Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, File Folder, Form, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, High School, Illustration, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Ministry of Defense, Office of Education – Baghdad, Office of Physical Education, Office of Public Health, Photograph, Primary School, Printed Text, Registration, School Material, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

٨٧٧
العدد -
التاريخ - ١٩٥٩ / ٢ /

الى -
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه
المديرية ⟦كافة⟧

م/ ⟦أيام الاحاد⟧

قرر مجلس التربية والتعليم بجلسته السابعة المنعقدة بتاريخ
٧ / ٢ / ١٩٥٩ اضافة يوم الاحد من كل اسبوع الى أيام العطل المنصوص
عليها في قانون العطل الرسمية وذلك في المدارس الاهلية والاجنبية
التابعة للطوائف ذات العلاقة . نرجو الاطلاع والعمل بموجبه كل بقدر
ما يتعلق به الامر .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عبد الكريم المطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
وزارة التربية والتعليم - سكرتارية مجلس التربية والتعليم - كتابها المرقم
٧٩٣ / ٢ / ٢٠ في ١١ / ٢ / ١٩٥٩
مديرية التعليم العامة - الاهلي والاجنبي
مفتشية التربية والتعليم العامة
معاوني هذه المديرية
كل من مفتشي ومفتشات هذه المديرية
ملاحظ التفتيش
ملاحظية الشهادات والاحصاء
ذاتية التعليم الاهلي

[Marginalia] ⟦illegible blue stamp/signature⟧

ف / ١٣ / ٢

Archival unit 127

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

B02 · form / arabic
العدد /: ٧٢٥١
التاريخ /: ٢٢ / ٢ / ٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس التابعه لهذه المديرية كافة
م / مباراة موسيقيه
تقرر اقامة مباريات لاحسن العازفين على الالات الموسيقيه (البيانو / الاكورديون
/ الكمان / العود / الناي / الطبله / الدف / نرجو اعلان ذلك بين الطلبة
على ان تصلنا اسماء المتبارين قبل اليوم الاول من شهر مارت / ١٩٥٩

B04 · signature / arabic
علي الشوك
ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب /
" التربية الرياضيه والاجتماعيه العامه
عمادة معهد الفنون الجميله
مراقب الموسيقي والاناشيد / للتعقيب
سكرتير النشاط المدرسي

B06 · marginalia / arabic
عبد القادر ⟦illegible⟧

Archival unit 128

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

B02 · form / arabic
العدد /: ٧٨٥٠
التاريخ /: ٢١ / ٢ / ٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / مباراة موسيقية
تقرر اقامة مباريات لاحسن عازف على الالات الموسيقية (البيانو - الاكورديون -
الكمان - العود - الناي - الطبلة - الدف ) <del>⟦illegible⟧</del> نرجو اعلامنا
ذلك بين الطلبة على ان <del>⟦illegible⟧</del> تصلنا اسماء المتباريين قبل اليوم الاول من
شهر مارت / ١٩٥٩ ..

B04 · signature / arabic
⟦line⟧
علي الشوك
ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب
= التربية الرياضية والاجتماعية العامة
عمادة معهد الفنون الجميلة
مراقب الموسيقى والاناشيد للتعقيب
سكرتير النشاط المدرسي

Archival unit 129

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد / ٧٦٧٧
التاريخ / ١١ / ٢ / ١٩٥٩

ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات / داخل مدينة بغداد

م / المعارض

الحاقا بامرنا الاداري ٣٧١٣٢ في ٢٥ / ١١ / ١٩٥٨
ستقوم لجنة النشاط الفني بتنظيم المعارض بالتعاون مع النشاط المدرسي
فيرجى تقديم كافة المساعدات ودراسة وتنفيذ ماياتي :-
١- اتصال المشرف او المشرفة بالمدارس الموجودة في قطاعه لحثها على تنفيذ
مواد التخطيطات حول المعرض .
٢- ستقوم لجنة فنية بتعيين المنتوجات الممتازة لاقامة معرض موحد في القطاع من
البنات والبنين في الاسبوع الاول من مايس ١٩٥٩
٣- تنقل المعروضات التي نالت جائزة من كل قطاع الى معرض مدينة بغداد للمدارس
الابتدائية في الاسبوع الثاني من شهر مايس ٩٥٩ برعاية الزعيم .
٤- يجوز اقامة معرض منفرد بعد توفر الامكانية والموافقة .
٥- الاستفادة من المختصين والمختصات بالرسم والنحت والخياطة والتطريز ووسائل
الايضاح في التوجيهات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة
المفتشات والمفتشين
اعضاء لجنة النشاط <del>⟦illegible⟧</del>
السيد مظفر النواب
الست انعام الدليمي
سكرتير النشاط المدرسي
فرسان / ٧

[Marginalia] الاستاذ لينه
[Marginalia] يرجى اطلاع الاستاذ فؤاد حول الموضوع
[Marginalia] لدراسة الامكانيات لاشتراك مدرستنا
[Marginalia] في هذه الفعاليات
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٢ / ٥٩

[Marginalia] ٧٦٧٧

Archival unit 130

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

سري: ١٩٥٩/٢/⟦...⟧
العدد /:
التاريخ /: ٨ / ٢ / ١٩٥٩

[Marginalia] ١٢٩

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات كافة
دار المعلمين الابتدائية في ابي غريب
مدارس الفنون والصناعة

م / المواضيع الحزبية

نؤكد للمرة الثانية ضرورة عدم الخوض في المواضيع الحزبية والسياسية اثناء
الدروس لذا نثبت ثانية ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة ٣٥٣٨ في ٣٠ / ١٢ / ٥٨
راجين الاطلاع عليه وتبليغه لمدرسي ومدرسات مدرستكم والتقيد التام بتنفيذ ما ورد
فيه صيانة لمكاسب ثورتنا الجبارة . . .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخه منه الى /
مديرية التعليم العامة / الثانوي /
ذاتية الثانوي

(( صورة الكتاب ))

حرصا على وحدة الصفوف وتأمينا لسير التدريسات بصورة منتظمة وصيانة لمكاسب
الثورة يرجى تبليغ كافة مدرسي ومدرسات المدارس الثانوية والمتوسطة بتجنب الخوض بمواضيع
حزبية وسياسية مفرقة اثناء الدرس مهما كان نوعها خلافا للتعليمات والقوانين المرعية والتوجيهات
التي تبلغ اليهم بصورة رسمية . والانصراف الى تأدية واجبهم الاساسي وذلك باعطاء
الطلاب دروسهم العلمية لكي لا يحدث ما يعكر الامن العام وما ينشأ عن ذلك من محاذير
ومتلاعب غير مرغوب بها ونأمل من الجميع ان يكونوا يدا واحدة في خدمة الجمهورية الفتية
العزيزة . .

[Signature] الوزير بالوكالة

مهدي / م / ٧

[Marginalia] ١٢ بجيبه منش بحيث

Archival unit 131

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات
العدد / ٧٢٤٢
التاريخ / ١٢ / ٢ / ١٩٥٩

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والاهلية فقط

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات ٧٣٣٤
في ٥ / ٢ / ١٩٥٩ راجين تطبيق ما جاء فيه بكل دقة ابتداء من السنة الدراسية
الحالية ١٩٥٨ / ١٩٥٩

[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مفتشية التربية والتعليم العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مديرية التعليم ⟦الثانوي⟧ / الاهلي
السيد المعاون / معاون الشهادات
ملاحظية الشهادات بـ (٥) نسخ

صورة الكتاب
ــــــــــــــــــــ

بالنظر لما حدث من فقدان سجلات القيد العام للطلاب في غالبية المدارس
الاهلية . لذا فقد قررنا ان تقوم ادارات المدارس الاهلية بعمل نسختين من هذا
السجل كل عام دراسي لجميع الطلاب ترسل نسخة منه الى مديرية التربية والتعليم في
اللواء بعد امتحان الاكمال بفترة مناسبة ويودع لدى الموظف المختص بالوثائق والشهادات
والنسخة الثانية تبقى في المدرسة لذا نرجو تعميم ذلك على المدارس الاهلية التابعة
اليكم كافة للعمل به في السنة الدراسية الحالية ١٩٥٨ / ١٩٥٩

[Signature] المدير العام

[Marginalia] الاستاذ ⟦ملحم⟧
[Marginalia] يرجى ملاحظة لجنة فنية تنظم نسخة
[Marginalia] المعارف من سجل القيد العام للطلاب
[Marginalia] فرسان / ٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥ / ٢ / ٥٩

Archival unit 132

B01 · header / arabic
- الجمهورية العراقية -
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

B02 · form / arabic
العدد /: ٧٩٢٦
التاريخ /: ١٢ / ٢ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية
الموضوع / خريجي معهد الفنون الجميلة

B04 · paragraph / arabic
يرجى اخبارنا عن اسماء المعلمات او المعلمين ، المدرسات او المدرسين ، او الطلاب الذين
سبق لهم أن نالوا شهادة التخرج من معهد الفنون الجميلة - فن التمثيل - ليتسنى لنا الاستفادة
من خدماتهم في شعبة النشاط المدرسي .

B05 · signature / arabic
علي الشوك
عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد
٦ / ٢ / ١٩٥٩

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى / -
المشرف - السيد مظفر النواب - مذكرتكم المؤرخة في ٦ / ٢ / ١٩٥٩ .
سكرتير النشاط المدرسي .

B07 · marginalia / arabic
عزيز / ٩ منه /

B08 · footer / arabic
⟦line⟧
٧٩٢٦

Archival unit 133

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الابتدائي

العدد / ٢٢١٢
التاريخ / ١٩٥٩/١/١٧

امــــــــر اداري

بناءً على مقتضيات المصلحة العامة ،
قررنا قيام السيد جعفر الوردي بالاشراف على التمثيل في كافة
المدارس المرتبطة بهذه المديرية اضافة الى عمله كمدير لقلعة الحرية .
ينفذ أمرنا هذا من تاريخه اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية التعليم المهني العامة
عمادة معهد الفنون الجميلة
مراقب التمثيل في الاذاعة والتلفزيون
المشرف السيد مظفر النواب
المشرفة الآنسة انعام الدليمي
سكرتير النشاط المدرسي
ذاتية الثانـــــــوي
" الابتدائي
محاسب الثانوي
" الابتدائي
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة .
المومأ اليــــــــه

[Marginalia] روكس / ١٥

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اطلاع الاستاذ خزعل الكعبي على هذا التعميم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٩/١/٢١

Archival unit 134

٨٤
⟦line⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٩
(( ســـــــــــــري للغاية ))
الجمهورية العراقية:
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد:
ذاتية الثانوي:
العدد /: ١٢٧
التاريخ /: ٧ / ٢ / ٩٥٩
ذاتية الثانوي
التاريخ / ٧ / ٢ / ٩٥٩
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والفنون البيتيه
والصناعي⟦line⟧ه والتجارية
م / تقارير عن المدرسين غير
العراقيي⟦line⟧ن
((⟦line⟧))
يرجي تزويدنا بالتقارير الشخصيه عن كافة المدرسين
غير العراقيين مع بيان مطالعتكم عن كل مدرس ترغبون بتمديد عقد استخدامه
يرجى تزويدنا بالتقارير الشخصية عن كافة المدرسين
غير العراقيين مع بيان مطالعتكم عن كل مدرس ترغبون بتمديد عقد استخدامه
للسنة الدراسية القادمة مع استمزاج رأيه في ذلك واعلامنا بالسرعة الممكنة
الاستاذ احمد
يرجى تنظيم التقارير اللازمة بخصوص الاستاذ أمين مرعي ومستر ايرني
بندر
⟦signature⟧
عبد الكريم العطار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخه منه الى /
مديرية الادارة العامة / ذاتية البلاد العربية
دار المعلمين الابتدائية في ابي غريب
ملاحظية ذاتية الثانوي
مهدي / م / ٣

Archival unit 135

- الجمهورية العراقية -
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد /: ٦٧٤٢
التاريخ /: ٧ / ٢ / ١٩٥٩
مستعجل جدا:

الى / -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية للبنات والبنين
م / اجتماع اللجان الاتحادية

في ادناه صورة كتاب اتحاد الطلبة العام - اللجنة التحضيرية المرقم ٣/٩ في
٧ / ٢ / ١٩٥٩ للاطلاع واسعاف الطلب رجاء .

[Signature] علي الشوك
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / -
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة - للتفضل بالاطلاع
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - للتفضل باذاعتها في النشرة الداخلية .
ادارة الاعدادية المركزية للبنين - سوف تشغل القاعة يرجى اسعاف الطلب
مديرية دار المعلمات الابتدائية - للاطلاع والدورة التربوية المسائية واسعاف الطلب رجاء
مديرية دار المعلمين الابتدائية = = = = للفترة نفسهـا

- صورة الكتـاب -

يرجى التفضل بتعميم كتابنا على كافة الاتحادات الطلابية بواسطة ادارات المدارس الثانوية
والمتوسطة والمهنية للبنين والبنات الصباحية والمسائية لايفاد مندوب او مندوبة عن كل لجنة لحضور
اجتماع اللجان الاتحادية في الاعدادية المركزية للبنين وذلك في الساعة الثالثة من بعد ظهـر
يوم الثلاثاء المصادف ١٠ / ٢ / ١٩٥٩ مع التأكد على ضرورة انتخاب المندوب او المندوبة من
قبل اللجنة نفسها وتزويده بوثيقة الانتخاب المصدقة بختم الادارة في المدرسة مع وافر الشكر والتقدير

[Signature] التوقيع
[Signature] مهدي عبد الكريم
[Signature] عن اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة
[Signature] العـام

عزيز / ٧ منه

Archival unit 136

⟦٨٥⟧
⟦٥٩/٢/١٠⟧
٦٧٤٢
- الجمهورية العراقية -
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد /
النشاط المدرسي
التاريخ / ٧ / ٢ / ١٩٥٩
مستعجل جدا

الى /-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية للبنات والبنين
م / عند اجتماع اللجان الاتحادية

في ادناه صورة كتاب اتحاد الطلبة العام - اللجنة التحضيرية المرقم ٣/٩ في
٧ / ٢ / ١٩٥٩ للاطلاع واسعاف الطلب رجاء .

[Signature] علي الشوك
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /-
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية العامة - للتفضل بالاطلاع
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - للتفضل باذاعتها في النشرة الداخلية .
ادارة الاعدادية المركزية للبنين - سوف تشغل القاعة يرجى اسعاف الطلب
مديرية دار المعلمات الابتدائية - للاطلاع والدورة التربوية المسائية واسعاف الطلب رجاء
مديرية دار المعلمين الابتدائية = = = = للفترة نفسه

- صورة الكتاب -

يرجى التفضل بتعميم كتابنا على كافة الاتحادات الطلابية بواسطة ادارات المدارس الثانوية
والمتوسطة والمهنية للبنين والبنات الصباحية والمسائية لايفاد مندوب او مندوبه عن كل لجنة لحضور
اجتماع اللجان الاتحادية في الاعدادية المركزية للبنين وذلك في الساعة الثالثة من بعد ظهر
يوم الثلاثاء المصادف ١٠ / ٢ / ١٩٥٩ . مع التأكد على ضرورة انتخاب المندوب او المندوبه من
قبل اللجنة نفسها وتزويده بوثيقة الانتخاب المصدقة بختم الادارة في المدرسة مع وافر الشكر والتقدير

[Signature] التوقيع
[Signature] مهدي عبد الكريم
[Signature] عن اللجنة التحضيرية لاتحاد الطلبة
[Signature] العام

[Marginalia] عزيز / ٧ منه

Archival unit 137

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد: ٢٢٤
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
الى -
أدارات المدارس في اللواء كافة
م / المرضى المتأخرين عقليا

B04 · paragraph / arabic
لقد خصص يوما الاحد والاربعاء من كل اسبوع لفحص المصابين
بأمراض عقلية او المتأخرين عقليا اعتبارا من الساعة التاسعة صباحا ، فيرجى
ملاحظة ذلك عند ارسال احد افراد الهيئة التعليمية او احد الطلاب .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
جميل نصيف
ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الثانوي / كتابها ٥٠٢٧ في ١٥ / ١ / ٩٥٩
مديرية صحة الطلاب
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي

B07 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
للاستفسار اين يكون مركز الفحص
⟦signature⟧

B08 · footer / arabic
قيصر / ١ / ٢

B09 · marginalia / arabic
تستفسر عند الحاجة

Archival unit 138

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد - ٦١١٩
التاريخ - ٢ / ٢ / ١٩٥٩

الى -
ادارات المدارس في اللواء كافة

م / فحص العيون للنظارات

ابلغت وزارة الصحة بانها الغت ما جاء بكتابها المرقم ٣٩٥٦٤
في ١٠ / ١١ / ١٩٥٨ المتضمن اقتصار فحص العيون للنظارات على طلاب
الاقسام الداخلية فقط وأنه يحق لجميع الطالبات والطلاب الاستفادة
من هذا الترتيب الجديد .

[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة - الثانوي - كتابها المرقم ٥٠٧٣ في ٢٦ / ١ / ٥٩
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي
قيصر ٢ / ٢

[Marginalia] الاستاذ انور
[Marginalia] للاستفسار اين يكون مركز الفحص
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 139

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التفتيش

العدد / ٥٨٢٥
التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٩

مديري ومديرات المدارس كافة
مأموري المكتبات ـ الادارة المحلية

بالاشارة الى كتاب رئاسة اللجنة العليا للبحوث والتوجيه ( مديرية المكتبات )
لا مانع لدينا من اقتناء الكتاب الموسوم بـ ( نداء الروح ) لمؤلفه السيد فاضل صالح
السامرائي وذلك لغرض استفادة الطلاب منه في مكتباتكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة الى . ـ
رئاسة اللجنة العليا للبحوث والتوجيه ( مديرية المكتبات ) . ـ
بالاشارة لكتابكم المرقم ٦١٥٦٥ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٨

قررت اللجنة المركزية لشراء واقتناء الكتب غير المدرسية بجلستها الثانية المنعقدة
في ٢٤ / ١٢ / ٩٥٨ عدم وجود مانع من اقتناء الكتاب الموسوم بـ ( نداء الروح ) لمؤلفه
السيد فاضل صالح السامرائي للمكتبات العامة والمدرسية التابعة للادارة المحلية مع العلم
ان سعر النسخة الواحدة ( ١٥٠ ) فلسا .

[Signature] رئيس اللجنة العليا

نسخة الى . ـ
متصرفيات الالوية / الادارات المحلية .
السيد فاضل صالح السامرائي - اشارة لكتابكم المؤرخ في ٨ / ١٢ / ٩٥٨

ك / ٣١

Archival unit 140

٧٨
٥٩/٢/٨

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الشهادات

العدد / ٥٨٢٦ ن
التاريخ / ٢ / ٢ / ٩٥٩

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات.

ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة - ذاتية الثانوي - يرجى
الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - ذاتية الثانوي - كتابكم ٥٥٧١ في ٢٨ / ١ / ٩٥٩
ذاتية الثانوي
الشهادات - ٣ - نسخ .

استنادا الى ما جاء في الملحق رقم ( ٣ ) من ميثاق الوحدة العربية الثقافية
المعقود بين الجمهورية العراقية والجمهورية العربية المتحدة .
اصدرنا التعليمات التالية :-
يكون الحد الاعلى لاعمار الطلاب الذين يتأخر التحاقهم بالمدارس الاعدادية
( المتوسطة ) ( ١٦ ) سنة في مراكز الالوية و ( ١٨ ) سنة في مدارس الاقضية والنواحي

[Signature] ع. الوزير بالوكالة
[Signature] الدكتور حمدي يونس

نسخة الى :-
المكتب الدائم للوحدة العربية الثقافية في القاهرة .
رئاسة جامعة بغداد .
مديري ورؤساء الاقسام في ديوان الوزارة كافة .
مديري التربية والتعليم في الالوية كافة .
المدارس المرتبطة بالديوان .

[Marginalia] استاذ شمه
[Marginalia] يرجى ملاحظة ذلك في المستقبل
[Marginalia] ⟦signature⟧

ك / ٣١

Archival unit 141

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية - الثانوي
العدد / ٨ / ١١٠٨
التاريخ / ١ / ٩ / ١٩٥٩

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة

م/ اعداد الاختصاصين في حقول الطاقة الذرية

ادناه صورة كتاب سكرتارية عامة وزارة الاعمار (لجنة الطاقة الذرية) المرقم
١٣٧ / ٦٠ / ٦٦٦ والمؤرخ ١٠ / ١ / ٩٥٩ المبلغ الينا بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة
العلاقات الثقافية المرقم ٤٢١٧ والمؤرخ ٢١ / ١ / ٥٩ بشأن القرار الذي اتخذته
لجنة الطاقة الذرية لوضع سياسة ثابتة لاعداد الاختصاصين في الحقول المختلفة للطاقة
الذرية راجين الاطلاع عليه وعرضه على ملاك مدرستكم للاطلاع.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] عـ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / ذاتية الثانوي.

------ صورة الكتاب ------

تنفيذا للقرار الذي اتخذته لجنة الطاقة الذرية في اجتماعها السادس المنعقد بتاريخ
١ / ١ / ٥٩ بصدد وضع سياسة ثابتة لاعداد الاختصاصين في الحقول المختلفة للطاقة الذرية
وتوحيد <del>⟦illegible⟧</del> الجهود التي تبذل بهذا الشأن فقد ارتأت اللجنة المذكورة ان
يتم اختيار الاشخاص المرشحين للدراسة او للايفاد او للزمالات او للتدريب في احد
حقول الطاقة الذرية من قبل لجنة الطاقة الذرية بوزارة الاعمار.
لذا يرجى التفضل باعلام كافة الدوائر التابعة لوزارتكم للعمل بموجب ما جاء في القرار
المذكور.

[Signature] و. وزير الاعمار
[Signature] ورئيس لجنة الطاقة الذرية
[Signature] محمد حديد

محسن / ٢٨

[Marginalia] ٧٨
[Marginalia] ٨ / ٢ / ٥٩

Archival unit 142

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد / ٥٦٠٠
ذاتية - الابتدائي
التاريخ / ٢١ / ١ / ١٩٥٩

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العام - الابتدائي المرقم ٤١٧٤ و
المؤرخ في ٢٠ / ١ / ٩٥٩ راجين ابلاغ الهيئات التعليمية في مدارسكم بمضمونه وحثهم
على العمل بما جاء فيه والتقيد به .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / - مديرية التعليم العام - الابتدائي - كتابكم اعلاه .
مفتشية التربية والتعليم العامة - العام .
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية =
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة
ذاتية الثانوي
= الابتدائي .
التفتيش .

⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧

كثيرا ما يراجع ديوان الوزارة عدد من المحامين والمعلمات لتعقيب معاملاتهم الشخصية
او يتقدموا بعرائض دون ان نطلعوا عليها وبشكل يربك سير العمل ويعرقل انجاز
المعاملات ويسبب كثيرا من الازعاج فضلا عن ان غيابهم عن مدارسهم اثناء الدوام يؤدي
الى ضياع الفائدة <del>ت</del> المرجوة من مدارسهم ويخلق بعض المشاكل لادارات المدارس ان هذه
الوزارة منصرفة كل الانصراف لانجاز المعاملات باسرع ما يمكن وعلى اتم وجه . لذا سوف
يرفض اي طلب يتقدم به المعلم او المعلمة بصورة شخصية ما لم يكن عن طريق مديريتكم التي
ينبغي ان تبدي مطالعتها الرسمية وما لديها من معلومات عن الموضوع الذي يطلبه المعلم
ونرجو تبليغ الهيئات التعليم في الالوية كافة بمضمون كتابنا هذا ومنعهم من مراجعتنا في
المستقبل .

[Signature] ع المدير العام

محسن / ٢٨

Archival unit 143

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

B02 · form / arabic
العدد ٤٤٥٨
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
الى "-
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / كراسة الاناشيد
الحاقا بكتابنا ٤٥٥٥٨ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨ .
قام مراقب الاناشيد والموسيقى بطبع كراسة الاناشيد للجمهورية العراقية
بكلماتها وموسيقاها تيسيرا للطلاب في قراءتها وتعليم الحانها وعليه نوافق على دخول هذا
الكراس الى المدارس ونرجو السماح بتداوله بين الطلبة .

B04 · signature / arabic
عبد الكريم العطار
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
صورة الى "-
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج والكتب
مراقب الاناشيد والموسيقى - السيد سعيد شابو - مذكرتكم في ١١ / ١ / ١٩٥٩
النشاط المدرسي .

B06 · footer / arabic
نوري ٢١

Archival unit 144

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الادارة والاوراق

العدد / ٤٢٢٢
التاريخ / ٢٢ / ١ / ١٩٥٩

مديري ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة اركان الجيش (مديرية الاستخبارات) المرقم هـ/ق/٤ / ١١٦ / ١٩٠ والمؤرخ في ١٧ / ١ / ٩٥٩ وبطيه تجدون نسخة من بيان القائد العام للقوات المسلحة راجين عرضه في محل بارز من المدرسة وحث الطلاب والطالبات وارشادهم على تطبيق ما جاء فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى / - رئاسة اركان الجيش - مديرية الاستخبارات العسكرية (بالاشارة الى كتابها
[Marginalia] المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم .

صورة الكتاب

نرفق طيا (١٠٠) نسخة من بيان القائد العام للقوات المسلحة الذي يحدد فيه اعمال وواجبات المقاومة الشعبية واتحاد الطلبة العام - يرجى تعميمه على كافة منتسبيكم للعمل بموجبه وافهام الجميع بضرورة التقيد بمضمونه حرفيا حفظا للمصلحة العامة وتأمين الطمأنينة والاستقرار واتخاذ الاجراءات المشددة بكل من تسول له نفسه مخالفته والاخلال بمواده وانبائنا .

محسن / ٢٠

Archival unit 145

(( مستعجل للغاية ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد /: ٤٤٢٠
التاريخ /: ١٩٥٩/١/٢٢

الى /
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

م / رسم الدخول في نقابة
المعلمين

استنادا الى كتاب مديرية التعليم العامة / الحسابات /
٢٤٣٤ في ١٣ / ١ / ١٩٥٩ تقرر ما يلي :-
١- استيفاء بدل الانتساب الى نقابة المعلمين
وقدره دينار واحد من جميع المعلمين والمدرسين المستخدمين
اسوة بالمعلمين والمدرسين غير المستخدمين الخاضعين للتقاعد وعليه
يرجى تبليغ من يشملهم ذلك واستيفاء البدل منهم ..
٢- يرجى العلم بان الانتساب الى النقابة الزاميا
وعليه يجب استيفاء الرسم من كل من لم يدفع الرسم حالا . . .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخه منه الى /
سكرتارية الهيئة المؤسسة لنقابة المعلمين
محاسب الثانوي /
" الابتدائي } لتأمين استيفاء ذلك

ذاتية الثانوي
" الابتدائي

Archival unit 146

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي

[Marginalia] ٤١٢٨
[Marginalia] ٢١

العدد -:
التاريخ -: ١٩٥٩/١/٢١
مستعجل للغاية:

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع - مؤتمر لدراسة مشاكل التعليم
------------------------

الحاقا بكتابنا ١٦٠٢ في --- ١٩٥٩/١/١٠ .
ندون لكم ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا للبحوث والتوجيه
٢٨٥٦ في --- ١٩٥٩/١/١٤ راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] علي -------- الشوك
[Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى -
وزارة التربية والتعليم - اللجنة العليا للبحوث والتوجيه
مفتشي ومفتشات اللواء كافة
معاوني هذه المديرية
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي

-/ صورة الكتاب /-

١- الحاقا بكتابنا ١٠٤٤ والمؤرخ في ١٩٥٩/١/٥ .
بمناسبة مصادفة انتخابات نقابة المعلمين في يوم الجمعة
١٩٥٩/١/٢٣ .
٢- يجرى التسلسل التاريخي لايام المؤتمر باعتبار يوم الافتتاح
١٩٥٩/١/٢٣ حتى يوم الاثنين المصادف ١٩٥٩/٢/٢ .
نرجو اعمام ذلك على اعضاء الهيئات التدريسية كافة وأحاطتهم
علما بهذا التغيير .

[Signature] موقع . عن الوزير بالوكالة
[Signature] قيصر أحمد

Archival unit 147

الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /: ٤١١٦
التاريخ /: ١٩٥٩/١/٢١

ادارة مدرسة التقدم الابتدائية الاهلية

م/ لفت نظر

ظهر لنا من التقرير الذي قدمته عن مدرستكم المفتشة الست بهيجة محمود شكري
انكم قمتم بالمحاذير التالية :-

١- انكم لم تسجلوا الطلاب والطالبات في سجل القيد العام للسنة الحالية مما تعذر
التثبت من مدى توفر الشروط النظامية في القبول .
٢- ولم تنظموا سجلا للحسابات باللغة العربية مما تعذر معه تدقيق الحسابات للمذكور .
٣- انقصتم ساعات اللغة العربية المقررة في كل من الصفوف - الثاني والثالث والرابع
٤- خصصتم سبع ساعات لتدريس اللغة الاثورية لكل من الصفين الاول والثاني مما لا يتفق
وتوزيع المواضيع الاخرى المقررة .

وبالنظر الى ان تصرفاتكم الانفة الذكر مخالفة لاحكام النظام والتعليمات المرعية لذا فقد قررنا
لفت نظركم ( للمرة الاولى ) الى وجوب التقيد باحكام النظام واتباع التعليمات المرعية بكل
دقة والعمل عاجلا على تلا في النواقص المبينه لكم بكتابنا ٤٥٩٤٢ في ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٨
وتعليق كتابنا هذا في لوحة اعلانات المدرسة لمدة اسبوع واحد وتحاشي اية مخالفة في المستقبل
والا فستتخذ بحقكم اشد الاجراءات النظامية .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
ادارات المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية / كافة
مديرية التعليم العامة / الابتدائي الاهلي / كتابكم ٤٨ في ١٣ / ١ / ١٩٥٩ .
١- نرجو التفضل بالعلم ان ادارة المدرسة موضوعة البحث كانت قد استحصلت
موافقتكم على قيامها بتدريس اللغتين الانكليزية والاثورية في صفوفها كافة
وذلك بكتابكم ٩٥٥٣ في ١٤ / ٣ / ١٩٥٥
٢- يقوم بتدريس اللغة الاثورية فيها المعلمتان <del>⟦illegible⟧</del> نانا جان يوخنا ونانا جان
بابو بالاضافة الى قيام الاولى فيهما بمعاونية الادارة وقد سبق ان حصلت
موافقتكم على ذلك كله
مفتشية التربية والتعليم العامة
المفتشة الست بهيجة محمود شكري
ذاتية التعليم الاهلي

[Marginalia] الاستاذ ⟦زكي⟧
[Marginalia] يرجى التأكد من تسجيل اسماء الطلاب بأجمعهم
[Marginalia] في سجلهم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٩/١/٢٢

[Marginalia] ٤١١٦

فرسان / ١٩

Archival unit 148

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد /: ٢٧٨٢
التاريخ /: ١٩ / ١ / ١٩٥٩

ادارات المدارس الرسميه والاهليه التابعه لهذه
المديريه كافه

م / تعليمات كره المنضده لسنه ٥٨ /
٩٥٩

نرفق طيا تعليمات كره المنضده وسجلاتها لسنه ٩٥٨ / ٩٥٩ المرسله الينا طي
كتاب مديريه التربيه الرياضيه والاجتماعيه العامه المرقم ١٩٣٣ في ١١ / ١ / ٩٥٩ راجين الاطلاع
عليهما والسير بموجبهما .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع. مدير التربيه والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / -
مديريه التربيه والرياضيه والاجتماعيه العامه كتابها المشار اليه اعلاه .
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحليه - نرسل اليكم نسخة للتفضل بالاطلاع .
المفتشات والمفتشين كافه
سكرتير اللجنه التحضيريه لاتحاد الطلبه العام
المشرف السيد منذر النواب
المشرفة الست انعام الدليمي
سكرتير النشاط المدرسي

[Marginalia] النشاط

محسن / ١٥

Archival unit 149

الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم
مديرية التربية الرياضية والاجتماعية
العامة

تعليمات لعبة كرة المنضدة سجلاتها وحساباتها لسنة ٩٥٩/٥٨
م ١ رغبة في الاستفادة من واردات كرة المنضدة وتنظيم صرفها على احسن وجه فقد
قررنا وضع التعليمات التالية الواجب اتباعها في كافة المدارس على اختلاف انواعها ودرجاتها
وللسير بموجبها بكل دقة لتكون عرضة للتفتيش والتدقيق من قبل المسؤولين .

م ٢ - تؤلف لجنة في كل مدرسة برئاسة ( مدير المدرسة وعضوية كل من معاون المدير
مدرس او معلم ) في المدرسة وفي حالة عدم وجود معاون يعوض عنه باحد المعلمين
او المدرسين .
م ٣ - ان هذه اللجنة مسؤولة بصورة مباشرة عن تسيير ومراقبة اللعبة وادارتها وتنظيمها
وضبط حساباتها وصرف ريعها خلال سنة دراسية .
م ٤ - تصدر ادارة المدرسة كتابا بتشكيل هذه اللجنة في بداية كل سنة دراسية الى
مديرية التربية والتعليم وتعطى نسخة منه الى كل عضو من اعضاء هذه اللجنة .
م ٥ - تقوم لجنة ادارة اللعبة بانتخاب ثلاثة طلاب ممن اللذين تتوسم فيهم النشاط
وحب العمل والنزاهة لادارة هذه اللعبة حسب الترتيب التالي /-
أ - طالب واحد يكون مسؤولا عن تسجيل المبالغ الواردة في الدفتر اليومي حسب
استمارة رقم ( ١ )
ب - يكون الطالب الثاني مسؤولا عن جمع الواردات اليومية .
<del>ج - يكون الطالب الثالث مسؤولا عن سير</del>
ج - والطالب الثالث يساعد رفيقه في عمله ⟦ويشرف⟧ على سير السباقات الخاصة بهذه
اللعبة . وفي نهاية اليوم يقدم الطلاب الثلاثة الوارد اليومي الى رئيس اللجنة (
مدير المدرسة ) بعهدة توقيع الطالب الثاني ( المسؤول عن جمع الواردات اليومية ) في نهاية
<del>الصفحة</del> ويجب ان يستبدل هؤلاء الطلاب الثلاثة في نهاية كل شهر بثلاثة آخرين وذلك
بغية اشراك اكبر عدد من الطلاب في ادارة وتسهيل هذه اللعبة ⟦ويجوز⟧
ويجوز اعادة انتخاب الطلاب مرة ثانية خلال السنة الدراسية .
اما اذا تعددت المناضد في المدرسة فيعين لكل منضدة لجنة خاصة حسبما جاء بالفقرة
الخامسة . وعند انتهاء دفتر اليومية يحتفظ به مدير المدرسة ويمسك دفترا اخر غير
<del>ويجوز</del> اتلاف هذا الدفتر بعد تدقيقه من قبل ( الهيئة التدريسية )
م ٦ - تجمع واردات كرة المنضدة من الطلاب المتسابقين على ان يدفع للطالب الخاسر
بنتيجة السباق مبلغا قدره ( اربعة فلوس وذلك عن الشوط الواحد المتكون من ( ١١ )
نقطة .
م ٧ - ينظم دفتر اليومية بموجب استمارة رقم ( ١ ) وتدرج فيه اسماء الطلاب الخاسرين
والمبالغ التي ⟦دفعوها⟧ وفي اعلى الصفحة اسم اليوم وتاريخه ورقم الصحيفة .
م ٨ - لا يجوز مطلقا وضع هذه اللعبة في المزاد وتأجيرها .
م ٩ - يحتفظ مدير المدرسة بالواردات اليومية على ان يسجلها في سجل خاص حسب
استمارة رقم ( ٢ )

يتبع

Archival unit 150

مـ ١١ تقوم اللجنه بمسك سجل خاص يدعى سجل حسابات لعبه كره المنضده تدرج فيه
الواردات اليوميه وعلى الصفحه المقابله تدرج كافه المصروفات كما في الاستماره رقم ( ٣ )
وتكون اللجنه مسؤوله عن صحه الحسابات وتدور الواردات والمصروفات في نهايه كل شهر
الى الشهر القادم .
مـ ١١ يدرج على الصفحه الاولى من سجل حسابات كره المنضده ما يلي .
المدرسه 				للسنه الدراسيه
رئيس اللجنه مدير المدرسه
عضو اللجنه معاون مدير المدرسه
عضو اللجنه مدرس الرياضه
الطالب 			الطالب 			الطالب
وقد تم تشكيل هذه اللجنه بالامر الاداري المدرسي المرقم ......
والمؤرخ في .........

مـ ١٢ تصرف واردات رياضيه او كشافيه او جواله او جواله او مرشدات .
بـ شؤون السفرات والجولات الرياضيه الخاصه بالطلاب
جـ تصليح الادوات واللوازم الرياضيه والكشافيه والجواله والمرشدات .
دـ تصليح واعداد ساحات الالعاب الخاصه بالمدرسه .
هـ <del>اجور نقل الفرق الرياضيه والجواله والكشافه والمرشدات</del> وشراء حاجات لعبه كره المنضده او تصليح منضده المرشدات .

مـ ١٣ تقوم لجنه ادارة اللعبه باجور الصرف بموجب الماده ( ١٢ ) على ان تستحصل موافقه الهيئه
التعليميه عن المصروفات التي تزيد عن ( ١٠ ) دنانير .
مـ ١٤ تحتفظ لجنه ادارة اللعبه بمستندات الصرف التي تزيد قيمتها عن دينار واحد فما
فوق في ملفه خاصه تسمى ملفه مستندات الصرف لحسابات لعبه كره المنضده وذلك بعد
ترقيمها وتسجيلها في صحيفه المصروفات من سجلات وحسابات لعبه كره المنضده .
اما المصروفات التي تكون قيمتها اقل من دينار واحد . فتدرج جميعها في قائمه المصاريف
النثريه الخاصه بهذه اللعبه ويحتفظ بهذه القائمه مع المستندات المذكوره ويجب ان
توقع كافه المستندات وقوائم المصروفات النثريه من قبل اعضاء اللجنه تاييد لصحه الصرف
مـ ١٥ تعرض في نهايه كل شهر واردات ومصروفات اللعبه على الهيئه التعليميه وتوقع
خلاصه الحسابات من قبلها .
مـ ١٦ تقدم في نهايه كل شهر خلاصه واردات ومصروفات الى مديريه التربيه والتعليم للعلم .