Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, File Folder, Form, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Illustration, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Ministry of Defense, Office of Education – Baghdad, Office of Physical Education, Office of Public Health, Photograph, Primary School, Printed Text, Registration, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
على الفور

العدد /: ١٧٩٢٨
التاريخ /: ١٩٥٨/٨/١٦

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات والشهادات
٢٩٦٩٣ فــــــــــــي ٧ / ٨ / ١٩٥٨ ، يرجى العمل بموجبه بكل دقــــــــــــة.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة الامتحانات والشهادات
المعاون السيد طارق المبيدي
ملاحظية التعليم الاهلي
ملاحظية الشهادات

صورة الكـــــــــتاب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحاقا بتعميمنا ٢٨٣٣١ فــــــــــــــــــــــــــــي ٢٧ / ٧ / ١٩٥٨.
يرجى التعميم على المدارس الاعدادية في لوائكم بتدوين المعلومات التالية
في استمارة جامعة بغداد كما هو الحال في تنظيم الوثائق المدرسية وذلك تسهيلا
لتدقيقها ـــــــــــــ .

١- الرقم الامتحاني
٢- اسم المدرسة
٣- سنة التخرج
٤- الفرع - علمي او ادبي
٥- الصاق طابع مالي من فئة (٥٠) فلسا على الاستمارة
٦- ختم الصورة بختم المدرسة وتوقيعها من قبل مدير المدرسة
٧- التصديق عليها من قبلكم اولا.

[Signature] عن . مدير الشؤون الفنية العـــــــــام

[Marginalia] فرسان /
[Marginalia] الاستاذ طه
[Marginalia] لإجراء اللازم
[Marginalia] ١٩٥٨/٨/١٧

Archival unit 327

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الادارة
الى -
ادارات المدارس كافة المرتبطة بهذه المديرية
الموضوع :- الغاء كلمة ملكي وملكة وتبديل الاسماء

[Marginalia] ١٨
[Marginalia] العدد - ٥٠١٨
[Marginalia] التاريخ - ١٦ / ٨ / ١٩٥٨

ننقل ادناه كتاب وزارة الداخلية ١٣٢٥٩ في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٨ .
مع صورة المرسوم الجمهوري ٤ في ١٤ / ٧ / ١٩٥٨ يرجى الاطلاع والتنفيذ

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد - كتابكم ٩٢٨٢ في ٧ / ٨ / ١٩٥٨ .
معاوني هذه المديرية
شعب المديرية كافة

-/ المرسوم الجمهوري /-
بناء على ما عرضه مجلس الوزراء أمر مجلس السيادة بما يلي :-

١- اعادة تسمية الوية المشاة التالية باسمائها الاصلية :-
آ- لواء عبد الاله بلواء المشاة الخامس
ب- لواء الملكة عالية " " الرابع
ج- لواء الملك غازي " " الثالث
٢- تسمية لواء الحرس الملكي " " الخامس والعشرين
٣- تحذف كلمة الملكي او الملكية من كافة المقررات والتشكيلات والوحدات للجيش والدوائر الرسمية وشبه الرسمية والشركات والجمعيات .

كتب ببغداد في اليوم السادس والعشرين من شهر ذي الحجة سنة ١٣٧٧ الموافق لليوم الرابع عشر من شهر تموز سنة ١٩٥٨

[Signature] مجلس السيادة
[Signature] عضو عضو رئيس مجلس السيادة
[Signature] رئيس الوزراء ووكيل وزير الدفاع

-/ صورة الكتاب /-
اعلاه صورة المرسوم الجمهوري المرقم ٤ الصادر بتاريخ ١٤ / ٧ / ١٩٥٨ حول الغاء كلمة ملكي او ملكية واعادة اسماء بعض التشكيلات الى اسمائها الاصلية نرجو اتخاذ ما يقتضي لتنفيذ ما جاء فيه .

[Signature] التوقيع / وكيل وزير الداخلية

قيس أحمد / ١٦

Archival unit 328

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاصالة
على الفور

العدد / ٥ / ٢٧ / ١٧
التاريخ / ١٠ / ٨ / ١٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
٢٨٨٤٩ في ٢ / ٨ / ١٩٥٨ حول وجوب وضع طابع مالي من فئة
٥٠ فلسا على الاستمارة الجامعية يرجى اجراء ما يلزم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / للتفضل بالعلم
المعاون السيد طارق العبيدي
ملاحظية التعليم الاهلي
ملاحظية الشهادات

-/ صورة الكتاب /-
الى - رئاسة جامعة بغداد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٤٥ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٨
ان الاستمارة الخاصة بطلب الانتماء الى الجامعة تعتبر طلبا
وتخضع الى طابع مالي من فئة ٥٠ فلسا هذا واننا سوف نمتنع عن
تصديق هذه الاستمارات في المستقبل مالم يلصق عليها الطابع يرجى
علمكم بذلك .

[Signature] ع. وزير المعارف
[Signature] الدكتور محمد ناصر

التميمي / ٩

Archival unit 329

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
العدد / ١٧٠٩٨
التاريخ / ١٠ / ٨ / ١٩٥٨
الى ادارات المدارس كافة المرتبطة بهذه المديرية

ننقل لكم ادناه كتب وزارة المعارف - مديرية المعارف العامة التعليمية
٢٨٩٨١ و ٢٨٩٨٢ و ٢٨٩٨٣ و ٢٨٩٨٤ في ٣ / ٨ / ٥٨ و ٣ / ٨ / ٥٨ و ٣ / ٨ / ٥٨ و ٣ / ٨ / ١٩٥٨
نسخة منه الى /
وزارة المعارف - مديرية المعارف العامة / اشارة الى ⟦illegible⟧
كتبكم المنوه عنها اعلاه / للتفضل بالعلم ⟦illegible⟧ مدير معارف لواء بغداد
المعاونين - شعب المديرية كافة / للاطلاع المركز

صورة الكتاب

اعلمتنا وزارة الصحة بامرها الوزاري المرقم ٢٢٤٩ في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٨ بفك ارتباط مستشفى حماية
الاطفال ببغداد من الوجهة الادارية والمالية من عمادة الكلية الطبية وربطها بالوزارة المذكورة مباشرة
يرجى الاطلاع .

[Signature] ع . وزير المعارف

صورة الكتاب

اعلمتنا وزارة الشؤون الاجتماعية ببيانها رقم ( ٥ ) في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٨ بتبديل اسماء
١ - معهد الملكة حزيمة للمكفوفين باسم ( المعهد النموذجي للمكفوفين )
٢ - مبرة الملك فيصل الثاني في الشماعية باسم ( مبرة الجمهورية )
٣ - مدينة الطوبجي باسم ( مدينة السلام . يرجى الاطلاع .

[Signature] ع . وزير المعارف

صورة الكتاب

الى / الوزارات كافة
في ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة استئناف بغداد ١١٢١ في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٨
حول عنوان دائرة التبليغات المركزية الجديد ووجهة تبليغه الى الدوائر التابعة لوزارتكم

[Signature] التوقيع
[Signature] منير القاضي
[Signature] رئيس الديوان

صورة الكتاب

بالنظر لنقل مديرية ( دائرة التبليغات المركزية ببغداد ) من محلها السابق في ( بناية المحاكم
المدنية الى بناية ( رئاسة التنفيذ الشعبي ) الواقعة في محلة الاورفه لي في الباب الشرقي وانها
سنباشر اعمالها صباح يوم الثلاثاء المصادف ٢٢ / ٧ / ١٩٥٨
يرجى اعلان ذلك الى كافة الوزارات والدوائر التابعة اليها في الصحف والاذاعة .

صورة الكتاب

لوحظ ان بعض الوزارات اخذت ترسل مخابراتها باسم ( قائد القوات العسكرية للادارة العرفية )
في حين انه لا يوجد اي منصب او عنوان بهذا الاسم وانما يوجد منصبان جديدان بعد ان اعلنت
الثورة في ١٤ تموز / ١٩٥٨ وهما ( القائد العام للقوات المسلحة ) والحاكم العسكري العام كما اختصاص
كل منهما يختلف عن الاخر . ولما كان من الافضل ان تبقى المخابرات الرسمية الاعتيادية بعنوان
(وزارة الدفاع) فقد اوعز سيادة رئيس الوزراء ان ارجوكم والمديريات التابعة لوزارتكم اتباع الاسلوب
المعتاد وارسال المخابرات كافة باسم وزارة الدفاع عدا ما يخص القضايا التي هي من اختصاص
(الحاكم العسكري العام) ويقتصر مالها من مساس بالادارة العرفية درءا لما تولده تلك المخاطبات من
التباين

[Signature] منير القاضي

Archival unit 330

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الادارة
العدد - <del>١٦٩٩٦</del>
التاريخ - ٥ / ٨ / ١٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات المرتبطة
بهذه المديرية كافة
الموضوع - الكتب الرسمية

ننقل اليكم في أدناه صورة منشور وزارة الداخلية ١٢٨٤٨
في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب متصرفية لواء بغداد -
الأدارة المحلية ٩٠٥٩ في ٢ / ٨ / ١٩٥٨ للاطلاع والعمل بموجبه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الابتدائي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - كتابكم المشار
اليه في أعلاه .
المعاون السيد طارق العبيدي
المعاون السيد عبود البزاز
شعب المديرية كافة

- صورة الكتاب -

نرجو العمل على أتباع ما يلي بشأن الكتب الرسمية التي تصدر منكم
١- تستبدل عبارة ( الحكومة العراقية ) التي تدون عادة في الجهة
اليمنى من الكتب بعبارة ( الجمهورية العراقية ) ويدون تحتها أسم
الدائرة المختصة ثم الشعبة التي يصدر عنها الكتاب .
٢- يدون موضوع كل كتاب تصدرونه بصورة واضحة يمكن الاستدلال منه
على مضمون الكتاب .
٣- تختصر الاشارة الى الكتاب التي يجاب عنها فلا تستعمل كلمة
( رقم ) وكلمة ( تاريخ ) وانما تكون الاشارة ( كتابكم .... في .... ) .
٤- يلاحظ تدوين اسم من يقوم بتوقيع الكتاب قبل اصداره بصورة واضحة

[Signature] موقع ...
[Signature] وزير الداخلية

قيس أحمد

Archival unit 331

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة

العدد / ٥١٠
التاريخ / ٢٦ / ٧ / ١٩٥٨

- سري وعلى الفور -

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين
والبنات وثانوية الصناعة واعدادية التجارة والفنون البيتية
في الكرادة الشرقية المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة الدفاع السري المرقم د / ٢٦١ / ١٧ / ٢٠٥
والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة / التربية البدنية
المرقم سري / ٨ / ١ / ١٧٠٧ والمؤرخ في ٢٤ / ٧ / ١٩٥٨ راجين المبادرة حالا لابداء
كافة المساعدات اللازمة للمسؤولين عن تدريب قوات المقاومة الشعبية
ووضع كافة ساحات الالعاب والمدارس تحت تصرفهم للاستفادة منها كساحات
للتدريب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التربية البدنية / كتابكم المشار اليه اعلاه .
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد طارق العبيدي

- / صورة كتاب وزارة الدفاع / -

١ - بالنظر لتشكيل قوات المقاومة الشعبية سيستفاد من بعض مراكز
الشرطة وساحات التدريب الخاصة بوحداتها وساحات الالعاب وملاعب
الادارة المحلية والمدارس والكليات كساحات لتدريب قوات المقاومة الشعبية
ومقرات لمراكز المقاومة الشعبية وسراياها ومحلات لمستودعات الاسلحة الخاصة
بها .

٢ - نرجو الايعاز الى كافة المسؤولين لابداء التسهيلات الممكنة
بهذا الخصوص لتسهيل حركات وتدريب القوات المذكورة واعتبار ذلك
من الامور المستعجلة .

[Signature] التوقيع
[Signature] و . وزير الدفاع
[Signature] عبد الكريم قاسم

النعيمي / ٢٦

Archival unit 332

مديرية معارف لواء بغداد
المركز - الشهادات -
ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات

العدد / ١٦٧٠٤
التاريخ / ٢ / ٨ / ١٩٥٨

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة الامتحانات المرقم ٢٨٣٣١ والمؤرخ
٢٧ / ٧ / ٩٥٨ يرجى العمل بموجبه بكل دقة وعناية .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم /
المعاون السيد طارق العبيدي
الذاتية
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

(( صورة الكتاب ))

الى /
مديري معارف الالوية كافة

بالاشارة الى كتاب رئاسة جامعة بغداد المرقم ٢٤٤٥ والمؤرخ في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٨
تنظم استمارة الانتماء للجامعة بنسخة واحدة فقط وتدرج فيها درجات الطالب للصفين الرابع
والخامس (( المدرسي )) وكذلك درجات الصف الخامس (( البكلوريا )) ونرجو الامتناع عن تنظيم
الوثائق <del>⟦illegible⟧</del> للطلاب الذين يرومون الانتماء الى رئاسة الجامعة ويكتفي بتنظيم الاستمارة
آنفة الذكر على ان تصدق من قبلكم (( كما هو الحال في الوثائق )) اما الكليات التي يكون
القبول اليها خاضعا للجامعة هي (( كلية الاداب والعلوم ودار المعلمين العالية وكلية
الحقوق وكلية التجارة والاقتصاد وكلية الزراعة وكلية الهندسة )) وفيما عدا هذه الكليات
فتنظم لها الوثائق كالسابق فنرجو تعميم ذلك على المدارس الثانوية ودور المعلمين
والملحقات التابعة لكم للعمل بما جاء في هذه التعليمات بكل دقة وعناية وسوف ترفض
كل وثيقة تنظم خلافا لما ورد اعلاه .

[Signature] التوقيع / مدير المعارف العام

Archival unit 333

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٦٢٤١
التاريخ / ٢٢ / ٧ / ١٩٥٨

على الفور

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة الى
هذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٧٣٩٣
والمؤرخ في ١٩ / ٧ / ١٩٥٨ يرجى السماح باعادة الطلاب المفصولين
من جراء القضايا السياسية والسماح لهم بمواصلة الدراسة.

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة
مفتشية المعارف العامة
ملاحظية الشهادات
شعبة الذاتية

تقرر الغاء جميع الاوامر الصادرة بفصل الطلاب من جراء القضايا
السياسية والسماح لهم بمواصلة الدراسة.

[Signature] وزير المعارف
[Signature] الدكتور جابر عمر

ك / ٢١

Archival unit 334

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الذاتية

العدد - ١٦٢٤٠
التاريخ - ٢١ / ٧ / ١٩٥٨ م

بيان

استنادا الى بيان وزارة المعارف المرقم ٢٧٤٦٠ والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٨
تقرر استبدال اسماء المدارس المدرجة ادناه كما مؤشر ازاءها اعتبارا من
تاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٨ .

| الاسم القديم | الاسم الجديد |
| مدرسة فيصل الاولى الابتدائية للبنين | مدرسة الجمهورية الابتدائية للبنين |
| متوسطة فيصل للبنين | متوسطة الوثبة للبنين |
| متوسطة فيصل للبنات | متوسطة الوثبة للبنات |
| مدرسة غازي الابتدائية للبنين | مدرسة النضال الابتدائية للبنين |
| ثانوية غازي للبنين | ثانوية النضال للبنين |
| ثانوية الملكة عالية للبنات | ثانوية الحرية للبنات |
| مدرسة الست نفيسة الابتدائية للبنات | مدرسة اليقظة الابتدائية للبنات |
| مدرسة الفيصلية الابتدائية للبنين | مدرسة الحمزة الابتدائية للبنين |
| مدرسة فيصل للاطفال | مدرسة الوثبة للاطفال |
| معهد الامير عبد الاله الخيري | معهد الفتوة الخيري لليتيمات |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
وزارة المعارف
وزارة المالية
وزارة الداخلية - الادارة المحلية
رئاسة جامعة بغداد
رئاسة مجلس الخدمة العامة
مديرية الارشاد والانباء العامة
مديرية المعارف العامة - الثانوي
مديرية المعارف العامة - الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مديري معارف الالوية كافة
مديرية خزينة لواء بغداد
مديرية الخزينة المركزية
مأمورية خزينة الادارة المحلية
السجلات - لاتخاذ ما يلزم لتبديل عناوين المدارس والاختام
شعب هذه المديرية كافة
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية - للعلم

قيس أحمد

Archival unit 335

B01 · marginalia / arabic
١٩٨
١٩٥٨ / ٧ / ٢٠

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
على الفور

B03 · form / arabic
العدد /: ٧٦٠٧
التاريخ /: ١٧ / ٧ / ٩٥٨

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين
والبنات الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة

B05 · paragraph / arabic
يرجى حال تسلمكم كتابنا هذا رفع جميع الشعارات والتصاوير التي
كانت ترمز الى العهد البائد المندرس .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
معاوني هذه المديرية
ملاحظية الذاتية
شعبة السجلات

B08 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
يرجى اجراء اللازم
عبد الله عدنان

B09 · footer / arabic
التميمي / ١٧

Archival unit 336

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصاء والشهادات
العدد / ⟦٩١٥⟧
التاريخ / ٨ / ٧ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والابتدائية
الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات .

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات
العامة المرقم ١٦٠ والمؤرخ في ٥ / ٧ / ١٩٥٨ ، يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات .
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة .
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب
مديري معارف الالوية كافة

يعتبر الطالب المؤجل بتقرير طبي بدرس واحد او اكثر ( دون رسوب )
او مكمل بدرس واحد فقط ومؤجل بنفس الوقت بدرس واحد او اكثر بتقرير
طبي مكملا في المجموع ايضا وذلك في الامتحانات العامة ، يرجى اتخاذ
ما يلزم لتبليغ ادارات المدارس كافة .

[Signature] توقيع / رئيس اللجنة
[Signature] سعيد صفو

نسخة منه الى :-
مديرية الامتحانات
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية العلمي بكلية الهندسة
" " " " " للفرعين الادبي والتجاري

[Marginalia] روكس / ٧

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] يرجى حفظ هذا الكتاب مع التعليمات المهمة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩ / ٧ / ١٩٥٨

Archival unit 337

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ⟦١٥٥٨٩⟧
التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٥٨

السيد شوكة زوما
المدير المسؤول عن مدرسة الحكمة
الابتدائية الاهلية ،

الموضوع - انـــــــــــــــــذار .

لقد اعلنتم في جريدة البلاد اكثر من مرة عن فتح دورة صيفية قبل استحصال
اية موافقة رسمية مخالفين بذلك التعليمات الصادرة بهذا الشأن المبلغة لكم
وكذلك اعلنتم في الجريدة نفسها عن استعدادكم لاعطاء دروس خصوصية لمن
يرغب من الطالبات والطلاب المكملين في حين ان ذلك ممنوع بصورة مطلقة
ويتنافى مع منشور وزارة المعارف المرقم ٣٨٣٢١ والمؤرخ ٣ / ١١ / ٩٥٥ المبلغ
الى جميع المدارس الرسمية والاهلية اذ ان التدريس الخصوصي غير جائز بتاتا
الا بعد استحصال موافقة مديرية المعارف العامة عملا باحكام الفقرة ( هـ ) من
المادة السادسة عشرة من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ والمادة
الحادية عشرة من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ١٩٥٠ .
وعملكم هذا ان دل على شيء فانما يدلنا على استهتاركم بتخطيطكم الانظمة
والتعليمات المرعية بشكل سافر وبدون مبالاة .

وبناء على ذلك فقد تقرر - انذاركم - وعدم الموافقة على فتح الدورة
التي طلبتم الينا الموافقة عليها بكتابكم المرقم ٤٥٤ والمؤرخ ٧ / ٦ / ١٩٥٨ هذا
واننا سوف لا نتأخر عن اتخاذ كل الاجراءات اللازمة لغلق مدرستكم سنة
دراسية واحدة في حالة قيامكم بفتح الدورة الموضوعة البحث ومباشرة التدريسات
او ارتكاب اية مخالفة في المستقبل كما سيمنع من التدريس سنة واحدة في جميع
المدارس الاهلية كل من يخالف ذلك من المعلمين والمعلمات وفقا لما نصت
عليه الفقرة ( د ) من المادة الثامنة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية رقم ٦٧
لسنة ١٩٥٤ على ان تقوموا بتعليق هذا الانذار والقرار في لوحة الاعلانات
بمدرستكم للعبرة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى . -
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي - الاهلي -
اشارة الى كتابكم المكتوم المرقم س / ١٥٠٤ والمؤرخ ٥ / ٧ / ١٩٥٨ .
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد .
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف .
المفتش السيد محمد فاتح توفيق
ذاتية التعليم الاهلي
ادارات المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بنا كافة . -

مع العلم ان مديرية المعارف العامة قد قررت حرمان اي معهد او مدرسة
اهلية من فتح دورات كهذه في حالة قيامها بالاعلان عن فتح الدورات
ومباشرتها التدريسات قبل حصول الموافقة على فتحها كعقوبة رادعة لها .
نرجو تعليق هذا الانذار والقرار في لوحة الاعلانات بمدارسكم وان تكونوا
والهيئات التدريسية على علم من ذلك ، وقد اعذر من انذر .

روكس / ٧

Archival unit 338

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /: ⟦١٢٤٤٩⟧
التاريخ /: ٢٤ / ٦ / ١٩٥٨

الى / - السيد مصطفى الاعظمي -
مدير معهد الوطني الاهلي وصاحب اجازته
م / م اني ⟦بدار⟧

تأيد لنا انكم قد اعلنتم عن طريق الاذاعة اللاسلكية عن فتح دورات صيفية
في معهدكم مخالفين بذلك التعليمات السابقة والاخيرة والمبلغة لكم والتي نصت على عدم
جواز الاعلان قبل حصول الموافقة .
ان هذه المخالفة التي اضفتموها الى مخالفاتكم المتكررة لدليل واضح على انكم لا تكترثون بما
يطلب اليكم تنفيذه ولا تهتمون بالتعليمات المبلغة لكم . ونظرا لتماديكم على المخالفات وتخطي
الانظمة والتعليمات المرعية فقد قررنا انذاركم - للمرة الاخيرة على ان تقوموا حالا باتخاذ
الاجراءات التالية /-

هذا ونود ان نعلمكم اننا لن نتأخر عن اتخاذ اشد الاجراءات القانونية اللازمة بغلق
المعهد سنة واحدة عندما يتأكد لنا استمراركم على هذه المخالفات وامتناعكم عن تنفيذ
ما يطلب اليكم من الاوامر الرسمية بعد الان . كما سيمنع كل مدرس يباشر التدريس في
المعهد بدون موافقة الوزارة من التدريس في جميع المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية
عملا بأحكام النظام وسيكون معهدكم عرضة للتفتيش من وقت لآخر .

١ - الكف حالا عن التسجيل والاعلان ومباشرة التدريسات في الدورات الموضوعة
البحث
٢ - تعليق نسخة من هذا الاعلان في لوحة الاعلانات في المعهد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى / -
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي (الثانوي) اشارة الى كتابكم المكتوم
المرقم ص/١٤٠٩ والمؤرخ في ٢١ / ٦ / ١٩٥٨
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / بتصرفية لواء بغداد
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية والمعاهد المرتبطة بهذه المديرية
كافة
ذاتية التعليم الاهلي .

[Marginalia] ٥٨/٦/٢٦

Archival unit 339

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
"التعليم الاهلي والاجنبي"
العدد / ٧ / ⟦١٤٩٤⟧
التاريخ / ٦ / ١٩٥٨

الموضوع - منع معلمة من التعليم
في المدارس الاهلية

ادارات المدارس الابتدائية الاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافة .

قررت مديرية المعارف العامة منع الست رسمية محمود علي حسين من التعليم
في المدارس الاهلية والاجنبية لمدة سنة دراسية عملا باحكام الفقرة ( د ) من المادة
الثامنة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية وذلك لان الموما اليها كانت قد باشرت
التعليم في مدرسة الارمن الغربية الابتدائية الاهلية في الاعظمية من دون اية موافقة
رسمية ورغم رفض الموافقة على تعيينها من قبل مديرية المعارف العامة فقد استمرت في
التعليم حتى نهاية السنة المنصرمة وكانت ضمن معلمات المدرسة الموافقة عليهن كما
لوحظ ذلك من التقرير المدرسي المقدم عن المدرسة بتاريخ ١٦ / ٤ / ١٩٥٨ ، وعليه
نرجو مراعاة عدم ترشيح المعلمة المذكورة في ⟦المستقبل⟧ ⟦للمدرسة⟧ وان يكون ذلك
عبرة لكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي - الاهلي -
اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢٠٨٠٩ و ٢٣٤٢٧ والمؤرخين ٣١ / ٥ / ١٩٥٨
و ١٦ / ٦ / ١٩٥٨ .
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف -
ذاتية التعليم الاهلي .

روكس / ٢١

Archival unit 340

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] للاطلاع واللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١٤١٩٦
التاريخ / ٢١ / ٦ / ٩٥٨

ادارات المدارس الاهلية والاجنبية والمعاهد الاهلية المرتبطة
بهذه المديرية كافة
م / شروط فتح الدورات الصيفية

ندون لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢١٧٩٩ والمؤرخ
في ٧ / ٦ / ٩٥٨ ونرجو العمل بموجبه وتقديم طلباتكم بهذا الشأن وفق
الشروط الواردة فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي

- / صورة الكتاب / -
ننقل اليكم في ادناه الشروط الواجب توفرها في الدورات الصيفية
فيرجى الطلب الى ادارات المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية التابعة لكم
مراعاتها والعمل بموجبها والتأكد من توافر هذه الشروط في الطلبات التي
تقدم اليكم مشفوعة بتأييد المفتشين المختصين فيما يتعلق بتوافر الشروط الصحية
ووسائل التهوية كما جاء بكتابنا المرقم ١٨١١٥ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥٨ وذلك
قبل احالة الطلبات علينا للبت فيها .
ع . و مدير المعارف العام

الشروط الخاصة بفتح الدورات الصيفية في المعاهد والمدارس الاهلية
والاجنبية
١ ليس من الجائز فتح صفوف تعليمية في اية دورة صيفية مالم تستحصل موافقة
وزارة المعارف على ذلك سلفا .
٢- وليس من الجائز كذلك الشروع في التدريسات او مباشرة المدرسين والمعلمين
لاعمالهم قبل استحصال الموافقة موضوعة البحث .
٣ ان يرفق مع الطلب ملاك الدورة المتضمن الايضاحات الاتية
آ المدير المسؤول عن الدورة ومؤهلاته العلمية .
ب اوقات الدوام في الدورة .
ج هل الدورة للبنين ام للبنات ام مختلطة

- يتبع رجاء -

Archival unit 341

تابع ما قبله
- ٢ -

د لا يجوز قبول طالبات في الدورة في معهد أو مدرسة للبنين وبالعكس ؟
هـ المواد التي ستدرس في الدورة ⟦...⟧
٤ ان يكون ملاك الدورة ضمن ملاك المعهد أو المدرسة المصادق عليه من قبل
الوزارة في السنة الدراسية المنصرمة وما زاد فبموافقتها .
٥ ان يكون مدرسو ومعلمو اللغة العربية والتاريخ والجغرافية والدروس الوطنية
من المدرسين والمعلمين الذين سبق ان عينتهم أو رشحتهم الوزارة ومن حملة
الهويات التعليمية وعند عدم وجودهم فيرشح لهذا الغرض من بين مدرسي
ومعلمي المدارس الرسمية أو من ترشحهم ادارات المعاهد والمدارس المنسوبة
بها أعلاه للبت في امر تعيينهم وفقا لاحكام المادة السابعة والعشرين من
قانون المعارف العامة مع تعديلاته رقم ٥٧ لسنة ١٩٤٠ .
٦ يجب ان لا يتجاوز عدد الطلاب والطالبات في كل صف الاربعين الا عند
الضرورة الملحة وبموافقة الوزارة .
٧ ان يكون منهج الدورات الصيفية من ضمن المنهج الدراسي المقرر .
٨ ان لا تتجاوز الاجور الدينار الواحد في الشهر لكل طالب او طالبة وان يعلن
عن ذلك في لوحة الاعلانات في المعهد او المدرسة .
٩ ان تخضع هذه الدورات للتفتيش من المفتشين والمفتشات ولمراقبة مديرية
معارف اللواء للتأكد من مراعاة وتطبيق الشروط المذكورة أعلاه .
١٠ يجب احاطة الوزارة علما في حالة تخطي اي من الشروط المشار اليها آنفا
او عدم تنفيذها تمهيدا لتطبيق احكام قانون المعارف العامة ونظام
المدارس الاهلية والاجنبية رقم ٦٧ لسنة ١٩٥٤ بحق ادارات المعاهد
او المدارس المقصرة .
١١ تبدأ الدراسة في هذه الدورات اعتبارا من ١٦ حزيران حتى غاية آب .
١٢ تقدم الطلبات الخاصة بفتح الدورات الصيفية في خلال الاسبوع الاول من
شهر مايس من كل عام ليتسنى للجهات المختصة دراستها
واتخاذ ما يلزم بشأنها .

النعيمي / ١٠

Archival unit 342

١٨٨
٥٨/٦/١٠
مديرية معارف لواء بغداد - المركز العدد - ١٢٨٥٩
الشهادات التاريخ - ٨ / ٦ / ١٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

على الفور

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الامتحانات
المرقم ٣٠٩٤٨ والمؤرخ في ١ / ٦ / ١٩٥٨ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - للتفضل بالعلم
ملاحظية التعليم الاهلي
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

- صورة الكتاب -

تطبيقا للمادة ( ٣٠ ) من نظام المدارس الثانوية الرسمية رقم
٥٤ لسنة ١٩٥٤ التي تنص على ما يلي :- ( اذا كان المعدل السنوي
للطالب ٨٥ درجة فأكثر من مجموع الدروس ولم يكن راسبا في احدها
يعفى من امتحان آخر السنة .... الخ

نود ان نعلمكم انه في حالة حصول الطالب على معدل يتراوح بين
٨٥ و ٨٤/٥ من مجموع الدروس تعدل نصف الدرجة الى درجة ويعفى
الطالب من امتحان آخر السنة ويعتبر المعدل السنوي درجة نهائية
له ما لم يرغب الطالب نفسه الاشتراك في امتحان آخر السنة .

نرجو تعميم ذلك على المدارس التابعة لكم كافة للعمل بموجبه
اعتبارا من السنة الدراسية القادمة ١٩٥٨ / ١٩٥٩ .

[Signature] موقع عن مدير المعارف العام
[Signature] سعدي الدبوني

قيس احمد

Archival unit 343

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ٢٢ / ١٢٠
التاريخ / ١٨ / ٥ / ١٩٥٨

الى /
ادارات المدارس الابتدائية الاهلية المرتبطة بهذه
المديرية كافة .

الموضوع / عقوبات نظامية

ننقل لكم في ادناه كتاب مديرية المعارف العامة / المرقم ١٧٤٢٦
والمؤرخ في ٥ / ٥ / ١٩٥٨ . المعنون لمديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
وصورة منه الينا . والمتضمن توجيه عقوبة لكل من مدير مدرسة الارمن الغربية
الاهلية في الاعظمية والست ماتيلدا موسى القائمة بالتعليم في المدرسة
المذكورة بدون موافقة . نرجو ان تكونوا على علم منه وان يكون ذلك عبرة لكم
في المستقبل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى / -
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي الاهلي
مفتشية المعارف العامة
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
ذاتية التعليم الاهلي
- / صورة الكتاب / -

⟦line⟧

بالاشارة الى ما جاء بكتابيكم المرقمين ٢٦٣٤٧ و ٢٧٥٥ والمؤرخين في
١٦ و ٣٠ / ٣ / ١٩٥٨ .
١ يلغى كتابنا المرقم ٥١٢٧٧ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٥٧ . المتضمن
تعيين المعلم السيد نرسيس توما سرمديرا لمدرسة الارمن الغربية الابتدائية
الاهلية .
٢ يطلب الى المسؤولين عن المدرسة المنوه عنها اعلاه ترشيح مدير كفء ممن
تتوافر فيه الشروط النظامية بدلا من الموما اليه بالسرعة الممكنة .
٣ تقتصر مهمة الموما اليه على تدريس اللغة واللغة الارمنية حتى اشعار آخر
⟦...⟧ عدم قبول اية مخابرة او وثيقة مقدمة بتوقيعه .
٤ لا نوافق على تعيين الست ماتيلدا موسى معلمة في المدرسة موضوعة
البحث .
٥ لقد اتضح لنا من التقارير التفتيشية المرفوعة عن هذه المدرسة ان المعلمة الموما اليها
قد ورد في الملاك وانها مباشرة التعليم فيها فعلا منذ زمن وحتى تاريخه
دون استحصال اية موافقة رسمية . الامر الذي لا ندري بماذا نعلل الباعث
على طلب ادارة المدرسة تعيينها كما جاء بكتابكم المرقم ٧٥٥٢ والمؤرخ في
٣٠ / ٣ / ١٩٥٨ المشار اليه اعلاه ان كان الامر كذلك . غير الاستهتار بالانظمة
والتعليمات الصادرة بهذا الشأن .
٦ وبناء على ما تقدم واستنادا الى منطوق الفقرة ( د ) من المادة الثامنة من نظام
المدارس الاهلية والاجنبية رقم ٧ لسنة / ١٩٥٤ فقد تقرر ما يلي -

Archival unit 344

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من التعليم في جميع المدارس الاهليه
والاجنبيه التابعه لكم لمدة سنة دراسيه .

[Marginalia] ب

توجيه انذار الى السيد نرسي سرتوما مدير المدرسه ولفت نظره
بشده ونظر المسؤولين عنها بانه فيما اذا تكرر مخالفه
كهذه في المستقبل فستتخذ الاجراءات النظاميه اللازمه بغلق
المدرسه لمدة سنه دراسيه عملا باحكام الفقره (د) من النظام
المنوه عنه بها اعلاه

فيرجى اتخاذ ما يلزم في ضوء ما جاء اعلاه واعلامنا .

[Signature] عزيز / ١٣ منه
[Signature] عن مدير المعارف العام

Archival unit 345

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات

العدد: ١١٧٨٧
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٨

الى /
ادارة مدرسة راهبات مريم للبنات رمن الكاثوليك

الموضوع / لفت نظر

لقد تأيد لنا من كتابكم المرقم ٧٦٤ والمؤرخ في ٤ / ٥ / ٩٥٨
انكم قد قبلتم وسجلتم الطالبة أمل صبري العزاوي في مدرستكم قبل تسلمكم
استمارة نقلها وتأكد لنا سماحكم للطالبة المذكورة بالدوام مدة طويلة
رغم عدم تقديمها استمارة النقل اليكم . ولما كان ذلك يخالف التعليمات المبلغة
لكم وعليه فقد قررنا لفت نظركم على ان لا تعودوا لأية مخالفة في المستقبل
مع العلم ان الطالبة تعتبر راسبة في صفها بناء على عدم اشتراكها في امتحان
نصف السنة وامتحان النصف الثاني من السنة الدراسية ٥٧ - ١٩٥٨ .

المرفقات
وثيقة نقل

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي للتفضل بالعلم
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي
ملاحظية الشهادات
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية والاجنبية للبنين والبنات
يرجى عدم قبول اي طالب او طالبة في مدرستكم ما لم يقدم
وثيقة النقل .

[Marginalia] عزيز / ١٢ منه

[Marginalia] ⟦يرجى طبع⟧ ⟦...⟧ ⟦هذا الكتاب⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] صورة دقيقة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٥٨/٥/١٢

Archival unit 346

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
مكتوم

العدد /: ٧٦١
التاريخ /: ١١ / ٥ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة منشور مديرية المعارف العامة / الامتحانات /
المرقم ١٦٢٨٢ والمؤرخ ١٨ / ٥ / ٩٥٥ والمبلغ الينا بموجب كتابها المرقم ٩٧٩ / ١١ / ٦
والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٥٨ يرجى العمل بموجبه حيث انه لا يزال نافذ المفعول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم /
مديرية المعارف العامة / الثانوي / للتفضل بالعلم ⟦illegible⟧
ملاحظية التعليم الاهلي
الذاتية
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

(( صورة الكتاب )) الموضوع / اضافة درجات في احوال
خاصة غير الامتحانات النهائية
جوابا على كتابكم المرقم ١٩ / ٧٠٦٢ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ⟦١٩٥٤⟧

يجوز تطبيق ما سالتم عنه من اضافة الدرجات الثلاث الى الدرجة النهائية في الاحوال
الاتية :-
١/ على موضوع واحد فقط
٢/ على المجموع النهائي فقط
٣/ في حالة الرسوب الى الاكمال
٤/ في حالة الرسوب الى النجاح في امتحانات الاكمال فقط
اما تطبيق ذلك فيعود امره الى مجلس المدرسين الذي له وحده الحق وحده في اضافة
الدرجات الثلاث او ابقاء الدرجة على ما كانت عليه والتنقيص وهو غير مجبر على الاضافة

وزير المعارف

Archival unit 347

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ⟦٢٤١⟧
التاريخ / ٢٥ / ٣ / ١٩٥٨
مكتوم

ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المكتوم المرقم
٦ / ١ / ٦٩٣ والمؤرخ في ٢٢ / ٣ / ٩٥٨ ونرجو مراعاة ما جاء في الكتاب المذكور واخذه
بنظر الاعتبار وتبليغه الهيئات التعليمية بمدارسكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي

صورة الكتاب
مديري معارف الالوية كافة

يرجى تعميم ما يلي على المدارس الاهلية في لوائكم وكذلك على المدرسين الذين
يقومون بالتدريس في المدارس الاهلية .
لقد لاحظت هذه الوزارة ان هناك تباينا واضحا بين الدرجات المعطاة من قبل
مدرسي المدارس الاهلية وبين الدرجات التي يحصل عليها هؤلاء الطلاب في الامتحانات
النهائية في المدارس الرسمية . كما ان هناك تباينا واضحا بين درجات هؤلاء المدرسين
في المدارس الرسمية ودرجاتهم في المدارس الاهلية . ان هذه الوزارة عاكفة على دراسة
تقارير هذه المدارس للسنة الدراسية المنصرمة وستتخذ ما يلزم من اجراءات بحق المقصرين
ولكننا نود ان نؤكد ضرورة معاملة طلاب المدارس الاهلية كمعاملة طلاب المدارس الرسمية
خاصة وان مهمة تخريج الطلاب من المدارس المتوسطة اصبحت منوطه بالمدارس دون اي تفريق
سواء في التدريس او في تقدير الدرجات او بمستويات الاوراق الامتحانية . ان هذه الوزارة
ستتخذ كافة الاجراءات الضرورية لصيانة ذلك وسوف لا تتوانى عن انزال العقاب بالمقصرين
بالاضافة الى حرمانهم من حق التدريس بالمدارس الاهلية . كما نرجو من ادارات المدارس
الاهلية مراقبة ذلك حيث انهم المسؤولون بالدرجة الاولى عن ضمان المستويات العلمية ودقة
اجراءات الاختبارات والامتحانات وان الوزارة سوف لا تتوانى عن تطبيق ما يخولها قانون المعارف
العامة من اجراءات . اننا نهيب بالجميع ان يتعاونوا ويتكاتفوا لجعل المدارس الاهلية
قادرة على تادية الخدمات المنتظرة منها بصفتها ركنا من اركان النهضة الثقافية بالبلد .

[Signature] وزير المعارف

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة
مفتشية المعارف العامة
معاون مدير العام للشؤون الفنية
مدراء الاقسام ورؤساء الشعب كافة
روكس / الغربية المتوسطة للبنين

Archival unit 348

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
ذاتية الثانوي

العدد -: ١٨٦
التاريخ -: ١٠ / ٣ / ١٩٥٨

مستعجل للغاية
سري

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
للبنين والبنات
الرسمية والاهلية
والاجنبية كافة

يرجى تبليغ كافة منتسبي مدارسكم بضرورة حضورهم الى المدرسة
قبل بدء التدريسات بربع ساعة على الاقل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
ثانوية الصناعة الرسمية
مدرسة الفنون البيتية - الكرادة الشرقية
اعدادية التجارة للبنين
اعدادية التجارة للبنات
ملحق اعدادية التجارة للبنين
ذاتية التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

[Marginalia] لنفس الغرض

[Signature] سعد الاوقاتي
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ارقام

[Signature] قيصر احمد

[Signature] Grace Q. Selks

⟦illegible blue ink markings and signatures⟧
سامي امين ⟦illegible⟧

Archival unit 349

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٦٢٩٥
التاريخ ⟦٩⟧ / ٣ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات .

الموضوع - سجل القيد العام للطلاب .

ننقل اليكم في ادناه صورة مذكرة المفتش السيد خزعل محمود المرقمة ( ٥ )
والمؤرخة ٦ / ٣ / ١٩٥٨ للاطلاع والعمل بموجبها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم .
المعاون السيد طارق العبيدي .
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

صورة المذكرة
-----------
مديرية معارف لواء بغداد / المركز

الموضوع - سجلات القيد العام للطلاب .

لاحظت ان اكثر مدراء المدارس التي زرتها لا يقر اهمية لهذه السجلات وبالرغم
من التعاميم الصادرة بهذا الشأن لذا اكدت عليهم مراعاة النقاط التالية في هذه
السجلات يرجى مؤازرتي بالتأكيد خاصة وان هذه السجلات تعتبر المرجع الاول للطالب
بعد تخرجه .

١- كتابة المعلومات الخاصة بالطالب في جميع حقول الصفحة المخصصة له خاصة
فيما يتعلق بالنقل وسببه .
٢- التأكيد على وجود صورة الطالب في السجل مختومة بختم المدرسة وموقعة بتوقيع
المدير .
٣- ترقيم صفحات السجل بارقام متسلسلة منذ تأسيس المدرسة .
٤- عمل فهرست بارقام واسماء الطلاب لكل سجل في اوله .
٥- تسجيل درجات الامتحان النهائي لكل طالب وبيان نتيجته .
٦- الاعتناء بالحقول الخاصة باحوال الطالب الشخصية والصحية والاجتماعية .

[Signature] توقيع / المفتش
[Signature] خزعل محمود -
[Signature] ٦ / ٣ / ١٩٥٨

صورة منه الى :-
المفتشية العامة (بنسختين) - للتفضل بالعلم .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم .

روكس ٨/

Archival unit 350

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي
العدد / ٤٥٩٧
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٨
١٢

مدرسة الفنون البيتية في
الكرادة الشرقية ،

ندون اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة - المناهج
والكتب - المرقم ٦٣٩٥ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٥٨ ، يرجى العمل
بموجبه وتسهيل مهمة الدكتورة ايبرایت لدى زيارتها لمدرستكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنات الرسمية والاهلية كافة -
( لنفس الغرض ) .
اعدادية التجارة للبنات - لنفس الغرض .
عمادة كلية الملكة عالية - للتفضل بالعلم .
ذاتية الثانوي .

صورة الكتاب
-----------
الى الدكتورة ايبرایت - كلية الملكة عالية
الموضوع - مناهج الفنون البيتية للمدارس
الثانوية للبنات .

اشارة الى مذكرتك المؤرخة ٢٧ / ١ / ١٩٥٨ .
نقدر فكرة قيامك بزيارة بعض المدارس الثانوية للبنات قبل وضع المناهج
المطلوبة . ونرجو الاجتماع بمدير المناهج والكتب قبل القيام بهذه الزيارات .
كما ونوافق على ارجاء موعد تقديم المناهج الينا الى ١٥ مارت ١٩٥٨ .
عن مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مديرية المناهج والكتب .
مديرية معارف لواء بغداد / المركز } نرجو اتخاذ ما يلزم لتسهيل مهمة
" " " " / الاطراف } الموما اليها في زياراتها لبعض
" " " " } المدارس الثانوية للبنات .

روكس / ١١
⟦signature⟧
١٩٥٨/٢/١١