Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Illustration, Employment, Shamash Secondary School, Office of Physical Education, Teachers, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Primary School, School Material, Ministry of Defense, Hakham Sassoon Khedouri, Labor, High School, Letterhead, Frank Iny School, Office of Public Health, Registration, Photograph, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Secondary School, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد: ٤٥٢٢٥
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٨

الى ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
نرسل اليكم جدول احصائي يتناول توزيع الطلاب والطالبات على الصفوف في جميع المدارس رسمية كانت ام اهلية واجنبية راجين ادخال المعلومات
المطلوبة فيها وارسالها الينا بعد تدقيقها تدقيقا كافيا من قبلكم ان حقل الاول يبدأ قبل السنة السادسة وعلى ذلك فالطلاب الذين يقل سنهم عن السبع
سنوات ( طلاب رياض الاطفال ) يرجى درجهم في هذا الحقل المذكور منهم في حقل الذكور والاناث في حقل الاناث والذين تتراوح اعمارهم بين السابعة
والثامنة يرجى في الحقل الثاني وهكذا الامر بالنسبة لبقية الحقول يرجى ان يطابق عدد الطلاب مع جدول الدوام الشهري لشهر تشرين اول ١٩٥٨ كما يرجى
ان يعنون الجواب بالعنوان التالي ( مديرية التربية والتعليم للواء بغداد - الاحصاء )

[Signature] جميل نصيف
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى -
وزارة التربية والتعليم - مديرية الادارة العامة - الاحصاء للتفضل بالعلم .
المعاون - السيد جميل نصيف
الشهادات - السيد عبد الاحد نانو - بنسختين .

Page 202

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد - ٤٥٥٥٨
التاريخ ٢٨ / ١٢ / ٩٥٨

الى -
مديرية التوجيه والاذاعة العامة

م / اذاعة اناشيد

يرجى التفضل بالامر لاذاعة الاناشيد المسجلة من قبل مدارس الشرطة وموسيقى الجيش
العراقي والكلية العسكرية والمنظومة الشعبية الموجودة لدى دار الاذاعة في الساعة
الثانية والنصف من يوم الثلاثاء من كل اسبوع وذلك في الساعة السابعة والنصف من مساء
كل سبت بغية الاستفادة منها لدى طلاب المدارس العراقية كافة .

[Signature] عبد الكريم العطار

صورة الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج والكتب
مديريات التربية والتعليم للالوية كافة لتعميم ذلك على المدارس وسوف نزودكم بكلمات
الاناشيد المذاعة .
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
مراقب الاناشيد والموسيقى السيد سعيد شابو - بطبع الاناشيد وتوزيعها على الالوية
سكرتير النشاط المدرسي .

نوري ٢٧

Page 203

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /: ٤٤٤٧٠
التاريخ /: ١٢ / ١٩٥٨ / ٢٤

بيــــــــــــان

استنادا الى موافقة مديرية التعليم العامة بكتابها ٥٨٠٦٨ في
١٥ / ١٢ / ١٩٥٨ ٠
تقرر جعل متوسطة المحمودية للبنين ثانوية باسم ( ثانوية المحمودية للبنين)

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /٠
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم العامة / السجل الشخصي
مديرية الادارة العامة / الذاتية
" " " / الحسابات
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية المحاسبات العامة
مديرية التوجيه والاذاعة العامة
رئاسة مجلس اللواء العام ( متصرفية لواء بغداد
مديري التربية والتعليم في الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
معاوني هذه المديرية
رؤساء شعب المديرية كافة
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات كافة
" " الابتدائية للبنين والبنات كافــــــــــــــــــــة ٠

فرسان / ٢٠

Page 204

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية / الابتدائي / الثانوي

الرقم: مكتوم ومستعجل العدد ⟦...⟧
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٩٥٨

الى :- ادارات مدارس اللواء كافة
م / السفرات المدرسية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة ٣٤٤٠ في ١٢ / ١٢ / ٩٥٨
حول السفرات المدرسية راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] علي الشوك
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى :-
مديرية التعليم العامة - الثانوي
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية
ذاتية الثانوي
= الابتدائي
مراقب التربية .

(( صورة الكتاب ))

نظرا لما جاء به كتاب متصرفية لواء بغداد ١٤٩٤ في ٢٧ / ١١ / ٩٥٨ المرسل الينا
بصحبة كتاب وزارة الداخلية م . ر ٤٠٤ في ١ / ١٢ / ٩٥٨ .
قررنا ما يلي :-
١- لا يجوز للمدارس على اختلاف درجاتها القيام بسفرة لاكثر من نهار واحد دون علم
وموافقة هذه الوزارة .
٢- ان السفرات المدرسية الطويلة تؤجل الى ما بعد العطلة الربيعية .

تبلغ ادارات المدارس كافة بمنشورنا هذا ويعمل بموجبه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

نوري ٢٤

Page 205

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٥٨

الى -
أدارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
الموضوع :- التخطيط الثاني

الحاقاً بكتابنا ٣٧٩٤٥ في ٢٩ / ١١ / ١٩٥٨ . ندرج في أدناه التخطيط الثاني
لمختلف فعاليات النشاط المدرسي على أن تقوم لجان اتحاد الطلبة بتنفيذها بالتعاون معكم
وفي حدود القوانين والانظمة المرعية وأملنا وطيد بانجاز كافة المواد لغاية ٢٨ / ٢ / ١٩٥٩ والابقاء
على أجود المنتجات لغرض الاستفادة من عرضها واعلامنا .

[Signature] عبد المنعم المختار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة
مديرية التعليم المهني العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية
مديرية صحة الطلاب للتفضل بالتعاون معنا في تنسيق أعمال اللجان الصحية والاحتفال
بيوم الصحة العالمي
مديرية صحة العاصمة - للغرض نفسه
مديرية الامراض المتوطنة العامة - للغرض نفسه
مديرية التربية والتعليم لكافة الالوية
المفتشات والمفتشين - يرجى الاشراف والتوجيه واعلامنا بمن لم ينجز ما هو مطلوب منه ضمن
أمانياته .
المعاونين
المشرفة على مدارس البنات
المشرف على مدارس البنين
المحاسب الثانوي
المحاسب الابتدائي
مراقب الكشافة
مراقب الرياضة
مراقب الاناشيد والموسيقى
سكرتير النشاط المدرسي

التخطيط الثاني لغاية ٢٨ / ٢ / ١٩٥٩

- ١ تقسيم الفرقة الزراعية الى لجان صغيرة متناسبة مع مساحات الحدائق المدرسية
وأمكانياتها على أن يباشروا بزراعة اقسامهم على الارض ، أو في سنادين لا يقل عدد الاشجار
أو الاوراد المزروعة عن ( ٣٢ ) اثنتين وثلاثين شجرة .
- ٢ تقديم خلاصة عما انجزته الجمعيات التعاونية والفرق التي تم تشكيلها من حيث
حساباتها أو مساعداتها أو حفلاتها أو مسابقاتها أو سفرياتها الخ .. مع تقديرنا
لمن ساهم بمشروع معونة الشتاء .
- ٣ تنظيم مباراة خطابة بين طلاب كل مدرسة وفق الشروط التالية :-

قيس أحمد
- يتبع -

Page 206

تابع رقم (٢)

أ- تكون المواد غير اختيارية
ب- تشكل لجنة تحكيم من اساتذة المدارس .
ج- تقام الحفلة الخطابية خلال النصف الثاني من شهر شباط سنة ١٩٥٩ باشراف المدير
أو المفتش المختص ويحضرها اولياء الطلاب وبعض المدعوات والمدعوين .
د- توزع جوائز مناسبة من تبرعات النشاط المدرسي واعتماداته .
هـ- يرسل الينا اسم الفائز الاول مع نسخة من خطابته استعداداً لاشتراكه في
المباريات التمهيدية لهذه المديرية .
٤- اقامة حفلة منوعات من قبل الطلبة يحضرها اولياؤهم واساتذتهم لتبادل الآراء حول
مشاكل الطلبة الثقافية والاجتماعية والنفسية والصحية والمناقشة من اجل الوصول الى اقرب
الطرق في حلها .
٥- تنظيم مناهج اسبوعية في نوادي الطلبة بادارة لجان اتحادات الطلبة تتضمن المواد
الثقافية والاجتماعية والرياضية والالعاب المسلية وبعض المباريات البريدية .
٦- اصدار العدد الثاني من النشرة المدرسية وفق الشروط السابقة .
٧- الاكثار من المحاضرات الثقافية خصوصاً في نوادي الطلبة ، وتنظيم منهج سنوي للمدارس
الحالية من النوادي يساهم اعضاء الهيئة التعليمية في القاء المحاضرات بالتناوب على ان يلقي
كل فرد منهم محاضرة واحدة سنوياً على الاقل .
٨- الانتهاء من جرد كتب المكتبات المدرسية والعمل على شطب غير المرغوب فيها ، ثم
القيام بتبويب الكتاب بحيث يتهيأ لكل طالب كتاباً مناسباً لتكوين مكتبة نافعة ، وذلك بتكليف الطلبة
القادرين على الكتابة لتقديم خلاصات موجزة عما قرأوه خلال السنة في ملف خاص .
٩- الاستعداد للمعرض بتكليف المختصين والطلاب المعنيين لتقديم اجود انتاجين
عن كل صف يدون عليهما اسم وعنوان منتجها في الرسم والنحت والنجارة والتفصيل والحياكة
والتطريز ، وكذلك على افراد الهيئة التعليمية الاهتمام بتقديم وسيلة ايضاح كل حسب اختصاصه
يراعي فيها الابتكار .
١٠- نشر فقرات من لائحة حقوق الانسان للطلبة واتخاذها عناوين لمواضيع صحفية
أو اذاعية او تلفزيونية او مسرحية ، والاستعداد لتهيئة بعض المنتجات والتمثيليات التلفزيونية
والمحاورات الاذاعية ليوم الام العالمي ، ويوم الصحة العالمي .
١١- مطالبة اللجنة الصحية المدرسية بما يأتي :-
أ- العناية بنظافة المدرسة عامة .
ب- التعاون مع القسم البلدي وموظف صحة العاصمة حول نظافة المحلة وذلك بتنسيق
الجهود لازاحة مياه الامطار والاوحال الناتجة عنها .
ج- تطهير المحلة من الذباب والبعوض والبرغش بالتعاون مع مديرية الامراض المتوطنة
د- التعاون مع مديرية صحة الطلاب وصحة العاصمة باخبارهم عن الاصابات الخاصة
بالامراض السارية وحث الناس على النظافة واثارة حماسهم بتقديم الارشادات الصحية
هـ- طبع بعض التوجيهات الصحية بالتعاون مع الدوائر المذكورة بواسطة (الباندة) وغيرها
وتعليقها على واجهات البيوت والمحلات المحتاجة مع ملاحظة ما تسببه مواقد
التدفئة من التسمم الخ ....

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تلخيص ما قامت به المدرسة من فعاليات التخطيط الاول لادارة اولياء الطلاب في المدارس
[Marginalia] والمباريات الرياضية ومشروع المكتبة واسبوع نظافة الشتاء والنشرة المدرسية
[Marginalia] ولجنة تعاضد الطلاب لمساعدة الفقراء ولجنة الصحة والنظافة في المدرسة --
[Marginalia] وذلك بالتعاون مع الاستاذ مكي في تلخيص هذه الفعاليات مع ما يمكن انجازه
[Marginalia] في المستقبل ايضاً حول فعاليات التمثيل والخطابة الخ
[Marginalia] ارجو ان يكون هذا الملخص جاهزاً لعرضه على المفتش المختص عند اللزوم
[Marginalia] عزت عريان
[Marginalia] ٢٩ / ١ / ٥٩

[Signature] قيصر أحمد

Page 207

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات

العدد /: ٤٤٠٠٩
التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٨
مستعجل جدا:

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات
ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الارشاد والتوجيه الاجتماعي التابعة لوزارة الشؤون
الاجتماعية يرجى تنظيم قوائم باسماء الطلاب والطالبات الذين يستحقون المواد العينية
المتجمعة لدى المديرية المشار اليها من معونة الشتاء وذلك باسرع وقت .
ملاحظة / القوائم ترسل الى مديرية الارشاد والتوجيه الاجتماعي مباشرة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى : - وزارة الشؤون الاجتماعية مديرية التوجيه الارشاد الاجتماعي
كتابكم المرقم ٥٣٤٦ والمؤرخ ١٦ / ١٢ / ٩٥٨
مديرية التعليم العامة للعلم .
اتحاد الطلبة العام للعلم .
الشهادات
ذاتية الثانوية .

ــــــــــــــــــــــــ صورة الكتاب ــــــــــــــــــــــــ
تقرر مبدئيا شمول طلاب وطالبات المدارس بالمواد العينية المتجمعة في مراكز الجمع
الرئيسية لأسس معونة الشتاء وعليه نرجو التعميم على كافة المدارس ( الثانوية والمتوسطة
التابعة اليكم لتزويدنا بقوائم تتضمن اسماء المستحقين من الطلاب والطالبات لهذه
المعونة على ان تصلنا الاجوبة باقصى ما يمكن من السرعة مع العلم ان التأخير في تقديم
القوائم موضوع البحث يحرم اولئك الطلاب من هذه الفرصة في هذا الموسم الذي هم باشد
الحاجة الى تلك المعونة .

[Signature] ع . وكيل وزير الشؤون الاجتماعية

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى الاجابة اللازمة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ٩٥٨

محسن / ٢٢
٥ / ٢٩٢

Page 208

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد /: ٢٤٤٨٢
التاريخ /: ١ / ١٢ / ١٩٥٨

(( على الفــــــــــــور ))
الى . -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والمبنية والاهلية والمسائية داخل
مدينة بغــــــــداد كافــــــــــــة .

الموضوع / عقــــــــــــد اجتماع /

ادناه صورة كتاب اتحاد الطلبة العام / اللجنة التحضيرية / المرقم ٢ في ٢١ / ١١ / ٩٥٨
نرجو اتخاذ ما يلزم للايعاز الى عضوين من اللجنة للحضور في الساعة العاشرة من صباح
الجمعة المصادف ٢٦ / ١١ / ١٩٥٨ .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] عبد الكريم الطيار

نسخة منه الى . -
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة
ادارة الاعدادية المركزية للبنين / للاطلاع والسماح لهم لاشغال القاعة رجاء
المشرف السيد مظفر النواب
المشرفة الست انعام الدليمي
سكرتير النشاط المدرسي .

(( صورة الكتــــــــاب ))
سبق وان ابلغ مندوبوا المدارس الثانوية والمتوسطة في بغداد لحضور اجتماع مشترك مع مندوبين
من اعضاء اللجنة التحضيرية في الساعة الثالثة في قاعة الاعدادية المركزية للبنين .. وحيث ان
قاعة المدرسة المذكورة مشغولة في هذا الوقت لذلك اجلنا الاجتماع الى يوم الجمعة
الساعة - / ١٠ صباحا المصادف ٢٦ / ١١ / ١٩٥٨ في قاعة الاعدادية المركزية للبنين .
نود التأكيد على ضرورة حضور مندوبين فقط تنتخبهم لجنة المدرسة وان يزودوا بتخويل
من اللجنة ومصادق عليه من ادارة المدرسة .
موقع
عن - اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة العام
السكرتير
مهدي عبد الكريم

خالد / ٢٣

Page 209

٤٢٨٦٢
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد العدد /
ذاتية التعليم الثانوي التاريخ / ١٨ / ١٢ / ١٩٥٨

الى /
المدارس كافة
م / نشيد وطني عراقي

قررت وزارة التربية والتعليم دعوة الشعراء الى نظم نشيد وطني عراقي يعبر عن
اهداف جمهوريتنا الفتية وتخصيص جائزة تمنح للناظم الذي تفوز قصيدته بالاختيار
وسيكون آخر موعد لقبول القصائد اليوم الاول من شهر شباط / ١٩٥٩ وتقدم الى مديرية
المناهج والكتب ووسائل الايضاح ، والمواطنون كافة موعودون للمساهمة في هذا العمل
الوطني الجليل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مديرية التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية المناهج والكتب ووسائل الايضاح -
اشارة لكتابها المرقم ٥٥٩٧٥ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٨
شعب المديرية كافة

عزيز / ١٦ منه

Page 210

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ٤٢١١٤
التاريخ / ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٨

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والفنون البيتية والمدارس المهنية والمسائية
الاهلية منها والرسمية التابعة لهذه المديرية كافة

م / اتحادات الطلبه

في ادناه صورة كتاب مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة المرقم ٥٧٨٥٧ في ٤ / ١٢
ونرجو اعلامنا بما يتضمنه بالسرعة المستطاعة .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :- مديرية التعليم العامة -
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة - كتابها المشار اليه اعلاه .
النشاط المدرسي .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صورة الكتاب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يرجى تزويدنا ⟦بأسرع⟧ بقائمة باسماء اعضاء لجنتكم مبين ازاء اسم كل منهم المعهد الذي
يمثله بالسرعة المستطاعة .

[Signature] المدير العام

[Marginalia] م حسن / ١٨

[Marginalia] الاستاذ ⟦نجم⟧
[Marginalia] يرجى الاجراء اللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٨

Page 212

الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ٤٢٦٦٧
التاريخ / ٧ / ١٢ / ١٩٥٨

(( مستعجل للغاية ))

الى :-
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والفنون الرسمية
والاهلية والمسائية المرتبطة بهذه المديرية بداخل
بغداد كافة

الموضوع / حضور لجان اتحاد
الطلبة
⟦line⟧

اعلمتنا سكرتارية اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة العام بمذكرتها المؤرخة
١٦ / ١٢ / ١٩٥٨ بانها ترغب حضور رؤساء لجان اتحادات الطلبة لمدارسكم مع مندوبين
اثنين مخولين عن كل لجنة بتخويل مؤيد من ادارات مدارسكم الى قاعة الغربية
المتوسطة للبنين لبحث الشؤون المتعلقة بالمؤتمر وذلك في تمام الساعة الثالثة
من مساء يوم الخميس المصادف ١٨ / ١٢ / ١٩٥٨ فيرجى اتخاذ ما يلزم لتأمين
ذلك ومنـــــــــــــا .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Signature] عبد الكريم العطار

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية التعليم العامـــــــة
المشرف على المدارس المتوسطة والثانوية
المشرفة على مدارس البنـــــــــــــات
سكرتير اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة العام
سكرتير النشاط المدرسي

خالد / ١٦

Page 213

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات

العدد / ⟦٤٤⟧
التاريخ / ١٢ / ٩٥٨
١٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

يرجى ملاحظة ما يلي عند تنظيم الوثائق المدرسية للطلبة :-
١- تكتب الوثائق بالحبر ولا يجوز استعمال الحبر الجاف
٢- لا تدرج المعدلات المدرسية لطلبة الصف الخامس وانما تدرج درجات
الامتحان العام فقط حتى وان كان الطالب راسبا .
٣- يدون اسم الكاتب واسم المدير بصورة واضحة في المحل المخصص
لذلك .
٤- بيان عدد سني رسوب الطالب كتابة ورقما .
٥- لا يجوز استعمال غير الصمغ في لصق الصور .
٦- بيان رقم وتاريخ الكتاب الذي شمل الطالب بالحذف او التعديل .
٧- لا يجوز الحك والشطب مطلقا في الوثائق المدرسية .
٨- يرجى كتابة الرقم الامتحاني او رقم التسلسل للطالب .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
المعاون السيد جميل نصيف
موظفي شعبة الشهادات - لملاحظة ذلك ( بست نسخ ) .

ك / ١٤

Page 214

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ملاحظية المكتبات

العدد / ح ٨١٧٤
التاريخ ⟦٤⟧ / ١٢ / ١٩٥٨

الى -
المكتبات العامة للادارة المحلية كافة
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية المكتبات المرقم ٥٦٢٠٤ المؤرخ في
١٠ / ١١ / ١٩٥٨ ، راجين العمل بموجبه بدقة .

[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية - للعلم .
مديرية المكتبات - كتابكم اعلاه .
ملاحظية المكتبات .

نص الكتاب
----------

رئاسة جامعة بغداد
رئاسة المجمع العلمي العراقي
مديرية الآثار العامة
مديريات الاقسام بديوان الوزارة
مديريات التربيات والتعليم كافة
المكتبة العامة ببغداد
مكتبة الديوان

ان مجلة (باريس) التي تصدر باللغة العربية صارت ترد للمكتبات بطرق
غير اعتيادية . وحيث انها من المجلات الممنوع تداولها بموجب بيان مديرية
التوجيه والاذاعة العامة المرقم ٨٤٧٤ والمؤرخ في ٩ / ٨ / ١٩٥٨ ، نرجو ابلاغ
جميع المؤسسات التابعة لكم بحجز ما يرد منها وارساله الينا مباشرة بالتفاصيل
لكونها من المجلات المعادية للامة العربية وامانيها .

[Signature] ع . الوزير بالوكالة

نسخة منه الى -
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٢٣٧
والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٨ مع الشكر .

رونه / ١٠

Page 215

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات

العدد /: ⟦ل / ١٤⟧
التاريخ /: ١٩٥٨/١٢/١٤

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

يرجى تزويد وزارة الدفاع - مديرية الادارة مباشرة باسم وعنوان كل طالب نجح او شمله
الزحف والتعديل للسنة الدراسية ٩٥٨/٥٧ للدراسة الاعدادية (الخامس الثانوي) على
الا يتأخر ذلك عن نهاية الشهر الجاري .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - كتابكم المرقم ٥٦٢٠١ والمؤرخ ٧ / ١٢ / ٩٥٨
المعاون السيد جميل نصيف
الشهادات -

[Marginalia] الاستاذ سليم
[Marginalia] ارجو تزويد وزارة الدفاع بالقوائم المطلوبة باسرع وقت ممكن
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٨/١٢/١٦

[Marginalia] محسن / ١٣

[Marginalia] ٥٨/١٢/١٧
[Marginalia] ٥٨/١٢/١٧

Page 216

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الســـــــــــــــــجلات

[Marginalia] العدد / ⟦illegible⟧ ٢٢٠
[Marginalia] التاريخ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه
المديرية كافــــــــــــــــــــة

الموضوع / طلب تشجيع

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة الاقتصاد ١٣١٣٠ في ٢٣ / ١١ / ١٩٥٨
المبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة العامة / المختبرات ٥٥٤٤٤ في ٤ / ١٢ / ١٩٥٨ بوجوب
تشجيع المصنوعات الوطنية على اختلاف انواعها راجين الاخذ بكل قوة للنهوض -
باقتصاديات بلادنا التي هي من عماد نجاحنا في كفاحنا الوطني .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
شعب هذه المديرية / لنفس الغرض

صورة الكتاب

لقد اخذت الصناعات الوطنية تخطوا خطوات سريعة نحو التقدم والكمال وذلك بفضل
الجهود الكبيرة المبذولة وتشجيع الحكومة ومؤازرتها لتلك المشاريع ورغبة في دعم هذه
الصناعات وتقويتها وايجاد الاسواق المشجعة لها رات هذه الوزارة ان تستحث همم كافة
الوزارات والدوائر المعنية بضرورة مراعاة هذه الناحية والعمل بكل الوسائل المؤدية الى
تعزيز هذه النهضة الصناعية الشاملة وذلك عن طريق مؤازرتها بشراء كافة ما تحتاجه منها
وتفضلها على الصناعات الاجنبية المستوردة والمماثلة لما في ذلك من اهمية قصوى في تركيز
كيان الانتاج الوطني وتثبيته خصوصا في الاحوال التي يمكن ان تكون هذه الصناعة بوضع
يمكنها التعويض عن مثيلتها لذلك نرجو التفضل بمراعاة هذه الناحية وتعميم ذلك على كافة
المديريات والدوائر والمؤسسات التابعة لاخذ ما ورد اعلاه بنظر الاعتبار عند القيام بمشترياتها
سواء كان ذلك عن طريق المناقصات او غيرها وذلك خدمة للاقتصاد القومي وتعزيزا للثروة الوطنية .

[Signature] موقع
[Signature] وزير الاقتصاد / ابراهيم كبه

فرسان /

Page 217

[Marginalia] الاستاذ محمود
[Marginalia] يرجى الرجوع الى هذا الكتاب عند طلبنا افلام صحية للمستقبل
[Marginalia] ١٦ / ١٢ / ٩٥٨

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد / ٢٤٢٤
النشاط المدرسي
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / الافلام الصحية
⟦line⟧

ننقل اليكم ادناه قائمة الافلام الصحية الموجودة لدى وزارة الصحة ولا مانع
من اعارتها لكم حسب الحاجة عن طريق التجهيزات الطبية العامة على ان لا يبقى
الفلم اكثر من اسبوع واحد الا بطلب اخر فنرجو الاطلاع واجراء ما يلزم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / كتابكم ٥٥١١١ في ٣ / ١٢ / ١٩٥٨
المفتشات والمفتشين
الدواوين
مكتبات الادارة المحلية
المشرفة على مدارس البنات
المشرف على مدارس البنين
النشاط المدرسي

(( صورة قائمة الافلام ))
⟦line⟧

| الفلم | الوقت | المشاهدون | البحث والموضوع |
| ١ ـ البلهارزيا | ٢٥ دقيقة | طلاب المدارس المتوسطة
والثانوية والكليات وشباب المجتمع | قصة المرض الكاملة بصورة بسيطة |
| ٢ ـ الخدمات الصحية
للعلاج | ٣٠ دقيقة | القرى والارياف خاصة | يبحث في الخدمات التي تقدمها
المستوصفات والمراكز الصحية لسكان
الارياف |
| ٣ ـ الملاريا | ٢٠ دقيقة | طلاب المدارس متوسطة
وثانوية ومحاماة خاصة | يبحث في موضوع المرض ومكافحته |
| ٤ ـ الذباب | ١٠ دقائق | عامة الشعب والمدارس | يبحث عن الذباب وخطورته مع بيان
طرق مكافحته |
| ٥ ـ ملابس الطفل | ١٥ دقيقة | معاهد الامومة والطفولة
ومحافل الخدمات الاجتماعية | يبحث في حاجات الطفل في ايامه
الاولى من لباس |
| ٦ ـ دعوة للشباب | ١٥ دقيقة | تلاميذ المدارس وعامة الشعب | في تركيز العادات الصحية
الصحيحة لدى المجموع |
| ٧ ـ الانفلونزا | ١٧ دقيقة | للمدارس وجماعات خاصة | (فلم كارتون ) يركز على طرق الوقاية |

يتبع

Page 218

| الفلم | الوقت | المشاهدون | البحث والموضوع |
| ٨- السل | ١٧ دقيقة | لكافة طبقات الشعب والمدارس (كارتون فلم) | يبحث عن قضية مرض السل طرق انتقاله والوقاية منه |
| ٩- المصل واللقاح | ١٩ دقيقة | طبقة خاصة (الكليات لان الفلم على مستوى علمي عالي) | يبحث في المصل وكيفية تحضيرها |
| ١٠- الدفتريا | ١٠ دقائق | المدارس المتوسطة والثانوية والكليات | يبحث موجزا للمرض والوقاية منه |
| ١١- التايفوئيد | ١٠ دقائق | طلبة المدارس المتوسطة والثانوية والكليات | يبحث موجزا للمرض والوقاية منه |
| ١٢- تغذية الطفل | ١٥ دقيقة | رعاية الامومة والطفولة | يبحث في اهمية الغذاء لدى الطفل وتأثيره في نموه |
| ١٣- ارشادات صحية لربة البيت | ١٩ دقيقة | مدارس للبنات والمعاهد المهنية ورعاية الامومة والطفولة في البيت | تركيز العادات الصحية الصحيحة |
| ١٤- الحليب | ١٥ دقيقة | معاهد رعاية الامومة والطفولة ومدارس التدبير المنزلي والمهني | اهمية طريقة تحضيره |
| ١٥- اخطار الرذاذ | ١٩ دقيقة | ابناء الشعب كافة | طرق انتقال الامراض عن طريق الرذاذ |
| ١٦- العناية بالايدي | ١٥ دقيقة | كافة ابناء المجتمع | عادات صحية صحيحة واهميتها العناية بهما |
| ١٧- العناية بالعيون | ٢٠ دقيقة | كافة ابناء الشعب | المحافظة على العيون وادامتها |
| ١٨- عودة السلام (التايفوئيد) | ٢٥ دقيقة | طلاب المدارس المتوسطة والثانوية | طرق انتقال المرض والتوقي منه |
| ١٩- الولادة ولوازمها | ٨ دقائق | معاهد الامومة والطفولة ومتوسطة وثانويات البنات | العناية بالام الحامل واللوازم التي تحتاجها |
| ٢٠- حماية الطفل | ٨ دقائق | معاهد رعاية الامومة والطفولة | يبحث في مستلزمات حماية الطفل |
| ٢١- العناية بالاسنان | ٥ دقائق | المدارس كافة الابتدائية والمتوسطة والثانوية | العادات الصحية التي يجب اتباعها للمحافظة على الاسنان |

فرسان احمد / ٨ / ١٠ منه

Page 220

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد / ٣٢٢٣
النشاط المدرسي
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٥٨

١٧
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية
كافـــــــــــــــــــــــة
م / النشرة المدرسية
⟦line⟧

عند اصدار النشرة المدرسية نرجو مراعاة الامور التالية -
١) تجنب الاخطاء النحوية ، والكتابة بالحبر او ( البندة ) وبشكل منتظم
وواضح بالنسبة للطلبة .
٢) محاولة بث روح الصداقة بين مختلف القوميات عن طريق الاشادة بالقومية
العربية والقومية الكردية والقوميات الاخرى .
٣) التأكيد على اهمية تاريخ العراق السياسي
٤) التقليل من مفاهيم الفتوحات والامبراطوريات وبث روح الصداقــــــــــــة .
٥) الاشادة باقوال الزعيم الملهم عبد الكريم قاسم وبالجمهورية العراقية حرة مستقلة.
٦) عدم التطرق الى ما يثير نزعات قومية متطرفة في هذه الظروف الانيه .
٧) التأكد على مفاهيم الديمقراطية السليمة.

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة
مفتشية التربية والتعليم العامة
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مديريات التربية والتعليم في الالوية كافة / استنادا الى كتاب مديرية الشؤون
الفنية العامة ٥٥٥٤٤ في ٤ / ١٢ / ٩٥٨
المفتشات والمفتشين / للاطلاع والتعقيب رجاء
المشرف على مدارس البنين
المشرفة على مدارس البنات
سكرتير النشاط المدرسي

فرسان /

Page 221

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
حسابات الابتدائي

العدد / ٢٢٠٤٢
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ٩٥٨
١٢

ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات
ومدارس الاطفال كافة
م / كتب مدرسية ملغاة

استنادا الى كتاب وزارة التربية والتعليم / التجهيزات / ٥٤٠٠٢
والمؤرخ ٢٩ / ١١ / ٩٥٨ . لا تسترجع الكتب المدرسية الملغاة بموجب
التعديلات لسنة ٥٨ / ٩٥٩ من الطلاب والموزعة قبل صدور التعديلات
يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة الى :-
وزارة التربية والتعليم / التجهيزات - كتابكم اعلاه - للتفضل بالعلم .
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم .
مخزن الكتب والقرطاسية - الشمالي .
" " " " - الجنوبي .
محاسب الابتدائي .
كاتب الحسابات السيد سعيد محمد جواد - للتعقيب .

ك / ٩

Page 222

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
العدد / ٤٠٧٧
التاريخ / ٢ / ١٢ / ١٩٥٨

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
دار المعلمين الابتدائية في ابي غريب
المدارس التجارية والفنون البيتية وثانوية الصناعة

نثبت ادناه صورة القرارات الخمس الاولى من قرار مجلس التربية والتعليم
المتخذ بجلسته الحادية والثلاثين المنعقدة في ٢٣ / ١١ / ٩٥٨ والمبلغة الينا
بكتاب سكرتارية المجلس المذكور المرقم ٣٢٧٠ في ٢٣ / ١١ / ٩٥٨ يرجى
الاطلاع عليها والعمل بموجبها .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى /
[Marginalia] ملاحظية ذاتية الثانوي
[Marginalia] محاسبة المنح

صورة القرارات

عقد مجلس التربية والتعليم بجلسته الحادية والثلاثين في يوم الاحد
الموافق ٢٣ / ١١ / ٩٥٨ برئاسة مدير التعليم العام وحضور السادة المفتش العام ووكيل
مدير التعليم المهني العام ومدير الشؤون الفنية العام ومدير الادارة العام وقرر
ما يلي :-
١ - قبول كافة الطلبات للدخول الى دور المعلمين والمعلمات واقسامها الداخلية
٢ - ان يكون عدد الطلاب بالصف متناسبا مع سعته دون التقيد بالتعليمات التي تحدد
ذلك .
٣ - ان يراعى مبدأ قبول اكبر عدد ممكن تمشيا مع سياسة هذه الوزارة في عهد الجمهورية
٤ - يعمم الدوام المزدوج على كافة المدارس المهنية اما بالنسبة لدور المعلمين والمعلمات
فبالامكان فتح شعب مسائية لطلاب الصفوف الاولى ان كانت هناك حاجة لذلك
٥ - عند وجود طلبات لخريجي الدراسة الاعدادية ممن لم يستخدموا في التعليم الابتدائي
تفتح دورات تربوية ⟦فلا⟧ مانع من تلبية طلباتهم ان توفر العدد المناسب .

مهدي / م / ٧

Page 223

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
العدد / ٤٠٦١٥
التاريخ / ٩ / ١٢ / ١٩٥٨

الى / -
ادارات المدارس الثانوية كافة
م / تزويد منتسبي الامن بالبطاقات لحضور
الحفلات والاجتماعات .

ننقل لكم ادناه نص كتاب وزارة الداخلية المرقم ق/ س/ ٣٦٧٤ في ١٠ / ١١ / ١٩٥٨
المبلغ الينا بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / العلاقات الثقافية المرقم ٣٢٧ في
٢٤ / ١١ / ١٩٥٨ يرجى الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة منه الى / -
ملاحظية ذاتية الثانوي
النشاط المدرسي / العمل بموجبه .
صورة الكتاب / -

نود ان نبين ان مقتضيات الامن وحفظ النظام توجب احيانا ان يحضر بعض منتسبي
مديرية الامن العامة الحفلات والاجتماعات التي تقام في بغداد وخارجها بالمهام الملقاة عليهم وليتسنى
لهم ذلك فانه يقتضي تزويد مديرية الامن العامة في بغداد وفروعها في الخارج بعدد مناسب
من البطاقات الخاصة بالمدعوين الى الحفلات والاجتماعات المذكورة فنرجو الايعاز لمن يلزم بذاك
واعلامنا .

[Signature] توقيع
[Signature] وزير الداخلية

[Marginalia] الاستاذ محمد
[Marginalia] يرجى الأخذ بذلك عند إقامة حفلات
[Marginalia] المدرسة التمثيلية وغيرها ، وتذكيري بإرسال عدد مناسب
[Marginalia] من البطاقات لمديرية الامن
[Marginalia] ⟦عبد الحميد⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٢ / ٩٥٨

Page 225

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /: ٤٠٢١٠
التاريخ /: ٩ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
الموضوع / القبول

استنادا الى كتاب مديرية التعليم المهني العامة ٥٣١١٣ في
٢٥ / ١١ / ١٩٥٨ .
١- توقف عملية سحب الملفات من قبل الطلاب والطالبات في المدارس التي
قبلوا فيها الى المدارس الاخرى وذلك لمعرفة عدد الذين لم يقبلوا بعد .
٢- يقبل خريجي وخريجات الدراسة المتوسطة الذين لم يلتحقوا باحدى المدارس
في دور المعلمين والمعلمات .
ينفذ ما جاء اعلاه من صباح يوم ٢٦ / ١١ / ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
ملاحظية ذاتية الثانوي

صورة الكتاب
١- توقف عملية سحب الملفات من قبل الطلاب والطالبات في المدارس التي قبلوا
فيها الى المدارس الاخرى وذلك لمعرفة عدد الذين لم يقبلوا بعد .
٢- يقبل خريجي وخريجات الدراسة المتوسطة الذين لم يلتحقوا باحدى المدارس
في دور المعلمين والمعلمات .

[Signature] ⟦illegible⟧