤ محلة الطاطران

حيث قد استحق عليكم لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين المبالغ ادناه عن الاقساط
المبينة ازاءها وهي :-

| فلس دينار |  |
| ٣٧/٥٠٠ | عن القسط المستحق في ١ / ٦ / ١٩٦٧ |
| ٣٧/٥٠٠ | " " " " ١ / ٩ / ١٩٦٧ |
| ٣٧/٥٠٠ | عن القسط الاول من بدل ايجار السنة المبتدئة في ١ / ١٢ / ١٩٦٧ |
| ١١٢/٥٠٠ | مائة واثنا عشر دينارا وخمسمائة فلسا . |

لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ اعلاه الى موكلتي خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار
وتجديد العقد المنتهي وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم
بالتخلية وتحميلكم مصاريف المحاكم واجور المحاماة .
وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤول مـوسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ٢٢٥٢٢
[Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ٦٧

Page 29

بغداد ١٨ / ١٢ / ١٩٦٢
لجنة الادارة المحترمة

بناء على طلبكم قمت بمراجعة كاتب عدل شمالي بغداد شاغل الدار المرقمة ٢٥ محلة الطاطران
والذي يدعى الان ⟦illegible⟧ المحفوظة لدى كاتب عدل ⟦illegible⟧ بغداد الاول ١٤٧
اي يدفع كل ⟦illegible⟧ مائة فلس ولدى الاستفسار من كاتب عدل جنوبي بغداد بواسطة
الاستاذ شاكر ⟦illegible⟧ اتضح بان القسط المستحق في ١ / ١ / ١٩٦٢ لم يسدد انذرناه ولم يأخذ اي
اجراء ذهبت بنفسي مرتين الى داره ولم يحضر لدى الدائرة يرجى اتخاذ ما ترونه مناسبا بحقه
ونشكركم

ملاحظة : بدل الايجار السنوي السابق اي سنة ١٩٥٧ هو ٦٠ ديناراً
بعد التخفيض اي سنة ١٩٦٢ هو ٤٨ ديناراً سنوياً
اما الان فيقدر بـ ٨٠ ديناراً سنوياً

صورة الانذار مرفقة طياً

[Signature] مخلصكم
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] ارجو التفضل باحالته الى المحامي لابداء رأيه

[Signature] ١٩ / ١٢ / ١٩٦٢
[Signature] المحامي القانوني
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] السيد رئيس اللجنة المحترم
[Marginalia] أرى ان تقام عليه دعوى
[Marginalia] تخلية
[Marginalia] ١٩ / ١٢

[Signature] موافقة
[Signature] ١٩ / ١٢
[Signature] ⟦Signature⟧

Page 30

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة لوظيفته المحترم

- المؤجـــــر -

بعد التحية والاحترام .

اني بموجب العقد التحريري المبرم بيني وبين سيادتكم مستاجر الدار المرقمـــــة
٥٧/١١٠ الواقعة بمحلة قنبر علي ببدل ايجار سنوي قدره -/١٥٠ دينارا تدفع بثلاثة
اقساط كل قسط -/٥٠ دينارا ابتداء من ١/٩/٩٦٧ الى ٣١/٨/١٩٦٨ دفعـــــت
لسيادتكم القسط الاول مقدما وقدره -/٥٠ خمسون دينارا بموجب الوصل المعطى لي من قبل
لجنتكم الموقرة المرقم ٤٢٤٣ وتاريخ ٢٤/٨/٩٦٧ ولم يستقطع منه التخفيض القانوني وفق
قانون الايجار الجديد المنفذ اعتبارا من ١/٩/٩٦٧ وقد استحق علي القسط الثانـــــي
المبتدأ من ١/١/٩٦٨ وقدره -/٥٠ دينارا لذا وحيث ان التخفيض القانوني يشملني
اعتبارا من ١/٩/٩٦٧ فاني قد خفضت من القسط الاول المدفوع مقدما ٢٥ ٪ ومن القسط
الثاني ٢٥ ٪ ايضا فيكون مجموع ما استوفيه من القسطين الاول والثاني -/٢٥ خمســـــة
وعشرون دينارا لذا فاني قد اودعت لكم مبلغا قدره -/٢٥ خمسة وعشرون دينارا لدى كاتب
عدل شمالي بغداد وهو ما تبقى لسيادتكم من اصل بدل القسطين المذكورين ولاجل احاطة
سيادتكم علما ⟦فقد⟧ سيرت لكم هذا الانذار وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي مع العلم اني ساستمر على
دفع البدلات المستحقة بمواعيدها بعد التخفيض القانوني فيعتبر العقد المشار اليه مجددا .

[Signature] المنذر
[Signature] المستاجر - بشير اسفيح العقيلي

[Stamp] الجمهورية العراقية / ٢٠ طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية / ٥٠ طابع مالي / فلسا
[Stamp] الجمهورية العراقية / ١٠٠ طابع مالي / فلس

[Marginalia] بشير اسفيح العقيلي
[Marginalia] قدم هذا الانذار ⟦بواسطتي⟧
[Marginalia] وطلب تبليغه الى رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Marginalia] وقد استوفى الرسم ⟦القانوني⟧
[Marginalia] المؤرخ في ٨ / ١ / ⟦١٩٦٨⟧
[Marginalia] محمد خضير الكرخي

[Stamp] دائرة ⟦كاتب عدل⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] ١٢٩
[Stamp] ٨ / ١ / ٨

Page 31

بسم الله الرحمن الرحيم

التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٦٨

[Stamp] ⟦المحامي⟧
[Stamp] ⟦شاؤول موسى⟧

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى - السيد عباس عبد الله الدليمي المحترم
٢- السيد قاسم محمد الحاج ابراهيم طبره المحترم

اشارة الى عقد الاجارة الطويلة المنعقد بينكما وبين موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بخصوص الملك ٤١ ر / ١٣٩ نطلب منكما تسديد مبلغ قدره خمسمائة وخمسون دينارا عن بقية بدل الاجارة
للسنة المبتدئة في ١٢ / ١ / ١٩٦٨ خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكما بهذا الانذار آملين ان لا تضطرونا
الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصاله . وقد اعذر من انذر .

[Signature] المحامي ____________________
[Signature] شاؤول موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة
[Signature] العامة المرقمة ٥٧٥٩ المؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة من قبل
[Signature] كاتب عدل شرقي بغداد ____________________

[Marginalia] كرر
[Marginalia] ⟦٨١٩٢⟧
[Marginalia] ⟦٢٤ / ٥ / ٦٨⟧

Page 33

المحامي
شاؤل موسى

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى
السادة شركة حسن صادق الدوري ويوسف فرج ( شركة كولكتيف ) شركة فلكســـــو
الباب الشرقي - بغداد

بالنظر لعزمكم على تخلية الطابق الاول من العمارة المشيدة على ارض الملكين تسلسل ٣٤ و ٣٩ / ١٨٩
سنك في ١ / ٧ / ١٩٦٨ وحيث ان هناك مبالغ متبقية عليكم عن بدلات الايجار فقد طلبت مني موكلتــــــــــــــــي
اللجنة الادارية لليهود العراقيين مطالبتكم بدفع المبالغ المتبقية لغاية حزيران سنة ١٩٦٨ وذلك عند تسليمكم
المأجور خاليا عن الشواغل .

لذا نرجو مراجعتكم محاسب اللجنة الادارية لتسديد المتبقي عليكم قبل تاريخ التخلية . ولكم الاحترام

[Signature] المحامــــــــــــــــي
[Signature] شـــــــــاؤل مــــــــوســــــــــــى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة
[Signature] العامة المرقمة ٥٧٥٩ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة من قبل
[Signature] كاتب عدل شرقــــــــــــــــي بغــــــــــــــــــــــــداد

Page 35

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦المحامي⟧
[Stamp] ⟦شاؤل موسى⟧

[Marginalia] 19
[Marginalia] 19

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى السيد سلمان جواد السعيدي - شاغل الدكاكين 11ب/7 و 11د/152 و 11د/152 و 11أ/152
محلة فرج الله

لما كنت مدينا لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين باقساط بدل ايجار الدكاكين المثبتة اعلاه
وهي كما يلي :-

| فلس | دينار | تاريخ الاستحقاق |
| 500 | 10 | 1/7/1967 |
| 500 | 10 | 1/10/1967 |
| 500 | 10 | 1/1/1968 |
| 500 | 10 | 1/4/1968 |
| 500 | 10 | 1/7/1968 |

500 / 52 اثنان وخمسون دينار وخمسمائة فلسا
لذا نطلب منكم تسديد المبلغ المذكور الى اللجنة الادارية خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم
بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية . هذا
وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب
[Signature] الوكالة العامة المرقمة 5759 والمؤرخة 5/7/1958 المصدقة
[Signature] من كاتب عدل شرقي بغداد

[Marginalia] تسلم ليد عمه
[Marginalia] ⟦...⟧ 21/7/68

Page 39

٢٤

بسم الله الرحمن الرحيم

المحامي
شاؤل موسى

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى السيد سليم عبد الهادي ⟦خضير⟧ المحترم
(علاوي الشورجة اضافة لورثة عبد الهادي حمزة)

الى السيد أمجد السلم المحترم

حيث ان بدل ايجار العرصة تسلسل ٣٣٠ كولات العائدة لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين
والبالغ (١٩٢) مائة واثنان وتسعون دينارا قد استحق عليكما بتاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٦٨ .
لذا نرجو تسديده اليها خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكما بهذا الانذار آملين ان لا تضطرونا
الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصاله وقد اعذر من انذر .

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٩ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨
[Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

Page 41

المحامــــــــــــــــي
شاؤل موســــــــــــى

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٢٢

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

السيد محمد علي جبر شاغل الدار ١٨٦/١٧٧ محلة سوق الغزل

لقد استحق عليك لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره ٩٦ دينارا وذلك عن بدل
ايجار الدار التي تشغلونها المبين رقم ابوابها اعلاه لمدة ستة عشر شهرا من اول حزيران سنة ١٩٦٧
ولغاية ايلول سنة ١٩٦٨ وذلك بمعدل ستة دنانير شهريا لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ اعلاه
الى موكلتي خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق
القانونية لاستحصال الطلب وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .

هذا وقد اعذر من انذر .

[Signature] المحامــــــــــــــــــــــــــــــــي
[Signature] شاؤل موســــــــــــــــــــــــــــــــى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 42

المحامي
شاؤل موسى
(خان الشابندر - شارع المستنصر)

العدد :-
التاريخ :- ٢٠ / ٩ / ١٩٦٨

الى -
السادة شركة حسن عادل الدوري ويوسف فرج المحترمين

كلفتني موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مراجعة الطرق القانونية لغرض تأمين استحصال
الطلب المترتب بذمة شركتكم المحترمة عن المتبقي من بدل ايجار العمارة تسلسل ١٨٦/٣٩/٣٤ (سنك)
لغاية تأريخ ٣٠ حزيران سنة ١٩٦٨ . ولكني رأيت من المستحسن قبل المباشرة مفاتحتكم لغرض تسوية
الموضوع بشكل يؤمن مصلحة موكلتي من جهة ويسهل عليكم تسديد الطلب من جهة اخرى وذلك بالاتفاق
معكم على تقسيطه بأقساط ملائمة . لذا ارجو التفضل بالاتصال بي على العنوان اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] وكيل
[Signature] اللجنة الادارية
[Signature] المحامي شاؤل موسى

Page 45

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ل / ٧٠ /
التاريخ / / ١٩٧٠

الموضوع / ____________________

بواسطة :
السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى :
السيد حسون هادي الاسدي المحترم

اشارة الى عقد ايجار الدكاكين الاربعة المرقمات ٨٦ ك / ١٣٧ و ٨٦ ي / ١٣٧ و ١٣٨ / ١ / ٦ و
١٣٨ / ١ / ٨ الواقعات في محلة التوراة المنعقد بينكم وبين موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لقد استحق عليكم الأقساط التالية :-

| فلس دينار | تاريخ استحقاق القسط |
| ٣٧ / ٥٠٠ | ١ / ١٢ / ٩٦٩ |
| ٣٧ / ٥٠٠ | ١ / ٤ / ٩٧٠ |
| ٧٥ / ٠٠٠ | ١ / ٨ / ٩٧٠ |
| ١٥٠ / ٠٠٠ | فقط مائة وخمسون دينارا |

وعليه نرجو تسديد المبلغ اعلاه الى اللجنة الادارية خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا
الانذار وبخلافه سنضطر لمراجعة الطرق القانونية لاستحصال المبلغ وتخلية المأجور .

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل عن اللجنة الادارية
[Signature] لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة
[Signature] ٥٧٥١ وتاريخ ٥ / ٧ / ٥٨ كاتب عدل شرقي بغداد