Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Illustration, Employment, Shamash Secondary School, Office of Physical Education, Teachers, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Primary School, School Material, Ministry of Defense, Hakham Sassoon Khedouri, Labor, High School, Letterhead, Frank Iny School, Office of Public Health, Registration, Photograph, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Secondary School, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي

العدد / ٨٤٢٩
التاريخ / ٢٩ / ٣ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية كافة .

ندون اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة - العلاقات
الثقافية - المرقم ١٢٤٣٧ والمؤرخ في ٢٢ / ٣ / ١٩٥٨ ، يرجى العمل
بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
ثانوية الصناعة الرسمية
مدرسة الفنون البيتية في
الكرادة الشرقية .
اعدادية التجارة للبنين
" " للبنات
ملحق اعدادية التجارة للبنين
ذاتية الثانوي
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي
لنفس الغرض رجاء .

صورة الكتاب
رئاسة جامعة بغداد

الموضوع - الزيارات الى الكويت

اعلمتنا وزارة الخارجية بكتابها المرقم ج / ١٢١٧ / ١٢١٧ / ١٠٣ / ٦٦٣٦
والمؤرخ في ١٠ / ٣ / ١٩٥٨ بان السفارة البريطانية ببغداد اقترحت على
الجهات العراقية المختصة مراعاة النقطتين التاليتين فيما يتعلق بزيارة وفود
المدارس والكليات الى الكويت :-

١- ان تهيء الجهات ذات العلاقة برنامجا يتضمن الزيارات المزمع القيام
بها الى الكويت منذ بداية السنة الدراسية على ان يتضمن البرنامج عدد
هذه الوفود ومواعيد الزيارات وان ترسل هذه البرامج الى السلطات
الكويتية المختصة قبل الاول من شهر كانون الثاني .
٢- ان توفد الجهات العراقية ضابط ارتباط يكون حلقة اتصال بين الجهات
العراقية والكويتية يقوم بزيارة الكويت قبل حلول العطلات المدرسية
لتنظيم امر هذه الزيارات وان يمكث في الكويت مدة زيارة الوفود اليها .
فنرجو التفضل بالعلم وتعميم ذلك على الكليات المالية واتخاذ ما يلزم
في هذا الصدد .

[Signature] عن وزير المعارف
[Signature] الدكتور محمد ناصر

نسخة منه الى :-
وزارة الخارجية - اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه .
مديريات معارف الالوية كافة
مديرية التربية البدنية
مديرية التعليم الثانوي
مديرية العلاقات الثقافية
مديرية اعداد المعلمين
ادارات المدارس المرتبطة بديوان الوزارة .

روكس / ٢٨

Page 428

العدد / ٧٨٢٠ <del>مستعجل جدا</del> مديريه معارف لواء بغداد
التاريخ / ٢٢ / ٣ / ١٩٥٨ المركز / التعليم الاهلي والاجنبي

الى /
ادارات المدارس الاهليه والاجنبيه المرتبطه
بهذه المديريه كافة

م / المدرسون اللبنانيون في المدارس
الاهليه

نرجو اعلامنا باسماء المدرسين والمدرسات والمعلمين والمعلمات
من اللبنانيين الذين يعملون في مدارسكم على ان يصلنا جوابكم بالسرعه
المستطاعه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه
/ مديريه العلاقات الثقافيه / اشاره لمنشورها المرقم ع . ت / ١٦٠٥/٢٤
والمؤرخ ١٦ / ٣ / ١٩٥٨
مديريه المعارف العامه / التعليم الاهلي والاجنبي /
ذاتيه التعليم الاهلي / للتعقيب

مهدي /

Page 429

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الصادرة

العدد / ٨٠٧٩
التاريخ / ٤ / ٣ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية
والاهلية - كافة

نرفق بطيه نسخة واحدة من تفاصيل الساعات وجدول الدوام الذى
يعمل بموجبه عند تطبيق الدوام الصيفي راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
- تفتيشية المعارف العامة
- مديرية التعليم الثانوى
- مديرية المناهج والكتب
- شعبة الصادرة / للتدقيق

التميمي / ٢٤

Page 430

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
المناهج والكتب
( عادي )

العدد /: ١٢٢٩١
التاريخ /: ١٩ / ٣ / ١٩٥٨

الموضوع / ساعات الدروس خلال الدوام الصيفي في المدارس
المتوسطة والاعدادية .

الى / - مديري معارف الالوية كافة

الحاقا بكتابنا المرقم ١١٦٢١ والمؤرخ ١٦ / ٣ / ١٩٥٨ .
فيما يلي تفاصيل الساعات وجدول الدوام الذي يعمل بموجبه عند تطبيق الدوام الصيفي في مدارسنا
المتوسطة والثانوية . نرجو تبليغه الى المدارس المذكورة في لواءكم .

المدارس غير المزدوجة
-------------------

١) تكون ساعات الدروس للصفوف الثلاثة المتوسطة للبنين (٣١) حصة . اذا تحذف ساعتا الرياضة
البدنية من الصفوف الثلاثة . وتكون الساعات الاسبوعية خمسا يوميا عدا يوم الاربعاء حيث تكون
فيه الحصص ستا .
٢) يكون عدد الساعات الاسبوعية للصفوف الثلاثة المتوسطة للبنات (٣٢) حصة وذلك بحذف ساعتي
الرياضة والنشيد من الصفوف الثلاثة وكذلك ساعة واحدة من ساعات الرسم في كل صف من الصفوف
الثلاثة . وتوزع الحصص على اساس ست حصص في كل من السبت والاربعاء وخمس في بقية الايام .
٣) يكون عدد الساعات الاسبوعية للصفين الرابع والخامس - العلمي والادبي - للبنين (٣٠) ثلاثين حصة فقط .
لذا تحذف ساعتان من حصص الرياضة في الصفوف المذكورة .
٤) يكون عدد الساعات الاسبوعية للصفين الرابع والخامس (الادبي والعلمي) للبنات (٣٢) اثنتين وثلاثين حصة فقط .
فتحذف ساعتان من حصص الرياضة والنشيد من كل من الرابعين - العلمي والادبي والخامس العلمي
. اما الخامس الادبي فتحذف منه ساعة الرياضة وساعة الرسم .
وتجعل الحصص اليومية (٦) ستا في يومي السبت والاربعاء وخمسا في بقية الايام .
٥) تكون مدة الدرس (٤٥) دقيقة واوقات الدوام ومدة الفرصة بين كل درس واخر تكون كما هي في الجدول المرفق .

المدارس المزدوجة
---------------

يطبق في المدارس المزدوجة ايضا ما ورد اعلاه مع مراعاة ما يلي :-
١) ان القسم الذي يداوم صباحا يختصر بذلك بصورة مستمرة وكذلك الشأن في القسم الذي يداوم مساء .
٢) تكون ساعات الدروس للصفوف المتوسطة للبنين (٣٠) ثلاثين حصة . فتحذف ساعتان من الرياضة البدنية
وساعة واحدة من ساعات الرسم من الصفوف الثلاثة .
٣) ان كلا من القسمين الصباحي والمسائي للصفين الرابع والخامس (الاعدادي للبنين) وكذلك الصفوف المتوسطة
الثلاثة (للبنين) يدرس خلال ايام الاسبوع بمعدل (٥) خمس حصص في اليوم .
٤) ان كلا من القسمين الصباحي والمسائي للصفوف الاعدادية (للبنات) وكذلك كلا من القسمين الصباحي والمسائي
في الصفوف المتوسطة (للبنات) يدرس في اربعة ايام بمعدل (٥) خمسة دروس ويومين بمعدل (٦) ستة دروس
على ان تكون حصص القسم المسائي خمسا عندما تكون حصص القسم الصباحي في ذلك اليوم ستا .
٥) يبدأ الدوام من الساعة الثامنة صباحا وتكون مدة الفرصة (٥) خمس دقائق عدا الفرصة الثالثة فتكون (١٠) عشر
دقائق .

[Signature] عن مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور عبد العزيز البسام

[Marginalia] نسخة منه الى :
[Marginalia] تفتيش المعارف العامة
[Marginalia] مديرية التعليم الثانوي
[Marginalia] مديرية المناهج والكتب

⟦illegible⟧ / يطبع على مر (١)

Page 431

جدول الدوام الصيفي
للمدارس المتوسطة والاعدادية
١٩٨

الايام التي تكون فيها الحصص خمسا

| من | الى | المدة |
| الدرس الاول | ٨/- | ٨/٤٥ | ٤٥ دقيقة |
| الفرصة الاولى | ٨/٤٥ | ٨/٥٠ | ٥ دقائق |
| الدرس الثاني | ٨/٥٠ | ٩/٣٥ | ٤٥ دقيقة |
| الفرصة الثانية | ٩/٣٥ | ٩/٤٥ | ١٠ دقائق |
| الدرس الثالث | ٩/٤٥ | ١٠/٣٠ | ٤٥ دقيقة |
| الفرصة الثالثة | ١٠/٣٠ | ١٠/٤٠ | ١٠ دقائق |
| الدرس الرابع | ١٠/٤٠ | ١١/٢٥ | ٤٥ دقيقة |
| الفرصة الرابعة | ١١/٢٥ | ١١/٣٠ | ٥ دقائق |
| الدرس الخامس | ١١/٣٠ | ١٢/١٥ | ٤٥ دقيقة |

الايام التي تكون فيها الحصص ستا

| الدرس الاول | ٨/- | ٨/٤٥ | ٤٥ دقيقة |
| الفرصة الاولى | ٨/٤٥ | ٨/٥٠ | ٥ دقائق |
| الدرس الثاني | ٨/٥٠ | ٩/٣٥ | ٤٥ دقيقة |
| الفرصة الثانية | ٩/٣٥ | ٩/٤٥ | ١٠ دقائق |
| الدرس الثالث | ٩/٤٥ | ١٠/٣٠ | ٤٥ دقيقة |
| الفرصة الثالثة | ١٠/٣٠ | ١١/٣٥ | ١٠ دقائق |
| الدرس الرابع | ١٠/٣٥ | ١١/٢٠ | ٤٥ دقيقة |
| الفرصة الرابعة | ١١/٢٠ | ١١/٣٠ | ١٠ دقائق |
| الدرس الخامس | ١١/٣٠ | ١٢/١٥ | ٤٥ دقيقة |
| الفرصة الخامسة | ١٢/١٥ | ١٢/٢٠ | ٥ دقائق |
| الدرس السادس | ١٢/٢٠ | ١/٠٥ | ٤٥ دقيقة |

Page 432

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ٧٧٢٧ /
التاريخ ١٩٥٨/٣/
٢٢

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
الرسمية والاهلية للبنين والبنات .
الموضوع - شهادات الجنسية العراقية .

نقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الامن العامة المرقم ١٦٠٤
والمؤرخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة
- الذاتية - المرقم ١١٩٠٨ والمؤرخ في ٧ / ٣ / ١٩٥٨ ، للاطلاع عليه
والعمل بموجبه .

[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى . -
مديرية المعارف العامة - الذاتية - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب
-----------

وزارة الداخلية

بالنظر لظهور بعض شهادات الجنسية العراقية المزورة فقد قامت
مديرية السفر والجنسية بوضع ارقام متسلسلة على استمارات الشهادات -
المذكورة ابتداء من رقم ١٧٥٦٢٥ وقد صدرت شهادات الجنسية بهذا
التسلسل اعتبارا من يوم ١٧ / ٢ / ١٩٥٨ كما وضعت ارقام متسلسلة على
النسخ الثواني من الشهادات ابتداء من رقم (١) بالاضافة الى وضع رقم
الشهادة الاصلي كتابة وعليه نرجو التفضل بتعميم ذلك على كافة الوزارات
لتكون على علم بهذا الترتيب .

[Signature] بهجت العطية
[Signature] مدير الامن العام

روكس / ٢١

Page 433

٨٥
٥٨ / ٣ / ١٨
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٧١٧٢
ذاتية الثانوي
التاريخ / ⟦١٦⟧ / ٣ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة
الموضوع - سفرات الطلاب .

ندون اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم
س/ ٥٨٨ / ١ / ٩ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٥٨ ، يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
ثانوية الصناعة الرسمية
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية
اعدادية التجارة للبنين
- لنفس الغرض
" " للبنات
ملحق اعدادية التجارة للبنين
ذاتية الثانوي
" الاهلي

صورة الكتاب
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
" " " " - الاطراف
الموضوع - سفرات الطلاب .

يرجى الايعاز الى كافة ادارات المدارس المتوسطة والثانوية
التابعة اليكم بتنظيم سفرات طلابها او الاشراف عليها . ومنع الطلبة
من القيام بأية سفرة دون موافقة المدرسة واخبار اولياء امور الطلاب
بذلك .

[Signature] التوقيع / ...
[Signature] وزير المعارف

نسخة منه الى -
وزارة الداخلية
مديرية التعليم الثانوي
" اعداد المعلمين
ادارات المدارس التابعة للديوان كافة .

روكس / ١٥

Page 434

91
58/3/20

صورة الكتاب

رغبة في تنشيط الحركة الرياضية بين طلاب وطالبات المدارس الابتدائية لهذا
اللواء فقد انشأت هذه المتصرفية الملعب الرياضي في البيجية ولاجل ادامة هذا الملعب
فقد قررنا جعل اجرة كل مبارات لكرة القدم التي تقام في ساحة الملعب المذكور خمسة
دنانير عدا المبارات التي تقوم بها فرق المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والمعاهد
العلمية لهذا اللواء فقط فنرجو تبليغ ذلك والايعاز الى كل فرقة تروم المبارات لكرة القدم
مراجعة خزينة الادارة المحلية قبل اجراء المبارات بمدة مناسبة وتسليم الاجرة المقررة .

عبد الجبار فهمي
متصرف لواء بغداد
رئيس مجلس اللواء العام
العدد / ⟦3233⟧
التاريخ / ⟦16⟧ / 3 / ⟦1958⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي

كافة المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
والمدارس النموذجية ورياض الاطفال والمعاهد
المهنية الرسمية والاهلية

ندرج اليكم في اعلاه صورة كتاب رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
المرقم 3233 والمؤرخ في 16 / 3 / 1958 راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
معاوني المديرية
محاسبة التعليم الثانوي
محاسبة التعليم الابتدائي
فرسان /

Page 435

٨٧
٥٨/٣/٢٠
مديرية معارف لواء بغداد المركز
ذاتية الثانوي
مستعجل للغاية

العدد / ٧٢٢٢
التاريخ / ٣ / ٩٥٨
١٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

١- تقرر ان يبدأ الدوام الصيفي في جميع المدارس المتوسطة
والثانوية اعتبارا من اول شهر رمضان .
٢- تقرر ان يكون يوم الاربعاء هو اليوم ذي الست دروس بدلا
من يوم الخميس .
يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
كتابكم المرقم ١٦٧٢ أ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٥٨ .
للتفضل بالعلم .
مفتشية المعارف العامة - للتفضل بالعلم
اعدادية التجارة للبنين
ملحق اعدادية التجارة للبنين
ملحق اعدادية التجارة للبنات
ثانوية الصناعة الرسمية
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية
ذاتية التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي
محاسبة التعليم الثانوي

[Marginalia] لنفس الغرض رجاء .

النميمي / ١٨

Page 436

[Marginalia] ٩٢
[Marginalia] ٥٨/٣/٢٠

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / ٧٥٨٦
التاريخ / ١٩ / ٣ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين والبنات
واعدادية التجارة وثانوية الصناعة ورياض الاطفال والمعاهد
المهنية والخيرية المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع / الدوام في شهر رمضان

اعلمتنا مديرية المعارف العامة في كتابها المرقم ١٢٠٥٩ والمؤرخ في
١٨ / ٣ / ١٩٥٨ ، المبلغ اليها بكتاب ديوان مجلس الوزراء المرقم ٦٢٣١ والمؤرخ
في ١٥ / ٣ / ١٩٥٨ عن مواعيد الدوام في دواوين الدولة في شهر رمضان المبارك
يبدأ الدوام من الساعة التاسعة قبل الظهر الى الساعة الواحدة بعد الظهر
يرجى العلم عند مراجعتكم لهذه المديرية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / للتفضل بالعلم
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
معاوني هذه المديرية
موظفي " " "

فرسان /

Page 438

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة الى-
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية
للبنين والبنات ورياض الاطفال والمعاهد المهنية
التابعة لهذه المديرية

العدد /: ⟦١٥٠٥⟧
التاريخ /: ١٠ / ٣ / ٩٥٨

قررنا ان تكون مواعيد تسليم معروضات المعرض ( من وسائل ايضاح واعمال
يدوية ) المنوي اقامته لمدارسنا في الاوقات والمدارس التالية في بناية معهد الامل

| منطقة الكرخ | مدارس الكرخ للبنات الابتدائية والاطفال | ٢٤ / ٣ / ٥٨ | من الساعة ٧/٣٠ / |
|  | والرياض والمعاهد المهنية |  | الى ١٢ |
|  | مدارس الكرخ للبنين | ٢٤ / ٣ / ٥٨ | من الساعة ١ - ٤ |
| منطقة الرصافة | مدارس البنات الابتدائية والاطفال والرياض | ٢٥ / ٣ / ٥٨ | ٨/٣٠ - ١٢ |
|  | والمعاهد المهنية . |  |  |
|  | مدارس الرصافة الابتدائية للبنين | ٢٥ / ٣ / ٥٨ | من الساعة ١ - ٤ |
| مدارس الكرادة | مدارس البنات الابتدائية والاطفال والرياض | ٢٦ / ٣ / ٥٨ | من ٨/٣٠ - ١٢ |
| الشرقية وتل محمد | والمعاهد المهنية |  |  |
|  | المدارس الابتدائية للبنين | ٢٦ / ٣ / ٥٨ | من الساعة ١ - ٤ |

ملاحظة - تقدم المعروضات بقائمة بنسختين يدرج فيها وصف القطع
وعددها وتختم المعروضات بختم المدرسة ويكتب عليها اسم صانعها

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى-
عضوات لجنة المعرض
المفتشة الست زكية اسماعيل حقي
المفتشة الست فخرية عبد الجبار فهمي
المفتشة الست شريفة الطريحي
المفتشة الست بتول جعفر
المفتشة الست سعاد السراوي
المفتشة الست امينة الرحال
المفتشة الست نجية الخيالي

النعيمي / ١٠

Page 439

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
السجــــــــلات
العدد / ٧٠٣٤
التاريخ / ١٥ / ٣ / ١٩٥٨

[Marginalia] ١٦ / ٣ / ٥٨
[Marginalia] ٧٠٣٤
[Marginalia] ١٥

الى :-
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات والاطفال -
الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة
بهذه المديرية

الموضوع / لوحة تذكارية
------------------------

لم تمانع مديرية المعارف العامة - العلاقات الثقافية - المكتبات
بكتابها المرقم ١١٠٥٠ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٥٨ من اقتناء الطلبة -
لوحة الاتحاد العربي التذكارية بصورة اختيارية وبسعر النسخة
الواحدة (( ٥٠ )) فلسا ⟦بواسطة⟧ السيد جواد القزويني .
راجين العلم بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مفتشي ومفتشات المديرية - للعلم رجاء
محاسب التعليم الابتدائي - للعلم
كاتب السجلات - للعلم

عزيز / ١٣ منه

Page 440

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الذاتية:
العدد /: ٦١٩٦
التاريخ /: ٩ / ٣ / ١٩٥٨

الى :-
ادارات المدارس كافة

لا زالت بعض مدارسكم التي ترغب في تقديم فعالياتها من محطة تلفزيون
بغداد تتصل بمديرية التلفزيون . ولما كان عرض البرامج المدرسية
يتطلب عرضه على مركز وسائل الايضاح في البداية .
نرجو العمل بموجبه ومفاتحة المركز المذكور بهذا الشأن وتزويدنا
بنسخة من كتبكم حول الموضوع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مركز وسائل الايضاح - كتابكم المرقم ١٢٢ والمؤرخ في
٢٧ / ٢ / ١٩٥٨ للعلم رجاء
الذاتية / الفعاليات - للتعقيب

عزيز / ه

Page 441

مديرية معارف لواء بغداد
المركز الاداري

العدد / ٦١٠٦
التاريخ / ٢١ / ٣ / ٥٨

[Marginalia] ٦٨
[Marginalia] ٥٨/٤/١١

[Stamp] ⟦illegible⟧

امـــــر اداري

الحاقا بامرنا الاداري المرقم ٥٩٢٦ والمؤرخ في ٤ / ٣ / ١٩٥٨
يضاف اسم المفتشه الست زكيه اسماعيل حقي الى اللجنه المؤلفه
من المفتشات الوارده اسماؤهن بامرنا المشار اليه لانتقاء ما يصلح للعرض -
والفعاليات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامه / الابتدائي /
مفتشيه = =
رئاسه مجلس اللواء العام - متصرفيه لواء بغداد -
مفتشات معارف لواء بغداد / المركز /
الموما اليها
ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه والمعاهد المهنيه التابعه لهذه
المديريه

مهدي /

Page 442

[Marginalia] ٦٧
[Marginalia] ٥٨ / ٣ / ٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
مستعجل للغاية

العدد / ٥٩٩٤
التاريخ / ٥ / ٣ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الاهلية الابتدائية
والمتوسطة والثانوية المرتبطة بهذه
المديرية كافة

نرجو تزويدنا باسماء وعناوين المدرسين والمعلمين
السوريين الذين يقومون بالتدريس في مدارسكم
وذلك بصورة عاجلة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / البعثات العربية
اشارة الى منشوركم المرقم ٩٢٥٨ والمؤرخ في
٢٧ / ٢ / ٩٥٨ مع التفضل بالعلم انه لا
يوجد على ملاكنا الثانوي الرسمي مدرسون
سوريون .
ذاتية الدائرة - السيد كامل العزاوي
ذاتية التعليم الاهلي - للتعقيب

النعيمي / ٤

[Marginalia] الاستاذ اني
[Marginalia] لاجراء اللازم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٨ / ٣ / ٧

Page 443

٦٤
⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الادارة
العدد - ٥٩٢٦
التاريخ - ٤ / ٣ / ١٩٥٨

أمر إداري

١ - بناء على رغبة المفتشات المدرجة اسماؤهن في أدناه في المساهمة في تنظيم المعارض والفعاليات التي ستقام في هذه المديرية . قررنا قيامهن بانتقاء ما يصلح للمعرض وللفعاليات من انتاج المعلمات والطالبات .
٢ - تتجول اللجنة على المدارس لاختيار المنتجات في ١٥ / ٣ / ١٩٥٨

| المفتشة | الست فخرية عبد الجبار فهمي |
| المفتشة | الست بتول جعفر |
| المفتشة | الست شريفة الطريحي |
| المفتشة | الست سعاد الراوي |
| المفتشة | الست أمينة الرحال |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مفتشات معارف لواء بغداد - المركز
المومأ اليهن
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية ورياض الاطفال
والمعاهد المهنية التابعة لهذه المديرية

[Marginalia] الاستاذ حكمت
[Marginalia] يرجى عرض هذا الكتاب على الآنسة سعاد الاوقاتي (الاشغال اليدوية)
[Marginalia] والاستاذ فاضل الهاشمي (لوحات رسم) لتهيئة ما يمكنهم تهيئة للمعرض
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٨/٣/٧

[Marginalia] قيس أحمد

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٨/٣/٥

[Marginalia] لا يوجد شيء اطلعت ⟦signature⟧

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٨/٣/٨

Page 444

٦٥
٥٨/٣/٦
مديرية معارف لواء بغداد / المركز / العدد / ٥٩٢٥
الادارة / التاريخ / ٤ / ٣ / ١٩٥٨

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

بناء على موافقة مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٩٨٩٤ والمؤرخ في
٤ / ٣ / ١٩٥٨ على اقتناء الجزء الثاني من سلسلة روايات من تاريخ العرب لمؤلفه
السيد عبد الستار القرغولي لمكتبات المدارس الابتدائية واقتنائه من قبل الطلبة
بمحض اختيارهم ، نرجو حث الطلاب والطالبات على شرائه لما فيه فوائد
جمة مع العلم ان سعر النسخة (٥٠) فلسا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى : /
مديرية المعارف العامة / العلاقات الثقافية / المكتبات
السجلات
الذاتية

Page 445

٦٦
١٩٥٨ / ٤ / ٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الذاتية: الى -
ادارات المدارس كافة:
العدد: ٥٨٢٧
التاريخ /: ٤ / ٣ / ١٩٥٨

ندرج لكم في ادناه صورة كتاب جمعية اصدقاء الطفل في العراق
الموجه الى مديرية المعارف العامة والمبلغ الينا بكتابها المرقم
٨٨٥٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ راجين ابداء المساعدة
ومؤازرتكم في تحقيق هدفها المنشود .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / العلاقات للتفضل بالعلم .
الذاتية

- صورة الكتاب -

صاحب المعالي الاستاذ وزير المعارف الجليلة المحترم
تحية واخلاصا
لما كان من اهم اهداف جمعيتنا هو رفع المستوى الثقافي والاجتماعي
والعمل على تحقيق تلك الاهداف السامية والتعاون مع وزارتكم الجليلة
والمراجع المختصة للسير في تنفيذ الاهداف خدمة للصالح العام ورغبة
اكيدة مخلصة لخدمة الجيل الطالع خدمة تؤهله لان يكون مواطنا
صالحا صحيحا ولهذا فقد ارتأت الهيئة الادارية لجمعية التماس
معاليكم طالبة شمول الجمعية برعايتكم الشخصية واهتمامكم الخاص
لتحقيق تلك الاهداف السامية بان يوافق معاليكم على اصدار تعميم
لكافة المدارس والمعاهد في العراق تحثون فيها اخواننا اعضاء الاسرة
التعليمية والطلاب لمؤازرة الجمعية وينتسبوا فيها كاعضاء يمدونها
ماديا ومعنويا مادامت تستهدف خدمة الابناء الاعزاء اننا واثقون
من ان ندائنا هذا سيلقى التأييد من لدن معاليكم واننا اذ نكرر
الرجاء نؤكد اخلاصنا لمعاليكم والله ولي التوفيق
تفضلوا بقبول خالص الشكر سلفا .

[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس الجمعية

التميمي / ٣

Page 446

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي

العدد / ٥٥٦
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٨
٢٧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة النهارية
والمسائية المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب محكمة الاحداث المرقم ٣٥٩ والمؤرخ في
١٣ / ٢ / ١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة - الذاتية الثانوي -
المرقم ٨٦١٤ والمؤرخ ٢٣ / ٢ / ١٩٥٨ للاطلاع والعمل بموجبه ، كما نوصي
بضرورة تعاونكم مع المحكمة في علاج مشاكل الاطفال والشباب الجانح .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الذاتية الثانوي - كتابكم المشار اليه اعلاه .
المعاون طارق الجديدي .
ذاتية التعليم الاهلي .
ذاتية التعليم الابتدائي .

صورة الكتاب

الى -
مديرية المعارف العامة

اشارة لكتاب مدير المتوسطة الجعفرية المسائية المرقم ٨ والمؤرخ ٥ / ٢ / ١٩٥٨ .
في هذا اليوم تلقينا بالبريد جواب مدير المتوسطة الجعفرية المسائية عن كتابنا
المرقم ١٧٥٧ والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٧ والذي كنا قد استفسرنا به عن سلوك احد
طلاب المدرسة المذكورة المدعو غضبان جاسم والمتهم امام هذه المحكمة وفق المادة
١٦٧ ق . ع . وقد اضطررنا الى حسم هذه الدعوى دون انتظار جــــــواب
المدرسة المذكورة لتأخره مدة طويلة . وحيث ان اعمال هذه المحكمة تتطلب في
اغلب الاحيان التعاون مع ادارة المدارس لدراسة احوال الجانحين الاجتماعية في
المدرسة وكيفية تصرفهم فيها وعلاقتهم بالمدرسين والطلاب من كافة النواحي فنرجــــــو
التعميم لكافة المدارس التابعة لمديريتكم للتعاون مع هذه المحكمة في هذا الحقل
الاجتماعي الخطير وان لا يتأخروا في اجوبتهم ، كما جرى في مثل هذه الحالة .

[Signature] التوقيع / ....
[Signature] الحاكم سالم المدلل

القيم / الكاتب الاول
صورة منه الى -
رئاسة محكمة استئناف منطقة بغداد - للتأييد .
مديرية المتوسطة الجعفرية المسائية - اشارة لكتابهم اعلاه .

روكس / ٢٦

Page 447

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية / الابتدائي

العدد / ٥٥٣١
التاريخ / ٢٧ / ٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل في ادناه صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم ١٦٥٧ والمؤرخ
في ١٧ / ٢ / ١٩٥٨ والمبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية
المرقم ٨٦٤٢ والمؤرخ ٢٣ / ٢ / ١٩٥٨ ، راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى :-
[Marginalia] مديرية المعارف العامة / الذاتية - كتابكم المشار اليه اعلاه .
[Marginalia] المعاون السيد طارق العبيدي .
[Marginalia] الذاتية / الابتدائي .

صورة الكتاب
الموضوع - حصر العمل بالعراقيين
⟦line⟧

تود هذه الوزارة ان تعلمكم بان قانون العمل الجديد رقم ( ١ ) لسنة ١٩٥٨
الذي سينفذ بعد مرور اربعة اشهر على تاريخ نشره في الجريدة الرسمية قد حصر
حق مزاولة العمل في العراق بالعراقيين وحدهم وان الايدي الاجنبية لن تجد مجالا
للعمل في العراق الا في الحدود الضيقة التي عينها القانون وستعمل هذه الوزارة
جاهدة وبكل ما اوتيت من امكانيات على خلق جيل عمالي ماهر يستطيع تحمل المسؤولية
والسير بالانتاج والاقتصاد الوطني الى الحد اللائق به في سبيل ذلك فقد شرعت
باتخاذ الخطوات التمهيدية لانشاء مركز كبير للتدريب المهني بمساعدة مكتب العمل
الدولي ليكون النواة الاولى لتنمية الكفاءات وصقل المواهب الفنية التي اصبحت البلاد
بحاجة ماسة اليها اكثر من اي وقت مضى .
وتقوم مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة في الوقت الحاضر باعداد الانظمة
والتعليمات المقتضية لتسهيل تطبيق القانون وقد عممت على كافة المشاريع الصناعية
والشركات والمصارف والادارات والاماكن العامة طالبة الى اصحابها التهيؤ منذ الآن
لتدريب العراقيين على الاعمال الفنية توخيا لاحلالهم محل الاجانب بعد ان يصبح
القانون نافذا وان هذه الوزارة اذ تؤيد رأي المديرية المذكورة لترجو من الوزارات
والدوائر الرسمية وشبه الرسمية مؤازرتها في هذا السبيل وذلك بالايعاز الـــــــى
دوائرها التابعة لها للمباشرة بانتقاء تدريب ما تحتاجه من العمال العراقيين على
الاعمال الفنية تمهيدا لاناطتها بهم بعد الاستغناء عن الاجانب هذا مع العرض
بان كلا من هذه الوزارة ومديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة على استعداد
للتذاكر حول هذا الموضوع وتقديم كل مساعدة ممكنة تتعلق بانتقاء العناصر الكفــــــوءة
من العراقيين او بطريقة تدريبهم وتهيئتهم لتكون الجهات الرسمية وشبه الرسمية
على اهبة الاستعداد لاحلالهم محل الاجانب في وضع القانون الجديد موضع التنفيذ
التام .
وطيه نسخة من النداء العام الذي وجهه مدير العمل والضمان الاجتماعي
العام من دار الاذاعة بصدد الموضوع ، للتفضل بالاطلاع .

[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية
[Signature] اركان العبادي

روكس / ٢٦

Page 448

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
العدد / ٤٤٠٤
التاريخ / ١١ / ٢ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والمعاهد
المهنية ورياض الاطفال التابعة لهذه المديرية كافة

١- يرجى اعلامنا بما اعددتموه من فعاليات للحفلة السنوية
٢- يرجى اعلامنا بما انجزتموه من اعمال يدوية ووسائل الايضاح
للمعرض السنوي .
٣- لا تخص الفقرة الاولى مدارس البنين .
٤- نرجو ان تصل الينا قوائم الفعاليات والاعمال في ١٨ / ٢ / ٩٥٨
وتسلم الى الكاتب السيد فاضل السامرائي - الذاتية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية / السيد فاضل السامرائي - لتوحيدها وعرضها علينا .

[Marginalia] الاستاذ جمعه
[Marginalia] يرجى احالة الكتاب الى الاستاذ خزعل الحكيم لابداء رأيه واعلامي
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٨ / ٢ / ١٩٥٨
[Marginalia] التميمي / ١١

[Signature] ⟦signature⟧

Page 449

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الشهادات
العدد - ١٥٢
التاريخ - ٢٤ / ٢ / ١٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

مكتوم
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية التجنيد العامة المرقم س/١٤٠
والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٨ المبلغ الينا بموجب كتاب مديرية المعارف
العامة - ذاتية الثانوي المرقم ٤٤٣/١/١٤ والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ٥٨
يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - ذاتية الثانوي - للتفضل بالعلم
المعاون السيد طارق العبيدي
ملاحظية الشهادات

- صورة الكتاب -

نرجو الايعاز الى كافة ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة في العراق
الرسمية منها والاهلية نهارية او مسائية لتبليغ طلابها الذين هم داخل
سن المكلفية (مواليد ٩٣٩ ، ٩٣٨ فما فوق) بمراجعة لجان تجنيدهم
مستصحبين معهم دفاتر نفوسهم والشهادات المدرسية المؤيدة لاستمرارهم
على الدراسة وفي أي وقت لغرض اجراء الفحص عليهم والتأشير ازاء اسمائهم
في سجلات التجنيد حيث ان هنالك عدد كبير من بين المتخلفين عن
الخدمة العسكرية حالياً هم من طلاب هذه المدارس وأن بقاء اسماء
هؤلاء الطلاب بين المتخلفين يسبب ارباكاً في السجلات ويزيد عن عدد
المتخلفين كما أن بمراجعتهم لجان تجنيدهم وتزويدهم بدفتر الخدمة
بعد تأجيل خدمتهم العسكرية يخلصهم من جوبة المخالفة المنصوص عليها
بالمادة (٣٢) من ق . د . واعلامنا .

[Signature] موقع : الزعيم الركن
[Signature] عبد الرزاق محمد علي الجنابي
[Signature] مدير التجنيد العام

[Marginalia] الاستاذ محسن
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٦ / ٢ / ٥٨

قيصر أحمد

Page 450

ـ/ صــــــــــــورة الكتاب /ـ
........................................

الفقـــــــــــــره ـ ١٦ ـ
........................
ان عدد المكلفين من مواليد سنة / ١٩٣٨ ( ١٩٤٢ ) المتخلفين منهم ٤٦٧ ⟦أ⟧
وان عدد المكلفين من مواليد سنة / ١٩٣٩ ( ٩٥٦ ) المتخلفين منهم ٣٩٧ ⟦أ⟧ فاكثر
هؤلاء المتخلفين هم من طلاب المدارس الثانويه والكليات المعفوين من الخدمه العسكريه
يرجى التفضل بمفاتحة وزارة المعارف للايعاز الى مدراء المدارس الثانويه وعمداء الكليات
لتبليغ الطلاب الذين هم من مواليد سنتي / ١٩٣٨ ـ ١٩٣٩ مراجعة دوائر التجنيـــــــــــــد
لاكمال معاملاتهم حسب الاصـــــــــــــــــــــول .

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الشهادات:
العدد /: ١٤٥
التاريخ /: ١٩ / ٢ / ١٩٥٨
مكتـــــــــــــوم:

الى :ـ
ادارات المدارس الثانويه والاعداديه والمتوسطه الرسميه والاهليه
والاجنبيه للبنين فقط بما فيها اعدادية التجاره للبنين
وثانوية الصناعه الرسميه للبنين .

ننقل اليكم اعلاه صورة الفقره ( ١٦ ) المقتبسه من تقرير المفتش الاداري الوارد
الى مديرية المعارف العامه رفقة كتابه هيئة التفتيش الاداري في وزارة الداخليه
المرقم س/ ٦٧ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٥٨ والمبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامه
المرقم ١٤ / ١ / ٣٥٩ والمؤرخ في ١٠ / ٢ / ١٩٥٨ .
راجين تبليغ الطلاب ذوي العلاقه بمراجعة دوائر التجنيد لاكمال معاملاتهم
حسب الاصــــــــــــــــــــــــــــــــــــول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــداد
[Signature] المـــــــــــــــــركز

نسخة منه الى :ـ
مديرية المعارف العامه / الذاتيه الثانوي للتفضل بالعلم
وزارة الدفاع .
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / للتفضل بالعلم
ملاحظيـــــــــــــة الشهــــــــــــــــادات .

[Marginalia] الاستاذ كبه يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٢ / ١٩٥٨

[Marginalia] عزيز / ١٧