Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Illustration, Employment, Shamash Secondary School, Office of Physical Education, Teachers, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Primary School, School Material, Ministry of Defense, Hakham Sassoon Khedouri, Labor, High School, Letterhead, Frank Iny School, Office of Public Health, Registration, Photograph, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Secondary School, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
العدد / ٤٠٦٠٩
التاريخ / ٩ / ١٢ / ١٩٥٨

الى /
ادارات مدارس اللواء كافــــــــــــــــة

نثبت لكم ادناه صورة كتاب وزارة الارشاد ١٠٧٥١ في ١٩ / ١٠ / ١٩٥٨
المبلغ الينا بكتاب متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية ١٠٠٥٣ في ١٤ / ١١ / ٩٥٨
يرجى الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الكريم الصفار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
رؤساء شعب المديرية كافة / لنفس الغرض
ملاحظية ذاتية الثانوي

صورة الكتاب

يمنع نشر أي تصريح لأي موظف في الدولة مالم يكن التصريح تحريرا
وموقعا من قبل الوزير المختص او من يخوله .

فرسان / ٦

Page 227

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد / ⟦20606⟧
التاريخ / ٩ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس <del>الثانوية</del> التابعة لهذه المديرية كافة

م / المحافظة على قاعة الحرية

في ادناه صورة كتاب مدير قاعة الحرية في الكاظمية المرقم ٦٥ في ١٨ / ١١ / ٩٥٨
نرجو اطلاعكم وتنبيه الطلاب والمعنيين بلزوم المحافظة على محتويات القاعة ونظافتها
اثناء شغلها والحضور اليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
ادارة قاعة الحرية في الكاظمية - كتابها المشار اليه اعلاه
مراقب الاناشيد والموسيقى
<del>المشرفة</del> المشرفة على مدارس البنات
سكرتير النشاط المدرسي

ــــــــــــــــــــــــ صورة الكتاب ــــــــــــــــــــــــ

كتابكم المرقم ٣٣١٥٥ والمؤرخ في ٩ / ١١ / ٩٥٨ لاحظنا اثناء حضور فرق النشيد
للقاعة في المواعيد المقرر بكتابكم اعلاه ان بعض المدارس كانت ترسل الطلاب بدون
معلم وفي الغالب كانت ترسل طلابا اكثر من العدد المقرر وهذا مما يعرض النظام
في القاعة الى عدم التطبيق بسبب هذا الاهمال ، كما ويعرض محتويات القاعة
الى العبث بها .

لهذا نرجو اشعار ادارات المدارس بوجوب التزام كافة التعليمات المرسلة اليها
من قبلكم وبضرورة المحافظة على محتويات القاعة ونظافتها واتخاذ ما يلزم بهذا الشأن .

م حسن / ٦

Page 228

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /: ٩١٠
التاريخ /: ١٢ / ١٩٥٨

(( ســـــري ))

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمعاهد
المهنية كافة
دار المعلمين الابتدائية في ابي غريب

م / تعاون الادارات مع اتحادات
الطلبة

نثبت لكم ادناه نص كتاب مديرية التعليم العامه المرقم ٣٣٠٧ في ٢٩ / ١١ / ٩٥٨
يرجى بعد الاطلاع عليه العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخه منه الى /
ملاحظية ذاتية الثانوي
النشاط المدرسي

(( نص الكتاب ))

يرجى التأكيد على ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة ودور المعلمين
والمعاهد المهنية بضرورة تعاون الادارات مع اتحادات الطلبة وافساح المجال
لهم بالقيام بفعالياتهم بالتعاون مع الادارات .

[Signature] التوقيع / المدير العام

مهدي / م / ٧

Page 229

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
المكـــــــــتبات

العدد /: ٢٨٤٥٨
التاريخ /: ١٢ / ١ / ١٩٥٨

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
ادارات المكتبات العامة كافـــــــــــــــــــــة

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المكتبات ٥٢٢٥٧ في ٢٣ / ١١ / ١٩٥٨
ونرجو الاطلاع والعمل بموجبـــــــــــــــــه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المكتبات / كتابكم اعلاه
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
السجلات / لتزويد المدارس والمكتبات العامة بالسجلات المستوفية للشروط
عند طلبهم - اعادة تسجيل كتب مكتباتها .
المكتبات

نص الكــــــــــــتاب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

استنادا الى بياننا ٥٠٣١٤ فــــــــــــــــــــي ١٥ / ١١ / ١٩٥٨
الخاص باعمال مديرية المكتبات في ديوان هذه الوزارة .
واستنادا الى الفقرة الثالثة منه فان تصميم السجلات المكتبية اصبحت من
اختصاص هذه المديرية . ولما كانت معظم السجلات الخاصة بتسجيل كتب
المكتبات في المدارس التي زرتها في بغداد لا تستوفي الشروط المطلوبة
في سجلات المكتبة . لذا يرجى مساعدة ادارات المدارس التي تطلب اعادة تسجيل
كتب مكتباتها وفق النموذج الذي اطلعتم عليه والمذكور في كتاب (اصول تنظيم المكتبات)
ايضا بتجهيزهم دفاتر سجلات كبيرة وصغيرة تفي بالغرض المطلوب .

[Signature] ع . المدير العـــــــــــــــــام

[Marginalia] الاستاذ يرجى اتخاذ ما يلزم
[Marginalia] بهذا الشأن تجاه وزارة التربية والتعليم
[Marginalia] فرسان / ان وجد لازم لذلك
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧ / ١٢ / ٥٨

[Signature] ⟦signature⟧

Page 230

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ⟦٦٢⟧ / ٤٠٠٠
التاريخ / ٧ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
الموضوع / معلومات احصائية

الحاقا بكتابنا ٣٦٨٠٥ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٨
ننقل اليكم صورة كتاب وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة - الاحصاء / ٥٠٣٣ في
١٥ / ١١ / ١٩٥٨ فيرجى الاجابة بكل دقة واهتمام ويرجى ان يعنون الجواب بالعنوان التالي - مديرية
التربية والتعليم للواء بغداد - الاحصاء .

نسخة الى -
وزارة التربية والتعليم - مديرية الادارة العامة - الاحصاء - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات .
السيد عبد الاحد نانو
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

يرجى تزويدنا بالمعلومات التالية :-
١- عدد الطلاب الذين تم قبولهم هذه السنة في الصف الاول المتوسط والرابع الثانوي (الاول الاعدادي
والعلمي والادبي ) . في كل مدرسة من المدارس المتوسطة والاعدادية سواء كانت رسمية او اهلية
او اجنبية للذكور والاناث .
٢- عدد الطلاب الذين تم قبولهم هذه السنة في الصف الرابع التجاري في المدارس الرسمية او الاهلية
والاجنبية للذكور والاناث .
٣- عدد الذين كانوا قد تخرجوا في الصف السادس الابتدائي في سنة ٥٧ / ٩٥٨ من بين المقبولين في
الصف الاول المتوسط .
٤- عدد الذين كانوا قد تخرجوا في امتحان المدرسي للصف الثالث المتوسط في سنة ٩٥٨ من بين هؤلاء
المقبولين في الصف الرابع الثانوي (بقسميه - العلمي والادبي ) .
٥- عدد الذين كانوا قد تخرجوا في الصف الثالث المتوسط سنة ٥٨ من بين المقبولين في الصف الرابع
التجاري .
يرجى تنظيم القوائم بحسب النموذج المخطط في اسفل هذا الكتاب .

[Signature] المدير العام

نسخة الى :-
مديرية الاقتصاد العامة / الدائرة الرئيسية للاحصاء .
مديرية مدرسة الغربية المتوسطة - يرجى ارسال المعلومات هذه وجميع الاحصائيات الاخرى التي اعتدتم
على ارسالها سابقا الى مديرية التربية والتعليم في لواء بغداد .
مديرية التربية والتعليم في لواء بغداد - يرجى ان تضم المعلومات التي ستصلكم في الغربية المتوسطة الى
الجداول الخاصة بمديريتكم كما نرجو ان تطلبوا من ادارة المدرسة المذكورة تزويدكم لكل
الاحصائيات مثل خلاصة الدوام وغيرها في المستقبل بحيث تكون هذه المدرسة من حيث
تنظيم وتهيئة الجداول الاحصائية مرتبطة بمديريتكم .
شعبة الاحصاء

عدد المقبولين في الصف الرابع الثانوي العلمي والادبي والتجاري من خريجي سنة ٩٥٨ | عدد المقبولين في الصف المتوسط من خريجي سنة ⟦...⟧ | عدد الطلاب المقبولين في الصف الرابع الثانوي | عدد المقبولين في الصف الاول المتوسط
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|                                              | الادبي | الرابع |
|                                              | العلمي | التجاري |
|                                              | الرابع |        |

ك / ٤

Page 231

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
حسابات / الثانوي

العدد - ٢٩٨٤٢
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٥٨

الى " - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات كافة
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة - الحسابات ٥٣٣٦٧ في ٢٣ / ١١ /
١٩٥٨ للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الكريم الشلش المفتش الاداري
[Signature] عـ مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] غانم محمود

صورة الى " -
مديرية التعليم العامة - الحسابات - لتأيدكم اعلاه .
ذاتية الثانوي
محاسب =
(( صورة الكتاب ))

الحاقاً بمنشورنا ٤٨٢٧٢ في ٦ / ١١ / ٩٥٨ واستناداً الى موافقة وزارة المالية بكتابها
١٣٥٣٦ في ١٧ / ١١ / ٩٥٨ .
تقرر ان تكون نسبة اجور المحاضرات في المدارس الثانوية والمتوسطة ودور المعلمين
والمعلمات والفنون المنزلية ٧٥ % بدلاً من ٥٠ % يرجى العلم وتبليغ ذلك الى المؤسسات
التابعة لكم .

نوري ٢

Page 232

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي مستعجل للغاية

[Marginalia] ⟦٤١١⟧
[Marginalia] ⟦١٢/١٠⟧

العدد /: ٢٩٦٢٥
التاريخ /: ١٩٥٨/١٢/⟦⟧

ادارات المدارس الثانوية التجارية للبنين والبنات في لوائنا .

م / ملاكات المدارس التجارية وشواغرها
استنادا الى كتاب مديرية التعليم المهني العامة المرقم ٥١٩٤٢ في ١٩٥٨/١١/٢٢
يرجى تزويدنا بجداول تتضمن ملاكات مدارسكم وشواغر كل فرع بالساعات الاسبوعية وعدد طلاب
كل صف مع مجموع طلاب القسم الداخلي - ان وجد - وبيان حاجتكم من الالات الطابعة
وذلك باقصى سرعة ممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء
[Signature] بغداد

نسخة منه الى :-
ملاحظية ذاتية الثانوي للتعقيب .
م حسن / ٣

Page 233

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد / ٢٩٦٢٢
التاريخ / ١٦ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
والمعاهد المرتبطة بهذه المديرية كافة

نثبت ادناه صورة كتاب مديرية المكتبات في وزارة التربية والتعليم المرقم ٥٠٨٢٩
في ١٧ / ١١ / ١٩٥٨ يرجى بعد الاطلاع عليه العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم
[Signature] للواء بغداد

نسخة منه الى :-
ملاحظية ذاتية الثانوي
" الابتدائي
مفتش التعليم الابتدائي
" الثانوي .

صورة الكتاب

الوزارات كافة ــ عدا المالية

ترد الى هذه الوزارة طلبات عديدة من وزارات التربية والتعليم والدوائر المسؤولة
عن شؤون المكتبات العامة في شتى انحاء العالم يتضمن الحصول على ما يصدر مــــــــن
جمهوريتنا العزيزة من مطبوعات سواء أكانت تقارير تصدرها الوزارات ودوائرها عن فعالياتها
وانجازاتها او مجلات كالمجمع " سومر " الاستاذ " المجلة العسكرية " الاداب التي تصدر
عن كلية الآداب والمعلم " الزراعة " الوقائع " الشرطي ومجلات الطب والصيدلة وهذا .
ورغبة في توسيع نطاق الدعاية الطيبة للعراق في الخارج ليحيط العالم بما يتقدمــــه
في مختلف المجالات الانسانية " وتوثيقا لعرى الاخوة والصداقة بين جمهوريتنا والاقطار
الشقيقة والصديقة " لئلا تعجز هذه الوزارة عن تلبية هذه الطلبات التي من شأنها اتمام
التفاهم المنشود بين اقطار الدنيا ، نرجو التفضل بالطلب الى المؤسسات التابعة لكم ما يلي :-

١ـ ان تخصص كل دائرة عشرين نسخة من كل مطبوع يصدر عنها . وتحتفظ بالنســــــخ
المذكورة لديها على حدة ، لتبعث بها مباشرة الى الجهات التي ستتولى هذه الوزارة
تعيينها في المستقبل .
٢ـ تزويدنا بقائمة تتضمن اسماء تلك المطبوعات لتحيط بها وليتسنى لنا تلبية الطلبات
في ضوء ما يصرف منها وما يتبقى بعد الصرف تباعا .
ان هذه الوزارة اذ تؤكد اهتمامها بهذا الشأن ترجوكم التفضل بالامر في اقرب
وقت مشفوعا بتأييدكم ايضا واعلامنا .

[Signature] الوزيــــــر
[Signature] الدكتور صالح خالصي

Page 234

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد - ٢٩٦٢٤
التاريخ - ١١ / ١٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية في
لوائنا

تجدون بطيه نسخة من نظام وزارة التربية
والتعليم رقم (١٩) لسنة ١٩٥٨ راجين الاطلاع
عليه للافادة منه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء
[Signature] بغداد

نسخة منه الى -
معاوني هذه المديرية - وبطيه نسخة من النظام
مخزن التعليم الثانوي - وبطيه نسخة من النظام
ذاتية التعليم الثانوي

قيس / ٣٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 235

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الحسابات الثانوي

العدد /: ٢٩٦٢٦
التاريخ /: ١٥ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
للبنين والبنات كافة .

الحاقا لكتابنا المرقم ٣٥٦٩٢ والمؤرخ في ٢٠ / ١١ / ١٩٥٨ .
ندون اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الادارة العامة - التجهيزات - المرقم
٥٣٠٢٧ والمؤرخ في ٢٥ / ١١ / ١٩٥٨ للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن مدير التربية والتعليم
[Signature] للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الادارة العامة - التجهيزات - كتابكم اعلاه ، للعلم .
مخزن الكتب الثانوي .
محاسب التعليم الثانوي .

صورة الكتاب
الى / مديريات التربية والتعليم كافة
الموضوع - تعليمات اعارة الكتب المدرسية
الجديدة .

عطفا على كتابنا المرقم ٥٠٢٦٣ والمؤرخ في ٥ / ١١ / ١٩٥٨ .
ندرج ادناه التعليمات الخاصة باعارة الطلاب المعفيين بالكتب المدرسية الجديدة على
الطلاب الفقراء وابناء المتقاعدين وطلاب الاقسام الداخلية وابناء الموظفين الذين تقل
رواتبهم عن (٥٠) دينارا المنصوص عليها في الفقرة الاولى من قرار مجلس التربية والتعليم
المتخذ بجلسته السابعة والعشرين المنعقدة في يوم الاثنين الموافق في ٣ / ١١ / ١٩٥٨ -
المبلغة اليكم بكتابنا المرقم ٥٠٢٦٣ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٨ .

١- على ادارات المدارس المتوسطة والثانوية ودور المعلمين والمعلمات والزراعية والصناعية
والتجارية والفنون البيتية ان تعير الطلاب المعفيين المشمولين بنص القرار المشار اليه
اعلاه بالكتب الجديدة بموجب قوائم اصولية وفق التعليمات الخاصة بهذا الصدد وعليها
ايضا حثهم بالمحافظة عليها بالطريقة التي تراها كفيلة بذلك ويغرم كل طالب ثمنه الكامل
اذا فقد او مزق كتابه المعار .

٢- على ادارات المدارس ان تختم الكتب المدرسية المعارة بالختم الرسمي في ثلاث
محلات على الاقل على ان يوقع الموظف المختص المسؤول عن التوقيع على كل ختم ويؤشر
تواريخ الاعارة عليها .

٣- لا تسترد الكتب الملغاة التي سبق ان زود بها المعفون في بداية السنة الدراسية
وفق التعليمات السابقة وذلك فيما اذا استبدلت بكتب جديدة مقررة كما لا تسترجع
اثمان الكتب من الطلاب فيما اذا كانوا قد ابتاعوها وسلمت اثمانها الى الخزينة .

٤- اذا نقل الطالب المعارة اليه الكتب المدرسية الى مدرسة رسمية اخرى فينبغي
تدوين ما اعير اليه في وثيقة النقل وعلى المدرسة المنقول اليها ان تسترجعها منه في
نهاية السنة الدراسية اما اذا نقل الى مدرسة اهلية فتعاد منه في السنة الاولى ان
كانت جديدة وتعطى له مجانا اذا كانت مستعملة في السنة الثانية .

٥- لا يجهز الطالب الراسب الذي اعيرت اليه الكتب في السنة الثانية وتعتبر الكتب
المعارة ملكا له على ان يوقع في القوائم المختصة فيما اذا لم يكن قد جهز بكتب جديدة
اخرى مقررة .

[Signature] المدير العام

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة - مع نسخة من كتابنا المرقم ٥٢٢٦٣ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٨ .
مديريات الاقسام .
سكرتارية مجلس التربية والتعليم ، مديرية دار المعلمين الابتدائية ، المعلمات الابتدائية ،
مديرية دار التربية ، ثانوية الصناعة الميكانيكية ، مديرية التجهيزات بثلاث نسخ .

[Marginalia] ر/ر/كر

Page 236

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد / ٢٥٠
التاريخ / ٨ / ١٢ / ٩٥٨

بـيـان

استنادا الى موافقة مديرية التعليم العامة بكتابها المرقم ٥٢٤٩٩ والمؤرخ
في ٢٣ / ١١ / ١٩٥٨.
قررنا فتح متوسطة للبنين في جسر ديالى باسم متوسطة جسر ديالى
للبنين، اعتبارا من تاريخه اعلاه على ان تداوم مع مدرسة جسر ديالى الابتدائية
للبنين بصورة مزدوجة حتى اشعار آخر.

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

نسخة الى : -
مديرية التعليم العامة / الثانوي - ويرجى التفضل باتخاذ ما يلزم لتنظيم ⟦ملاكها⟧.
مديرية التوجيه والاذاعة العامة / يرجى اذاعة البيان في نشرة الاخبار الداخلية.
مديرية الادارة العامة / السجل الشخصي.
مديرية الادارة العامة / الذاتية.
مديرية الادارة العامة / الحسابات.
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات.
مفتشية التربية والتعليم العامة.
مديرية المحاسبات العامة.
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد.
مديرية التربية والتعليم للواء ..........
مديرية الخزينة المركزية.
مديرية خزينة لواء بغداد.
معاون هذه المديرية.
ذاتية التعليم الثانوي.
شعب المديرية كافة.
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية كافة.
ادارة مدرسة جسر ديالى الابتدائية للبنين / لاجراء اللازم
ادارة متوسطة جسر ديالى للبنين / لاجراء اللازم.

ك / ٦

Page 237

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الحسابات الثانوي

العدد / ⟦٢٩٨٤٦⟧
التاريخ / ١٢ / ١٩٥٨
٧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
للبنين والبنات كافة .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ٤٤٠٧٤
والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] غانم حمدون
[Signature] عن . مدير التربية والتعليم للواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى . -
[Marginalia] محاسب الثانوي
[Marginalia] " الابتدائي
[Marginalia] مخزن الكتب الثانوي

صورة الكتاب
ادارة مجلة الفكر - بغداد

اشارة الى كتابكم المؤرخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٨ .
قررت هذه الوزارة تسجيل ( ٢٠٦ ) مشاركة مجلتكم الموسومة ( الفكر ) لمدة
سنة واحدة تبدأ من العدد الاول الذي صدر في تموز / ١٩٥٨ وتنتهي في
العدد ( ١٢ ) الذي سيصدر في حزيران / ١٩٥٩ الى المؤسسات الواردة
في القائمة المرفقة طيا والعمل على ايراد المجلة اليها وتقديم قائمة الحساب
عند ختام سنة المشاركة للصرف .

[Signature] و . المدير العام

[Marginalia] نسخة منه الى . -
[Marginalia] مفتشية المعارف العامة - مع نسخة من القائمة .
[Marginalia] مديريات معارف الالوية - لابلاغ المؤسسات التابعة لكم بالامر .
[Marginalia] مديرية الحسابات - ان واقع المشاركات يصرف على ميزانية السنة المالية المقبلة .
[Marginalia] مديرية التجهيزات
[Marginalia] المكتبة العامة ببغداد
[Marginalia] مكتبة الديوان

رك / ٦

Page 238

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد / ٢٩٥١٨
الذاتية
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٥٨ ٤
ادارات مدارس اللواء كافة
م / القاء محاضرة عن التعليم في الصين الشعبية
والاتحاد السوفياتي

سيلقي الاستاذ عبود زلزلة رئيس الوفد الثقافي الى الصين الشعبية محاضرة
عن التعليم في الصين الشعبية والاتحاد السوفياتي في الساعة الخامسة من مساء يوم
الجمعة الموافق ١٢ / ١٢ / ١٩٥٨ وذلك في قاعة الاعدادية المركزية للبنين وبهذه
المناسبة اننا ندعو كافة المعلمين والمعلمات الى سماع المحاضرة المذكورة خاصة وانها
تتعلق بالتعليم.

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الابتدائي
" " " " / الثانوي
مفتشية التربية والتعليم العامة
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
ادارة مدرسة الاعدادية المركزية للبنين / لاعداد القاعة في الموعد المعين
فرسان /

Page 239

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
٢٩٤٦٦
ذاتية الثانوي
العدد /
الرقم /
التاريخ / ٢ ٣ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة ---
دور المعلمين والمعلمات المرتبطة بهذه المديرية
(مدارس الفنون البيتية)
الموضوع / اجور المحاضرات .........................

استنادا الى كتاب مديرية التعليم العامة / الحسابات المرقم ٥٢٣٦٧ في
٢٣ / ١١ / ١٩٥٨ .
تقرر استيفاء نسبة اجور المحاضرات في مدارسكم ٧٥٪ من الراتب الاسمي .
يرجى العلم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الكريم النجار
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة منه الى / -
مديرية التعليم العامة / الحسابات - مع العلم بانكم سبق ان بلغتمونا بان النسبة
١٠٠ ٪
محاسب التعليم الثانوي

عزيز / امنه /

Page 240

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد / ٢٨٤٢
التاريخ / ٢٨ / ١١ / ١٩٥٨

ادارات المدارس التابعة لمديريتنا كافة

م / اجازات الروايات التمثيلية

استنادا الى كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / العلاقات
الثقافية ٥٠٥٢٧ فــــــي ١٦ / ١١ / ١٩٥٨ ٠
ان منح اجازات الروايات التمثيلية من اختصاص وزارة الارشاد
وحدها لذا يرجى تقديم طلب عن منح الاجازات بواسطتنا على ان تزود
بنسختين من التمثيلية عند طلب الموافقــــــــــــة ٠

[Signature] مدير التربية والتعليم
[Signature] للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / العلاقات الثقافية
النشاط المدرسي
ملاحظية ذاتية الثانوي

[Marginalia] الاستاذ ⟦انيس⟧
[Marginalia] يرجى ملاحظة ذلك في المستقبل عند طلب اجازة تمثيلية هذه
[Marginalia] فرسان /

Page 241

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات
الرقم /

العدد /: ٢٨٩٩٧
التاريخ /: ١٢ / ١ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة وافتون المنزلية للبنين والبنات

نبعث اليكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / المؤرخ ٥٣١١٣ في
٢٥ / ١١ / ١٩٥٨ . يرجى العمل بموجبه .

[Signature] عبد الكريم الجبار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة منه الى / -
مديرية التعليم العامة / اعداد المعلمين / كتابكم المشار اليه اعلاه
المعاون السيد جميل نصيف .

ب / صورة الكتاب

١- توقف عملية سحب الملفات من قبل الطلاب والطالبات في المدارس التي قبلوا
فيها الى المدارس الاخرى وذلك لمعرفة عدد الذين لم يقبلوا بعد
٢- قبول خريجي وخريجات الدراسة المتوسطة الذين لم يلتحقوا باحدى المدارس
في دور المعلمين والمعلمات .

ينفذ ما جاء اعلاه اعتبارا من يوم ٢٦ / ١١ / ١٩٥٨ .

[Signature] والمدير العام

عزيز / انيسه

Page 242

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التربية البدنية

العدد /: ٢٨٨١٧
التاريخ /: ١٦ / ١١ / ٩٥٨

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية للبنين والبنات
الموضوع / اعفاء الفقراء من بدل المشاركة في
جمعية النشاط الرياضي والكشفي

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة - التربية البدنية -
المرقم ٥٠٧٦٣ والمؤرخ في ١٧ / ١١ / ٩٥٨ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة الى :-
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية .
مديرية التربية البدنية - كتابكم المشار اليه اعلاه .
ذاتية التعليم الثانوي .
ذاتية التعليم الابتدائي .
مراقب التربية البدنية

استنادا الى الفقرة الاولى من قرارات مجلس التربية والتعليم المتخذة في جلسته
السابعة والعشرين المنعقدة يوم الاثنين الموافق ٣ / ١١ / ٩٥٨ تضاف فقرة جديدة ( ج )
الى المادة الثالثة من تعليمات تشكيل جمعية النشاط الرياضي والكشفي لسنة ٩٥٧ المدرجة
في ادناه لذا يرجى تعميم ذلك على كافة المدارس في لوائكم واعلامنا .
المادة / ٣ الفقرة / ج

يعفى كافة التلاميذ الفقراء من بدل المشاركة في الجمعية على ان يترك امر تقدير
حالة فقر التلميذ لمجلس المدرسين ويعتبرون اعضاء فخريين في الجمعية على ان تسجل
اسماؤهم في السجل الخاص الوارد ذكره في الفقرة / ب من هذه المادة .

[Signature] التوقيع
[Signature] عـ . مدير التعليم العام

نسخة الى :-
مديرية التربية البدنية .
متصرفيات الالوية كافة - الادارات المحلية .

ك / ٢٢

Page 244

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /: ٤٠١ / ٢٨
التاريخ /: ١٩٥٨ / ١١ /

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة

م / عدد ساعات للرياضة

نثبت ادناه صورة الفقرة الاولى من كتاب مديرية التعليم العامة
التربية البدنية ٥٠٥١٥ في ١٦ / ١١ / ١٩٥٨ ، يرجى الاطلاع عليها
وتنفيذ ما ورد فيها بكل دقة .

نسخة منه الى /
مراقب التربية البدنية
النشاط المدرسي
ملاحظية ذاتية الثانوي

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الفقرة الاولى

١ - ان النشاط الرياضي المدرسي الذي يشمل تدريب اعداد الفرق المدرسية
واجراء السباقات بين فرق الصفوف في المدرسة والسباقات بين فرق المدارس وتدريب
فرق الكشافة والجوالة والمرشدات يعتبر كالدروس المنهجية للرياضة البدنية على اعتبار
ساعة واحدة يوميا لكافة المدارس المتوسطة والثانوية للبنين والبنات ودور المعلمين
والمعلمات وعلى هذا الاساس يجب مراقبة تطبيق ذلك من قبل مديري ومديرات المدارس
بكل دقة ومحاسبة المقصرين في اعمالهم .

[Marginalia] الاستاذ ⟦المحترم⟧
[Marginalia] يرجى الاطلاع على الكتاب ٥٠٥١٥ في ١٦ / ١١ / ٥٨ والمشار
[Marginalia] فرسان / اليه أعلاه للعمل بموجبه
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢ / ١٢ / ٥٨

Page 245

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد / ٢٨١٥٢
الذاتية الثانوي
التاريخ / ٢ /١١/ ١٩٥٨

(( بي⟦line⟧ان ))

استنادا الى الفقرة السادسة من قرار مجلس التربية والتعليم المتخذ بجلسته الحادية
والثلاثين المنعقدة في ٢٣/١٠/١٩٥٨ المبلغ الينا بكتاب سكرتارية مجلس التربية والتعليم المكتوم
المرقم ١٠/١/٣١٧٠ والمورخ ١٣/١١/١٩٥٨ .
تقرر جعل ثانوية الكرخ للبنين اعدادية باسم اعدادية الكرخ للبنين وفصل الصفوف المتوسطة
عنها وجعلها مدرسة متوسطة مستقلة باسم متوسطة الكرخ للبنين على ان يكون دوام الاعدادية
صباحا ودوام المتوسطة بعد الظهر . يعتبر البيان نافذا من تاريخه اعلاه .
كما تقرر ان يتألف ملاك متوسطة الكرخ للبنين من الذوات التالية اسماؤهم ادناه .

| الأسم | الاختصاص | الوظيفة | الملاحظات |
| السيد مهدي الريحاني | العربية | وكيل مدير متوسطة الكرخ للبنين | (( تنسيبا من المستنصرية )) |
| السيد مرتضى عبد الله | العربية | مدرس متوسطة الكرخ للبنين |  |
| السيد حسن طه | العربية | " |  |
| السيد سليم غاوي | العربية | " |  |
| السيد سامي رسام | الرياضيات | " |  |
| السيد توفيق محمود | الرياضيات | " |  |
| السيد موسى نوح | الرياضيات | " |  |
| السيد فؤاد عبد الشهيد | الانكليزية | " |  |
| السيد حيدر عباس | الانكليزية | " |  |
| السيد وديع سرسم | الطبيعيات | " |  |
| السيد فائق صابر | التربية البدنية | " |  |
| السيد صادق الشماع | معاون محاسب |  |  |
| السيد حامد العاني | كاتب |  |  |
| السيد عبد الجبار عباس | فراش |  |  |
| السيد فاضل حمزة | فراش |  |  |
| السيد هاشم فريد | فراش |  |  |

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] عبد الكريم المطار

نسخة منه الى : -
مديرية التعليم العامة / الثانوي / يرجى التفضل باصدار الامر الاداري اللازم بالنقل
مديرية الادارة العامة / السجل الشخصي /
مديرية الادارة العامة / الذاتية /
مديرية الادارة العامة / الحسابات /
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات /
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية المحاسبات العامة
مديرية التوجيه والاذاعة العامة / يرجى اذاعة البيان في نشرات الاخبار الداخلية
مديري التربية والتعليم في الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
معاوني هذه المديرية
شعب هذه المديرية كافة
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة في اللواء
مديرية اعدادية الكرخ للبنين } يرجى الاتفاق على سد بقية الشواغر عن طريق المحاضرات
مديرية متوسطة الكرخ للبنين } بالتداول . واذا تعذر جسد جميع الشواغر فيستعان
بطلاب الكليات .

خالد / ٢٩

Page 246

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد ــ ٢٨٥٠٢
التاريخ ٢ / ١١ / ٩٥٨

الى "ــ
كافة ادارات المدارس الابتدائية التابعة لهذه المديرية

لما كانت الغاية من اجتماع المدارس هي لتوحيد الاناشيد الوطنية في جميع المدارس
وعليه يجب مراعاة الاوقات المعينة للغرض المذكور اعلاه وعدم التخلف عن مواعيد الاجتماعات
لذا يرجى من ادارات المدارس المتخلفة والمدرجة اسماؤها ادناه اعلامنا عن الاسباب التي ــ
دعتهم على هذا التخلف وذلك بالسرعة الممكنة

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى "ــ
مراقب الاناشيد والموسيقى ــ مذكرتكم في ٢٧ / ١١ / ٩٥٨
النشاط المدرسي .

| منطقة الاعظميــــــة | منطقة الكاظميــــــة |
| مدرسة المخزومية للبنين | مدرسة الحطيفية للبنين |
| = السفينة = | = الفرزدق = |
| = الاعظمية الاولى = | = الكاظمية الاولى = |
| = الفتح الجديد للبنات = | = الثانية = |
| = الوزيرية = | = العباسية = |
| = روضة الاعظمية = | = الدميت = |
| = الخنساء الاولى = | الشالجية للبنات |
| = الروضة الامومة = | = الاعتماد = |

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اطلاعي على المخابرة الاصلية بهذا الشأن
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 2/12/58

(( يتبــــــع ))

Page 247

(( 2 ))

منطقة الكــــــرخ                    منطقة كـرادة الشرقيــــــة
⟦line⟧                    ⟦line⟧
مدرسة المشاهده للبنين                    مدرسة الخوجــــه للبنين
= الرحمانية =                    = الاجتهــــــاد =
= الاشتراكي =                    = الابتــــــهاج =
= الموفــــــق =                    = الــــــدرارى =
= التضــــــامن =                    = اللاجئيــــــن =
= الامــــــاني =                    = اليعــــــربية =
= الواقــــــدي =                    = البتاويين الاولى =
= الشواكــــــه =                    = الاوسيــــــة =
= باب السيف =                    = النجــــــاح =
= الفــــــوائد =                    = القــــــدوة =
= ابن الاثير =                    = ابن خلدون =
= الهيثمية =                    = سعيــــــده =
للبنــــــات الفاطميه =                    روضــــــة الياسمين للبنات
= المناهــــــل =                    = البتاويين =
= الهــــــداية =                    = المنــــــار =
= الامــــــل =                    = الحكمــــــه =
= المعــــــالي =

منطقة الرصافــــــة
⟦line⟧
مدرسة المهديــــــه للبنين
= ابن المعتز =
= ابن الجوزي =
= النظامية =
المباهــــــج للبنات
= المحمدية =
المركزيــــــة للاطفال
مناحيم دانيال للبنات

نوري 29

Page 249

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التفتيش - ش
العدد / ٦٦٤ / ٢٧
التاريخ / ٢٧ / ١١ / ١٩٥٨

المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية
والاهلية كافة . المدارس الابتدائية للبنين والبنات
الرسمية والاهلية كافـــــة .

م / استمارات تفتيشية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نؤكد تعميمنا ٢٧٥١٠ فــــــــــــي ١٤ / ١٠ / ١٩٥٨ .
ونرجو من المدارس التي لم تقم بارسال الاستمارات التفتيشية ان
ترسلها الينا في نهاية كل شهر وبنسختين بعد درج المعلومات
الواردة فيهــــــــــــا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة
= المهني العامة =
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية الادارة العامة
المفتشية العامة للتربية والتعليم
التفتيش - ش
فرسان /

[Marginalia] عبد الوهاب محمود

Page 250

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد / ٧٩٩ / ٢٦
النشاط المدرسي
التاريخ / ٢٤ / ١١ / ١٩٥٨

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة ٥٠٤٦٠ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٨
يرجى الاطلاع والعمل بموجبه واعلامنا .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة كتابها المشار اليه اعلاه
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مفتشية التربية والتعليم العامة
المفتشات والمفتشين
ملاحظ التعليم
الست انعام الدليمي / المشرفة على النشاط المدرسي
سكرتير النشاط المدرسي

صورة الكتاب
⟦line⟧

ترغب هذه الوزارة ان يكون من بين النشاط الثقافي الذي تعملون له (النشاط المكتبي) على ان
يتم وفق الاسس التالية :-
١- اقامة اسبوع المكتبة او اسبوع الكتاب .
أ- تلقى محاضرة من قبل امين المكتبة عن الكتاب من تاريخ اعداده حتى خروجه من المطبعة وتداوله
بين الايدي .
ب- كيفية طلب الكتاب واخراجه في المكتبات العامة والمدرسية .
ج- التجليد وانواعه واهميته .
د- عرض صور عن المكتبات والمطالعة والكتب وذلك عن طريق الحصول على صور فتوغرافية او رسوم
يدوية او صور تقص من بعض الصحف والمجلات المصورة .
هـ- كتابة وتعليق لوحات كتابية من قبل المدرسين والمدرسات او الطلاب وغيرهم تسجل عبارات في تمجيد
طالب العلم والمعرفة والكتاب والمكتبة والمطالعة .
و- قبول تبرعات اختيارية من كتب وصور وخرائط وكل ما يعود للمكتبة من فوائد .
ز- اجراء مباريات لغرض انعاش المكتبة المدرسية .
ح- اقامة مساجلات فكاهية وانتقادية حول الجاهل والمتعلم .
ط- عرض بعض الكتب الجديدة ومقتطفات بتعريف الكتاب (كتاب الشهر) .
زيارات لبعض المكتبات المدرسية والمكتبات العامة وكتابة تقارير عنها .
٢- تشكيل لجنة مكتبية من بعض اعضاء الهيئة التدريسية برئاسة المدير وبعض الطلاب غايتها تنظيم
المكتبة والعمل على تشجيعها وانمائها بمختلف الوسائل الممكنة والاتصال عن طريقها في المكتبات
العامة ومديرية المكتبات بالوزارة .
٣- اصدار نشرة شهرية عن المكتبة يدون فيها مجموع كتب المكتبة وما ورد اليها من كتب ومجلات خلال الشهر عن
طريق الاهداء او الشراء وكذلك انباء عن فعاليات مكتبة الصف والمكتبة في المدرسة وبعض الانباء
عن المكتبات المدرسية والعامة التي تتصل بها .

[Marginalia] الاستاذ نجم والست رافية
[Marginalia] يرجى تبليغ الاستاذ يوسف ملكو والست سعيدة مضمون هذا الكتاب
[Marginalia] عبدالله عوبديا
[Marginalia] ٢٥ / ١١ / ٩٥٨