Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, File Folder, Form, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Illustration, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Ministry of Defense, Office of Education – Baghdad, Office of Physical Education, Office of Public Health, Photograph, Primary School, Printed Text, Registration, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد - ٢٠٢٦٨
التاريخ - ٤ / ١٩٥٩ /
١٩

الى :-
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع :- نشيد وطني عراقي

أدناه صورة بيان وزارة التربية والتعليم - مديرية الشؤون الفنية
العامة - المناهج والكتب راجين تبليغ المدرسين والمعلمين في مدارسكم
بمحتواه .

[Signature] عبد الكريم المطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - مديرية المناهج والكتب ووسائل الايضاح
النشاط المدرسي

-/ صورة الكتاب /-

الى :-
المواطنين كافة

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٥٩٧٥ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٨ .
قررت هذه الوزارة تمديد موعد قبول القصائد التي تتقدم
للمباراة الخاصة بنظم نشيد وطني عراقي معبر عن أهداف جمهوريتنا
الفتية يوم ١٥ حزيران ١٩٥٩ فنرجو من المواطنين الكرام المساهمة
في هذا العمل الوطني الجليل وارسال قصائدهم الى مديرية المناهج
والكتب ووسائل الايضاح في ديوان هذه الوزارة .

[Signature] موقع ⟦.. ع.⟧ الوزير
[Signature] الدكتور طه الحاج الياس

قيس أحمد

Archival unit 77

الجمهورية العراقية
⟦line⟧
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد / ـ ١٩١٠٢
الذاتية
التاريخ / ١ / ٤ / ١٩٥٩

الى / ـ ((((
ادارات المدارس التابعه لهذه المديريه كافه
كافة شعب هذه المديريه

م / اوقات الدوام وعطلة العيد
⟦line⟧

ننقل اليكم ادناه نص كتاب ديوان مجلس الوزراء المرقم ٢٠٦٥ في ٣١ / ٣ / ١٩٥٩
راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] عبد الحميد الحكيم
[Signature] عن مدير التربيه والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / ـ
مديرية المعارف العامه / كتابكم المرقم ١٦٤٠٤ في ٨ / ٤ / ١٩٥٩
المعاون الاداري
ملاحظة الاوراق

(((( صورة الكتاب ))))
⟦line⟧

١ ـ عملا بقرار مجلس الوزراء المتخذ بجلسته المنعقده بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٩ المبلغ
اليكم بكتابنا المرقم ١٤٥٨ في ١ / ٤ / ٩٥٩ تكون اوقات الدوام خلال النصف الاول من
السنه اي من اول نيسان الى حزيران من الساعه الثامنه زواليه صباحا حتى الساعه
الثانيه بعد الظهر في جميع ايام الاسبوع عدا يوم الخميس فان الدوام فيه يكون
من الساعه الثامنه قبل الظهر حتى الساعه الثانيه عشر والنصف بعد الظهر

٢ ـ عملا بقرار مجلس الوزراء المتخذ بجلسته المنعقده بتاريخ ٤ / ٣ / ١٩٥٩ حول الدوام
خلال شهر رمضان المبارك يستمر العمل به حتى انتهاء الشهر المذكور .

٣ ـ يرجى اعتبار اعلان القاضي ( المحكمه الشرعيه السنيه ببغداد ) من دار الاذاعه
للجمهورية العراقيه عن انتهاء شهر رمضان المبارك وحلول عيد الفطر السعيد بمثابة
التبليغ لكافة دوائر الجمهوريه .

٤ ـ يرجى ملاحظة الماده الرابعه من قانون العطلات الرسميه رقم ( ٢١ ) لسنة / ١٩٥٨
واتباع ما جاء فيها وهذا نصها .
( اذا وقع يوم الجمعه ضمن عطلة رسميه ـ يعتبر اليوم التالي يوم عطلة رسميه
ايضا ) فاذا وقع يوم الجمعه ضمن ايام العيد السعيد فيكون اليوم الذي يلي ايام العيد
عطلة رسميه بدلا يوم الجمعه الواقعه فيه .

٥ ـ يرجى تبليغ ما جاء اعلاه الى جميع الدوائر الرسميه وشبه الرسميه التابعه الى وزارتكم

[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس الديوان

[Marginalia] عزيز/

Archival unit 78

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية / الابتدائي

B02 · form / arabic
العدد: ١٩٢٢٤
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٩

B03 · marginalia / arabic
١٢٩
٤ / ١٨

B04 · paragraph / arabic
الى :- ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
اعلمتنا نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية بكتابها ٢٠٨ في ١ / ٤ / ١٩٥٩ بانها
قررت اعادة الهويات القديمة الى جميع اعضاء النقابة على ان تقوم ادارات المدارس بدرج
اسماء معلميها وكتابها الذي تنطبق عليهم احكام المادة الرابعة من قانون نقابة المعلمين
رقم ٦٦ لسنة ١٩٥٨ وذلك بكتاب رسمي يعنون للنقابة مباشرة ويرسل بيد احد معلمي المدرسة
لاستلام تلك الهويات .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
علي الشوك
ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
صورة الى :-
ادارات المعاهد المهنية والخيرية كافة - لنفس الغرض رجاء
ذاتية الثانوي - فيما يخص موظفي الدائرة
= الابتدائي

B07 · footer / arabic
نوري ٨

Archival unit 79

B01 · form / arabic
العدد /: ١٩٢٢٢
التاريخ: ١٢ / ١٩٥٩

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الحســـــابات

B03 · header / arabic
المدارس الثانوية والمتوسطة الابتدائية
المرتبطة بالمديرية

B04 · paragraph / arabic
يرجى الايعاز الى مراكز مكافحة الامية في مدارسكم ( ان وجدت ) بتقديم
المعلومات التالية بأسرع وقت ممكن .
١ ـ عدد الطلاب المداومين فعلا ـ ٢ ـ عدد الشعب ـ ٣ ـ عدد القائمين
بالتعليم ـ ٤ ـ مواعيد الدوام ـ ٥ ـ تاريخ افتتاح الدورة ـ ٦ ـ نوع
الكتب المستخدمة .
كما يرجى الايعاز الى المراكز بتقديم قوائم باسماء التلاميذ الموزعة عليهم
الكتب وتواقيعهم .

B05 · marginalia / arabic
والتراسيـم

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
غانم حمدون
عن مدير التربية والتعليم للواء
بـغـداد

B07 · footer / arabic
روكس /

Archival unit 80

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الذاتية ⟦...⟧

العدد / ١٩٢٢٢
التاريخ / ١٩٥٩/٤/١٢

[Marginalia] ١٦٧
[Marginalia] ٤/١٨

الى : -
مدارس البنين والبنات كافة

نسب قيام السيد عدنان راسم الملاحظ في مركز وسائل الايضاح
بتفتيش كافة المدارس فيما يخص وسائل الايضاح والارشاد .
يرجى ابداء المساعدة اللازمة له لتسهيل مهمته .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم
[Signature] للواء بغداد

نسخة منه الى : -
مديرية الشؤون الفنية العامة .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٧٥٤١ والمؤرخ ٣٠/٣/١٩٥٩ .
مفتشية التربية والتعليم العامة .
الذاتية ـــــــــــــــــــــــــــــــــ .

روكس / ٦

Archival unit 81

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
الى / ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات داخل بغداد
م / توحيد نشيد ( ١٤ ) تموز

العدد - ١٧٩٦٦
التاريخ ١ / ٤ / ٩٥٩

يرجى ارسال خمسة طلاب ممن يجيدون الانشاد من فرقة النشيد في مدارسكم بصحبة
معلم للحضور الى المحلات وفي المواعيد المدونة ادناه للتدريب والتوحيد ومراجعة الاناشيد
السابقة واتقان نشيد ( ١٤ ) تموز . ولا تسمح هذه المديرية بتخلف اية مدرسة
مهما كانت الاعذار .

[Signature] عبد الكريم الصفار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج والكتب
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية
مدير قاعة الحرية
ادارة ثانوية الاعظمية للبنات
" الاعدادية المركزية للبنين
تطبيقات دار المعلمين
معهد الامل
مراقب الاناشيد والموسيقى - السيد سعيد شابو
النشاط المدرسي

| اسم المدرسة | محل الاجتماع | اليوم والتاريخ | الساعة |
| مدارس الاعظمية للبنين | قاعة تطبيقات دار المعلمين | ٥٩/٤/٤ | ٣/٣٠ |
| " " للبنات | = ثانوية الاعظمية للبنات | ٥٩/٤/٥ | ٣/٣٠ |
| " الرصافة للبنين | الاعدادية المركزية | ٥٩/٤/٦ | ٣/٣٠ |
| " " للبنات | " " | ٥٩/٤/٧ | ٣/٣٠ |
| " الكرخ للبنين | " " | ٥٩/٤/٨ | ٣/٣٠ |
| " " للبنات | " " | ٥٩/٤/٩ | ٣/٣٠ |
| مدارس الكاظمية للبنين | قاعة الحرية | ٥٩/٤/١١ | ٣/٣٠ |
| " " للبنات | " " | ٥٩/٤/١٢ | ٣/٣٠ |
| مدارس الكرادة الشرقية والبتأويين للبنين | قاعة الامل | ٥٩/٤/١٣ | ٣/٣٠ |
| كـــــذا للبنات | " " | ٥٩/٣/١٤ | ٣/٣٠ |

[Marginalia] ⟦تربية الرصافة⟧

نوري ٣١

Archival unit 82

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ٢ - ١٩
التاريخ / ٧ / ٤ / ١٩٥٩

ادارات المدارس والمعاهد الاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافة ،

الموضوع - بدلات الانتساب لنقابة المعلمين .

عطفا على منشورنا ١٦٧٣٩ في ٢٨ / ٣ / ١٩٥٩ .
ننقل لكم في ادناه نص منشور مديرية التعليم العامة ١٧٨٠٥ في
١ / ٤ / ١٩٥٩ ونرجو تبليغ من يعنيهم الامر والمبادرة حالا الى دفع بدلات
انتسابهم للنقابة تقديرا واعلامنا بالسرعة المستطاعة .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى . -
مديرية التعليم العامة / الاهلي والاجنبي .
نقابة المعلمين - للتفضل بالعلم .
المعاون السيد علي الشوك .
ذاتية التعليم الاهلي .

المنشور

مديري التربية والتعليم في الالوية كافة
الموضوع - بدلات الانتساب لنقابة
المعلمين .

هناك عدد كبير من منتسبي اسرة التعليم في المعاهد والمدارس الاهلية
والاجنبية من العراقيين لم يسددوا بدلات انتسابهم الى نقابة المعلمين حتى -
تاريخه .
فيرجى تعميم ذلك على المعاهد والمدارس موضوعة البحث اليهم
المبادرة حالا الى تحويل بدلات الانتساب باسم ( نقابة المعلمين - بغداد )
عملا باحكام المادة الرابعة من قانون النقابة واعلامنا . والا فسنضطر لاتخاذ ما يلزم لالغاء
اوامر تعيينهم في حالة عدم تنفيذهم ما جاء اعلاه .

[Signature] ع المدير العام
[Signature] الدكتور فيصل السامر

نسخة منه الى . -
مديرية التعليم الثانوي / الاهلي .
مديرية التعليم الابتدائي
نقابة المعلمين - بغداد - للتفضل بالاطلاع .

روكس / ٥

Archival unit 83

[Marginalia] ٨٩٠٤٢
[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
الى -

العدد -:
التاريخ -: ٧ / ٤ / ١٩٥٩

مقر سيادة الحاكم العسكري العام

م / موعد ومكان حفلة مدرسية

الحاقاً بكتابنا المرقم ١٦٨٥٦ في ٢٨ / ٣ / ١٩٥٩ .
⟦وكتابنا⟧ المرقم ⟦...⟧ في ٢٩ / ٣ / ١٩٥٩ المعنونين الى مديرية الاستخبارات
العسكري ونسخة منهما اليكم .
- ١ يرجى التفضل بالموافقة على اقامة حفلة مدرسة ثانوية التجارة الشرقية
في يومي ٥ و ٦ نيسان ١٩٥٩ وعلى مسرح قاعة الشعب .
- ٢ كما ويرجى التفضل بالموافقة على حفلة مدرسة فرنك عيني في يومي
٢٥ و ٢٦ نيسان ١٩٥٩ .
يرجى اعلامنا والجهات المختصة بذلك .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية الاستخبارات العسكرية - كتابكم ش ٣ / ق ٤ / ١٣٢ / ١٧٠١ والمؤرخ في
٢ / ٤ / ١٩٥٩ . يرجى التفضل بالعلم
ادارة مدرسة اعدادية التجارة الشرقية - للعلم
ادارة مدرسة فرنك عيني للبنين
النشاط المدرسي

[Signature] قيس احمد

Archival unit 84

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

B02 · form / arabic
العدد / ⟦illegible⟧ ١٨٠٥٤
التاريخ / ٢٤ / ٣ / ١٩٥٩
الى / ادارة كافة المدارس لهذه المديرية كافة
م / نشرات مدرسية

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه كتاب مديرية الشؤون الفنية - العلاقات الثقافيه المرقم ١٤٧٣٧
في ١٦ / ٣ / ١٩٥٩ راجين العمل بموجبه وان يتم ارسال النشرات بواسطتنا مباشرة .

B04 · signature / arabic
عبد الكريم العطار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى / - النشاط المدرسي
ـ صورة الكتاب ـ
تردنا بين الحين والاخر بعض النشرات المدرسيه من مديريات التربيه والتعليم في الالويه
نقترح تعميمها واختصارا للوقت ان تتبادل مدارس الالويه النشرات والمجلات المدرسيه فيما بينها
مباشرة على ان يكون ذلك تحت اشرافكم ودون توسط الوزاره .

B06 · signature / arabic
ع/ المدير العام

B07 · footer / arabic
عزيز/

Archival unit 85

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ١٨٦٤٥
التاريخ /: ٥ / ٣ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
ادناه صورة كتاب مديرية الادارة العامة / المرقم ١٤٥٧٥ في ١٥ / ٣ / ١٩٥٩ راجين بعد
الاطلاع عليه تبليغه لمدرسي ومدرسات مدارسكم للعمل بموجبه .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
جميل نصيف
ع مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى / - ذاتية الثانوي -
ـ صورة الكتاب ـ
لما كان العهد الجمهوري عهد جد وعمل وعهد ترجيح مصلحة الجماعة على مصلحة الفرد
ولما كانت الوظيفة في مفهومها الحديث عبارة عن تكليف اجتماعي يجب القيام به ومسؤولية
عامة يجب النهوض بها لذلك فان قواعد النقل والتعيين ستكون على هذا الاساس وثابتة لقواعد
العدالة والامكانيات المتوفرة عند النقل او التعيين . وعليه نرجو تبليغ مدرسات ومدرسي المدارس
الثانوية والمتوسطة ودور المعلمين والمدارس التابعة لكم كافة بمراعاة ذلك وسيهمل كل طلب
بالنقل يزعم بعد المدرسة عن بيت المدرسة او المدرسة او تقديم اعتراض على النقل للسبب نفسه
الوزير ⟦line⟧

B06 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

B07 · form / arabic
العدد -: ١٨٦٤٥
التاريخ /: ٤ / ٤ / ١٩٥٩

B08 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
ادناه صورة كتاب مديرية الادارة العامة المرقم ١٤٥٧٥ في ١٥ / ٣ / ١٩٥٩
راجين بعد الاطلاع عليه تبليغه لمدرسي ومدرسات مدارسكم للعمل بموجبه .

B09 · signature / arabic
⟦illegible⟧
جميل نصيف
ع مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B10 · paragraph / arabic
نسخة منه الى / ذاتية الثانوي
ـ صورة الكتاب ـ
لما كان العهد الجمهوري عهد جد وترجيح مصلحة الجماعة على مصلحة الفرد . ولما كانت الوظيفة في
مفهومها الحديث عبارة عن تكليف اجتماعي يجب القيام به ومسؤولية عامة يجب النهوض بها لذلك فان
قواعد النقل والتعيين ستكون على هذا الاساس وطبقا لقواعد العدالة والامكانيات المتوفرة عند النقل
او التعيين .
الوزير ⟦line⟧

B11 · marginalia / arabic
عزيز /

Archival unit 86

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الذاتية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد / ل . ١٨٤٠
التاريخ / ١ / ٤ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / المرقم ١٠٧٦٧ في ٢٢ / ٢ / ١٩٥٩
راجين الاطلاع عليه ومراعاة ما جاء فيه بكل دقة ..

B04 · signature / arabic
عبد الكريم المطرار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · marginalia / arabic
نسخة منه الى /
الذاتية الثانوي

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B07 · header / arabic
(( صورة الكتاب ))

B08 · paragraph / arabic
يجتاز وطننا الحبيب مرحله تطويريه هامة مرحلة انتقال من عهد الملكية الفاسد الى عهد
الجمهورية الديمقراطية .
من عهد راكد فاسد سادت فيه قيم ومفاهيم اجتماعيه خاطئه تتعارض وحركة تحرر
الشعوب الصاعدة الى عهد مشرق سعيد يهدف الى القضاء على الفساد والرذيله
فقد ترك لنا العهد البائد مثلا صفة (( التبرج والميوعه )) التي كانت ظاهرة
اجتماعيه من مظاهر العهد البائد هذه الظاهره البعيدة عن الفضيله والخلق الرصين
والتي لا تتوائم وحركة التقدم وروح الشعوب المتحررة ..
لذلك ولما كنا نؤمن بان في طليعة مجتمع ١٤ تموز
هم الهيئات التدريسيه هذه الهيئات التي تحمل رسالة تربيه الجيل الصاعد تربيه
تتفق وروح ثورة ١٤ تموز الجبارة التي اطاحت برؤوس الفساد والآلة الرذيله فأننا نهيب
بهذه الهيئات الراغبه من حملة مشعل الثقافه النيره المتحرره ان تكون قدوه حسنة
لطلابها فالمعلم في المدرسة مصدر علميا يضع الرجال .. رجال العلم والثقافه والصفات
الصالحة لا مصدر تدميرا يقتل النفوس ويفسد الروح ) ومكانا لقتل الوقت دون شعور
بالمسؤولية فتعمد على ان لا تظهر بغير المظهر الذي تشعر بالاعتزاز بالنفس وبالأمانة
العلمية والمنزله الثقافيه والرسالة التربويه التي تحملها هذه الهيئات المسؤولة
عن تربية ابنائنا وبناتنا تربيه محتشمه فاضله فلا تبرج بعد اليوم ولا ميوعه هذا وان
الهيئات التدريسيه حين تحرص على ذلك انما هي في الواقع تفرض على الدنيا بأسرها
النظر اليها نظرة اكبار واحترام تليق بمكانتها الساميه وموقعها من حركة البعث وانطلاق
شعبنا نحو التحرر والحظ الصالح .
لذلك فأننا نهيب بأسرة التعليم الفاضلة ان تراعي ما جاء بمنشورنا هذا واعيه معناه
متفهمة محتواه متعاونه معنا في خدمة شعبنا من طالبات وطلاب بخدمة مخلصة ثائرة وبناءة
الجديدة ..

Archival unit 87

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ١٨٤٠٤
التاريخ / ٢٤ / ٩ / ١٩٥٩

الى / -
ادارات المدارس الابتدائية للبنات والبنين كافة التابعة لهذه المديرية

الموضوع / توحيد نشيدين

١ - نعلمكم بهذه بعدم السماح بتدريس اي نشيد مالم يصدر عن مديريتنا والمقرر من قبل اللجنة
المكونة لهذا الغرض

٢ - نرجو الاهتمام بتوحيد نشيدي تحية الزعيم والجمهورية لغرض انشادهما من قبل طلاب مدارسكم
في الاستعراض العام المقبل .

٣ - يرجى اعلام هذه المديرية بالسرعة الممكنة عن اسم المدرسة التي يجيد طلابها هذين النشيدين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة
التربية الرياضية والاجتماعية العامة
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية
مراقب الاناشيد والموسيقى السيد سعيد شابو للتأكد من ذلك
النشاط المدرسي

فاضل / ٣١

Archival unit 88

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

B02 · form / arabic
العدد /: ١٧٩٦٩
التاريخ /: ١ / ٤ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ومدارس الاطفال التابعة لهذه
المديرية كافة
م / فعاليات التشجير
اشارة الى ما ورد في كتاب وزارة التربية والتعليم - مديرية التعليم المهني
العامة - التعليم الزراعي المرقم ١٥١٤٨ في ١٧ / ٣ / ١٩٥٩ .
يرجى افهام الطلاب والطالبات بضرورة العناية بالتشجير والمحافظة عليها اينما كانت
لما لها من فائدة واهمية . وقد اعلمتنا المديرية المذكورة المرقم ٤٣٦٠ في ١٤ / ٣ / ١٩٥٩
بانها مستعدة لابداء المشورة في كافة الامور الفنية الخاصة بتحقيق مساهمة الطلاب في فعاليات
تشجير المدن والقرى وتجميلها . وعليه يرجى تزويدنا بمعلومات وافية عن نشاط مدرستكم وطلابكم -
لامكان اعلام المديرية بذلك .

B04 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
يرجى الاجابة على هذا الكتاب
بما يناسب فعاليات المدرسة
٤ / ٥ / ٩٥٩

B05 · signature / arabic
عبد الكريم العطار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى / -
مديرية التعليم المهني العامة / - التعليم /
الزراعي - كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
النشاط المدرسي
عزيز/

Archival unit 89

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

B02 · form / arabic
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ⟦illegible⟧ / ٣ / ١٩٥٥
م / اقامة حفلة تمثيلية

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاستخبارات العسكرية - وزارة الدفاع
كتابكم المرقم ١٢٨٠ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٥٥
حول موافقتكم على تمثيل مسرحيتي (رأس الشليلة) و (العشرة النبيلة) من قبل مدرسة فرية
عيني . يرجى تفضلكم بالموافقة على ان تكون ليلتا ٢٥ و ٢٦ / ٤ / ٥٥ موعدا لعرض المسرحيتين
المذكورتين والتفضل باعلامنا والجهات المختصة .

B04 · signature / arabic
عبد الرزاق المطار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى / -
مقر سيادة الحاكم العسكري العام - كتابكم المرقم ٣٥ / ١٨٥٠ في ١٠ / ٣ / ١٩٥٥
للتفضل بالموافقة رجاء .
ادارة مدرسة فرية عيني - كتابكم ٦١ / ٥٥ في ٢٣ / ٣ / ١٩٥٥
النشاط المدرسي

B06 · marginalia / arabic
١٦٩٩٦
١٣ / ٣ / ١٩٥٥

Archival unit 90

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ١٦٧٢٩
التاريخ / ٢٨ / ٣ / ١٩٥٩

ادارات المدارس والمعاهد الاهلية والاجنبية المرتبطة
بهذه المديرية كافة .

م / بدلات الانتساب لنقابة المعلمين

ننقل لكم في ادناه نص كتاب نقابة المعلمين ١٦٢ في ١٦ / ٣ / ١٩٥٩ .
ونرجو اتخاذ ما يلزم لتنفيذ ما هو مطلوب فيه وذلك بالسرعة المستطاعة .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
لمديرية التعليم العامة / الاهلي والاجنبي
نقابة المعلمين
ذاتية التعليم الاهلي

نص الكتاب

نشير الى الفقرة (١-أ) من المادة الخامسة من قانون نقابة المعلمين رقم ٦٦
لسنة ٩٥٨ وحيث ما زال بعض من تنطبق بحقهم المادة (٤) من القانون المذكور لم
يسددوا بدلات الانتساب لحد الان فعليه نرجو تعميم منشورنا هذا على المدارس -
التابعة للوائكم واعلام المعلمين الذين لم يسددوا لحد الان بضرورة التسديد في موعد
اقصاه ٣١ / ٣ / ١٩٥٩ وارسال البدلات الينا بواسطتكم .

[Signature] النقيب

فرسان / ٢٦

Archival unit 91

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد - ١٧٠٦٤
التاريخ - ٢٩ / ٣ / ١٩٥٩

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين
والبنات ومدارس الاطفال كافة

الموضوع - أفلام

ندون لكم أدناه صورة كتاب مديرية مركز وسائل الايضاح المرقم
٢٥٨ والمؤرخ في ٢٣ / ٣ / ١٩٥٩ راجين مخابرة وزارة الصحة ومركز وسائل
الايضاح من قبلكم مباشرة عند طلب الافلام او افلام المركز وعند حاجتكم الى
آلة عرض والمركز على استعداد للعرض بمجرد اتصالكم به تلفونيا بالرقم
( ٧٠٢٥ ) قسم التوزيع والاستعمال لتحديد المواعيد .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
وزارة الصحة - للتفضل بالعلم
مديرية مركز وسائل الايضاح - كتابكم المشار اليه أعلاه - للتفضل بالعلم
النشاط المدرسي

-/ صورة الكتاب /-

اشارة الى كتابكم المرقم ١٥١٦٠ والمؤرخ في ١٧ / ٣ / ١٩٥٩ حول
الافلام الصحية . يرجى العلم من أن استعارة الافلام من وزارة الصحة
يتم من قبل المدرسة مباشرة وعند الحصول عليها سنكون على استعداد لعرضها
بمجرد اتصالهم بنا تلفونيا بالرقم ( ٧٠٢٥ ) قسم التوزيع والاستعمال لتحديد
موعد بذلك .

[Signature] موقع . مدير مركز وسائل الايضاح

[Marginalia] قيس أحمد
[Marginalia] ⟦illegible⟧

رقم آو ٨٢٨٢١ كـ٨

Archival unit 92

B01 · marginalia / arabic
١٠١
٤/٨
١٦٤٨٥
٢٥

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ /: ٣ / ١٩٥٩

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني المتوسطة
م / تمثيل روايتين
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا مديرية الاستخبارات العسكرية بكتابها ١٢٨٠ في ٨ / ٣ / ١٩٥٩
بموافقتها على تمثيل رواية راس الشليلة والمثوى النبيل لعدم وجود ما يتعارض ومصلحة
الجمهورية فيها اما بخصوص موعد للتمثيل والموافقة على التمثيل فيرجى اعلامنا بهذا
لمراجعة دائرة الحاكم العسكري العام لاخذ الموافقة بذلك .

B06 · signature / arabic
عبد الكريم العطار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية الاستخبارات العسكرية / كتابكم المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
النشاط المدرسي

B08 · footer / arabic
فرسان / ٢٢

B09 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد ⟦illegible⟧
يرجى تعقيب الموافقة من الحاكم العسكري باسرع وقت ممكن
ان تقرر القيام بعملية التمثيل يقال
⟦illegible⟧

Archival unit 93

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية / الثانوي

B02 · form / arabic
سري: ⟦line⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 1959/3/⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
25
1959/3/⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى "-
ادارات مدارس اللواء كافة
م / منع السفرات المدرسية
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
استنادا الى كتاب مديرية التعليم العامة س/9/1/1069 في 18/3/1959 .
قررنا منع السفرات المدرسية لكافة المدارس حتى اشعار آخر يرجى تنفيذ ذلك .

B06 · signature / arabic
عبد الكريم العطار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
صورة الى "-
النشاط المدرسي
مراقب الرياضة
ذاتية الابتدائي
" الثانوي

B08 · footer / arabic
نوري 24

Archival unit 94

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد
الحسابات - الابتدائي

B02 · form / arabic
العدد /: ١٠٧٧ / ٦
التاريخ /: ٢٤ / ٣ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه والابتدائيه للبنين والبنات
ورياض الاطفال كافه
الموضوع / بدلات مشاركه
بالاشاره لكتاب وزارة التربيه والتعليم / النشر والتأليف المرقم ١٠١٣٧ في ١٨ / ٢ / ١٩٥٩
على ادارات المدارس التي لم تسدد بدلات المشاركه في مجلة المعلم الجديد الاسراع في تسديدها
وعدم اعطاء المجال للتأخير ونرجو اعلامنا عند عدم وصول احد الاعداد من المجله المذكوره .

B04 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
هل وصلت نسخ من مجلة المعلم الجديد ؟
⟦illegible⟧ ٢٨ / ٣ / ٥٩

B05 · signature / arabic
غانم حمدون
ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى / -
وزارة التربيه والتعليم / النشر والتأليف - كتابكم اعلاه - للتفضل بالعلم
محاسبة التعليم الثانوي - للعلم
محاسبة التعليم الابتدائي
كاتب الحسابات السيد سعيد محمد جواد - للتحقيق

Archival unit 95

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ١٥٧٠٩
التاريخ / ٢٢ / ٣ / ١٩٥٩

الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين والبنات ومدارس
الاطفال الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية كافة .

م / الغاء السفرات المدرسية

بناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة ، تقرر الغاء كافة السفرات
المدرسية . يرجى العلم .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الاستخبارات العسكرية / دائرة الاركان العامة / رئاسة اركان الجيش
كتابكم شر ٣ / ق ٢ / ٥١ / ١٣٩٦ في ١٤ / ٣ / ٥٩ للتفضل بالعلم
مقر الحاكم العسكري العام
مديرية الامن العامة
النشاط المدرسي

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى قراءة هذا التعميم امام جميع الصفوف عدا
[Marginalia] الاولية منها وشكرا
[Marginalia] ٢٩ / ٣ / ٩٥٩

فرسان / ١٧

Archival unit 96

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الادارة

B02 · form / arabic
العدد: ١٦١٧٦
التاريخ: ٢٤ / ٣ / ٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الابتدائية في مدينة بغداد كافة

B04 · paragraph / arabic
على الرغم من حرصنا الشديد على اشراك طلاب المدارس بالتعبير عن ابتهاجهم
بمختلف المناسبات الوطنية اسوة بجماهير الشعب الاخرى الا اننا حريصون ايضا على
ان يكون التعبير هذا تعبيرا واعيا منظما ونظرا لتعذر الامر على طلاب الابتدائيات
لاستيعاب الغرض الوطني من خروجهم ولتكرر اعتداءات الكثير من طلاب المدارس الابتدائية
على المدارس الاخرى من رمي بالحجارة والعبث باثاثها بل وحتى على اعضاء الهيئة التعليمية
فيها فاننا نرى وجوب التزام كافة الهيئات التعليمية والادارات بالتشدد والحيلولة دون
خروج طلابهم مهما كانت الاسباب الا بعد اخذ راي المديرية بذلك في حالة عدم الالتزام
بهذه التعليمات فسنضطر عندئذ لاتخاذ اقصى العقوبات بحق المخالفين .

B05 · signature / arabic
عبد الكريم العطار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · footer / arabic
نوری ٢٣

Archival unit 97

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /: ١٥٦٧٩
التاريخ /: ٢٢ / ٣ / ١٩٥٩

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

م / الملاحظات حول الكتب المدرسية

نؤكد كتابنا ٤١١٢ في ٢١ / ١ / ١٩٥٩
ونرجو تزويدنا بملاحظات المدرسين عن الكتب المدرسية المقررة لغرض افادة
اعمال اللجان المكلفة باعادة النظر في الكتب المدرسية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب ووسائل الايضاح
كتابكم ١٣٤٦٧ في ٧ / ٣ / ١٩٥٩ نرفق طيا الملاحظات الواردة
الينا من قبل ثانوية بغداد للبنات ومتوسطة تكريت وسنزودكم
ببقية الاجابة عند وصولها لدينا .

ملاحظية ذاتية الثانوي
ملاحظية ذاتية الابتدائي

Archival unit 98

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

( رجاء )

نرجو من زميلاتنا المدرسات وزملائنا المدرسين التفضل بتزويدنا باقتراحاتكم
حول صلاحية كتاب التاريخ للصفوف الثانية المتوسطة راجين بيان
اقتراحاتكم بصورة تحريرية وارسالها الى الاستاذ حسين امين في كلية
الاداب - وزيرية - قرب مستشفى الحريري .

وتدعو اللجنة ايضا حضرات المدرسات والمدرسين الذين لهم اقتراحات
حول الموضوع الحضور الى الاجتماع الذي سيعقد لبحث هذا الموضوع في ثانوية
الحريري للبنات في الساعة الرابعة من بعد ظهر يوم السبت ٢٨ / ٣ / ١٩٥٩
وتفضلوا بقبول فائق التقدير .

| الدكتور فيصل الوائلي | الاستاذ حسين امين | الآنسة سعاد الاوقاتي |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسين امين
[Signature] عن اللجنة

Archival unit 99

مستعجل جداً
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
١٥٧١١
العدد /
التاريخ / ١٩٥٩ / ٣ /
٢٢

الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافة

م / الحفلات الخطابية

تقرر اقامة حفلات المباراة الخطابية لمدارس لوائنا حسب المواعيد وفي
الاماكن المدرجة ادناه وذلك في الساعة السابعة والنصف مساءً، فيرجى
من المدعوين الكرام مراعاة ذلك .

المدارس الابتدائية

| القطاع | اليوم والتاريخ | القاعة |
| الكرخ | الخميس ٢٦ / ٣ / ١٩٥٩ | قاعة مدرسة ابن جبير الابتدائية للبنين |
| الرصافة | الثلاثاء ٢٤ / ٣ / ١٩٥٩ | " " الغربية المتوسطة للبنين |

المدارس الثانوية والمتوسطة

| الكاظمية | الخميس ٢٦ / ٣ / ١٩٥٩ | قاعة الحرية - الكاظمية |
| الاعظمية | الاثنين ٢٣ / ٣ / ١٩٥٩ | " دار المعلمين الابتدائية |
| الكرخ | الاربعاء ٢٥ / ٣ / ١٩٥٩ | " الاعدادية المركزية للبنين |
| الرصافة | الجمعة ٢٧ / ٣ / ١٩٥٩ | " الغربية المتوسطة للبنين |
| الكرادة | السبت ٢٨ / ٣ / ١٩٥٩ | " ثانوية الشرقية للبنات |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية التوجيه والاذاعة العامة / يرجى اذاعة البيان اعلاه ثلاث مرات
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / للتفضل بالموافقة على اشغال قاعة الحرية في الموعد المذكور
مديرية الاستخبارات العسكرية / دائرة الاركان العامة / رئاسة اركان الجيش / للتفضل بالموافقة
مقر سيادة الحاكم العسكري العام / لنفس الغرض رجاءً
مديرية الامن العامة / " " " " "
مديرية الشرطة العامة / " " " " "
مديرية شرطة الكرخ / " " " " "
مديرية شرطة الكاظمية / " " " " "
مديرية شرطة بغداد / " " " " "
ادارة قاعة الحرية / لتهيأة القاعة والمساعدة رجاءً

النشاط المدرسي
فرسان / ١٧

Archival unit 100

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد - ١٥٧١٠
التاريخ - ١٩٥٩/٣/٢٢
٢٢

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

م / الفعاليات اللامنهجية

ننقل اليكم أدناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة مديرية المناهج
والكتب ووسائل الايضاح المرقم ١٤٦٦٦ والمؤرخ في ١٥ / ٣ / ١٩٥٩ راجين
العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية المناهج والكتب ووسائل الايضاح - كتابكم أعلاه - للتفضل بالعلم
النشاط المدرسي

-/ صورة الكتاب /-

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٤٤٠ والمؤرخ في ١٠ / ٢ / ١٩٥٩ .
نرجو أن تكون الفعاليات اللامنهجية في خارج أوقات الدوام الرسمي
اذ أن احدى الفعاليات الاساسية المبتغاة من هذه الفعاليات هي استغلال
اوقات فراغ الطلاب وليس اشغال اوقات دروسهم .

[Signature] موقع : المدير العام
[Signature] الدكتور طه الحاج الياس

قيس احمد