Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Illustration, Employment, Shamash Secondary School, Office of Physical Education, Teachers, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Primary School, School Material, Ministry of Defense, Hakham Sassoon Khedouri, Labor, High School, Letterhead, Frank Iny School, Office of Public Health, Registration, Photograph, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Secondary School, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /: ٤١١٦
التاريخ /: ١٩٥٩/١/٢١

ادارة مدرسة التقدم الابتدائية الاهلية

م/ لفت نظر

ظهر لنا من التقرير الذي قدمته عن مدرستكم المفتشة الست بهيجة محمود شكري
انكم قمتم بالمحاذير التالية :-

١- انكم لم تسجلوا الطلاب والطالبات في سجل القيد العام للسنة الحالية مما تعذر
التثبت من مدى توفر الشروط النظامية في القبول .
٢- ولم تنظموا سجلا للحسابات باللغة العربية مما تعذر معه تدقيق الحسابات للمذكور .
٣- انقصتم ساعات اللغة العربية المقررة في كل من الصفوف - الثاني والثالث والرابع
٤- خصصتم سبع ساعات لتدريس اللغة الاثورية لكل من الصفين الاول والثاني مما لا يتفق
وتوزيع المواضيع الاخرى المقررة .

وبالنظر الى ان تصرفاتكم الانفة الذكر مخالفة لاحكام النظام والتعليمات المرعية لذا فقد قررنا
لفت نظركم ( للمرة الاولى ) الى وجوب التقيد باحكام النظام واتباع التعليمات المرعية بكل
دقة والعمل عاجلا على تلا في النواقص المبينه لكم بكتابنا ٤٥٩٤٢ في ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٨
وتعليق كتابنا هذا في لوحة اعلانات المدرسة لمدة اسبوع واحد وتحاشي اية مخالفة في المستقبل
والا فستتخذ بحقكم اشد الاجراءات النظامية .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
ادارات المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية / كافة
مديرية التعليم العامة / الابتدائي الاهلي / كتابكم ٤٨ في ١٣ / ١ / ١٩٥٩ .
١- نرجو التفضل بالعلم ان ادارة المدرسة موضوعة البحث كانت قد استحصلت
موافقتكم على قيامها بتدريس اللغتين الانكليزية والاثورية في صفوفها كافة
وذلك بكتابكم ٩٥٥٣ في ١٤ / ٣ / ١٩٥٥
٢- يقوم بتدريس اللغة الاثورية فيها المعلمتان <del>⟦illegible⟧</del> نانا جان يوخنا ونانا جان
بابو بالاضافة الى قيام الاولى فيهما بمعاونية الادارة وقد سبق ان حصلت
موافقتكم على ذلك كله
مفتشية التربية والتعليم العامة
المفتشة الست بهيجة محمود شكري
ذاتية التعليم الاهلي

[Marginalia] الاستاذ ⟦زكي⟧
[Marginalia] يرجى التأكد من تسجيل اسماء الطلاب بأجمعهم
[Marginalia] في سجلهم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٩/١/٢٢

[Marginalia] ٤١١٦

فرسان / ١٩

Page 152

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد /: ٢٧٨٢
التاريخ /: ١٩ / ١ / ١٩٥٩

ادارات المدارس الرسميه والاهليه التابعه لهذه
المديريه كافه

م / تعليمات كره المنضده لسنه ٥٨ /
٩٥٩

نرفق طيا تعليمات كره المنضده وسجلاتها لسنه ٩٥٨ / ٩٥٩ المرسله الينا طي
كتاب مديريه التربيه الرياضيه والاجتماعيه العامه المرقم ١٩٣٣ في ١١ / ١ / ٩٥٩ راجين الاطلاع
عليهما والسير بموجبهما .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع. مدير التربيه والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / -
مديريه التربيه والرياضيه والاجتماعيه العامه كتابها المشار اليه اعلاه .
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحليه - نرسل اليكم نسخة للتفضل بالاطلاع .
المفتشات والمفتشين كافه
سكرتير اللجنه التحضيريه لاتحاد الطلبه العام
المشرف السيد منذر النواب
المشرفة الست انعام الدليمي
سكرتير النشاط المدرسي

[Marginalia] النشاط

محسن / ١٥

Page 153

الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية
العامة

تعليمات لعبة كرة المنضدة سجلاتها وحساباتها لسنة ٩٥٩/٥٨
م ١ رغبة في الاستفادة من واردات كرة المنضدة وتنظيم صرفها على احسن وجه فقد
قررنا وضع التعليمات التالية الواجب اتباعها في كافة المدارس على اختلاف انواعها ودرجاتها
وللسير بموجبها بكل دقة لتكون عرضة للتفتيش والتدقيق من قبل المسؤولين .

م ٢ - تؤلف لجنة في كل مدرسة برئاسة ( مدير المدرسة وعضوية كل من معاون المدير
مدرس او معلم ) في المدرسة وفي حالة عدم وجود معاون يعوض عنه باحد المعلمين
او المدرسين .
م ٣ - ان هذه اللجنة مسؤولة بصورة مباشرة عن تسيير ومراقبة اللعبة وادارتها وتنظيمها
وضبط حساباتها وصرف ريعها خلال سنة دراسية .
م ٤ - تصدر ادارة المدرسة كتابا بتشكيل هذه اللجنة في بداية كل سنة دراسية الى
مديرية التربية والتعليم وتعطى نسخة منه الى كل عضو من اعضاء هذه اللجنة .
م ٥ - تقوم لجنة ادارة اللعبة بانتخاب ثلاثة طلاب ممن اللذين تتوسم فيهم النشاط
وحب العمل والنزاهة لادارة هذه اللعبة حسب الترتيب التالي /-
أ - طالب واحد يكون مسؤولا عن تسجيل المبالغ الواردة في الدفتر اليومي حسب
استمارة رقم ( ١ )
ب - يكون الطالب الثاني مسؤولا عن جمع الواردات اليومية .
<del>ج - يكون الطالب الثالث مسؤولا عن سير</del>
ج - والطالب الثالث يساعد رفيقه في عمله ⟦ويشرف⟧ على سير السباقات الخاصة بهذه
اللعبة . وفي نهاية اليوم يقدم الطلاب الثلاثة الوارد اليومي الى رئيس اللجنة (
مدير المدرسة ) بعهدة توقيع الطالب الثاني ( المسؤول عن جمع الواردات اليومية ) في نهاية
<del>الصفحة</del> ويجب ان يستبدل هؤلاء الطلاب الثلاثة في نهاية كل شهر بثلاثة آخرين وذلك
بغية اشراك اكبر عدد من الطلاب في ادارة وتسهيل هذه اللعبة ⟦ويجوز⟧
ويجوز اعادة انتخاب الطلاب مرة ثانية خلال السنة الدراسية .
اما اذا تعددت المناضد في المدرسة فيعين لكل منضدة لجنة خاصة حسبما جاء بالفقرة
الخامسة . وعند انتهاء دفتر اليومية يحتفظ به مدير المدرسة ويمسك دفترا اخر غير
<del>ويجوز</del> اتلاف هذا الدفتر بعد تدقيقه من قبل ( الهيئة التدريسية )
م ٦ - تجمع واردات كرة المنضدة من الطلاب المتسابقين على ان يدفع للطالب الخاسر
بنتيجة السباق مبلغا قدره ( اربعة فلوس وذلك عن الشوط الواحد المتكون من ( ١١ )
نقطة .
م ٧ - ينظم دفتر اليومية بموجب استمارة رقم ( ١ ) وتدرج فيه اسماء الطلاب الخاسرين
والمبالغ التي ⟦دفعوها⟧ وفي اعلى الصفحة اسم اليوم وتاريخه ورقم الصحيفة .
م ٨ - لا يجوز مطلقا وضع هذه اللعبة في المزاد وتأجيرها .
م ٩ - يحتفظ مدير المدرسة بالواردات اليومية على ان يسجلها في سجل خاص حسب
استمارة رقم ( ٢ )

يتبع

Page 154

مـ ١١ تقوم اللجنه بمسك سجل خاص يدعى سجل حسابات لعبه كره المنضده تدرج فيه
الواردات اليوميه وعلى الصفحه المقابله تدرج كافه المصروفات كما في الاستماره رقم ( ٣ )
وتكون اللجنه مسؤوله عن صحه الحسابات وتدور الواردات والمصروفات في نهايه كل شهر
الى الشهر القادم .
مـ ١١ يدرج على الصفحه الاولى من سجل حسابات كره المنضده ما يلي .
المدرسه 				للسنه الدراسيه
رئيس اللجنه مدير المدرسه
عضو اللجنه معاون مدير المدرسه
عضو اللجنه مدرس الرياضه
الطالب 			الطالب 			الطالب
وقد تم تشكيل هذه اللجنه بالامر الاداري المدرسي المرقم ......
والمؤرخ في .........

مـ ١٢ تصرف واردات رياضيه او كشافيه او جواله او جواله او مرشدات .
بـ شؤون السفرات والجولات الرياضيه الخاصه بالطلاب
جـ تصليح الادوات واللوازم الرياضيه والكشافيه والجواله والمرشدات .
دـ تصليح واعداد ساحات الالعاب الخاصه بالمدرسه .
هـ <del>اجور نقل الفرق الرياضيه والجواله والكشافه والمرشدات</del> وشراء حاجات لعبه كره المنضده او تصليح منضده المرشدات .

مـ ١٣ تقوم لجنه ادارة اللعبه باجور الصرف بموجب الماده ( ١٢ ) على ان تستحصل موافقه الهيئه
التعليميه عن المصروفات التي تزيد عن ( ١٠ ) دنانير .
مـ ١٤ تحتفظ لجنه ادارة اللعبه بمستندات الصرف التي تزيد قيمتها عن دينار واحد فما
فوق في ملفه خاصه تسمى ملفه مستندات الصرف لحسابات لعبه كره المنضده وذلك بعد
ترقيمها وتسجيلها في صحيفه المصروفات من سجلات وحسابات لعبه كره المنضده .
اما المصروفات التي تكون قيمتها اقل من دينار واحد . فتدرج جميعها في قائمه المصاريف
النثريه الخاصه بهذه اللعبه ويحتفظ بهذه القائمه مع المستندات المذكوره ويجب ان
توقع كافه المستندات وقوائم المصروفات النثريه من قبل اعضاء اللجنه تاييد لصحه الصرف
مـ ١٥ تعرض في نهايه كل شهر واردات ومصروفات اللعبه على الهيئه التعليميه وتوقع
خلاصه الحسابات من قبلها .
مـ ١٦ تقدم في نهايه كل شهر خلاصه واردات ومصروفات الى مديريه التربيه والتعليم للعلم .

Page 155

استماره رقم ( ١ ):
رقم الصفحه:
رقم المنضده:
اليوم والتاريخ:

| التسلسل | اسم الخاسر | المبلغ | ملاحظات |

[Signature] توقيع احد اعضاء اللجنه
[Signature] توقيع المراقب

استماره رقم ( ٢ ) الواردات الشهريه

| فلس دينار | المبالغ الوارده | اليوم والتاريخ |
| ٩٠٠ - | فقط تسعمائه فلس | السبت ٢ / ١٠ |

مجموع المبالغ
توقيع اعضاء اللجنه

استماره رقم ( ٣ )
مصروفات لعبه كره المنضده الشهريه

| فلس دينار | تفاصيل مفردات المصروفات | رقم المستند | التاريخ |
| ٣٤٠ . | اجره تصليح احذيه كره القدم | مستند واحد | ١ / ١٢ / ٥٨ |
| ٥٠٠ . | شراء كرات منضده |  |  |
| ... ٥ | تصليح اهداف كره السله | مستند رقم ( ٢ ) | ٤ / ١٢ / ٥٨ |

المجموع
توقيع اللجنه

Page 156

الجمهورية الـ راقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الذاتية

العدد / ٢٩١٩
التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٩
⟦لجنة⟧

ادارات المدارس كافة

م / كفالة ايتام ضحايا الكفاح الجزائري

ادناه صورة كتاب مكتب بغداد للحكومة الموقته للجمهورية الجزائرية المبلغ
الينا بكتاب مديرية الادارة العامة ٥٧٦ في ٥ / ١ / ١٩٥٩ مع صورة استمارة طلب
كفالة ابناء وضحايا الكفاح الجزائري، يرجى بعد الاطلاع عليها تبليغها الى ملاك
مدرستكم وحثهم على تبني هذا المشروع الانساني النبيل .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

المرفقات / استمارة الطلاب
نسخة منه الى :-
مديرية الادارة العامة / كتابكم اعلاه
موظفي هذه المديرية كافة

صورة الكتاب

يهدي مكتب الجمهورية الجزائرية ببغداد تحياته الخالصة الى وزارة التربية
والتعليم المحترمة ويرجوها التكرم بتعميم الاستمارة المرفقة الخاصة بطلب كفالة
ايتام ضحايا الكفاح الجزائري على موظفيها ومن لهم بهم علاقة .
وينتهز المكتب هذه المناسبة ليعرب لكم عن خالص شكره وعظيم تقديره
بغداد ٣١ / ١٢ / ١٩٥٨ .

[Signature] رئيس المكتب
[Signature] حامد روابحية

فرسان / ١٥

Page 157

الجمهورية الجزائرية
مكتب بغــــداد

استمارة طلب كفالة ابناء ضحايا الكفاح الجزائري
⟦line⟧

الاســــــم واللقــــب ....
الجنسيـــــــــــــــة ....
الديانـــــــــــــــة ....
متزوج ام اعزب .....
المهنـــــــــــــــة ......
العنوان الدائــــــم .......
الحالة الاجتماعيــــة ........
عدد افراد العائلــــة .........
عدد الاولاد المطلوبين ....... ( ذكورا ) .... ( اناثا ) ......

انا الموقع اسفلــــــه
المولود في مدينــــة                     من لواء                     بتاريخ
اتعهد بالقيام بكل ما يلزم                                     من كفالة وتربية وتعــــليم
وبمعاملتــــ          معاملة ابنائي الى حين تطلب الجزائر .

التاريــــــــــــــخ                                     التوقيــــــــــــع

Page 159

مدرسة فرنك عيني
علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD, Tel. 91693

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] ⟦أ⟧
[Marginalia] ⟦ب⟧

[Marginalia] ١٢٧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ١٤ / ١ / ١٩٥٩

[Marginalia] ٥١
[Marginalia] ٥٩/١/١٨
[Marginalia] ٤٨

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية الرسمية والمسائية والفنون
والمعاهد التابعة لهذه المديرية كافة .

م / انتخاب ممثلين الى المؤتمر
في ادناه صورة كتاب اتحاد الطلبة العام - المرقم ٢/٦ في ١٢ / ١ / ٩٥٩
راجين اتخاذ ما يلزم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] على الشوك
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / -
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة
معهد المكائن الزراعية في العطيفية
دار المعلمين الابتدائية في الاعظمية
" " في ابي غريب
الصناعة الرسمية
الدور التربوية للبنات
" " للبنين
دار المعلمات الابتدائي
ثانوية الصناعات الميكانيكية
الموظفين الصحيين
سكرتير اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة العام كتابكم المشار اليه اعلاه
المشرف على المدارس الثانوية
المشرفة على مدارس البنات
سكرتير النشاط المدرسي .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صوره الكتاب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بموجب قرار اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة العام حول نسب التمثيل في المؤتمر العام لاتحاد
الطلبة الذي سيعقد في ١٦ / ٢٠ / شباط / ٥٩ تود اللجنة التحضيرية ابلاغ لجان اتحاد الطلبة
كافة بانتخاب مندوبين المدارس على ان يجري ذلك وفق الاصول ادناه .
١ - أ - يجتمع ممثلوا المرحلة الاعدادية لوحدهم في المدارس الثانوية ذات الخمس مراحل
وينتخبون مندوبيهم .
ب - يجتمع ممثلوا المرحلة المتوسطة لوحدهم ينتخبون مندوبيهم المرقب
٢ - اما مندوبو دور المعلمين والمعلمات والدورات التربوية والمدارس الاعدادية المنفصلة والمدارس
المتوسطة المنفصلة فان اللجنة تجتمع ⟦بمجموعها⟧ لتنتخب المندوب او المندوبة في مدارس البنات
يتبع

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ارسال طلاب اني والشمش للمساهمة حول الموضوع

Page 160

٣ - يصدر القرار بالاكثريه او الاجتماع في انتخاب المندوب ويوقع من قبل اعضاء اللجنه المؤيدون
والمعارضون . وان يكون القرار مصادقا عليه من قبل ادارة المدرسه ويحتوي على تصوير المندوب
او المراقب
٤ - لا يسمح لاي مندوب للحضور الى المؤتمر مالم يصطحب معه مثل هذه الهويه المتضمنه قرار
اللجنه والمصادق عليها من قبل ادارة المدرسه .
٥ - يصطحب المندوب معه تصويرا شمسيا لوضعه في هويه اللجنه التحضيريه التي تخوله الدخول
الى المؤتمر نود التأكيد على ضرورة عدم تدخل الادارة في انتخاب المندوبين وان مهمتها الاشراف
لاغير كما وتؤكد اللجنه التحضيريه على اهميه انجاز ذلك بالسرعه الممكنه .

[Signature] مهدي عبد الكريم
[Signature] سكرتير اللجنه التحضيريه

[Marginalia] محسن / ١٣

Page 161

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١٢ / ١ / ١٩٥٩

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / اقتناء كتب
في ادناه صورة كتاب اللجنة العليا للبحوث والتوجيه المكتبات المرقم ٧٩١ في ٤ / ١ / ٩٥٩
نرجو الاطلاع واتخاذ ما يلزم .

[Signature] علي الشوك
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / - اللجنة العليا للبحوث وللتوجيه كتابكم المشار اليه اعلاه .
سكرتير النشاط المدرسي

صورة الكتاب
-----------

قررت اللجنة المركزية لانتقاء وشراء الكتب غير المدرسية في جلستها المنعقدة في ٢٤ / ١٢ / ٥٨
ما يلي / -
١ - لا مانع لديها من اقتناء الكتاب الموسوم بـ صرخة الشعب لمؤلفه السيد حيدر محمود للمكتبات العامة والمدرسية التابعة للادارات المحلية مع العلم ان سعر النسخة الواحدة ( ٧٠ ) فلسا .
٢ - لا مانع لديها من اقتناء الكتاب الموسوم بـ في الطريق ( ) لمؤلفه السيد عبد المجيد لطفي للمكتبات العامة والمديرية التابعة للادارات المحلية مع العلم ان سعر النسخة الواحدة ١٢٠ فلسا

[Signature] ع. رئيس اللجنة العليا

محسن / ١٣

[Marginalia] ٥٩/١/١٨

Page 162

(( ســـــــــــــــــــــري ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /: ⟦١٦٨⟧
التاريخ /: ١١ / ١٢ / ٩٥٨

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
" " التجارية
ادارة ثانوية الصناعة الرسمية
دار المعلمين الابتدائية في ابي غريب

م / المواضيع الحزبية
================

ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة ١ / ١٢ / ٣٥٣٨ في
٣٠ / ١٢ / ١٩٥٨ راجين الاطلاع عليه وتبليغه للهيئات التدريسية في
مدارسكم للعمل بموجبه بكل دقة .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية ذاتية الثانوي

(( صورة الكتاب ))

بصورة منتظمة
حرصا على وحدة الصف وتأمينا لسير التدريسات / وصيانة لمكاسب
الثورة .
يرجى تبليغ كافة مدرسي ومدرسات المدارس الثانوية والمتوسطة بتجنب
الخوض بمواضيع حزبية او سياسية مفرقة اثناء الدرس مهما كان نوعها خرقا
للتعليمات والقوانين المرعية والتوجيهات التي تبلغ اليهم بصورة رسمية
والانصراف الى تأدية واجبهم الاساسي وذلك باعطاء دروسهم العلمية لكي لا يحدث
ما يعكر الامن العام وما ينشأ عن ذلك من محاذير ومتاعب غير مرغوب بها ونأمل
من الجميع ان يكونوا يدا واحدة في خدمة الجمهورية الفتية العزيزة ..

[Marginalia] المدير الفني
[Marginalia] يرجى تعميم هذا الكتاب على كافة المدرسات والمدرسين والمحاضرين
[Marginalia] عبد الله عبد الرزاق
[Marginalia] ٤ / ١ / ٩٥٩

مهدي / م / ٣١
حازم توما

Page 163

[Marginalia] ٢٠٠٢
[Marginalia] ١٠ / ١ / ٩٥٩

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد مستعجل للغاية العدد ٢٠٠٢
ذاتية / الثانوي التاريخ ١٠ / ١ / ٩٥٩

الى " -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / مؤتمر لدراسة مشاكل التعليم

ادناه صورة كتاب اللجنة العليا للبحوث والتوجيه المرقم ١٠٤٤ في ٥ / ١ / ٩٥٩
يرجى بعد الاطلاع عليه تبليغه لافراد الاسرة التعليمية لملاحظة موضوعات البحوث
والمشاركون فيه وتاريخ انعقاد كل جلسة من جلسات المؤتمر في الاعدادية المركزية للبنين
والحرص التام على حضوره للمشاركة في البحوث التي ستجرى هناك .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

صورة الى " -
وزارة التربية والتعليم - اللجنة العليا للبحوث والتوجيه - كتابكم اعلاه .
مفتشية التربية والتعليم العامة
مفتشي ومفتشات اللواء كافة
معاوني هذه المديرية كافة
ذاتية الثانوي
= الابتدائي .

(( صورة الكتاب ))

تجرى الان في وزارة التربية والتعليم محاولة جديدة لاعادة النظر في مناهج
التعليم وفي كتبه المقررة لجعلها منسجمة مع اهداف جمهوريتنا الديمقراطية لخدمة الشعب
من الناحية الفكرية الثقافية كما تجرى ايضا محاولة جديدة للتعرف على مشاكل اعضاء
الهيئات التدريسية المتعلقة بالمناهج وبالكتب المقررة وبالادارة المدرسية الموجودة فعليا .
ورغبة في دراسة للمشاكل العملية التي تواجهها الهيئات التدريسية للبنين والبنات في مختلف
مراحل الدراسة فقد استقر الرأي مبدئيا على عقد مؤتمر في لواء بغداد للتعرف على تلك المشاكل
استعدادا لمعالجتها فيرجى حث اعضاء الهيئات التدريسية التابعة لكم على المشاركة
في هذا المؤتمر والاستعداد له وذلك عن طريق تهيئة ملاحظاتهم التحريرية عن مفردات
المناهج التي يدرسونها وعن الكتب المقررة كل في موضوع اختصاصه وعن مشاكل الادارة -
المدرسية من حيث علاقة المدير بالهيئة التدريسية وبالطلاب وبالاولياء امورهم وبالجهات المسؤولة
هذا مع العلم ان المؤتمر سوف يقتصر على سماع وملاحظاتهم التي يبدونها اثناء المناقشة
وعلى الملاحظات التي يقدمونها مكتوبة الى المشرفين على شؤون المؤتمر ليتسنى للقائمين
به التعرف بشكل مباشر على تلك المشاكل ومعالجتها وسيبدأ المؤتمر عقد جلساته في قاعة
الاعدادية المركزية للبنين على الشكل التالي " -

نوري . ل (( يتبع ))

Page 164

(( 2 ))

والدعوة عامة لجميع اعضاء الهيئة التدريسية في المدارس التابعة للوائكم .

| المشاركون | موضوع البحث | التاريخ | الساعة | اليوم |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| مديرو ومديرات المدارس
الابتدائية
كــــــــــــذا | ادارة المدرسة
الابتدائية
كــــــــــــذا | 59/1/23

= | 10 / 1 صباحا

6/30 مساء | الجمعه |
| معلمو ومعلمات الصفوف الاولى
الابتدائية
كــــــــــــذا | تدريس القراءة في
الصف الاول
كــــــــــــذا | 1/24

= | 10 / 1 صباحا

6/30 مساء | السبت |
| معلمو ومعلمات الاجتماعيات

كــــــــــــذا | الاجتماعيات في
الدراسة الابتدائية
كــــــــــــذا | 1/25

= | 10 / 1 صباحا

6/30 مساء | الاحد |
| اللغة العربية = =
= = العلوم
معلمو ومعلمات الرسم
الابتدائية
= الرياضة = = | اللغة العربية =
تدريس العلوم
الفنون الجميلة
للابتدائية
التدريب الرياضي
والنشاط اللاصفي | = 26
=
27
= | 10 / 1 صباحا
6/30 مساء
10 / 1 صباحا
6/30 مساء | الاثنين

الثلاثاء |
| مديرو ومديرات المدارس
المتوسطة والاعدادية
كــــــــــــذا | الادارة للمدارس المتوسطة
والاعدادية
كــــــــــــذا | 28

= | 10 / 1 صباحا

6/30 مساء | الاربعاء |
| مدرسو ومدرسات العربية
=
=
= | اللغة العربية = =
= = = | 29
= | 10 / 1 صباحا
6/30 مساء | الخميس |
| مدرسو ومدرسات الاجتماعيات

كــــــــــــذا | الاجتماعيات للدراسة
المتوسطة والاعدادية
كــــــــــــذا | 1/30

= | 10 / 1 صباحا

6/30 مساء | الجمعه |
| مدرسو ومدرسات
العلــــــــــــوم
كــــــــــــذا | العلوم للمدارس المتوسطة
والاعدادية
كــــــــــــذا | 1/31

= | 10 / 1 صباحا

6/30 مساء | السبت |
| مدرسو ومدرسات
الفنون الجميلة
مدرسو ومدرسات
الرياضة | الفنون الجميلة للمدارس
المتوسطة والاعدادية
التدريب الرياضي والنشاط
اللاصفي | 2/1

= | 10 / 1 صباحا

6/30 مساء | الاحد |

نوري 10

Page 165

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ١٨١١
التاريخ / ١١ / ١ / ١٩٥٩

ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه
المديرية كافــــــــــــة

م / الدوام الواحد
ــــــــــــــــــــــــ

اعلمتنا مديرية التعليم العامة بان قرار مجلس التربية والتعليم المتخذ بشان
الدوام الواحد يشمل المدارس الرسمية فقط، نرجو العلم بذلك واجراء اللازم .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم العامة / الاهلي والاجنبي / كتابها ١٣٥٤ في ٧ / ١ / ١٩٥٩
مفتشية التربية والتعليم العامة
ذاتية التعليم الاهلي
فرسان / ١٠

Page 166

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ١ / ١٩٥٩
١٢
١٩٥٩ / ١ / ١٢

ادارات مدارس قطاع الكرادة للمدارس المتوسطة
والثانوية والفنون والمعاهد الاهلية
والرسمية كافة

الموضوع - لجنة ادارة النشاط المدرسي

في الساعة الواحدة والنصف من مساء الخميس المصادف ٨ / ١ / ١٩٥٩
اجتمع رؤساء اتحادات الطلبة والمدرسون المشرفون في قاعة الاعدادية
المركزية وبعد المداولة حول المهرجان الخطابي جرى انتخاب اللجنة
الادارية للنشاط المدرسي ففاز .

١- عدنان البصام - اعدادية معهد ابن سينا - رئيس اللجنة
٢- ايناس داود الجنابي - الفنون البيتية في الكرادة - سكرتيرة
٣- غنية القيسي - ثانوية الحريري للبنات - محاسبة

وعليه يعتبر السادة المدرسون المشرفون على هذه المدارس الفائزة
مسؤولين بالتضامن مع طلابهم في كافة ما تتطلبه ادارة النشاط المدرسي .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة
سكرتير اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة العام
المشرف السيد مظفر النواب
المشرفة - الست انعام الدليمي
سكرتير النشاط المدرسي .

| ١- متوسطة ابن حيان للبنين | ١٥- معهد ابن سينا |
| ٢- " الجمهورية " | ١٦- الفنون البيتية في الكرادة |
| ٣- " المستنصرية للبنات | الشرقية |
| ٤- " الحرية للبنين | ١٧- ثانوية المعهد العلمي |
| ٥- " البتاويين " | ١٨- " شماش |
| ٦- ثانوية بغداد للبنات | ١٩- " فرنك عيني |
| ٧- متوسطة البتاويين | ٢٠- " المشرق |
| ٨- " الجمهورية " | ٢١- " الارمن المتحدة |
| ٩- " النظامية " | ٢٢- " المعهد المسائي الاهلي |
| ١٠- " الجمهورية " | ٢٣- متوسطة الاخاء المسائية |
| ١١- " النظامية " | في تل محمد |
| ١٢- ثانوية الشرقية للبنات | ٢٤- " القادسية في سلمان |
| ١٣- " الشرقية للبنين | باك |
| ١٤- " الحرية للبنات | ٢٥- معهد الابداع المهني للبنات |
|  | ٢٦- ثانوية الصناعات الميكانيكية |
|  | ٢٧- " العرفان للبنين |

روكس / ١٠

Page 168

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ٩ /
التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٥٩

ادارات المدارس الثانوية والاعدادية
التابعة لهذه المديرية كافة
الموضوع - منظمة اتحاد المراسلات العالمي .

في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ٦٠٩١٠ في
٢٧ / ١٢ / ١٩٥٨ نرجو عرضه على مدرسات ومدرسي المدرسة الراغبين في المساهمة
على ان تعلمونا عمن يراسلون الشبيبة في مختلف اقطار العالم وبمضمون المراسلة
لنتعاون فيما فيه صالح الجمهورية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - العلاقات الثقافية - كتابكم المشار اليه اعلاه .
سكرتير النشاط المدرسي .

صورة الكتاب
⟦line⟧
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الموضوع - منظمة اتحاد المراسلات العالمي .

ندون لكم ادناه ترجمة كتاب السكرتير العام لاتحاد المنظمات الدولي للمراسلات
المدرسية والتبادل ونرفق معكم طيا نسخة الدعوة المرسلة بالكتاب المذكور .
يرجى تعميمه على مدرسي المدارس الثانوية الراغبين في المساهمة في هذا المشروع
لغرض شرحه لطلابهم لاجل انتقاء من يتوسمون فيهم الكفاءة على تنفيذ هذا المشروع
ومراسلة الشبيبة في مختلف اقطار العالم .

[Signature] عن المدير العام

ترجمة الكتاب
⟦line⟧
اتحاد المنظمة الدولي
للمراسلات المدرسية والتبادل

ان هذا الاتحاد مؤسسة دولية غير حكومية وتعني بثقافة الشباب عن طريق تبادل
المراسلات . اسس قبل ٣٠ عاما من قبل عصبة الامم تحت مشروع معهد التعاون الفكري .
ان منظمة اليونسكو تسند هذا الاتحاد في الوقت الحاضر وتدعو جميع المعاهد
والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية للمشاركة في فعالياته حيث ان اليونسكو تركز جهودها
في الوقت الحاضر على تنفيذ مشروع رئيسي بحق اقامة تفاهم متبادل للقيم الثقافية بين
الشرق والغرب ويشيد صلات وروابط متينة بين الشباب في جميع ارجاء العالم .
ترجو المنظمة ان تشترك المدارس الثانوية في هذا المشروع باختيار طلاب يرغبون ولهم
المقدرة على مراسلة شباب في الجهة الاخرى من العالم ويشير الكتاب الى ان اليونسكو
ستبعث الينا بنسخ من استمارات المشاركة (٢ النموذج المرفق طيا ) لتوزيعه على مدرسين
اكفاء يقومون بشرح الموضوع لطلابهم وانتقاء من يتوسمون فيهم الكفاية على تنفيذ هذا
المشروع ومراسلة شبيبة في مختلف اقطار العالم .
تأمل المنظمة تعاوننا في هذا المضمار

ر.س / ١١

Page 169

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ٤١٧٥
التاريخ / ١١ / ١ / ١٩٥٩

الموضوع ــ انــــــــــــذار

الدكتور السيد انيس عادل
المدير المسؤول لمدرسة عادل الابتدائية الاهلية

تأيد لنا من التقرير المقدم عن مدرستكم من قبل المفتشة الست مفاخر الكيلاني قيامكم
بالمخالفات التالية :-
١- توزيع الدروس بمدرستكم مختلة ، عما هو معمول به في المدارس الرسمية وفـــــــق
النظام والتعليمات . فاما ان تكون الحصص زائدة عن المقرر او ناقصة عنه لا سيما
دروس اللغة العربية والاجتماعيات والاشياء والصحة .
٢- اقتصرت دروس الدين على درس واحد للصف السادس فقط .
٣- حذفتم دروس الرياضة البدنية من بعض الصفوف نهائيا . وبعض ساعاتها مــــــن
الصفوف الاخرى .
٤- حذفتم دروس الاشغال اليدوية من جميع الصفوف كافة .
وان مخالفاتكم المبينة آنفا والتي لم تكن مبنية على اساس معين لدليل قاطع علــــى
انكم تتصرفون في التعليمات والنظام وفق رغباتكم وبرهان ساطع على عدم اهتمامكــــــــــــم
ومبالاتكم بكل مخالفة لهما . وبالنظر الى تعدد مخالفاتكم وكثرة الشكاوى المقدمة الينـــــا
عنكم فقد قررنا انذاركم ــ للمرة الاخيرة ــ على ان تقوموا حالا بتنفيذ ما يلي ، وان تتحاشوا
في المستقبل اية مخالفة نظامية اخرى ، الا عرضتم مدرستكم للغلق سنة كاملة عملا باحكــــام
النظام :-
١- توزيع المواضيع بحسب ما هو مقرر في النظام والتعليمات المبلغة لكم حرفيا بدون
نقص او زيادة .
٢- تدريس الدين لكافة الصفوف وبالساعات المقررة على ان يدرس دين اغلبية طلاب
مدرستكم وفقا لاحكام النظام .
٣- عدم حذف اية مادة مقررة في المنهج .
٤- واخيرا تعليق هذا الانذار في لوحة اعلانات المدرسة لمدة اسبوعين .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
ادارات المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة .
مديرية التعليم العامة ــ الابتدائي الاهلي ــ كتابكم المكتوم م/٨٧ في ٨ / ١ / ١٩٥٩ .
مفتشية التربية والتعليم العامة
المفتشة الست مفاخر الكيلاني ــ مذكرتها ٢٢ في ١٦ / ١١ / ١٩٥٨ .
ملاحظ التفتيش في المديرية
ملاحظ الشهادات والاحصاء
ذاتية التعليم الاهلي .

روكس / ١١

Page 170

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ٤١٧٦
التاريخ / ٢١ / ١ / ١٩٥٩

ادارة مدرسة راهبات مريم للارمن الكاثوليك الاهلية
الموضوع – انــــــــــــذار

لقد اتضح لنا من التقرير الذى قدمته عن مدرستكم المفتشة الست بهيجة
محمود شكرى انكم قمتم بالمخالفات التالية :ـ
١ـ عدم تقيدكم بنظام رياض الاطفال ونظام المدارس الابتدائية الرسمية فيما
يخص القبول والتسجيل بصورة مطلقة .
٢ـ انكم لم تدونوا اسماء الطالبات المقبولات في السنة الحالية في سجل
القيد العام بل اكتفيتم بتسجيلهن في دفتر دفع الاجور بحجة تأخـــــــير
ذلك لنهاية السنة الدراسية .
٣ـ لم تنظموا سجلات الدرجات وفقا لما هو معمول به في المدارس الرسمية
بالاضافة الى انكم قمتم بتدوين المعدلات بقلم الرصاص .
٤ـ تستخرجون المعدل النهائي خلافا لما هو منصوص عليه في المادة ٣٨
من نظام المدارس الابتدائية .
٥ـ ولم تقوموا بتنظيم سجلات تفصيلية لحسابات المدرسة .
وبناءً على قيامكم بالمخالفات المذكورة آنفا والتي ان دلت على شيء فانما
تدل على عدم تقيدكم بالانظمة والتعليمات وعدم اهتمامكم بها اطلاقا . ونظـــــــرا
لتكرر مخالفاتكم وتعددها فقد قررنا ــ انذاركم ــ للمرة الاخيرة على ان تقوموا
بتنفيذ ما يلي مع التقيد باحكام النظام والسير بموجب التعليمات وتحاشي ايـــــــة
مخالفة في المستقبل . وفي حالة ارتكابكم اية مخالفة نظامية ستغلق مدرستكم
سنة كاملة وفقا لاحكام النظام :ـ
١ـ تلافي النواقص التي سبق ان بيناها لكم بكتابنا ٤٠٨٤٩ في ١٠ / ١٢ / ١٩٥٨ .
٢ـ تزويدنا برقم وتاريخ الموافقة التي خولتكم فتح الروضة ولمعادة الاجازات الخطية
الخاصة بمدرستكم باقسامها المختلفة .
٣ـ اعلامنا بارقام وتواريخ الموافقات الصادرة من هذه المديرية بتدريس الانكليزية
والفرنسية والارمنية مع ذكر اسماء المعلمات اللواتي يقمن بتدريس المـــــــــواد
المذكورة والاشارة الى الموافقات على تعيينهن .
٤ـ واخيرا تعليق هذا الانذار في لوحة اعلانات المدرسة لمدة اسبوعين .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :ـ
ادارات المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة .
مديرية التعليم العامة / الابتدائي الاهلي ــ كتابكم المكتوم م/٨٣ في ٨ / ١ / ١٩٥٩ .
مفتشية التربية والتعليم العامة
المفتشة الست بهيجة محمود شكرى ــ مذكرتها س / ٩ في ٣ / ١٢ / ١٩٥٨ .
ملاحظ التفتيش في المديرية .
ذاتية التعليم الاهلي .
روكس / ١١

Page 171

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ٩٧٠
التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٩
١٢

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية
داخل بغداد كافة .

الموضوع - مؤتمر لدراسة مشاكل التعليم .

نرفق طيا نسخة من كتاب وزارة التربية والتعليم - اللجنة العليا للبحوث
والتوجيه المرقم ١٠٤٤ في ٥ / ١ / ١٩٥٩ للاطلاع والعمل بموجبه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى - .
وزارة التربية والتعليم - كتابكم المشار اليه اعلاه .
المشرف - السيد مظفر النواب .
المشرفة - الست انعام الدليمي .
سكرتير النشاط المدرسي .

روكس / ١٠

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى مواجهتي بخصوص تعميم هذا الكتاب على المدارس المختصة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٤ / ١ / ٥٩

Page 172

الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم
اللجنة العليا للبحوث والتوجيه
العدد / ١٠٤٤
التاريخ ٥ / ١ / ١٩٥٩

مديرية التربية والتعليم في لواء بغداد
الموضوع - مؤتمر لدراسة مشاكل التعليم .

تجري الآن في وزارة التربية والتعليم محاولة جدية لاعادة النظر في مناهج التعليم
وفي كتبه المقررة لجعلها منسجمة مع اهداف جمهوريتنا الديمقراطية لخدمة الشعب
من الناحية الفكرية الثقافية . كما تجري ايضا محاولة جدية للتعرف على مشاكل اعضاء
الهيئات التدريسية المتعلقة بالمناهج وبالكتب المقررة وبالادارة المدرسية الموجودة
فعليا . ورغبة في دراسة المشاكل العملية التي تواجهها الهيئات التدريسية للبنين
والبنات في مختلف مراحل الدراسة فقد استقر الرأي مبدئيا على عقد مؤتمر في لواء
بغداد للتعرف على تلك المشاكل استعدادا لمعالجتها فيرجى حث اعضاء الهيئات
التدريسية التابعة لكم على المشاركة في هذا المؤتمر والاستعداد له وذلك عن طريق
تهيئة ملاحظاتهم التحريرية عن مفردات المناهج التي يدرسونها وعن الكتب المقررة
كل في موضوع اختصاصه وعن مشاكل الادارة المدرسية من حيث علاقة المدير بالهيئة
التدريسية وبالطلاب وبالاولياء امورهم وبالجهات المسؤولة . هذا مع العلم ان المؤتمر
سوف يقتصر على سماع ملاحظاتهم التي يبدونها اثناء المناقشة وعلى الملاحظات التي
يقدمونها مكتوبة الى المشرفين على شؤون المؤتمر ليتسنى للقائمين به التعرف بشكل
مباشر على تلك المشاكل ومعالجتها وسيبدأ المؤتمر عقد جلساته في قاعة الاعدادية
المركزية للبنين على الشكل التالي :-
والدعوة عامة لجميع اعضاء الهيئة التدريسية في المدارس التابعة للوائكم .

| اليوم | الساعة | التاريخ | موضوع البحث | المشاركون |
| الجمعة | ١٠ - ١ صباحا | ٢٣ / ١ / ٩٥٩ | ادارة المدرسة الابتدائية | مديرو ومديرات المدارس الابتدائية |
| السبت | ٣ - ٦ مساء | " | " كذا " | " كذا " |
| السبت | ١٠ - ١ صباحا | ٢٤ / منه | تدريس القراءة في الصف الاول | معلمو ومعلمات الصفوف الاولى الابتدائية |
| " | ٣ - ٦ مساء | " | " كذا " | " كذا " |
| الاحد | ١٠ - ١ صباحا | ٢٥ / منه | الاجتماعيات في الدراسة الابتدائية | معلمو ومعلمات الاجتماعيات |
| " | ٣ - ٦ مساء | " | " كذا " | " كذا " |
| الاثنين | ١٠ - ١ صباحا | ٢٦ / منه | اللغة العربية " كذا " | اللغة العربية " كذا " |
| " | ٣ - ٦ مساء | ٢٦ / منه | تدريس العلوم " كذا " | العلوم " كذا " |
| الثلاثاء | ١٠ - ١ صباحا | ٢٧ / منه | الفنون الجميلة الابتدائية | معلمو ومعلمات الرسم الابتدائية |
| " | ٣ - ٦ مساء | " | التدريب الرياضي والنشاط اللاصفي | " الرياضة " |
| الاربعاء | ١٠ - ١ صباحا | ٢٨ / منه | الادارة للمدارس المتوسطة والاعدادية | مديرو ومديرات المدارس المتوسطة والاعدادية |
| " | ٣ - ٦ مساء | " | " كذا " | " كذا " |
| الخميس | ١٠ - ١ صباحا | ٢٩ / منه | اللغة العربية " | مدرسو ومدرسات اللغة العربية |
| " | ٣ - ٦ مساء | " | " كذا " | " كذا " |

- ٢ - يتبع

Page 173

- ٢ -

| الجمعة | ١٠ - ١ صباحا ٣٠ / منه | الاجتماعيات للمدارس المتوسطة والاعدادية | مدرسو ومدرسات الاجتماعيات |
|  | " " ٣ - ٦ مساء | " كذا " | " كذا " |
| السبت | ١٠ - ١ صباحا ٣١ / ١ | العلوم للمدارس المتوسطة والاعدادية | مدرسو ومدرسات العلوم |
|  | " " ٣ - ٦ مساء | " كذا " | " كذا " |
| الاحد | ١٠ - ١ صباحا ١ / ٢ | الفنون الجميلة للمدارس المتوسطة والاعدادية | مدرسو ومدرسات الفنون الجميلة |
|  | " " ٣ - ٦ مساء | التدريب الرياضي والنشاط اللاصفي | مدرسو ومدرسات الرياضة |

[Signature] ع. الوزير بالوكالة
[Signature] الدكتور نوري جعفر

نسخة منه الى . -
جامعة بغداد (
كلية الآداب (
كلية التربية ( للتفضل بمشاركة الاساتذة الذين يرغبون في حضور هذا المؤتمر .
كلية العلوم (
مفتشية التربية والتعليم العامة - للتفضل باخبار مفتشي المدارس الاعدادية والابتدائية للمشاركة في هذا المؤتمر .
مديري التربية والتعليم في الالوية - لتزويد رئاسة اللجنة العليا للبحوث والتوجيه باقتراحات اعضاء الهيئات التدريسية في لوائكم . هذا مع العلم ان مؤتمرات مشابهة ستعقد في الويتكم قريبا .
دار المعلمات الابتدائية ( لحث المدرسات والمدرسين على المشاركة في هذا المؤتمر .
" المسلمين (
رئاسة اتحاد الطلبة العراقي - لارسال مندوبين للمساهمة في المؤتمر .
مديرية التربية والرياضة والاجتماعية العامة - لتزويد رئاسة اللجنة العليا للبحوث والتوجيه باقتراحاتكم الخاصة بالنشاط الرياضي والكشفي وحث مدرسي الرياضة للمساهمة في هذا المؤتمر .
عمادة معهد الفنون الجميلة - للمساهمة في هذا المؤتمر وتقديم ما لديكم من اقتراحات الى رئاسة اللجنة العليا للبحوث والتوجيه في ديوان وزارة التربية والتعليم .
الاعدادية المركزية للبنين .

روكس / ١٠

Page 174

[Marginalia] الاستاذ احمد والتر ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى تنظيم القائمة بالاسماء عدا المراقبين ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ـ الجمهورية العراقية ـ
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية التعليم الاهلي
الى /
ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة

العدد /: ٩٩٥
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٩

الموضوع / اسماء المعلمين والمعلمات
والمدرسين والمدرسات

نرجو اعلامنا بالاسماء الكاملة لمعلمي ومدرسي مدارسكم الموافق على تعيينهم
والذين هم على الملاك الثابت بغية اجراء ما يلزم لانتسابهم الى نقابة المعلمين ودفع
بدل الانتساب على ان يعلمنا ذلك خلال ثلاثة ايام .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / التعليم الاهلي
المعاون السيد علي الشواك
عزيز / ١٥ ذاتية التعليم الاهلي

Page 175

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي
- مستعجل للغاية -

العدد - ٨٩٦
التاريخ - ١ / ١ / ١٩٥٩
ن

[Marginalia] ٥٩ / ١ / ⟦illegible⟧

الى -
ادارات المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية ودور الحضانة
ورياض الاطفال الاهلية التابعة لهذه المديرية
كافـــــــــــــة

الموضوع - الاجور الدراسية

نرجو اعلامنا بمقدار الاجور الدراسية التي تستوفونها خلال
السنة الدراسية من كل طالب وطالبة بصورة فعلية على ان يصلنا
جوابكم خلال اسبوع واحد اعتبارا من تاريخه اعلاه مع العلم
ان كل ⟦مدرسة⟧ تدلي بمعلومات غير صحيحة وغير واقعية
تعرض نفسها للمسؤوليات القانونية ( وان ذلك يشمل الاقسام
الداخلية ورياض الاطفال ان وجدت كما يشمل الدورات الدراسية
في المعاهد الخاصة بالدراسات المختلفة .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة - الاهلي والاجنبي - اشارة الى كتابها
المكتوم ١ / ١٠ / ١٦ في ٣ / ١ / ١٩٥٩
مفتشية التربية والتعليم العامة
ذاتية التعليم الاهلي

[Marginalia] الاستاذ عبد الله
[Marginalia] يرجى الاجابة بما يلزم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ١٧

ق / ٤