Description
These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.
AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade
The Administration
Number / 22429
Date / 5 / 11 / 1958
To -
School administrations of all levels
It has appeared that some principals, teachers, and instructors are lenient
regarding students leaving their schools, and as this leads to problems
and great dangers for the students themselves and for the public interest
therefore, we hold you responsible for your students leaving their schools and we ask that you resort
to the means you deem effective and far from provocation for the sake of
that.
Abdul Karim Al-Attar
Director of Education for Baghdad Brigade
A copy to -
General Directorate of Education
General Inspectorate of Education
Inspectors (male and female)
Secondary Personnel Department
Primary Personnel Department
Inspection Department ⟦line⟧ Sh
Supervisors
To notify female and male teachers of this statement ⟦illegible⟧
9 / 11 / 958
⟦illegible signature⟧
Al-Nassihi / H
Page 302
222
178
Republic of Iraq
Directorate of Education and Teaching for Baghdad Brigade
Administration
Number / 22926
Date / 8 / 11 / 1958
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools
Non-dual shift
We wish to inform you that the afternoon period on Mondays does not mean
interruption of attendance, but rather it is designated for school activities, clubs, and committees
which we hope will be very active in the new Republican era.
Director of Education and Teaching for Baghdad Brigade
Copy to /
General Directorate of Education and Teaching
Inspectorate " " "
Inspectors (male and female) of this Directorate to observe school attendance
Secretary of the School Activities Committee
Mahdi / M /
Page 303
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District
School Activities
Very Urgent
⟦222⟧
⟦7/11⟧
Number /: 22262
Date /: 5 / 11 / 1958
Administrations of Private and Official Schools belonging to this Directorate
All
Subject/ Holding Parties
It is strictly prohibited to hold parties of any kind whatsoever except after obtaining the approval of this Directorate
Director of Education for Baghdad District
A copy to /
General Directorate of Education
= General Technical Affairs
= General Vocational Education
General Inspectorate of Education
Governorate of Baghdad District / Local Administration /
All female and male inspectors
Inspection Office
School Activities
Muhammad ⟦Salih⟧
Page 304
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District
Personnel
Number / 21228
Date / 1 / 11 / 1958
Administrations of secondary, intermediate, and primary schools, public, private, and foreign,
and all nursery and kindergarten schools.
Attached herewith is a copy of the names of the squares and streets of the city of Baghdad, requesting it be reviewed by
teachers and students.
⟦Signature⟧
On behalf of the Director of Education for the Baghdad District
Copy to: - Secretariat of the Capital - your letter 12439
on 11 / 10 / 1958.
Personnel.
M. Hassan / 29
Personnel
Please notify the schools and kindergartens of this.
Abdul Mon'im ⟦...⟧
The Director
2 / 11 / 58
Returned
⟦Signatures⟧
Page 305
Old Name | New Name
King Faisal I Street | Gamal Abdel Nasser Street
" Nuri al-Said | = Al-Jihad
" Al-Askari | = Tigris
Yusuf al-Suwaidi Square | Martyrs' Square
King Ghazi Street | Al-Kifah Street
Prince Ghazi Street | Al-Nidal Street
King Faisal II Street | Al-Wathba Street
King Faisal I Bridge | Al-Ahrar Bridge
Prince Ghazi Park | Al-Ummah Park
Royal Mausoleum Street | Al-Shabab Street
Al-Taj Square | Al-Shaab Square
Ja'far al-Askari Park | Al-Ashbal Park
King Hussein Street | Cairo Street
Prince Abdul Ilah Street | Al-Nasr Street
Prince Zeid Street | Al-Tadamun Street
Prince Abdullah Street | Jordan Street
<del>⟦illegible⟧</del> |
Queen Aliya Park in Kadhimiya | Al-Ikhwa Park
King Faisal II Park | Independence Park
King Ghazi Street in Kadhimiya | Al-Fajr Street
Queen Aliya Square in Bab Al-Sharqi | Tahrir Square
Queen Aliya Square in Kadhimiya | Al-Zahra Square
Queen Aliya Street | Al-Jumhuriya Street
The Regent Square | Al-Nahda Square
Faisal II Hall | Al-Shaab Hall
King Ali Street | Al-Ikhwa Street
King Faisal I Square | = ⟦illegible⟧ Gamal Abdel Nasser Square
Ahl al-Bayt Square | Al-Shabab Square
Abdul Hussein Chalabi Street | Al-Ittihad Street
Maude Square | Saladin Square
King Faisal II Square | Al-Wathba Square
Queen Aliya Bridge | Al-Jumhuriya Bridge
M. Hassan / 29
Page 306
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District
Certificates
Number: 21664
Date: 11 / 11 / 958
Very Urgent:
To -
Administrations of Secondary Schools only: Official, Private, and Foreign for Boys and Girls
Following our letter 31345 on 2 / 11 / 958.
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs - Examinations 47033 on
2 / 11 / 958. Please act accordingly regarding the amendment of the results of the preparatory study for the year 57 / 958.
⟦signature⟧
p.p. Director of Education for the Baghdad District
Copy to -
Directorate of General Technical Affairs - your letter above.
Assistant Mr. Jamil Nassif
Mr. Daoud Salman ⟦Ihsan Al-Mukhtar⟧ to take necessary action regarding the results of external students
Employees of the Certificates Department
Bulletin Board.
(( Copy of the Letter ))
1- Clarification of what was stated in our letter 46685 on 1 / 11 / 958, which includes the decision of the Council of Ministers
The second decision taken at its meeting held on 29 / 10 / 958.
The first paragraph of our letter 45220 on 25 / 10 / 958 applies to students who participated
In the general examinations for preparatory study for the year 57 / 958 for the second session, i.e., by distributing
(ten marks) to the subjects they failed, and then all the privileges mentioned apply to them
In the second Council of Ministers decision.
2- The second Council of Ministers decision includes primary, intermediate, and preparatory studies, and entrance exams
And teachers' training institutes, industrial and agricultural schools, and domestic arts and their equivalents of official
And private.
Please implement this immediately.
Nouri 2
Page 307
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Brigade
Certificates
Number / 21245
Date / 2 / 11 / 958
To -
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools
Official, Private, and Foreign for Boys and Girls
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations No.
46685 on 1 / 11 / 958. Please act accordingly with all precision.
Also, please provide us with the correction lists for your school.
Director of Education for the Baghdad Brigade
Copy to -
Assistant Mr. Jamil Nassif ⟦and Mr.⟧ ⟦...⟧
Certificates Observation
All statistics and certificates staff
Mr. Abdul Ahad Nano ⟦line⟧ and
Mr. Daoud / to take the necessary action regarding the results of external students (male and female).
Mr. Hassan Mohammad Hassan regarding the results of the private schools associated with him
The ⟦Civil⟧ Service in Karkh - Mr. Jaafar
The Service " in Al-Bataween - Mr. Sadiq Al-Fattal
- / Copy of the Letter / -
Ministry of Education
Further to our letter No. 5514 dated 25 / 10 / 1958, regarding the students
who failed or have re-exams, the Council of Ministers decided in its session held on 29 / 10 / 58
the following:
A. In view of the harsh conditions faced by students during the past year, which
affected their psyche in studying, and therefore to guarantee the rights of the students, the Council
of Ministers decided, in celebration of the establishment of the Iraqi Republic, to consider the male or female student who has a re-exam
in one or two subjects as passing, provided that the grade
obtained in each subject is not less than 30 degrees, regardless of the total sum.
B. This applies to all classes in primary, intermediate, and secondary schools
or their equivalent, whether they are private or official.
C. If a male or female college student has a re-exam in one or two subjects, they shall be considered
passing, provided that they take an exam for it in the academic year 58 / 1959
and that the amendment of the regulation in coming years regarding this paragraph be considered
so that student rights are preserved while maintaining the academic standard.
D. The effect of this decision is limited to the academic year 957 / 958 only.
This decision was coupled with the approval of the Sovereignty Council, signed by the Head of the Diwan
Al-Nuaimi / A
Page 309
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Number /: 29069
Date /: 22 / 10 / 1958
Administrations of official, private, and foreign secondary schools for boys and girls
Please audit the results of the preparatory study for the second session of the year 1957/1958
and inform the Preparatory Study Examination Center at Western Intermediate School of any existing errors
to make the necessary corrections as soon as possible, provided it does not exceed one week from
its date.
⟦signature⟧
On behalf of
Director of Education of Baghdad Province
Copy to /
Preparatory Study Examination Center at Western Intermediate School
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Department
Fursan/
Page 310
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Number / 23802
Date / 21 / 10 / 958
To -
Administrations of public, private, and foreign secondary
and intermediate schools for boys and girls
We convey to you a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs No. 25705
dated 6 / 10 / 1958, referring to our letter No. 23531 dated 28 / 9 / 58. Please act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Directorate of General Technical Affairs / Examinations / For your kind information
Assistant Mr. Ihsan al-Mukhtar
Certificates Observation Office
Mr. Abdul Ahad Nano /
Reference to your letter 23531 on 28 / 9 / 1958
We have no objection to accepting third-grade intermediate students from private schools
⟦who⟧ transferred to public schools as long as their school examination took place in public
schools.
Signature
Director General
Al-Nuaimi / 15
Page 311
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province
Secondary Personnel Department
Number / 27792
Date / 12 / 10 / 1958
To all administrations of official secondary and intermediate schools
Subject /
During our audit of some lesson distribution schedules for teachers,
we noticed a need to bring attention to the following matters. Please review and act accordingly:
1 - The necessity of assigning (10) hours per week to every male or female assistant from their specialty subjects
or subjects similar to the specialty if there are hours assigned to teachers as lectures.
2 - Approval must be obtained from us to exempt the principal from teaching, with a statement of the reasons
calling for that request.
3 - The necessity of not assigning less than (22) hours to a teacher while assigning more than that to another
teacher of the same specialty, as it is not permitted to grant lectures to a teacher unless his colleague completes the specialty lessons
up to the minimum prescribed quota.
4 - Observe the accuracy of the distribution of lesson hours according to the hour details reported to you in the curriculum
booklets.
5 - When requesting the issuance of orders for lectures, the following must be done:
A - Provide us with two copies of the lesson distribution schedule.
B - Draft a letter containing the following information, to which the
lesson distribution schedule is attached.
Teacher's Name | Number of Weekly Hours | Subject | Class and Section | Monthly Salary | Date of Commencement
Teacher's Name | Number of Weekly Hours | Subject | Class and Section | Monthly Salary | Date of Commencement
⟦line⟧
6 - When any change occurs in the distribution of lessons that requires a change in the assignment of lectures, what
was stated in paragraph five above shall be followed.
7 - Many school administrations have not yet provided us with the lesson distribution schedule, so we hope
it reaches us as quickly as possible so that we can audit them and issue lecture orders and work on
filling vacancies.
8 - The lesson distribution schedule must include the name of ⟦...⟧ the school principal and his specialty, as well as
the names of the assistants and their specialty.
9 - No vacant hours should be left in any subject if there is a specialized teacher whose total assigned classes
is less than (30) hours.
Director of Education for Baghdad Province
A copy to /
Directorate of General Education / Secondary
Secondary Personnel Note-taking Office
Page 312
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number / 2870
Date / 10 / 1958
21
Administrations of Secondary and Intermediate Schools
Official, Private, and Foreign for Boys and Girls.
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs - Exams -
42387 on 13 / 10 / 1958. Please act accordingly with all accuracy and attention.
⟦illegible⟧
Director of Education, Baghdad Province
Copy to :-
Directorate of General Technical Affairs - Exams - for information.
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar.
All employees of the Statistics and Certificates Department.
Certificates Supervision.
Mr. Abdul Ahad Nano.
Copy of the Letter
⟦line⟧
To :-
The student Hassib Al-Hajj Raouf
From the residents of Kifri District.
Reference to your petition dated 6 / 10 / 1958 regarding the admission of students
who failed in official schools for three years, according to your claim.
The Ministry has not issued a statement in this regard. Whoever fails for three years and has completed
military service has the right to enter private schools only. Whoever fails for two years
in official schools has the right to attend another year in private schools.
On behalf of the Director General
Copy to :-
Exams Directorate.
⟦illegible⟧
Kifri Intermediate School to notify the student regarding his request.
Rox / 17
Page 313
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates
Number /: 8052
Date /: 18 / 10 / 1958
Administrations of Private, Official, and Foreign
Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations ⟦...⟧
41726 on 11 / 10 / 958 regarding ⟦...⟧ successful and re-sit students in
school averages for the year 1954 / 1955.
⟦signature⟧
Director of Education, Baghdad Province
A copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Your letter referred to above
Certificates
Copy of the letter
⟦line⟧
Reference to your marginal note dated 4 / 10 / 1958 on the original letter of
Al-Karkh Private Secondary School No./Q on 4 / 10 / 1958, that the student who previously passed the annual
averages for the school year 1954 / 1955 and before and registered after that does not benefit from the decision
of the Council of Education.
Please take the necessary action.
General Director
Fursan /
Page 314
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Number - 29460
Date - 10 / 1 / 1958
25
To -
Administrations of secondary, intermediate
and primary private and foreign schools for boys and girls
We have previously circulated to you the necessity of sending documents to this Directorate
by official letters and refraining from delivering them by hand to their owners regardless of the circumstances
to facilitate for those responsible in our Directorate the task of completing them as quickly as
possible and to save them from the futile follow-ups by the owners.
We emphasize to you once again the necessity of adhering to what was stated in our previous circular
as it has appeared to this Directorate that most school administrations have not complied with this
so, to escape the persistence of document owners, they are lenient in giving them to the owners by hand
and this is what we request a final refrain from... we suggest that school
administrations mentioned refer in their official letters to the number of documents and names of their owners
and they must send a messenger from them to receive them in the same number from the employee of
outgoing mail directly on the second day, thus they can determine the date
for the document owners to visit them - the school administration - to receive them.
As for schools that send their mail via official
mail, the necessary care will be given to ensure their completion and return
to their schools fully.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Department of Statistics and Certificates
Outgoing Section
Qaisar Ahmad
Page 315
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates and Statistics
No. / 28028
Date / 20 / 10 / 1958
22
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
Official, Private, and Foreign.
Articles 30 and 31 of the Secondary School System No. 54 of the year shall be applied
Starting from the 1958/1959 school year regarding the division of subjects into academic
and non-academic, and thus our previous circular in this regard is cancelled.
⟦Signature⟧
Director of Education, Baghdad Province
A copy to:-
Directorate General of Technical Affairs - Examinations -
Your letter numbered 41729 dated 11 / 10 / 1958.
The Assistant, Mr. Ihsan Al-Mukhtar.
Certificates and Statistics
Notice Board
Rox / 21
⟦faint text - duplicate of B02⟧
⟦faint text - duplicate of B01⟧
⟦faint text - duplicate of B03⟧
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
Official, Private, and Foreign.
⟦faint text - duplicate of B04⟧
Articles 30 and 31 of the Secondary School System No. 54 of the year shall be applied
Starting from the 1958/1959 school year regarding the division of subjects into academic
and non-academic, and thus our previous circular in this regard is cancelled.
Director of Education, Baghdad Province
A copy to:-
Directorate General of Technical Affairs - Examinations -
Your letter numbered 41729 dated 11 / 10 / 1958.
The Assistant, Mr. Ihsan Al-Mukhtar.
Certificates and Statistics
Notice Board
⟦very faint text - duplicate of B07⟧
Rox / 21
⟦very faint text - duplicate of B03⟧
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
Official, Private, and Foreign.
Page 316
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number /: 762
Date /: 22 / 10 / 958
Confidential
To the Administrations of Secondary and Intermediate Schools, Official, Private,
and Foreign, for Boys and Girls
We convey to you a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs (Examinations)
Numbered 2911/1/6 on 16 / 10 / 958. Please act accordingly
with all accuracy and attention.
⟦signature⟧
Director of Education, Baghdad Province
Copy to -
Directorate of General Technical Affairs / Examinations - for your kind information.
Assistant Mr. Ihsan al-Mukhtar.
All employees of the Certificates and Statistics Section.
Certificates and Statistics Observation Unit.
Mr. Abdul Ahad Nano
⟦line⟧
The registration of a student in intermediate and preparatory schools is not sufficient to consider him
a student, as mere registration is nothing but a permission and authorization for the student to attend the class
in which he registered. However, if it is proven that the student did not attend at all after registration, he is not
considered a student at that time, even if he had registered, and it shall be considered a failure year for him. Exceptions to this are
students who registered and did not attend, but instead sufficed with taking a document to any entity certifying
their status as students or benefited from registration in any form; for them, the academic year
in which they registered shall be considered a year of failure.
We also hope it is clear that the entity specialized in examination affairs and the calculation of
years of failure or success and related inquiries is the Directorate of Examinations
and Certificates. Therefore, please direct all questions related to these matters to it and follow
its instructions and recommendations in this regard.
General Director
K / 21
Page 317
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province
Certificates
Number / 27527
Date / 15 / 10 / 958
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools
Official, Private, and Foreign for Boys and Girls
1 - Documents must be sent via official letters to this Directorate
2 - Documents will be returned via the distributors of this Directorate to
the schools on the second day.
3 - For any student who visits this Directorate to inquire about documents, we will hold
the school administration responsible.
4 - Student inquiries must be through the school administration, and
the school administration must inquire about the status of documents for students. Please act upon this
order with full precision and cooperate with us to complete these tasks.
<del>Director of Education for Baghdad Province</del>
Copy to: -
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Observation Office
All employees of this Directorate - for information.
Professor Ahmed
Please inform
the inquiries
students of the matter
⟦signature⟧
958/10/19
K / 13
Page 318
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province
School Activities
No. /: 26872
Date /: 12 / 10 / 1958
All Primary School Administrations
Subject / Anthems
Enclosed are the anthems "Republic of Iraq" and "Forward Iraqi Youth." We request you to have the students memorize them and to send
the specialized music teacher at your school to the location and time mentioned below in order to learn the melody
and teach it to the students at 2:30 PM on each mentioned day.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Copy to: -
Directorate General of Technical Affairs
General Inspectorate of Education
Inspector Mr. Rafiq Ismail | Inspector Ms. Amina Mahmoud Izzat | Inspector Ms. Mu'ayna Abdullah
Supervisor of Anthems and Music - to attend at the designated time and train the male and female teachers on the two mentioned anthems.
Supervisor of School Activities.
School Activities
Schools | Location | Date
Adhamiya male teachers | Primary Teachers College Practice Schools | Monday evening 20 / 10 / 958
Adhamiya female teachers | " " " | Tuesday evening 21 / 10 / 958
Kadhimiya male teachers | Military Hall | Wednesday evening 22 / 10 / 958
Kadhimiya female teachers | " " | Saturday evening 25 / 10 / 958
Karkh male teachers | Central Preparatory School for Boys Hall | Sunday evening 26 / 10 / 1958
Karkh female teachers | " " " | Monday evening 27 / 10 / 958
Rusafa male teachers | " " " | Tuesday evening 28 / 10 / 958
Rusafa female teachers | " " " | Wednesday evening 29 / 10 / 958
Karrada Al-Sharqiya or Bataween male teachers | Al-Amal Hall | Saturday evening 1 / 11 / 958
Karrada Al-Sharqiya or Bataween female teachers | " " | Sunday evening 2 / 11 / 958
H. Hassan / 12
Page 319
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Inspection
Number / 27210
Date / 10 / 14 / 1958
To all administrations of secondary and intermediate schools for boys and girls, both official and private
" " primary for boys and girls, both official and private
Subject / Inspection Forms
We are sending you herewith (12) inspection forms, requesting that two copies be sent at the end of each
month after filling in the information contained therein.
⟦signature⟧
Director of Education, Baghdad Province
Copy to: -
General Directorate of Education
General Directorate of Vocational Education
General Directorate of Education for Technical Affairs
General Directorate of Administration
General Inspectorate - your letter No. 1282 dated 9 / 13 / 958
Paperwork Observation
" Inspection ..
M. Hassan / 14
Page 320
Republic of Iraq
Ministry of Education
Inspectorate General of Education
Secondary and Vocational
Form belonging to the General Inspectorate
No. (12)
For the month of year 195
School Name:
Province (Liwa):
District (Qada):
Sub-district (Nahia):
Specialist Inspector Name:
Date of his visit to the school:
Duration spent on inspection:
Subject inspected:
Number of teachers whose classes were attended:
(For subject inspectors by name):
Principal Name:
Signature:
Date of form submission:
Page 321
Republic of Iraq
Ministry of Education
General Inspectorate of Education
Primary
Form belonging to the General Inspectorate
Number (13)
For the month of / Year / 195
School Name: ⟦line⟧
Governorate: ⟦line⟧
District: ⟦line⟧
Sub-district: ⟦line⟧
Inspector Name: ⟦line⟧
Date of his visit to the school: ⟦line⟧
Duration spent inspecting it: ⟦line⟧
Number of classes visited: ⟦line⟧
Number of teachers whose lessons he attended: ⟦line⟧
Date of form submission:
Principal Name:
Signature:
Mohsen / 8
Page 322
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Inspection
Number / 27210
Date / 10 / 14 / 1958
To all administrations of secondary and intermediate schools for boys and girls, official and private
= = Primary for boys and girls - all official and private
Subject / Inspection forms
We are sending you attached (12) inspection forms, requesting that two copies be sent at the end of each
month after filling in the information contained therein.
⟦illegible⟧
Director of Education, Baghdad Province
A copy to:
General Directorate of Education
General Directorate of Vocational Education
General Directorate of Education for Technical Affairs
General Directorate of Administration
General Inspectorate - your letter numbered 1282 on 9 / 13 / 958
Records Note
= Inspection . .
M Hassan / 14
Page 323
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates
Number D/: 28044
Date /: 18 / 10 / 1958
To /
Administrations of Public and Private Secondary and Intermediate Schools, Boys
and Girls
Further to our letter 24907 on 4 / 10 / 1958
We convey to you a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations 41882 on 12 / 10 / 958
Please act accordingly with all precision and attention.
⟦illegible⟧
Director of Education, Baghdad Province
A copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Examinations - For your kind information.
Assistant Mr. Ihsan al-Mukhtar
Private Education Personnel
All employees of the Certificates and Statistics Section
Certificates and Statistics
Mr. Abdul Ahad Nano
-/ Copy of Questions /-
1- If the student has attended after passing the school exam for the third
intermediate grade, does he retain his rights or does his right lapse?
2- Is a student with 'incomplete' status accepted, or must they have passed the school exam, or is their mere
participation in the general exam and failing it considered passing the school exam?
3- Is the number of years of failure in that grade based on the school exam or
the general exam, and are those years counted or not?
4- Should the document indicate that he has passed the school exam or that
he has failed the general exam?
-/ Copy of Answers /-
If
1- If the student attended or registered, his success in the annual effort average is not counted;
his right lapses and he is evaluated based on the last year.
2- Those who passed are accepted provided that paragraph (1) applies to them.
3- If the student passed in the annual effort average for the last year they registered in, they do not lack
years of failure when registering for study, as they are considered as having passed the third grade.
It is required to indicate in the school document that they passed the last annual effort average
year, mentioning their grades and stating their failure in the general exam, while mentioning the number of times the student failed.
Aziz / 15
Page 324
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Administration
Number / 24792
Date / 4 / 10 / 1958
To /
All Directors and Headmistresses of Schools associated with this Directorate
Please do not resort to telephones to solve detailed problems, but rather the need
of the school should be written in writing and reviewed by the Director, Headmistress, or their ⟦deputy⟧
Director of Education, Baghdad Province
Copy to /
General Directorate of Education / Secondary
" " / Primary
⟦Rapporteur⟧ of the Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Governorate
Assistant Mr. Tariq Al-Obaidi
Secondary Personnel Department
" " Primary
Knights /
Page 325
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Inspection
Number /: 23500
Date /: 28 / 9 / 1958
To /
All female and male inspectors of this Directorate
Subject / Ministry of Education
Based on the decision of the Council of Ministers taken at its session held on 11 / 9 / 1958
It was decided to change the name of the Ministry of Knowledge to (Ministry of Education).
⟦illegible signature⟧
Director of Education, Baghdad Province
Copy to / -
Directorate of General Administration / Personnel - your letter 37114 on 16 / 9 / 1958 -
General Inspectorate of Education
Assistants of this Directorate
Administrations of secondary and intermediate schools for boys and girls associated with this Directorate
all.
Public library administrations
Heads of departments of this Directorate - please notify all your employees of the content
Inspection Department.
Aziz / 23 of it /