Voices from the Archive

IJA 2798

Rent Disputes and Agreements, Baghdadi Jewish Community

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community include correspondence between community lawyers and tenants of property owned by the community. In the documents, the lawyer repeatedly requests that tenants pay overdue rent and renew rental agreements.

Metadata

Archive Reference: IJA 2798
Item Number: 9507
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Letterhead, Contract, Financial, Legal, Rent, Typed, Annotation, Correspondence, File Folder, Revenue Stamps, Handwritten, Administrative Committee for Iraqi Jews

AI Transcription, Pages 1-25

Page 4

| العدد | اسم المستأجر | التاريخ | وصل |
| ١ | مصطفى حبيب الوان | ٦٧/١/٢ | ١٧١٨١ |
| ٢ | صالح مهدي ابراهيم | ٦٧/١/٢ | ١٧١٨٢ |
| ٣ | صبيحة مصطفى | ٦٧/١/٢ | ١٧١٨٣ |
| ٤ | سورية ارامشيا | ٦٧/١/٢ | ١٧١٨٤ |
| ٥ | ⟦محمد ...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٣٣ |
| ٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٣٤ |
| ٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٣٥ |
| ٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢١٢١٣ |
| ١٠ | نعيم امل صبيح | ٦٧/١٢/٩ | ٢٢٣٥٥ |
|  | التاريخ ٦٧/١٢/٢٠ |  |  |
| ١١ | سلطان المختار | ٦٧/١٢/١٨ | ٢٢٩٦٤ |
| ١٢ | ⟦...⟧ | ٦٧/١٢/٢٨ | ٢٣٥٢٥ |
| ١٣ | عادل الحكيم | ٦٧/١٢/٢٨ | ٢٣٥٢٦ |
| ١٤ | نوري سليم بشير | ٦٧/١٢/٢٨ | ٢٣٥٢٧ |
| ١٥ | حيونة كوهين | ٦٧/١٢/١٤ | ٧٢٨ |

[Marginalia] أرسلت في قائمة ⟦...⟧ ٦٧/١٢/٢٠
[Marginalia] أرسلت في قائمة ⟦...⟧ ٦٨/١/٢٢

٧٢٩٦

Page 5

[Stamp] المحامي
[Stamp] شاؤل موسى

التاريخ :: / / ١٩٦٧

بواسطة :
السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى
السيد مصطفى حسين العراف
شاغل الغرفة المرقمة ١٥ و ١٦ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال

بالنظر لانتهاء عقد ايجاركم الغرفة المرقمة ١٥ و ١٦ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال
بتاريخ ٣٠ ربيع الثاني لسنة ١٣٨٧ هـ نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لتجديد العقد خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة
الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .
وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٦ وتاريخ ٥/٧/٩٥٨
[Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

Page 6

ان ⟦كراي⟧ الغرفة المشغولة من قبل المستأجر من الوقف
انتهى في ٢٠ ربيع الثاني ١٣٨٧ هـ وقد بلغته بواسطة الفراش
بلزوم الحضور لنظم العقد غير انه حتى الان
لم يحضر ارجو احالة الى المحامي لاقامة دعوى تخليه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٤ / ٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٨ / ٩

السيد رئيس اللجنة
ارى ان ينذر اولا بوجوب المراجعة للاتفاق على
عقد جديد ، ودفع المبالغ في مدة مناسبة والا تقام
دعوى تخليه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٥ / ٩ / ١٩٦٧
[Signature] الى دائرة الانذار

المحامي
لانذاره رجاء

[Signature] ٢٦ / ٩
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 8

[Stamp] المحامي
[Stamp] شاؤل موسى

التاريخ : / / ١٩٦٧

بواسطة
السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى -
السيد صالح مهدي عبد الرزاق
شاغل الغرفة المرقمة ١٢٨ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال .

بالنظر لانتهاء عقد ايجاركم الغرفة المرقمة ١٢٨ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال
بتاريخ ٣٠ ربيع الثاني سنة ١٣٨٧ نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتجديد العقد خلال
ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور
وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .
وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥١ وتاريخ ٥/٧/١٩٥٨
[Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

Page 10

المحامي
شاؤل مـوسى

التاريخ : / / ١٩٦٧

⟦عـ⟧

بواسطة
السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى -
السيد صهيون حسقيل
شاغل الدكان المرقم ٢٤٦/٧ سوق مناحيم دانيال .

بالنظر لاستحقاق قسط بدل الايجار في ٣٠ ذي القعدة سنة ١٣٨٦ هـ وانتهاء مدة العقد في
٣٠ صفر سنة ١٣٨٧ هـ للدكان المرقم ٢٤٦/٧ سوق مناحيم دانيال ، لذا نرجو منكم مراجعة اللجنة
الادارية لليهود العراقيين لتسديد القسط وتجديد عقد الايجار المنتهي وذلك خلال ثلاثة ايام من
تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم
مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .
وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل مـوسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٦ وتاريخ ٥/٧/١٩٥٨
[Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

[Marginalia] قدم بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] كرر المحضر
[Marginalia] ١٧١٨٢

Page 11

المحامي
شاؤل موسى

التاريخ : / / ١٩٦٧

بواسطة
السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى -
السيد ميسون حزقيل
شاغل الدكان المرقم ٢٤٦/٧ سوق مناحيم دانيال .

بالنظر لاستحقاق قسط بدل الايجار في ٣٠ ذي القعدة سنة ١٣٨٦ هـ وانتهاء مدة العقد في
٣٠ صفر سنة ١٣٨٧ هـ للدكان المرقم ٢٤٦/٧ سوق مناحيم دانيال ، لذا نرجو منكم مراجعة اللجنة
الادارية لليهود العراقيين لتسديد القسط وتجديد عقد الايجار المنتهي وذلك خلال ثلاثة ايام من
تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم
مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .
وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥١ وتاريخ ١٥٨/٧/٥
[Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

Page 13

المحامي
شاؤل موسى

التاريخ : / / ١٩٦٧
٤/٢

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى -
السيد سورين اوانيس
شاغل الغرفة المرقمة ٢٥ في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال .

بالنظر لانتهاء عقد ايجاركم الغرفة المرقمة ٢٥ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم
دانيال في ١٣ شعبان سنة ١٣٨٦ لذا نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لتجديد العقد خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة
الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .
وقد اعذر من انذر .

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٦ وتأريخ ١٩٥٨/٧/٥
[Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

[Marginalia] رقم ⟦...⟧ ٢/١/١٩٦٧
[Marginalia] عدد العدد ١٧١٨٤

Page 14

ان عقد ايجار الغرفه المشغوله من قبل
سوري اراني في ٢٤ نيسان ١٩٨٦ وعند
مراجعتي حول تجديد عقد ايجار الغرفه اثناء التبليغ
بعدم تنظيم عقد جديد بزيادة اجورها عن ما هي
ثم امتنع ولدى تنظيم الزيارة والتبليغ بلزوم تنظيم
العقد على الشكل السابق وايضا امتنع اضطررنا
الى المباشرة لاقامة دعوى تخليه

[Signature] نوري
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٧ / ٤ / ١٩٨٧

السيد رئيس اللجنة
اؤيد الطلب باقامة دعوى تخلية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/٢٠
[Signature] ١٩٨٧
[Signature] المستشار القانوني

[Signature] المحامي
[Signature] لاجراء اللازم رجاء
[Signature] ٩/٢٠
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 15

رئيس لجنة الادارية لليهود العراقي المحترم

تحية
اني مستأجر الغرفة المرقمة ٢٥ الواقعة في سوق مناحيم
دانيال ببدل ايجار ٢٨ ديناراً من ١٤ شعبان ١٣٨٥ الى
١٢ شعبان ١٣٨٦ وبما انه قد فاتت المدة وقدرها سنة
تمر على استحقاق الايجار فاني ارجو الايعاز للموظف
المختص بتنظيم عقد الايجار بدون زيادة وشكركم

[Signature] سوري اديب

[Marginalia] السيد المحاسب
[Marginalia] ان عقد الايجار للسيد سوري اديب
[Marginalia] قد انتهى في ١٢ شعبان ١٣٨٦
[Marginalia] ولم يراجع وقد راجع الان وطلب
[Marginalia] التمديد للفترة وتجديد هذه
[Marginalia] الوثيقة للتنفيذ بالامر بما تقررونه
[Marginalia] حول ذلك
[Marginalia] مدير ⟦illegible⟧

[Marginalia] ملاحظة الاصول
[Marginalia] يكتفي بزيادة ٢٠٪ فقط
[Marginalia] بدلاً من ٢٠٪
[Marginalia] ٢/١٦

تجدد العقد بنفس الشروط السابقة
مع الموافقة على التجديد
⟦illegible⟧ ١٩/٢
⟦illegible⟧

Page 16

المحامي
شاؤل موسى
بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى السيد محمد حسين كريم المحترم
شاغل الملك المرقم ٢١ / ١١٥ ج تحت التكية .

لقد استحق عليكم لموكلتنا اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغ قدره اربعون دينارا وذلك عن القسطين
المستحقين في ١٥ / ٢ / ٩٦٧ و ١٥ / ٦ / ١٩٦٧
كما واستحق عليكم القسط الاول للسنة المبدائه في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٧ ولم تراجعوا لحد الآن لغرض تجديد
العقد .

لذا نطلب اليكم تسديد المبالغ المستحقة عليكم الى موكلتنا خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار
وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية ونكبدكم مصاريف المحاكمة
واجور المحاماة .

وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] بموجب الوكالة العامة ٥٧٥٩ المصدقة من كاتب عدل شرقي بغداد
[Signature] ٥ / ٧ / ٩٥٨

[Marginalia] عدد سجل ٩٥٨٦
[Marginalia] ⟦...⟧

%

Page 18

المحامي
شاؤل موسى

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى السيد بهجت العلي الخلف - شاغل الدار المرقمة ٣٥ / ١٤٧ اطاطران

لدى مراجعة السيد كاتب عدل جنوبي بغداد الاول اتضح بانكم لم تسددوا القسط المستحق في ١ / ١ / ١٩٦٧
وعليه نطلب منكم تخلية المأجور وتسليمه لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين خاليا من الشواغل وبخلافه
سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية للحكم بالتخلية ونكبدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .
وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ⟦كرر⟧ ⟦كرر⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ٦٧
[Marginalia] ١٥٨٨٥

Page 22

جدوع الخطيب مستأجر الدكان المرقم ⟦...⟧
محلة التوراة

[Marginalia] ١٠ / ١٢٨

استحق عليه (١)
١٥ دينار قسط في ١٩٦٧/٢/١٠
١٥ دينار قسط في ١٩٦٧/٥/١٠
١٥ دينار قسط في ١٩٦٧/٨/١٠
١٥ دينار قسط في ١٩٦٧/١١/١٠
٦٠

التبليغ
كامل جدوع الخطيب خان المراديه
انذار

Page 24

المحامي
⟦شاؤول مـوسى⟧

بواسطة :
السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى : السيد منعم جبر الجبوري
شاغل الشقة المرقمة 137 آ / 143 شارع الكفاح (محلة حنون الصغير)

حيث انكم مدينون لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره -/110 دينارا
(مائة وعشرة دنانير) وذلك عن بدل ايجار الشقة المرقمة 137 آ / 143 حنون الصغير للمدة من
اول آذار سنة 1967 لغاية كانون الاول سنة 1967 . لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ خلال
ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونيـــــة
لاستحصال المبلغ والحكم بالتخلية وتحميلكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .
وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤول مـوسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ⟦وصل⟧
[Marginalia] 22525
[Marginalia] 28/12/67

Page 25

[Stamp] المحامي
[Stamp] شاؤل موسى

المحامي
شاؤل موسى

بواسطة :
السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى : السيد عادل الجبيجي
شاغل الشقة المرقمة ١٤٧/٣٧ شارع الكفاح (محلة حنون الصغير)

حيث انكم مدينون لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره مائة دينارا
وذلك عن بدل ايجار الشقة المرقمة ١٤٧/٣٧ حنون الصغير لمدة عشرة اشهر من ١/٣/٩٦٧
لغاية ٣١/١٢/٩٦٧ . لذا نطالب اليكم تسديد الطلب خلال ثلاثة ايام من تاريخ
تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم
بالتخلية وتحميلكم مصاريف المحاكم واجور المحاماة .
وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] عدد التبليغ ٢٢٥٢٤
[Marginalia] في ٢٢ / ١٢ / ٩٦٧
[Marginalia] ⟦----------------⟧
[Marginalia] ⟦٢٢٥٢٤⟧
[Marginalia] ⟦٢٢ / ١٢ / ٩٦٧⟧