Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Illustration, Employment, Shamash Secondary School, Office of Physical Education, Teachers, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Primary School, School Material, Ministry of Defense, Hakham Sassoon Khedouri, Labor, High School, Letterhead, Frank Iny School, Office of Public Health, Registration, Photograph, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Secondary School, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهـــــــــادات

العدد: ٨٤٠
التاريخ: ١ / ١ / ٩٥٩

الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة ودار المعلمين
الابتدائية في ابي غريب والفنون البيتية والمدارس النموذجية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديريــــــــــــة كافـــــــــــــــــــــة

يرجى ارسال عنوان مدرستكم مع رقم البناية التي تشغلها مدرستكم ورقم
التلفون ان وجد وهل المدرسة مختلطة ام للبنين او للبنات فقط ويرجى ان يصلنا
الجواب خلال اسبوع واحد فقط ويرجى ان يعنون الجواب بالعنوان التالي :-
( مديرية التربية والتعليم للواء بغداد - الاحصاء )

[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى :-
ادارة مدرسة ثانوية الصناعة الرسمية للغرض نفسه
الشهـــــــــادات .

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

نوري ٥

[Marginalia] في ١٠ / ١ / ٥٩
[Marginalia] ٧ / ١ / ٥٩

Page 177

[Marginalia] ١٤٦٨
[Marginalia] ٨/١/٨

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الذاتية الثانوي

العدد: ١٤٦٨
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٥٩

الى /
مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة

الموضوع/ تعاون المدارس في استخدام الادوات
والاجهزة

ادناه نص مذكرة المفتش الاختصاصي السيد فؤاد قنديل المرقمة ١٥ والمؤرخة
١٥ / ١٢ / ١٩٥٨ . المبلغة الينا بكتاب مديرية المختبرات المرقم ٦١٣٣٥ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨ -
يرجى بعد الاطلاع عليها تبليغها لمدرسي ومدرسات العلوم للعمل بموجبها والمحافظة على
⟦المواد⟧ والالات والاجهزة عند استعارتها وفي حالة استهلاك بعض المواد الكيمياوية او تلف
الالات والاجهزة عند اجراء التجارب يقدم قرار بذلك الينا لنتخذ ما يلزم وفقا للتعليمات المالية

[Signature] عبد الكريم السطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية المختبرات في ديوان وزارة التربية والتعليم
معاون الحسابات
مخزن السجلات
ذاتية الثانوي

- صورة المذكرة -

لاحظت ان بعض المدارس وخصوصا المنشأة حديثا لا يكون بها جميع الادوات ⟦والاجهزة⟧
⟦اللازمة⟧ للدراسة ، بينما تكون بعض المدارس الثانوية او المتوسطة التي انشئت قبلها مستوفاة الاجهزة
والادوات ويمكن ان يحدث شيئ من التعاون خصوصا بين المدارس القريبة من بعضها باعارة الادوات
او الجهاز اللازم للدرس ثم اعادته ثانية بعد استخدامه مع المحافظة عليه وفي بعض المدارس يوجد
مختبر للفيزياء ومختبر للكيمياء ومختبر للعلوم والاحياء مستوفاة واحيانا يلزم ان يتبادلوا بعض الادوات
والاجهزة ولكن الذي لاحظته في بعض المدارس - ان كل مختبر يعتبره صاحبه مستقلا تماما
وانه لا داعي للتعاون مع غيره او تبادل بعض الادوات او اعارتها ثانية للمختبر الذي اخذت منه
ولما كان التعاون بين المدارس المتقاربة وبين مختبرات المدارس الواحدة من اهم الامور التي تيسر
تدريس العلوم واجراء التجارب لذلك يرجى التعاون بين المدارس والمختبرات خاصة في المدارس
الواحدة وكذلك بين المدارس الثانوية .

[Signature] التوقيع
[Signature] المفتش فؤاد قنديل

عزيز / منه

Page 178

[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ١١ / ٨ / ٥٩

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ١٢٤٧
التاريخ / ٧ / ١ / ١٩٥٩

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

م / موافقة

في ادناه صورة كتاب اللجنة العليا للبحوث والتوجيه - مديرية المكتبات
٩٣٠ في ٥ / ١ / ١٩٥٩ ونرجو الاطلاع واجراء ما يلزم .

[Signature] علي الشوك
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /٠
اللجنة العليا للبحوث التوجيه - مديرية المكتبات / كتابكم المشار اليه اعلاه
السيد عبد الكريم الالوسي / تكريت / للعلم
سكرتير النشاط المدرسي

صورة الكتاب

لا مانع لدى هذه الوزارة من اقتناء المسرحية الشعرية الموسومة (المطلقة)
للسيد عبد الكريم الالوسي للمكتبات العامة والمدرسية التابعة للادارات المحلية
وشرائه من قبل الطلبة اختياريا . مع العلم ان سعر النسخة الواحدة (٥٠) فلس .

[Signature] رئيس اللجنة العليا

فرسان / ٧

Page 179

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /:
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٩

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٥٩ / ١ / ١١

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
م / جدول الدرجات الامتحانية

الحاقا بكتابنا المرقم ٤٥١٥٣ والمؤرخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٨
واستنادا الى كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ٧٥٣ والمؤرخ ٤ / ١ / ١٩٥٩
تقرر ما يلي :
١ - تجمع درجات الدروس الاكاديمية مع غير الاكاديمية وتعتبر دروسا متساوية .
٢ - تعتبر درجة الاشغال والرسم في المدارس الثانوية والمتوسطة للبنات (مجموع كل
درس ثم تجمع لتتحصل درجة درس التربية الفنية) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى : -
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات
مديرية التعليم العام - الثانوي
المعاون السيد جميل نصيف
ملاحظ الشهادات والاحصاء
ملاحظ التعليم الاهلي
ذاتية الثانوي . . . . .

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تعميم هذا الكتاب لاستاذ فؤاد الرماحي
[Marginalia] للتنفيذ
[Marginalia] والترافق
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

م حسن / ٧

Page 180

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
مكتوم

العدد / ٢
التاريخ / ٥ / ١ / ١٩٥٩

[Marginalia] ٢٩
[Marginalia] ٥٩/١/١١

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
دار المعلمين الابتدائية في ابي غريب

الموضوع / السفرات المدرسية

الحاقا بكتابنا المرقم ٩٤٥ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٨
اوضحت لنا مديرية التعليم العامة بكتابها المرقم ٣٥٢١ / ١ / ٩ والمؤرخ
في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨ .
بان المقصود بالسفرات الطويلة هي التي تستغرق اكثر من يومين
وتجري خلال سير التدريسات حيث طلبت ارجاءها للنصف الثاني من السنة
الدراسية . اما عطلة نصف السنة فهي حق طبيعي لتنظيم السفرات المدرسية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] على الشوك
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة الى -
مديرية التعليم العامة / اشارة لكتابها اعلاه .
ذاتية الثانوي .

ك / ١

Page 181

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الابتدائي

العدد /:
التاريخ /: ٢ / ١ / ١٩٥٩

المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة

تحذف من كتاب التاريخ المقرر للصف السادس الابتدائي صفحة ( ١٨ )
الفقرة المعنونة في الهامش ( الثورة العربية الكبرى برعاية الملك حسين) نرجو
العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم
[Signature] للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب
كتابكم ٦٠٩٣٥ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٨ .
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة
ملاحظية ذاتية الابتدائي

[Marginalia] الست سامية
[Marginalia] للاطلاع الاستاذ يوسف ملكو حول الموضوع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥ / ١ / ٥٩

[Marginalia] ٢٤٢٦

Page 182

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
مستعجل جدا
العدد / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ / ٤ / ١ / ١٩٥٩

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والمعاهد المهنية والاهلية والمسائية
للبنين والبنات كافة

م / مهرجان خطابي
ستقيم هذه المديرية مهرجانا خطابيا تشترك فيه كافة المدارس المتوسطة والثانوية والمعاهد
المهنية والاهلية والمسائية في هذه المديرية وذلك وفق الشروط التالية على ان تكون المدارس
الرسمية مجبورة على الاشتراك .
اولا - تكون المواضيع الخطابية اختيارية ذات طابع يدعم جمهوريتنا الحبيبة وخالية من الدس
وكلمات التصدع والنشقاق .
ثانيا - توضع درجات الخطيب في ( الاداء ونبرات الصوت - وانسجام الحركة مع المعنى -
ومدى تاثير الخطابة على الحاضرين )
ثالثا - تقام حفلات مدرسية منفردة يتبارى فيها الطلاب ويدعى لها اولياء الطلبة على
ان تقوم بجائزة للفائز الاول وعندئذ يرسل اسمه ونسخة من خطابته الى النشاط المدرسي
وتكون مواعيدها كالاتي :-
آ - مدارس قطاع الكاظمية خلال الايام ( ١٤ ، ١٥ ، ١٦ ) شباط ١٩٥٩ .
ب - " " الاعظمية " " ( ١٧ ، ١٨ ، ١٩ ) منه
ج - " " الرصافة " " ( ٢٠ ، ٢١ ، ٢٢ ) منه
د - " " الكرادة " " ( ٢٣ ، ٢٤ ، ٢٥ ) منه
هـ - " " الكرخ " " ( ٢٦ ، ٢٧ ، ٢٨ ) منه
رابعا تجرى مباريات تمهيدية بين الفائزين من كل مدرسة في كل قطاع على حدة لانتقاء
ستة افراد بالمواعيد والمحلات التالية :-
آ - مدارس قطاع الكاظمية في قاعة الحرية في الساعة التاسعة من صباح ١٩ شباط ٥٩
ب - " " الاعظمية " دار المعلمين الابتدائية الساعة التاسعة ٢٣ شباط ٩٥٩
ج - " " الرصافة " الاعدادية المركزية للبنين " " ٢٧ شباط ٩٥٩
د - " " الكرادة " الثانوية الشرقية للبنات " " ٣ مارت سنة ٩٥٩
هـ - " " الكرخ " الاعدادية المركزية للبنين " " ٧ مارت ٩٥٩
خامسا تقام مباريات خطابية لكل قطاع على حدة لانتخاب شخص واحد بالمواعيد والمحلات التالية
آ - مدارس قطاع الكاظمية في قاعة الحرية بعد ظهر يوم ١١ مارت ٩٥٩
ب - " " الاعظمية " دار المعلمين الابتدائية بعد ظهر يوم ١٢ / مارت ٩٥٩
ج - " " الرصافة " الغربية المتوسطة " " " ١٥ / مارت ٩٥٩
د - " " الكرخ " الاعدادية المركزية " " " ١٦ مارت ٩٥٩
هـ - " " الكرادة " الثانوية الشرقية للبنات " " " ١٧ مارت ٩٥٩
سادسا تقام حفلة المباراة النهائية للخطابة بين الفائزين من القطاعات في قاعة الشعب
بعد ظهر يوم الخميس المصادف ٢ نيسان ٩٥٩ .
سابعا - يجرى هذا المهرجان من قبل اتحادات الطلبة بالتعاون مع الهيئات التدريسية
وباشراف ادارات المدارس والنشاط المدرسي فنرجو الايعاز الى رئيس اتحاد الطلبة بمدرستكم
مع المدير او المعاون او المدرس المشرف على الخطابة كي يحضر الى المحلات وبالمواعيد
المدونة في ادناه وذلك للتداول حول تنظيم المهرجان المذكور وانتخاب لجنة لادارته على
ان تكون مسؤولة عن ( اعداد المناهج والبطاقات وتوزيعها تهيئة الموسيقى والمرطبات
والجوائز - تعيين التشريفات والانضباط وعرفاء الحفلات - انتخاب لجان التحكيم - اعداد
القاعات وكافة متطلباتها الاخرى ))
آ - مدارس قطاع الاعظمية في الساعة ١/٣٠ من مساء السبت ٣ / ١ / ٩٥٩ في قاعة ثانوية الحريري
للبنات .
ب - مدارس قطاع الكاظمية في الساعة ١/٣٠ مساء الاثنين ٥ / ١ / ٥٩ في قاعة الحرية
ج - مدارس قطاع الكرخ في الساعة ١/٣٠ الثلاثاء ٦ / ١ / ٩٥٩ في الغربية المتوسطة

يتبع

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٩ / ١ / ٥

Page 183

د- مدارس قطاع الرصافه في الساعه ١/٣٠ مساء الاربعاء ٧ / ١ / ٩٥٩ في قاعه الاعداديه
المركزيه للبنين .
هـ- مدارس قطاع الكراده = = = الخميس ٨ / ١ / ٩٥٩ = = المركزيه بنين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربيه والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
سياده الحاكم العسكرى العام بوزاره الدفاع - للتفضل بالعلم والامر رجاء .
مديريه شرطه الامن العامه للغرض نفسه
مديريه التعليم العامه - للتفضل بالاطلاع
= الشؤون الفنيه المناهج والكتب
= التربيه الرياضيه والاجتماعيه العامه
= التعليم المهني العامه
مفتشيه التربيه والتعليم العامه
متصرفية لواء بغداد
مديريات التربيه والتعليم للالويه كافه
ادارة مدرسة الاعداديه المركزيه للبنين - لتقديم المساعده والسماح لاشغال
القاعه رجاء .
ادارة دار المعلمين الابتدائيه في الاعظميه نرجو السماح باستعمال القاعه .
= الغربيه المتوسطه للبنين للغرض نفسه
= ثانويه الشرقيه للبنات - لتقديم المساعده السماح لاشغال القاعه رجاء .
= الحريري للبنات - للغرض نفسه
= قاعه الحريه في الكاظميه = رجاء
المشرف السيد مظفر النواب
المشرفه الست انعام الدلي
سكرتير النشاط المدرسي .

م حسن / ٣

Page 184

[Marginalia] الى مراقبي
[Marginalia] يرجى استيفاء ديناراً واحداً من كل مدرس ومدرسة ثابتة ومن كل مدرسة ثابتة بعد تقسيم القائمة عليهم
[Marginalia] عبد الله عوسا
[Marginalia] ٩٥٩/١/٤

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الادارة

العدد /: ٤٥٨٦٠
التاريخ /: ١٢ / ١٩٥٨

الى ادارات المدارس كافــــــــــــــــــــة
يرجى استيفاء بدل الانتساب الى نقابة المعلمين البالغ دينار
واحد من كافة المعلمين والمعلمات وموظفي الادارة وتسليمه الى متي عبود
الشيخ في مقر جمعية المعلمين في السعدونيه ..

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

Page 185

| الاسم | ال⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٣ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | J. J. Iny | ١٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

[Marginalia] فيديتاريكو

[Signature] باسم

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /: ٤٦١١٢
التاريخ /: ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٨

الى /
ادارات المدارس الثانوية للبنين
" " التجارية للبنين والبنات
اعدادية الكرخ للبنين
الاعدادية المركزية للبنين

بناء على طلب مديرية التعليم العامة بكتابها ٦٠٣٣٠ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٨ .
يرجى اعلامنا عن نوعية اختصاص المدرسين الذين يقومون الان بتدريس موضوع
الاقتصاد في مدرستكم بالسرعة المستطاعة .

[Signature] علي الشوك
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية المناهج والكتب ووسائل الايضاح
ملاحظية ذاتية الثانوي
فرسان / ٢٩

________________________________________________________________

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم
للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /: ٤٦١١٢
التاريخ /: ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية للبنين
" " التجارية للبنين والبنات
اعدادية الكرخ للبنين
الاعدادية المركزية للبنين

بناء على طلب مديرية التعليم العامة بكتابها ٦٠٣٣٠ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٨ .
يرجى اعلامنا عن نوعية اختصاص المدرسين الذين يقومون الان بتدريس موضوع
الاقتصاد في مدرستكم بالسرعة المستطاعة .

[Signature] علي الشوك
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية المناهج والكتب ووسائل الايضاح
ملاحظية ذاتية الثانوي
فرسان / ٢٩

[Marginalia] الاستاذ انور
[Marginalia] يرجى الجواب المناسب
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 186

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ٤٦١١٢
التاريخ / ٢١ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس المتوسطه والثانويه والاهليه المسائيه التابعه لهذه
المديريه كافه .

م / قرارات اللجنه التحضيريه لاتحاد الطلبه
العام

في ادناه صوره كتاب اللجنه التحضيريه لاتحاد الطلبه العام المرقم ٢ / في
٢٣ / ١٢ / ٩٥٨ للاطلاع وتبليغ الطلاب بمضمونه رجاء .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التربيه الرياضيه والا جتماعيه العامه
مديريات التربيه والتعليم للالويه كافه - للتفضل بتعميمه على المدارس المعنيه
اللجنه التحضيريه لاتحاد الطلبه العام - كتابكم <del>⟦illegible⟧</del> المشار اليه اعلاه .
المشرف السيد مظفر النواب
المشرفه الست انعام الدليمي
سكرتير النشاط المدرسي

-- صوره الكتاب --

١ - قرار حول موعد عقد المؤتمر العام
بالنظر لاهمية مؤتمرنا الطلابي العام القادم ⟦بالنسبة⟧ بالنسبه الى مستقبل الحركه الطلابيه
العراقيه وخدمه لبذل مزيد من الجهود للاعداد والتهيئه للمؤتمر وبالنظر
الى انشغال الطلاب في الامتحانات ولغرض اتاحه الفرصه امام جميع الطلاب للقيام بالسنوات
ولغرض عدم حرمان من ينوون السفر الى خارج العراق لذلك قررت اللجنه التحضيريه تمديد
موعد عقد المؤتمر ( ١٦ - ٢٠ ) شباط القادم .

( ٢ ) قرار حول نسب التمثيل في المؤتمر
قررت اللجنه التحضيريه ان يكون نسب التمثيل في المؤتمر على النحو الاتي .

١ - الكليات يحضر ( ٨ ) ثمانيه مندوبين فقط
٢ - المعاهد العاليه ( ٦ ) سته مندوبين فقط
٣ - المرحله الاعداديه وتمثيل الصفوف الرابعه والخامسه في المدارس الثانويه والمهنيه دور
المعلمين الابتدائيه والدورات التربيه ان ترسل مندوبا واحدا فقط .
٤ - المدارس المتوسطه <del>⟦illegible⟧</del> وتشمل المتوسطات ومرحله الدراسه للصفوف الثلاث الاولى للمدارس
المهنيه ان ترسل ( مراقب ) واحدا الى المؤتمر .

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى حفظ صورة منه في ملفة اتحاد الطلبة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٨/١٢/٢٤

محسن / ٣٠

Page 187

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٤٥٩٦٦
التاريخ / ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٨

[Marginalia] الست رانية والست حكم
[Marginalia] يرجى تزويد المعلومات الاحصائية وضبطها
[Marginalia] ٩٥٩ / ١ / ٤

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

نرسل اليكم جدول احصائي يتناول توزيع الطلاب والطالبات على الصفوف في جميع المدارس الرسمية كانت ام اهلية واجنبية راجين ادخال المعلومات المطلوبة
فيها وارسالها بعد تدقيقها تدقيقا كافيا من قبلكم (الطلاب الذين يتراوح اعمارهم بين الثالثة عشرة سنة والرابعة عشرة سنة يدرجون في الحقل الاول -
والذين بين الرابعة عشرة سنة في الحقل الثاني وهكذا) الامر الذي يرجى ان يطابق عدد الطلاب مع العدد المدرج في جدول الدوام الشهري
لشهر تشرين الثاني / ٥٨ على ان يفصل الذكور عن الاناث .
يرجى ان يعنون الجواب بالعنوان التالي (( مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الاحصاء ))

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / وزارة التربية والتعليم / مديرية الادارة العامة / الاحصاء / للتفضل بالعلم /
المعاون السيد جميل نصيف
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو
ادارة مدرسة الغربية المتوسطة للبنين للغرض نفسه

جدول يبين توزيع الطلاب والطالبات على الصفوف في المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية حسب اعمارهم لسنة ١٩٥٨ / ١٩٥٩

الصف | ١٣-١٤ | ١٤-١٥ | ١٥-١٦ | ١٦-١٧ | ١٧-١٨ | ١٨-١٩ | ١٩-٢٠ | ٢٠-٢١ | ٢١-٢٢ | ٢٢-٢٣ | فوق ٢٣ سنة | المجموع العام
| ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ | ذ / أ
الاول المتوسط
الثاني "
الثالث "
الرابع / علمي /
ادبي / تجاري
الخامس / علمي /
ادبي / تجاري
المجموع

Page 188

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
(( سري ومستعجل ))

العدد / ٤ / ١٠
التاريخ / ١ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات كافة
: : : التجارية : : :
ادارة دار المعلمين الابتدائية بابي غريب

نثبت ادناه صورة قرار مجلس التربية والتعليم المتخذ بجلسته السادسة والثلاثين المنعقدة
في يوم الاثنين الموافق ٨ / ١٢ / ٩٥٨ والمبلغه الينا بكتاب سكرتارية المجلس المذكور المرقم
س/ ٢ / ٢ / ٣٧٨٢ في ٩ / ١٢ / ٥٨ راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخه منه الى /
معاوني هذه المديرية كافة
لاحظية ذاتية الثانوي

(( صورة القرار ))

عقد مجلس التربية والتعليم بجلسته الثالثة والثلاثين في يوم الاثنين الموافق ٨ / ١٢ / ٥٨ برئاسة
السيد مدير التعليم العام وحضور السادة المفتش العام ومدير الادارة العام ومدير الشؤون -
الفنية العام ومدير التعليم المهني العام ونظر في قضية اتحاد الطلاب واتخذ القرارات الاتية :-

١ - تقوم لجان اتحاد الطلاب التي انتخبت بموجب قرار مجلس الوزراء في كافة المدارس بتنظيم
جميع الفعاليات الرياضية والثقافية والاجتماعية بالتعاون مع ادارات المدارس وفي حدود القوانين
والانظمة المرعية .
وتنفيذا لقرار مجلس الوزراء لا يجوز لاية جبهة طلابية اخرى ان تمارس الفعاليات المذكورة في
الفقرة اعلاه .

٢ - يقصد بالفعاليات الرياضية -
آ - تنظيم الفرق الرياضية والمباريات الداخلية في المدرسة في جميع الالعاب على ان يكون ذلك
منسجما مع تعليمات هذه الوزارة في تنظيم الفعاليات الرياضية .
ب - تنظيم الفرق الكشفية وفرق المرشدات وفعالياتها وفق الخطة العامة التي تصدر من الدائرة
المختصة .

٣ - يقصد بالفعاليات الثقافية -
آ - اقامة الندوات والمحاضرات والاحتفالات ب - تشكيل الجمعيات العلمية والثقافية وتحرير
النشرات او المجلات المدرسية ج - النشاط الفني والمسرحي د - القيام بسفرات علمية
هـ - المساهمة في مكافحة الامية . (( ويتم كل ذلك بالتعاون مع ادارات المدارس وهيئاتها التدريسية )

٤ - يقصد بالفعاليات الاجتماعية -
آ - تأسيس الجمعيات التعاونية داخل المدرسة وادارتها
ب - المساهمة في ادارة النوادي والمكتبات المدرسية واقسام الداخلية بمرافقها
ج - تقديم المساعدات المختلفة لبعضهم البعض .
د - المساهمة في المشاريع والخدمات الاجتماعية واقامة حفلات التكريم والتعارف وبث الروح
الاجتماعية وحب النظام والايثار ونشر القيم الايجابية وخدمة المصلحة العامة .

٥ - ان تنتخب لجنة اتحاد الطلاب في كل مدرسة لجانا فرعية بالتعاون مع ادارة النشاط الرياضي
والثقافي والاجتماعي .

٦ - لا يدخل ضمن اختصاص اتحاد الطلاب ما يلي :- آ - المناهج المقررة
ب - الامتحانات ج - مدة الدراسة د - المستويات العلمية <del>هـ - الشؤون الادارية</del>
هـ - الشؤون الادارية والمالية الخاصة بهذه الوزارة مع العلم ان لهم الحق في رفع توصياتها في هذه الامور
بالشكل النظامي عن طريق اللجنة العليا لاتحاد الطلاب للنظر من قبل هذه الوزارة التي تهدف
الى اصلاح السياسة التعليمية على ضوء ما تراه مناسبا للمصلحة الطلابية العامة .

Page 189

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التربية البدنية
العدد / ١٢ / ٤٢٨
التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
للبنين والبنات كافة .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة
راجين اتباع التعليمات الواردة فيه تطمينا لرغبات ومصالح الطلاب والطالبات
كافة .

[Signature] عبد الكريم النجار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة منه الى :-
مديرية التعليم العامة
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الابتدائي
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة - كتابكم المرقم ٥٨٤٠٧ والمؤرخ
١٦ / ١٢ / ١٩٥٨ .
مراقب التربية البدنية .

صورة الكتاب

مديريات التربية والتعليم للالوية كافة

الموضوع - الاهتمام بدروس الرياضة

لاحظنا في الآونة الاخيرة ان بعض ادارات المدارس المتوسطة والثانوية
للبنين اغفلت دروس الرياضة البدنية اغفالا تاما عند تطبيق الدوام الواحد وهو
امر يؤدي الى حرمان الطلبة من التربية واكتساب اللياقات البدنية ولما كان اهمال
هذا الدرس له تأثيره البالغ على مستويات نشاط الطلبة وصحتهم لذا
يرجى التأكيد على عدم اغفال التربية البدنية في جدول الدروس الاسبوعي .
اما من ناحية النشاط الفرقي والفعاليات اللاصفية التي تجرى عادة بعد
الظهر فان مدرس التربية البدنية في المدرسة مجبر على تنظيم منهاج بها يتناول
السباقات بين فرق الصفوف وتدريب الفرق الكشفية والجوالة والفعاليات الاخرى
باعتباره جزءا من واجبه الرسمي ولذا يرجى التأكيد على ادارات المدارس بضرورة
مراقبة وملاحظة سير النشاط والفعاليات اللاصفي نظرا لاهميته في ايجاد جو
من النشاط والفعالية وانماء روح الجماعة بين الطلبة . وبامكان المدارس المزدوجة
تنظيم منهاج لتحقيق هذا الغرض بقدر الامكان وذلك بتخصيص الوقت الصباحي
لنشاط فرق الوجبة المسائية وبالعكس .

[Signature] المدير العام
[Signature] اكرم فهمي

صورة منه الى :-
مديرية التعليم العامة
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الابتدائي

ناصر / ٢٠

Page 190

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد /: ٤٥١٥٤
التاريخ /: ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والمهنية التابعة لهذه المديرية
كافة

م / اتحاد طلبه

في ادناه صورة كتاب مديرية الادارة العامة المرقم ٥٨١٦٢ في ١٥ / ١٢ / ٩٥٨
يرجى الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير للتربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الادارة العامة كتابها المشار اليه اعلاه
المشرف
المشرفة الست انعام الدليمي
سكرتير النشاط المدرسي

ــــــــــــــــ صورة الكتاب ــــــــــــــــ

تقرر اناطة امر الاتصال باتحاد الطلاب والاشراف على شؤونها بمديرية التربية الرياضية
والاجتماعية العامة .

م حسن / ٢٤

Page 191

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد ـ ٤٥٢٧٧
التاريخ ٢٨ / ١٢ / ٩٥٨

الى " ـ
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / دليل الجمهورية
⟦line⟧

ننقل اليكم ادناه صورتي كتابي مديرية الشؤون الفنية العامة ٥٥٠٠٤ في ٢ / ١٢ / ٩٥٨
وطلب السيد هاشم الخياط للاطلاع وتقديم المساعدة اللازمة واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشــــــوك
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى " ـ
مديرية الشؤون الفنية العامة ـ كتابها اعلاه
سكرتير النشاط المدرسي .

(( صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية ))

نرسل اليكم بطيه صورة الطلب المرفوع الى سيادة رئيس مجلس الوزراء من قبل
السيد هاشم الخياط صاحب مكتب ودليل الجمهورية في الموصل ٢٣٥ في ١٢ / ١١ / ٩٥٨
وبناء على طلب صاحب مكتب الدليل المذكور في رسالته ورغبة في ان يكون التعاون نافعا
بين هيئة التحرير والمديريات التابعة للوزارة ومديري التربية والتعليم في الالوية كافة نرجوا لتفضل
بابداء ما يمكن من التسهيلات للهيئة المذكورة لاتمام الفائدة والاطلاع على بعض الفعاليات ـ
المدرسية والمنشئات والمرافق الاخرى .

(( صورة طلب هاشم الخياط ))

مكتب
طباعه ـ دعايه ـ نشر ـ اعلان                               العدد ـ ٢٣٥
موصل ـ شارع السعدون فرع رقم ١٨                      التاريخ ١٢ / ١١ / ٩٥٨

سيادة رئيس مجلس الوزراء المحترم
تحية واحتراما ـ

وافقت وزارة الارشاد بكتابها ١١٣٤٨ في ٥ / ١١ / ٩٥٨ على قيام مكتبنا باصدار
دليل عام باسم ( دليل الجمهورية العراقية ) وذلك بعد موافقة مديرية الاستخبارات العسكرية
بكتابها ش ٣ / ق ٤ / ١٢٤ / ٢٩٢١ في ٢ / ١١ / ٥٨ ، ولما كانت الغاية من اصدار
هذا الدليل هو تعريف العراقي في عهده الجديد ( عهد الجمهورية الفتية ) وطرافق قيامها

نوری ٢٣                                                                    (( يتبــع ))

Page 192

(( ٢ ))

من اصلاحات ثورية في مختلف المجالات الاقتصادية منها العمرانية والاجتماعية
وغيرها .

ورغبة في ان يكون هذا الدليل صورة ناطقة بالوضوح والحياة لما عليه العراق اليوم وهو
في طريق تحقيق اهم مشاريعه الحيوية الناهضة وما تقوم به كل وزارة من اصلاحات عامة ضمن
نطاق واجباتها ومسؤولياتها وما تنوي الادارات المحلية في الالوية تحقيقه في سبيل ضمان مستقبل افضل
لشعبنا على ضؤ مبادئ الثورة المباركة وسياسة حكومة الجمهورية الرشيدة .

رغبة في تحقيق كل هذه الاهداف بما يلائم الغاية المتوخاة من اصدار هذا الدليل
ارفع لسيادتكم رجائي بالتوسط لدى مختلف الوزارات لتزويدنا بخلاصة الاعمال والمشاريع الناهضة
التي تنوي القيام بها لتحقيق الرخاء العام وتزويدنا بالمعلومات التي سنطلبها حسب مستلزمات
طبيعة اخراج الدليل الذي من اهم اغراضه تعريف العراق في عهده الجمهوري كما نرجو
ابداء ما يمكن من التسهيلات لهيئة التحرير الدليل التي ستقوم بجولة في انحاء البلاد لاتمام
الفائدة والاطلاع على مدى تقدم ثورتنا الاصلاحية في كافة ارجاء وطننا العزيز واهمها اعمال
⟦و⟧انتشار المشاريع الكبرى .

ان الذي دفعني للاقدام على رفع هذا الرجاء لسيادتكم هو الحرص على اخراج
الدليل في حدوده موعده لنقدمه لابناء الشعب هدية مناسبة في عهد الجمهورية المباركة في ١٤
تموز من عام ١٩٥٩ او بغير موازرتكم قد يتعذر تحقيق هذا المجهود التاريخي الكبير
وبالشكل الملائم الذي نريده لتعريف وطننا العزيز في عهده الجديد تحت ظل زعامتكم
وتقبلوا سيادتكم فائق الاحترام .

[Signature] نوري ٢٣

Page 193

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
المكتبــــــــات

العدد - ٤٥٢٤٠
التاريخ ٢٨ / ١٢ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
المرتبطة بهذه المديرية كافـــــــــة

ان زيارة طلاب المدارس الابتدائية والثانوية للمكتبة العامة في بغداد
دون اشعار سابق يسبب لادارة هذه المكتبة ارتباكا في اعمالها نظرا لكثرة الطلاب
الزائرين لذا نرجو ان تقوموا باشعار ادارة المكتبة مقدما وتثبيت موعد الزيارة
قبل اصطحاب الطلاب .

[Signature] علي الشــــــــوك
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى -
مديرية المكتبات العامة والمدرسية
ادارة المكتبة العامة في بغداد - لكتابكم ٦٨٣ في ١٤ / ١٢ / ٩٥٨
ذاتية الابتدائي
م / المكتبات

نوري ٢٣

Page 194

الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات

العدد / ٤٢٨٤٤
التاريخ / ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

نؤكد الفقرة الثانية من كتابنا ٤٢٨٦٧ في ١٨ / ١٢ / ١٩٥٨ .
حيث تجرى امتحانات نصف السنة في الموعد المقرر وفي وقت
دوامه بالنسبة للمدارس المزدوجة على نفسها او مع بعضها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
المعاون السيد جميل نصيف
ذاتية الثانوي
الشهادات
فرسان /

Page 196

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد / ٤٥٢٥٣
التاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات في لوائنا .
ادارات المدارس الثانوية التجارية للبنين والبنات
ادارة ثانوية الصناعة الرسمية
ادارة دار المعلمين الابتدائية في ابي غريب .

الموضوع - الزيارات الى الجمهورية العربية المتحدة
خلال العطلة الربيعية .

اشارة الى كتاب مديرية التعليم العامة المرقم ٥٨٢٧٤ والمؤرخ ١٥ / ١٢ / ١٩٥٨ .
فان نية وزارة التربية والتعليم للجمهورية العراقية تبادل الزيارات بين طلابنا
وطلاب الجمهورية العربية المتحدة خلال العطلة الربيعية وسوف تعمم التعليمات
المتعلقة بهذا الشأن قريبا ، يرجى العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العمار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
النشاط المدرسي
مراقب التربية البدنية
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي

رؤوف / ٢٠

Page 198

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي ⟦...⟧

العدد /: ٢٦٢٤٥
التاريخ /: ٢ / ١٢ / ٩٥٨

بـيـــــــــان
ــــــــــــــــ

استنادا الى موافقة مديرية التعليم العامة بكتابها المرقم ٦٠٣٦٠ والمؤرخ
في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٨ ٠
تقرر ابدال اسم متوسطة باب الشيخ للبنات باسم متوسطة الشعب للبنات ٠
يعتبر البيان نافذا من ١ / ١ / ١٩٥٩ ٠ ق ٠ ظ ٠

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة الى : -
مديرية التعليم العامة / الثانوي ٠
" الادارة " / السجل الشخصي ٠
" " " / الذاتية
" " " / الحسابات ٠
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات ٠
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة ٠
مفتشية التربية والتعليم العامة ٠
مديرية المؤسسات العامة ٠
مديرية التربية والاذاعة العامة ٠
مديرية البرق والبريد العامة ٠
مديرية التربية والتعليم في الالوية كافة ٠
مديرية الخزينة المركزية ٠
مديرية الخزينة للواء بغداد ٠
معاوني هذه المديرية ٠
رؤساء شعب المديرية كافة ٠
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات كافة ٠
" " الابتدائية للبنين والبنات في اللواء كافة ٠

ن / ٢٨

Page 199

[Marginalia] ⟦١٤ / ١ / ٥٩⟧

الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوى
العدد / ٤٦١٠٧
التاريخ / ٢١ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
م / الساعات التدريسية
⟦line⟧

أدناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة ٦٠٠٠٦ في ٢٣ / ١١ / ١٩٥٨
راجين الاطلاع عليه والعمل بموجـــــــبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع٠ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى ٪
[Marginalia] ذاتية الثانوى

صورة الكتاب
⟦line⟧

تنص الفقرة ( آ ) من المادة ( ١٥ ) من نظام المدارس الثانوية رقم ( ٥٤ ) لسنة ٩٥٤
على ما يلـــــــــــــــي :-
(( يعهد الى مدير المدرسة بتدريس ما لا يزيد على ست ساعات في الاسبوع ويعفى من
ذلك بقرار من مدير معارف اللواء .))
وبالنظر لكثرة الشواغر في مدارسنا الثانوية والمتوسطة ومحافظة على مصالح الطلبة والخزينة
فاننا نحبذ عدم استعمال هذا الحق في اعفاء مدير المدرسة عن تدريس ساعاته النظامية
وخاصة المدارس التي فيها معاونين . يرجى ابلاغ ادارات المدارس المرتبطة بكم للعمل
بموجــــــــــبه .

[Signature] المدير العـــــــام

فرسان / ٢٩

Page 200

(( ســـــــــــــري ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد / ⟦162⟧
التاريخ / ⟦31⟧ / 12 / 1958

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
" " " التجارية "
ادارة ثانوية الصناعة الرسمية
دار المعلمين الابتدائية في ابي غريب

م / المواضيع الحزبية
==================

ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة 1 / 12 / 3538 في
30 / 12 / 1958 راجين الاطلاع عليه وتبليغه للهيئات التدريسية في
مدارسكم للعمل بموجبه بكل دقة.

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية ذاتية الثانوي

(( صورة الكتاب ))

بصورة منتظمة
حرصا على وحدة الصفوف وتأمينا لسير التدريسات / وصيانة لمكاسب
الثورة .
يرجى تبليغ كافة مدرسي ومدرسات المدارس الثانوية والمتوسطة بتجنب
الخوض بمواضيع حزبية او سياسية مفرقة اثناء الدرس مهما كان نوعها خرقا
للتعليمات والقوانين المرعية والتوجيهات التي تبلغ اليهم بصورة رسمية
والانصراف الى تأدية واجبهم الاساسي وذلك باعطاء دروسهم العلمية لكي لا يحدث
ما يعكر الامن العام وما ينشأ عن ذلك من محاذير ومتاعب غير مرغوب بها ونأمل
من الجميع ان يكونوا يدا واحدة في خدمة الجمهورية الفتية العزيزة ..

مهدي / م / 31