Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Illustration, Employment, Shamash Secondary School, Office of Physical Education, Teachers, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Primary School, School Material, Ministry of Defense, Hakham Sassoon Khedouri, Labor, High School, Letterhead, Frank Iny School, Office of Public Health, Registration, Photograph, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Secondary School, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الادارة

العدد / ٢٢٤٢٩
التاريخ / ٥ / ١١ / ١٩٥٨

الى -
ادارات المدارس على اختلاف درجاتها

ظهر ان بعض المدراء والمدرسين والمعلمين يتساهلـــون
في خروج الطلاب من مدارسهم ولما كان هذا يؤدي الى مشاكل
ومخاطر كبيرة بالنسبة للطلاب انفسهم وللمصلحة العامــــة
لذلك نحملكم مسئولية خروج طلابكم من مدارسهم ونرجو ان تلجأوا
الى السبل التي ترونها مجدية وبعيدة عن الاستفزاز في سبيل
ذلك .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
المفتشين والمفتشات
ملاحظية ذاتية الثانوي
ملاحظية ذاتية الابتدائي
ملاحظية التفتيش --- ش

[Marginalia] المراقبين
[Marginalia] لتبليغ المدرسات والمدرسين بهذا البيان ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩ / ١١ / ٩٥٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧

النصيحي / هـ

Page 302

[Marginalia] ٢٢٢
[Marginalia] ١٧٨

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الادارة

العدد / ٢٢٩٢٦
التاريخ / ٨ / ١١ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
غير المزدوجة

نود احاطتكم علما بان فترة ما بعد الظهر لايام الاثنين لا تعني
الانقطاع عن الدوام وانما هي مخصصة للنشاط المدرسي والجمعيات واللجان
التي نرجو ان يكون نشاطها كثيرا في العهد الجمهوري الجديد .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخه منه الى /
مديرية التربية والتعليم العامة
مفتشية " " "
مفتشي ومفتشات هذه المديرية لملاحظة دوام المدارس
سكرتير لجنة النشاط المدرسي

مهدي / م /

Page 303

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

مستعجل جداً

[Marginalia] ⟦٢٢٢⟧
[Marginalia] ⟦٧/١١⟧

العدد /: ٢٢٢٦٢
التاريخ /: ٥ / ١١ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الاهلية والرسمية التابعة لهذه المديرية
كافة

م/ اقامة الحفلات

لا يجوز مطلقاً اقامة الحفلات مهما كان نوعها الا بعد اخذ موافقة هذه المديرية

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخه منه الى /
مديرية التعليم العامة
= الشؤون الفنية العامة
= التعليم المهني العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية /
المفتشات والمفتشين كافة
ملاحظية التفتيش
النشاط المدرسي
محمد ⟦صالح⟧

Page 304

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الذاتيــــــــــــــــــــــــة

العدد / ٢١٢٢٨
التاريخ / ١ / ١١ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية
ومدارس الاطفال ورياضها كافة .

نرفق طيا نسخة من اسماء الساحات والشوارع لمدينة بغداد راجين الاطلاع عليه من قبل
المعلمين والطلاب .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عـ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى : - امانة العاصمة - كتابكم ١٢٤٣٩
في ١١ / ١٠ / ١٩٥٨ .
الذاتيــــــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] م حسن / ٢٩

[Marginalia] الذاتية
[Marginalia] يرجى تبليغ المدارس والروضات بذلك
[Marginalia] عبد المنعم ⟦...⟧
[Marginalia] المدير
[Marginalia] ٢ / ١١ / ٥٨

[Marginalia] اعيدت

[Signature] ⟦Signatures⟧

Page 305

| الاسم القديم | الاسم الجديد |
| شارع الملك فيصل الاول | شارع جمال عبد الناصر |
| " ث نوري السعيد | = الجهاد |
| " العسكري | = دجله |
| ساحة يوسف السويدي | ساحة الشهداء |
| شارع الملك غازي | شارع الكفاح |
| شارع الامير غازي | شارع النضال |
| شارع الملك فيصل الثاني | شارع الوثبه |
| جسر الملك فيصل الاول | جسر الاحرار |
| حديقة الامير غازي | حديقة الامه |
| شارع الضريح الملكي | شارع الشباب |
| ساحة التاج | ساحة الشعب |
| حديقة جعفر العسكري | حديقة الاشبال |
| شارع الملك حسين | شارع القاهره |
| شارع الامير عبد الاله | شارع النصر |
| شارع الامير زيد | شارع التضامن |
| شارع الامير عبد الله | شارع الاردن |
| <del>⟦illegible⟧</del> |  |
| حديقة الملكه عاليه في الكاظميه | حديقة الاخوه |
| حديقة الملك فيصل الثاني | حديقة الاستقلال |
| شارع الملك غازي في الكاظميه | شارع الفجر |
| ساحة الملكه عاليه في الباب الشرقي | ساحة التحرير |
| ساحة الملكه عاليه في الكاظميه | ساحة الزهراء |
| شارع الملكه عاليه | شارع الجمهوريه |
| ساحة الوصي | ساحة النهضه |
| قاعة فيصل الثاني | قاعة الشعب |
| شارع الملك علي | شارع الاخوه |
| ساحة الملك فيصل الاول | = ⟦illegible⟧ ساحة جمال عبد الناصر |
| ساحة آل البيت | ساحة الشباب |
| شارع عبد الحسين چلبي | شارع الاتحاد |
| ساحة مود | ساحة صلاح الدين |
| ساحة الملك فيصل الثاني | ساحة الوثبه |
| جسر الملكه عاليه | جسر الجمهوريه |

م حسن / ٢٩

Page 306

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات

العدد: ٢١٦٦٤
التاريخ: ١١ / ١١ / ٩٥٨
مستعجل جداً:

الى -
ادارات المدارس الثانوية فقط الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

الحاقاً بكتابنا ٣١٣٤٥ في ٢ / ١١ / ٩٥٨ .
ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات ٤٧٠٣٣ في
٢ / ١١ / ٩٥٨ يرجى العمل بموجبه بشان تعديل نتائج الدراسة الاعدادية للسنة ٥٧ / ٩٥٨ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ر. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - كتابكم اعلاه .
المعاون السيد جميل نصيف
السيد داود سلمان ⟦احسان المختار⟧ لاجراء ما يلزم بشان نتائج الخارجيين
موظفي شعبة الشهادات
لوحة الاعلانات .

(( صورة الكتاب ))
١- توضيحاً لما جاء بكتابنا ٤٦٦٨٥ في ١ / ١١ / ٩٥٨ والمتضمن قرار مجلس الوزراء
الثاني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ١٠ / ٩٥٨ .
تطبق الفقرة الاولى من كتابنا ٤٥٢٢٠ في ٢٥ / ١٠ / ٩٥٨ على الطلاب الذين اشتركوا
في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لسنة ٥٧ / ٩٥٨ للدور الثاني ، اى بتوزيع
( عشرة درجات ) على الدروس التي رسب فيها ومن ثم يطبق في حقه كافة الامتيازات الواردة
بقرار مجلس الوزراء الثاني .
٢- يشمل قرار مجلس الوزراء الثاني الدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية وامتحانات
القبول ودور المعلمين والمعلمات والمدارس الصناعية والزراعية والفنون البيتية وما يعادلها من رسمية
واهلية .
يرجى تنفيذ ذلك فوراً .

نوري ٢

Page 307

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات
العدد / ٢١٢٤٥
التاريخ / ٢ / ١١ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات المرقم
٤٦٦٨٥ في ١ / ١١ / ٩٥٨ يرجى العمل بموجبه بكل دقة
كما يرجى تزويدنا بقوائم التصحيح لمدرستكم

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
المعاون السيد جميل نصيف ⟦والسيد⟧ ⟦...⟧
ملاحظية الشهادات
كافة موظفي الاحصاء والشهادات
السيد عبد الاحد نانو ---- و
السيد داود / لاجراء ما يلزم فيما يخص نتائج الخارجيين والخارجيات .
السيد حسن محمد حسن فيما يخص نتائج المدارس الاهلية المرتبطة به
الخدمة ⟦المدنية⟧ في الكرخ - السيد جعفر
الخدمة " في البتاويين - السيد صادق الفتال

- / صورة الكتاب / -

وزارة التربية والتعليم

الحاقا بكتابنا برقم ٥٥١٤ وتاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٨ ، بشأن الطلاب
الراسبين والمكملين قرر مجلس الوزراء بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ١٠ / ٥٨
ما يلي :

أ نظرا للظروف القاسية التي لاقاها الطلاب خلال السنة المنصرمة الامر
الذي اثر نفسيتهم في الدراسة وعليه لضمان حقوق الطلاب فقد قرر مجلس
الوزراء احتفالا بقيام الجمهورية العراقية اعتبار الطالب او الطالبة المكمل
او المكملة بدرس واحد او بدرسين من الناجحين على ان لا تقل الدرجة التي
حصل عليها في كل درس عن ٣٠ درجة ولا عبرة للمجموع .

ب يطبق ذلك على جميع الصفوف في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
او ما يعادلها سواء اكانت اهلية او رسمية .

ج اذا كان الطالب او الطالبة بالكليات مكملا بدرس واحد او بدرسين فيعتبر
ناجحا على ان يؤدي بذلك امتحانا في السنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩
وعلى ان ينظر بتعديل النظام في السنين القادمة فيما يخص هذه الفقرة
بحيث يحفظ حقوق الطلاب مع المحافظة على المستوى العلمي .

د يقتصر مفعول هذا القرار على السنة الدراسية ٩٥٧ / ٩٥٨ فقط .

لقد اقترن هذا القرار بمصادقة مجلس السيادة موقع رئيس الديوان
النعيمي / ا

Page 309

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد /: ٢٩٠٦٩
التاريخ /: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

يرجى تدقيق نتائج الدراسة الاعدادية للدور الثاني لسنة ١٩٥٨/٩٥٧
واعلام مركز فحص الدراسة الاعدادية في الغربية المتوسطة بالاخطاء الموجودة
فيها لاجراء التصحيح اللازم باسرع وقت على ان لا يتجاوز الاسبوع الواحد من
تاريخه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى /

مركز فحص الدراسة الاعدادية في الغربية المتوسطة
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

فرسان/

Page 310

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد / ٢٣٨٠٢
التاريخ / ٢١ / ١٠ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ٢٥٧٠٥
في ٦ / ١٠ / ١٩٥٨ المعطوف على كتابنا المرقم ٢٣٥٣١ في ٢٨ / ٩ / ٥٨ يرجى العمل بموجبه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو /

اشارة الى كتابكم ٢٣٥٣١ في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨
لا مانع لدينا من قبول طلاب الصفوف الثالثة المتوسطة للمدارس الاهلية
⟦الذين⟧ انتقلوا الى المدارس الرسمية طالما قد جرى امتحانهم المدرسي في المدارس
الرسمية .

[Signature] التوقيع
[Signature] المدير العام

النعيمي / ١٥

Page 311

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد / ٢٧٧٩٢
التاريخ / ١٢ / ١٠ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه كافه

م /
لاحظنا لدى تدقيقنا بعض جداول توزيع الدروس للمدرسين
بان هناك ضرورة للتنبيه حول الامور التاليه يرجى الاطلاع عليها والعمل بموجبها

١ ـ ضرورة اسناد ( ١٠ ) ساعات اسبوعيا بكل معاون او معاونة من دروس اختصاصه
او الدروس المماثله للاختصاص اذا كانت هناك ساعات مسندة للمدرسين كمحاضرات
٢ ـ وجوب استحصال موافقتنا على اعفاء المدير من التدريس مع بيان الاسباب
الداعية لذلك الطلب .
٣ ـ ضرورة عدم اسناد اقل من ( ٢٢ ) ساعه لمدرس واسناد اكثر من ذلك لمدرس
اخر بنفس الاختصاص اذ لا يجوز منح محاضرات لمدرس مالم يكمل زميله دروس الاختصاص
للحد الادنى من النصاب المقرر .
٤ ـ ملاحظة دقة توزيع ساعات الدروس وفق مفردات الساعات المبلغة اليكم بكراسات
المناهج .
٥ ـ عند طلب اصدار اوامر بالمحاضرات يتوجب العمل بما ياتي
آ ـ تزويدنا بنسختين من جدول توزيع الدروس
ب ـ تحرير كتاب يتضمن المعلومات التاليه يرفق به
جدول توزيع الدروس .

| اسم المدرس | عدد الساعات
الاسبوعيه | الموضوع | الصف والشعبه | الراتب
الشهري | تاريخ المباشرة |
اسم المدرس   عدد الساعات   الموضوع   الصف والشعبه   الراتب   تاريخ المباشرة
الاسبوعيه                                الشهري

⟦line⟧
٦ ـ عند حدوث اى تغيير في توزيع الدروس يوجب تغيير في اسناد المحاضرات يتبع
ما جاء بالفقرة الخامسة اعلاه
٧ ـ لم تزودنا كثير من ادارات المدارس حتي الان بجدول توزيع الدروس لذا نامل
ان تصلنا بالسرعه الممكنه ليتسني لنا تدقيقها واصدار اوامر المحاضرات والعمل على
سد الشواغر
٨ ـ يجب ان يتضمن جدول توزيع الدروس اسم ⟦...⟧ مدير المدرسة واختصاصه وكذلك
اسماء المعاونين واختصاصهم .
٩ ـ يجب ان لا تترك ساعات شاغرة في اي موضوع وهناك مدرس مختص مجموع الحصص
المسنده اليه اقل من ( ٣٠ ) سلعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخه منه الى /
مديرية التعليم العامه / الثانوي
ملاحظية ذاتية الثانوي

Page 312

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٨٧٠
التاريخ / ١٠ / ١٩٥٨
٢١

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات -
٤٢٣٨٧ في ١٣ / ١٠ / ١٩٥٨ يرجى العمل بموجبه بكل دقة واهتمام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - للتفضل بالعلم .
المعاون السيد احسان المختار .
كافة موظفي شعبة الاحصاء والشهادات .
ملاحظية الشهادات .
السيد عبد الاحد نانو .

صورة الكتاب
-----------
الى :-
الطالب حسيب الحاج رؤوف
من اهالي قضاء كفري .

اشارة الى عريضتك المؤرخة في ٦ / ١٠ / ١٩٥٨ والمتضمنة قبول الطلاب
الراسبين في المدارس الرسمية ثلاث سنوات حسب ادعائكم .
ان الوزارة لم تصدر بيانا بهذا الشأن ومن يرسب ثلاث سنوات واكمل
خدمة العلم يحق له الدخول في المدارس الاهلية فقط ومن يرسب سنتان
في المدارس الرسمية يحق له الدوام سنة اخرى في المدارس الاهلية .

[Signature] ع المدير العام

نسخة منه الى :-
مديرية الامتحانات .
⟦illegible⟧
متوسطة كفري لتبليغ الطالب عن راجعته .

روكس / ١٧

Page 313

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد /: ٨٠٥٢
التاريخ /: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية والرسمية
والاجنبية للبنين والبنات

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات ⟦...⟧
٤١٧٢٦ في ١١ / ١٠ / ٩٥٨ بشأن ⟦...⟧ الطلبة الناجحين والمكملين في
المعدلات المدرسية للسنة ١٩٥٤ / ١٩٥٥ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / كتابكم المشار اليه اعلاه
الشهادات

صورة الكتاب
~~~~~~~~~~

اشارة الى هامشكم المؤرخ في ٤ / ١٠ / ١٩٥٨ على اصل كتاب ثانوية
الكرخ الاهلية خ/ق في ٤ / ١٠ / ١٩٥٨ ان الطالب الذي سبق وان نجح في المعدلات
السنوية للسنة الدراسية ١٩٥٤ / ١٩٥٥ وما قبلها وسجل بعد ذلك لا يستفاد من قرار
مجلس المعارف .
يرجى اتخاذ ما يلزم .

[Signature] ا لمدير العام

فرسان /

Page 314

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد - ٢٩٤٦٠
التاريخ - ١٠ / ١ / ١٩٥٨
٢٥

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
والابتدائية الاهلية والاجنبية للبنين والبنات

سبق وأن عممنا عليكم بضرورة ارسال الوثائق الى هذه المديرية
بكتب رسمية والامتناع عن تسليمها بيد اصحابها مهما كانت الظروف
وذلك لتيسير على المسؤولين عنها في مديريتنا مهمة انجازها بأسرع
وقت وتوفر عليهم مراجعة ذويها اللا مجدية .

نؤكد عليكم مرة أخرى بوجوب الالتزام بما جاء في تعميمنا السابق
فقد ظهر لهذه المديرية أن اغلب ادارات المدارس لم تتقيد بذلك
فتخلصا من الحاح اصحاب الوثائق تتساهل في اعطائها بأيدي اصحابها
وهذا ما نرجوا الامتناع عنه امتناعا باتا ... نرتأى أن تشير ادارات
المدارس المذكورة في كتبها الرسمية الى عدد الوثائق واسماء اصحابها
وعليها أن ترسل فراشا منها لاستلامها بنفس العدد من موظفـــــ
الصادرة في اليوم الثاني مباشرة فتستطيع على هذا تحديد موعد
مراجعة اصحاب الوثائق لها - لادارة المدرسة - لاستلامها .

أما بالنسبة للمدارس التي ترسل بريدها عن طريق البريدـــــ
الرسمي فستبذل لها العناية اللازمة لتأمين انجازها وارجاعهاـــــ
الى مدارسها كاملة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
ملاحظية الاحصاء والشهادات
شعبة الصادرة

قيصر أحمد

Page 315

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٨٠٢٨
التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٨
٢٢

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية .

تطبق المادتين ٣٠ و ٣١ من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة
اعتبارا من السنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ بشأن تقسيم الدروس الى اكاديمية
وغير اكاديمية وبذلك يلغى تعميمنا السابق بهذا الخصوص .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات -
كتابكم المرقم ٤١٧٢٩ والمؤرخ في ١١ / ١٠ / ١٩٥٨ .
المعاون السيد احسان المختار .
الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات

روكس / ٢١

⟦faint text - duplicate of B02⟧
⟦faint text - duplicate of B01⟧

⟦faint text - duplicate of B03⟧
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية .

⟦faint text - duplicate of B04⟧
تطبق المادتين ٣٠ و ٣١ من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة
اعتبارا من السنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ بشأن تقسيم الدروس الى اكاديمية
وغير اكاديمية وبذلك يلغى تعميمنا السابق بهذا الخصوص .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات -
كتابكم المرقم ٤١٧٢٩ والمؤرخ في ١١ / ١٠ / ١٩٥٨ .
المعاون السيد احسان المختار .
الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات

⟦very faint text - duplicate of B07⟧
روكس / ٢١

⟦very faint text - duplicate of B03⟧
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية .

Page 316

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد /: ٧٦٢
التاريخ /: ٢٢ / ١٠ / ٩٥٨

مكتوم

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة (الامتحانات)
المرقم ٢٩١١/١/٦ في ١٦ / ١٠ / ٩٥٨ يرجى العمل بموجبه
بكل دقة واهتمام.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات - للتفضل بالعلم.
المعاون السيد احسان المختار.
كافة موظفي شعبة الشهادات والاحصاء.
ملاحظية الشهادات والاحصاء.
السيد عبد الاحد نانو

--------------------------------------------------

ان تسجيل الطالب في المدارس المتوسطة والاعدادية غير كاف لاعتباره
طالبا اذ ان مجرد التسجيل ما هو الا اباحة وجواز للطالب بالدوام في الصف
الذي سجل فيه اما اذا ثبت عدم دوام الطالب مطلقا بعد تسجيله فلا يعتبر
حينذاك طالبا ولو كان قد تسجل وتعتبر له سنة رسوب . يستثني من ذلك
الطلاب الذين سجلوا ولم يداوموا بل اكتفوا باخذ وثيقة الى اية جهة تؤيد
كونهم طلابا او استفادوا من التسجيل باية صورة من الصور فتعتبر السنة
الدراسية التي سجلوا بها سنة رسوب لهم.

كما نرجو ان يكون واضحا ان الجهة المختصة بشؤون الامتحانات واحتساب
سنوات الرسوب او النجاح والاستفسارات المتعلقة بها هي مديرية الامتحانات
والشهادات فيرجى توجيه الاسئلة المتعلقة بهذه الامور كافة اليها وملاحظة
تعليماتها وتوصياتها بهذا الشأن.

[Signature] المدير العام

ك / ٢١

Page 317

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد / ٢٧٥٢٧
التاريخ / ١٥ / ١٠ / ٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

١ - يجب ارسال الوثائق بكتب رسمية الى هذه المديرية
٢ - سوف تعيد الوثائق بواسطة موزعي هذه المديرية الى
المدارس في اليوم الثاني .
٣ - كل طالب يراجع هذه المديرية للاستفسار عن الوثائق سنحمل
ادارة المدرسة المسؤولية .
٤ - يجب ان تكون مراجعة الطلاب بواسطة ادارة المدرسة وعلى
ادارة المدرسة الاستفسار عن مصير الوثائق للطلاب ، يرجى للعمل بهذا
الامر بكل دقة والتعاون معنا بغية انجاز هذه الاعمال .

[Signature] <del>مدير معارف لواء بغداد</del>

نسخة الى : -
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات
كافة موظفي هذه المديرية - للعلم .

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اعلام
[Marginalia] المراجعة
[Marginalia] الطلاب بالامر
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٥٨/١٠/١٩

ك / ١٣

Page 318

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد /: ٢٦٨٧٢
التاريخ /: ١٢ / ١٠ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الابتدائية كافة

م / اناشيد
طيا نشيدي الجمهورية العراقية وهيا للشباب العراقي نرجو تحفيظها للطلاب وارسال
معلم النشيد المختص بمدرستكم الى المكان والزمان المذكورين ادناه بغية تعلم اللحن
وتعليمه للطلاب في الساعة الثانية والنصف مساء كل يوم مذكور .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى : -
مديرية الشؤون الفنية العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
المفتش السيد رفيق اسماعيل المفتش الست آمنه محمود عزت المفتش الست معينه عبد الله
مراقب الاناشيد والموسيقى - للحضور في الوقت المعين وتدريب المعلمات والمعلمين النشيدين المذكورين .
المشرفة على النشاط المدرسي .
النشاط المدرسي

| المدارس | المحل | التاريخ |
| معلموا الاعظمية للبنين | تطبيقات دار المعلمين الابتدائية | مساء الاثنين ٢٠ / ١٠ / ٩٥٨ |
| معلمات " للبنات | " " " | " الثلاثاء ٢١ / ١٠ / ٩٥٨ |
| معلموا الكاظمية للبنين | قاعة الحربية | " الاربعاء ٢٢ / ١٠ / ٩٥٨ |
| معلمات الكاظمية للبنات | " " | " السبت ٢٥ / ١٠ / ٩٥٨ |
| معلموا الكرخ للبنين | قاعة الاعدادية المركزية للبنين | " الاحد ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٨ |
| معلمات الكرخ للبنات | " " " | " الاثنين ٢٧ / ١٠ / ٩٥٨ |
| معلموا الرصافة للبنين | " " " | " الثلاثاء ٢٨ / ١٠ / ٩٥٨ |
| معلمات الرصافة للبنات | " " " | " الاربعاء ٢٩ / ١٠ / ٩٥٨ |
| معلموا الكرادة الشرقية او البتاوين للبنين | قاعة الامل | " السبت ١ / ١١ / ٩٥٨ |
| معلمات الكرادة الشرقية او البتاوين للبنات | " " | " الاحد ٢ / ١١ / ٩٥٨ |

هـ . حسن / ١٢

Page 319

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
التفتيش

العدد / ٢٧٢١٠
التاريخ / ١٤ / ١٠ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة
" " الابتدائية للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة

م / استمارات تفتيشية

نرسل لكم طيا ( ١٢ ) استمارات تفتيشية راجين ارسال نسختين منها في نهاية كل
شهر بعد ملئ المعلومات الواردة فيها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم العامة
مديرية التعليم المهني العامة
مديرية التعليم للشؤون الفنية العامة
مديرية الادارة العامة
المفتشية العامة - كتابكم المرقم ١٢٨٢ في ١٣ / ٩ / ٩٥٨
ملاحظية الاوراق
" التفتيش ..

م حسن / ١٤

Page 320

الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الثانوي والمهني

استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم (١٢)
لشهر سنة ١٩٥

اسم المدرسة:
اللواء:
القضاء:
الناحية:
اسم المفتش الاختصاصي:
تاريخ زيارته للمدرسة:
المدة التي قضاها في تفتيشها:
الموضوع الذي فتشه:
عدد المدرسين الذين حضر دروسهم:
(لمفتشي المواد باسم):
اسم المدير:
توقيعه:
تاريخ تقديم الاستمارة:

Page 321

الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مفتشية المعارف العامة
الابتدائي

استمارة تابعة للمفتشية العامة
رقم (١٣)
لشهر /          سنة /          ١٩٥

اسم المدرسة: ....................
اللواء: .........
القضاء: .........
الناحية: .........
اسم المفتش: ....................
تاريخ زيارته للمدرسة: ....................
المدة التي قضاها في تفتيشها: ....................
عدد الصفوف التي زارها: ....................
عدد المعلمين الذين حضر دروسهم: .......

تاريخ تقديم الاستمارة:
اسم المدير:
توقيعه:

محسن / ٨

Page 322

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
التفتيش

العدد / ٢٧٢١٠
التاريخ / ١٤ / ١٠ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة
= = الابتدائية للبنين والبنات - الرسمية والاهلية كافة

م / استمارات تفتيشية

نرسل لكم طيا ( ١٢ ) استمارات تفتيشية راجين ارسال نسختين منها في نهاية كل
شهر بعد ملء المعلومات الواردة فيها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم العامة
مديرية التعليم المهني العامة
مديرية التعليم للشؤون الفنية العامة
مديرية الادارة العامة
المفتشية العامة - كتابكم المرقم ١٢٨٢ في ١٣ / ٩ / ٩٥٨
ملاحظية الاوراق
= التفتيش . .

م حسن / ١٤

Page 323

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد د/: ٢٨٠٤٤
التاريخ /: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٨

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والبنين
والبنات

الحاقا بكتابنا ٢٤٩٠٧ في ٤ / ١٠ / ١٩٥٨
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات ٤١٨٨٢ في ١٢ / ١٠ / ٩٥٨
يرجى العمل بموجبه بكل دقة واهتمام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى /
[Marginalia] مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات - للتفضل بالعلم .
[Marginalia] المعاون السيد احسان المختار
[Marginalia] ذاتية التعليم الاهلي
[Marginalia] كافة موظفي شعبة الشهادات والاحصاء
[Marginalia] الشهادات والاحصاء
[Marginalia] السيد عبد الاحد نانو

-/ صورة الاسئلة /-

١- اذا كان الطالب قد داوم بعد نجاحه في الامتحان المدرسي للصف الثالث
المتوسط هل يبقى محتفظا بحقوقه ام يسقط حقه
٢- هل يقبل اكمال ام يجب ان يكون ناجحا في الامتحان المدرسي ام مجرد
اشتراكه في الامتحان العام ورسوبه فيه يعتبر ناجحا في المدرسي .
٣- هل تعتبر عدد سنين الرسوب في ذلك الصف في الامتحان المدرسي او انه
امتحان العام وهل تعتبر تلك السنين ام لا .
٤- هل يجب ان تشير الوثيقة على انه قد نجح في الامتحان المدرسي او انه
قد رسب في الامتحان العام .

-/ صورة الاجوبة /-

اذا
١- اذا داوم او سجل الطالب لا يعد نجاحه في معدل السعي السنوي
يسقط حقه ويحاسب على السنة الاخيرة .
٢- يقبل من كان ناجحا بشرط تنطبق عليه الفقرة (١)
٣- اذا كان الطالب ناجح في معدل السعي السنوي لآخر سنة سجل فيها لا يفتقر
الى سنوات رسوب عند تسجيله في الدراسة اذ يعتبر كأنه ناجح من الصف الثالث .
يشترط ان يشار في الوثيقة المدرسية انه ناجح في معدل السعي السنوي الاخير
سنة مع ذكر درجاته وبيان رسوبه في امتحان العام مع ذكر عدد المرات التي رسب فيها الطالب .

عزيز / ١٥

Page 324

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ٢٤٧٩٢
التاريخ / ٤ / ١٠ / ١٩٥٨

الى /
مديري ومديرات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

يرجى عدم اللجوء الى التلفونات في حل المشاكل التفصيلية وانما تكتب حاجة
المدرسة خطيا ويراجع بها مدير او مديرة المدرسة او من ينوب ⟦عنهم⟧

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الثانوي
" " / الابتدائي
⟦مقرر⟧ رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد طارق العبيدي
ملاحظية ذاتية الثانوي
" " الابتدائي
فرسان /

Page 325

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
التفتيش

العدد /: ٢٣٥٠٠
التاريخ /: ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨

الى /
مفتشات ومفتشي هذه المديرية كافة

م / وزارة التربية والتعليم

بناء على قرار مجلس الوزراء المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١١ / ٩ / ١٩٥٨
تقرر ابدال اسم وزارة المعارف بـ (وزارة التربية والتعليم) .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى / -

مديرية الادارة العامة / الذاتية - كتابكم ٣٧١١٤ في ١٦ / ٩ / ١٩٥٨ -
مفتشية التربية والتعليم العامة
معاونو هذه المديرية
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات المرتبطة بهذه المديرية
كافة .
ادارات المكتبات العامة
رؤساء شعب هذه المديرية - يرجى تبليغ كافة موظفيكم بمضمون
ملاحظية التفتيش .

عزيز / ٢٣ منه /