Description
These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.
AI Transcription, Pages 101-125
Page 101
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
( رجاء )
نرجو من زميلاتنا المدرسات وزملائنا المدرسين التفضل بتزويدنا باقتراحاتكم
حول صلاحية كتاب التاريخ للصفوف الثانية المتوسطة راجين بيان
اقتراحاتكم بصورة تحريرية وارسالها الى الاستاذ حسين امين في كلية
الاداب - وزيرية - قرب مستشفى الحريري .
وتدعو اللجنة ايضا حضرات المدرسات والمدرسين الذين لهم اقتراحات
حول الموضوع الحضور الى الاجتماع الذي سيعقد لبحث هذا الموضوع في ثانوية
الحريري للبنات في الساعة الرابعة من بعد ظهر يوم السبت ٢٨ / ٣ / ١٩٥٩
وتفضلوا بقبول فائق التقدير .
| الدكتور فيصل الوائلي | الاستاذ حسين امين | الآنسة سعاد الاوقاتي |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسين امين
[Signature] عن اللجنة
Page 102
مستعجل جداً
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
١٥٧١١
العدد /
التاريخ / ١٩٥٩ / ٣ /
٢٢
الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافة
م / الحفلات الخطابية
تقرر اقامة حفلات المباراة الخطابية لمدارس لوائنا حسب المواعيد وفي
الاماكن المدرجة ادناه وذلك في الساعة السابعة والنصف مساءً، فيرجى
من المدعوين الكرام مراعاة ذلك .
المدارس الابتدائية
| القطاع | اليوم والتاريخ | القاعة |
| الكرخ | الخميس ٢٦ / ٣ / ١٩٥٩ | قاعة مدرسة ابن جبير الابتدائية للبنين |
| الرصافة | الثلاثاء ٢٤ / ٣ / ١٩٥٩ | " " الغربية المتوسطة للبنين |
المدارس الثانوية والمتوسطة
| الكاظمية | الخميس ٢٦ / ٣ / ١٩٥٩ | قاعة الحرية - الكاظمية |
| الاعظمية | الاثنين ٢٣ / ٣ / ١٩٥٩ | " دار المعلمين الابتدائية |
| الكرخ | الاربعاء ٢٥ / ٣ / ١٩٥٩ | " الاعدادية المركزية للبنين |
| الرصافة | الجمعة ٢٧ / ٣ / ١٩٥٩ | " الغربية المتوسطة للبنين |
| الكرادة | السبت ٢٨ / ٣ / ١٩٥٩ | " ثانوية الشرقية للبنات |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
مديرية التوجيه والاذاعة العامة / يرجى اذاعة البيان اعلاه ثلاث مرات
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / للتفضل بالموافقة على اشغال قاعة الحرية في الموعد المذكور
مديرية الاستخبارات العسكرية / دائرة الاركان العامة / رئاسة اركان الجيش / للتفضل بالموافقة
مقر سيادة الحاكم العسكري العام / لنفس الغرض رجاءً
مديرية الامن العامة / " " " " "
مديرية الشرطة العامة / " " " " "
مديرية شرطة الكرخ / " " " " "
مديرية شرطة الكاظمية / " " " " "
مديرية شرطة بغداد / " " " " "
ادارة قاعة الحرية / لتهيأة القاعة والمساعدة رجاءً
النشاط المدرسي
فرسان / ١٧
Page 103
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد - ١٥٧١٠
التاريخ - ١٩٥٩/٣/٢٢
٢٢
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
م / الفعاليات اللامنهجية
ننقل اليكم أدناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة مديرية المناهج
والكتب ووسائل الايضاح المرقم ١٤٦٦٦ والمؤرخ في ١٥ / ٣ / ١٩٥٩ راجين
العمل بموجبه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية المناهج والكتب ووسائل الايضاح - كتابكم أعلاه - للتفضل بالعلم
النشاط المدرسي
-/ صورة الكتاب /-
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٤٤٠ والمؤرخ في ١٠ / ٢ / ١٩٥٩ .
نرجو أن تكون الفعاليات اللامنهجية في خارج أوقات الدوام الرسمي
اذ أن احدى الفعاليات الاساسية المبتغاة من هذه الفعاليات هي استغلال
اوقات فراغ الطلاب وليس اشغال اوقات دروسهم .
[Signature] موقع : المدير العام
[Signature] الدكتور طه الحاج الياس
قيس احمد
Page 104
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الابتدائي
العدد /: ١٥٩٠٧
التاريخ /: ٢٢ / ٣ / ٩٥٩
ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
ننقل لكم ادناه صورة مذكرة المفتش في هذه المديرية السيد محمد الخالدي راجين---ن
العمل بذل----ك .
[Signature] على الشوك
[Signature] ع . مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة الى . -
مديرية التعليم العامة / الابتدائي .
مفتشية التربية والتعليم العامة / للمعلم .
مفتشي ومفتشات المديرية كافة .
المفتش السيد محمد الخالدي / اشارة الى مذكرتكم المرقمة ٥٠ في ٨ / ٣ / ١٩٥٩ .
ذاتية الثان------وي .
ذاتية الابتدائ------ي .
شعبة التفتي------ش .
الى . - مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الموضوع / الطلاب المطبقون
لقد تم توزيع عدد كبير من طلاب وطالبات دور المعلمين والمعلمات والدورات التربوية
للبنين والبنات على مدارس كثيرة .
باشر هؤلاء الطلاب بالتطبيق الفعلي اعتبارا من يوم ٧ / ٣ / ٩٥٩ وسيستمر التطبيق شهرا كاملا .
ارى من المصلحة ان تبلغوا ادارات المدارس كافة الابتدائية للبنين والبنات بالايعاز الى المعلمين
ذوي العلاقة بدروس التطبيق وجوب الحضور مع الطالب المطبق وملازمته في دروسه باستمرار لان
في ذلك الفوائد التالية . -
١ - اذا حدثت مشكلة انضباطية داخل الصف من قبل المطبق وعدم وجود المعلم المختص فمن
المسؤول عنها .
٢ - وجود المعلم الاصيل يضمن سير الدرس وعدم ضياع وقت الدرس من قبل المطبق .
٣ - المعلم الاصيل يراقب تنفيذ خطة الدرس لكيلا تضطرب من جهة ويوجه ويرشد المطبق من جهة
اخرى .
٤ - غالبا ما يتشكى بعض المعلمين بعد نهاية التطبيق من ان صفهم اصبح ضعيفا لان المطبقين
لم يفيدوا الطلاب .. الخ . فاذا ما رافق المعلم الاصيل المطبق اثناء التطبيق نقطع داب---ر
هذا التشكي .
[Signature] مفتش التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة الى . -
مفتشية التربية والتعليم العامة / بنسختين - للتفضل بالاطلاع .
ك / ١٩
Page 105
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التفتيش
العدد /: ١٣٨٥٢
التاريخ /: ١١ / ٣ / ١٩٥٤
الى /
ادارات المدارس كافة
اخذت في الاونة الاخيرة قسما من المدارس تتأخر في ارسال استمارة التفتيش
الشهرية حتى قسما منها ارسلت استمارة شهر كانون الثاني في مارت / ٥٤ ولا يخفاكم ما لهذا
التأخير من ارباك في سير العمل عند تدقيق اعمال التفتيش وعليه نرجو ارسالها لكل شهر في
نهاية وكل من يتأخر عن ذلك يعرض نفسه للمسؤولية .
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى / - مفتشية التربية والتعليم العامة
بالاشارة الى كتابها المرقم ٥٨٤ والمؤرخ ٧ / ٣ / ٥٤
المفتشين كافة
ملاحظية التفتيش .
[Marginalia] الاستاذ لقم
[Marginalia] يرجى ارسال استمارات التفتيش وتأبينها
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٣ / ٩٥
محسن / ٨
Page 106
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد العدد / ١٣٨٥٠
ذاتية الثانـــــــــوي التاريخ / ١١ / ٣ / ١٩٥٩
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
لوحظ بان بعض ادارات مدارسكم تراجع المسؤولين في ديوان وزارة التربية
والتعليم مباشرة لحل مشاكل مدارسهم المختلفة ان مثل هذا الخطأ بالرغم من عدم
جدواه فهو مضيعة لاوقات المسؤولين ولاوقاتكم وقد تقرر بصورة نهائية في المؤتمر
الاخير لمديري التربية والتعليم الذي عقد برئاسة سيادة وزير التربية والتعليم ان لا تتم
اي مراجعة من قبلكم مباشرة لديوان الوزارة اذ ان رأي مدير التربية ضروري لحــــــــل
هذه المشاكل والمساعدة بانجازها .
لكل هذا نود ان نعلمكم بان اية مراجعة للوزارة مباشرة تعتبر تخطيا للمرجع الرسمي
املين التقيد التام بذلـــــــــــــــك .
كما اننا قد لاحظنا البعض من ادارات مدارسكم تخف بمفاتحة هذه المديرية لامور
هي من البساطة بحيث يمكن حلها باجراء مدرسي ، املين مفاتحتنا بالمشاكل التي
يستعصي حلها عليكم بعد دراسة مستفيضه .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الثانوي / كتابكم ١٢٠٨٤ في ١ / ٣ / ١٩٥٩
[Marginalia] فريد / ٧
Page 107
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتيه - الثانوي
العدد /: ٨٢٤٩٦
التاريخ /: ٩ / ٣ / ١٩٥٩
ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافة
م/ استمارة بحث
نرفق بطيه نسخة من كتاب عماده كلية التجاره وكذلك نسخة من استمارة البحث
الخاصه بطلب معلومات تتعلق بحماية العائله والتشجيع على الزواج .
يرجى المساهمه بهذا المشروع الحيوي بتبليغ الاستمارة المرفقه الى ملاك مدرستكم
لاستنساخ مثيلتها والاجابه على الاسئله الوارده فيها اجابه صحيحه ودقيقه وارسال
الاجوبه الينا في موعد اقصاه ( ١٠ ) اذار ١٩٥٩ .
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخه منه الى / -
مديرية الشؤون الفنيه العامه - العلاقات الثقافيه - كتابكم ⟦١٩⟧ في ١٤ / ٢ / ٥٩
عمادة كلية التجاره والاقتصاد - للتفضل بالعلم .
ذاتيه الابتدائي لتوحيد اجوبه المدارس الابتدائيه وارسال الاستمارات الى مديرية
العلاقات الثقافيه في ديوان الوزارة بموعد اقصاه ١٥ اذار ٥٩ اشارة
الى كتابها اعلاه .
ذاتيه الثانوي - لنفس الغرض .
محسن / ا
Page 108
صورة الكتـــــــــــــــــــــاب
سيادة وزير الارشاد والتربية المحترم
يقوم الدكتور صادق مهدي السعيد المدرس في كلية التجارة بابحاث الضمان الاجتماعي تتعلق
بحماية العائله والتشجيع على الزواج الامر الذي يقتضي المعلومات الاحصائية اللازمة
وبناء على رجائه فقد وضع قسم الاحصاء في كليتنا الاسئلة للاجابة عليها من قبل المواطنين
المعنيين بغية الحصول على المعلومات المطلوبة .
فيرجى التفضل بمساعدتنا في نشرها على الجمهور عن طريق الصحافة والاذاعة
والتلفزيون وارسال الاجوبة الينا بعنوان (حماية العائلة .
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام .
[Signature] رئيس قسم الاحصاء في كلية التجارة
[Signature] محمود عزمي '
نسخة منه الى / - وزارة الشؤون الاجتماعي⟦ة⟧ ⟦ل⟧لتفضل بالمساهمة في الحصول على هذه المعلومات
من كافة العمال والمستخدمين في المشاريع الصناعية والتجارية والزراعية
بحسب الامكان .
وزارة المالي⟦ة⟧ - للتفضل بالمساهمة في الحصول على هذه المعلومات من
كافة الموظفين والمستخدمين في الدوائر الرسمية .
وزارة التربي⟦ة⟧ والتعليم - للتفضل بالمساهمة في الحصول على هذه المعلومات
من كافة المنتسبين .
وزارة الاقتصاد - للتفضل بالمساهمة في الحصول على هذه المعلومات
من عمال ومستخدمي مشاريع النفط في العراق
محسن ٢/
Page 109
اخواني المواطنات والمواطنين .
ان جمهوريتكم العزيزة ساعية في بذل اقصى جهودها للترفيه عنكم وتحقيق رغباتكم ولنا الشرف
في مساعدتها والنهوض بها ولذا جئناكم بهذه الاسئله راجين منكم الاجابه عليها اجابه صحيحة
ودقيقه لان الفائده المتوخاة منها تعود عليكم كمواطنين مخلصين لجمهوريتنا الحبيبة .
(للاجابة على الاسئله توضع علامة ، بعد الاجابه المناسبة الا اذا طلبت اجابة معينة .
الاسئله
١- اللواء ......... القضاء ......... الناحية .........
٢- العمر .........
٣- الجنس ذكر ......... انثى
٤- هل تعرف القراءة والكتابه نعم .... لا ....
٥- المهنه .........
٦- اعلى شهاده حاصل عليها ......... وتاريخ حصولك عليها ......
٧- مقدار الدخل الذي تحصل عليه
٨- هل انت معيل نعم ...... لا
٩- ما عدد افراد العائله الذين تعيلهم
١٠- هل ترغب في الزواج نعم ......
١١- اذا كنت ترغب في الزواج فهل ترغب في ان تكون زوجتك ، زوجك
موظف فقط .... صاحب عمل حر
١٢- ما هي اسباب عدم زواجك الى الان
أ- سبب مالي ......
ب- سبب صحي ......
ج- سبب ديني ......
د- سبب عائلي ......
هـ- سبب اخر (ماهو ...) .........
[Signature] جمعية الاحصاء في كلية التجارة
١/١٠/٥٨
Page 110
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الابتدائي
العدد / ١٣٤٩٢
التاريخ / ٩ / ٣ / ١٩٥٩
المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة ٢٠٧٤ في ١ / ٣ / ١٩٥٩
حول وجوب التمسك باهداف النقابة، راجين الاطلاع واطلاع الهيئات التدريسية في
مدارسكم للعمل بموجبه -----------------
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
مديرية التعليم العامة / الابتدائي / اشارة الى كتابكم اعلاه
المفتشين والمفتشات بهذه المديرية كافة
رؤساء الشعب في هذه المديرية كافة
ذاتية الابتدائي
صورة الكتاب
~~~~~~~~~~
مديري التربية والتعليم في الالوية كافة
ان من اهداف النقابة اسناد الجمهورية الديمقراطية والدفاع عنها وتوحيد
كلمة المعلمين وجمع صفوفهم والعمل على حفظ حقوقهم وحمايتهم واحلال الاخاء والمودة
بين الزملاء لذا نرجوان تحثوا المعلمين على التمسك باهداف النقابة وفي مقدمتها اسناد
جمهوريتنا الديمقراطية واحلال الانسجام بينهم وان يسودهم الود والصفاء مهما كـــــان
موقفهم اثناء انتخابات النقابة ---------
[Signature] المدير العـــــام
فرسان / ٥
Page 112
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد / ٤٩٥
التاريخ / ٩ / ٣ / ١٩٥٩
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / مباراة في رسم التصاميم
في ادناه نص كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج - المرقم ١١٣٨ والمؤرخ
في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٩ راجين دراسة التوصيات والمساهمة في المباراة واعلامنا .
[Signature] علي الداود
[Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج - كتابكم المشار اليه اعلاه .
المشرف السيد مظفر النواب .
سكرتير النشاط المدرسي .
الحاقا بكتابنا المرقم ٦١٦٥٠ في ٢٩ / ١٢ / ٩٥٨
نود ان نعلمكم بان هذه الوزارة خصصت مبلغ (١٥٠) دينارا كجوائز اولى وثانية لرسم خمسة صورات
تعبر عن بعض اهداف ثورتنا الخالدة وقد خصص مبلغ ٢٠ دينارا للفائز الاول عن كل تصميم و ١٠ دنانير
للفائز الثاني وتثمن المسابقة حسب الشروط التالية :-
١- يكون التصميم حول احد الموضوعات المرفقة .
٢- ان يرسم التصميم على لوحة تكون سعتها حوالي ٧٠ سم / ١٠٠ سم
٣- ان لا يزيد عدد الوان التصميم على الخمسة .
٤- ان يكون التصميم بسيطاً ومفهوماً وبعيداً عن التفاصيل الدقيقة والتعقيد (
ليتسنى لنا طبعه بالحرير .
٥- ان يترك التصميم مكاناً كافياً لخط الكلمات اللازمة في الجهة التي يتقرر بها الرسم حسب
تناسق وتوازن اللوحة .
٦- على الفنان المشترك ان يرفق مع تصميمه بعض المعلومات عن نفسه وعن عمله .
٧- يمكن للمشترك ان يساهم في اكثر من موضوع واحد .
٨- يكون اخر موعد لاستلام التصاميم يوم الثلاثاء ٣١ / ٣ / ٩٥٩
٩- ترسل التصاميم لمركز وسائل الايضاح بوزارة التربية والتعليم .
موضوعات الصورات :-
١- يقظتنا (( مصور يبين حذر الشعب في تحطيم المؤامرات )) .
٢- اهدافنا (( اهم اهداف الجمهورية التي يسعى الجميع لتحقيقها ))
٣- الكل شركاء في هذا الوطن (( مصور يبين الاخوة العربية الكردية والاقليات الاخرى )) .
٤- المرأة والرجل في الكفاح والبناء (( مصور يبين تعاون المرأة مع الرجل لبناء صرح الجمهورية )) .
٥- الشعب وزعيمه (( مصور يبين التفاف الشعب وتعاونة التام مع زعيمه الاوحد عبد الكريم قاسم )) .
[Signature] عن الوزير
[Signature] الدكتور فيصل خليل
ث / ١
Page 113
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الاهلي والاجنبي
الى :-
ادارات المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية كافة
التابعة لهذه المديرية .
العدد ٤٢٢٨
التاريخ ٢٥ / ١ / ٩٥٩
م / الدراسة في المعاهد الاجنبية خارج العراق
ننقل لكم ادناه نص منشور مديرية التعليم العامة ٤٢١٩ في ٢١ / ١ / ٩٥٩
ونرجوا الاطلاع عليه وتجنب المخالفة المذكورة بصورة مطلقة .
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
صورة الى :-
مديرية التعليم العامة - الاهلي والاجنبي
مفتشية التربية والتعليم العامة
ذاتية التعليم الاهلي .
(( نـــــص المنشــــــــور ))
بالاشارة الى ما جاء في كتاب الملحق الثقافي في برونسل سابقاً المرقم ٨ / ١٢ /
١٧٢٨ في ٦ / ١١ / ٩٥٨ المعنون الى مديرية البعثات بديوان هذه الوزارة .
يرجى ابلاغ ادارات المعاهد والمدارس الاهلية والاجنبية التابعة لكم كافة ان امر
انتقاء الطلاب للدراسة خارج العراق هو من اختصاص وصلاحية الجهات المختصة فحسب
الامر الذي ممنوع عليها منعاً باتاً القيام باية دعاية للمعاهد او المدارس الاجنبية
او الاعلان عنها وتلوين علاقة معها او تسفير احد من الطلاب اليها للغرض المذكور وعن
طريقها وبحسه ستتخذ اشد الاجراءات النظامية بحق ادارة المعهد او المدرسة التي لا تحرص
على التمسك بالقوانين والانظمة المرعية والاوامر الرسمية التي تبلغ اليهم .
[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] يرجى توزيعها وحفظها
نوري ٢٤
Page 114
[Marginalia] الاستاذ اكرم
[Marginalia] لاتخاذ الترتيبات لتشكيل لجنة غرس الاشجار على الطريق المحاذي للمدرسة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد /: ١١٨٧٢
التاريخ /: ١ / ٣ / ١٩٥٩
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / فعاليات التشجير في المدارس
في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب ووسائل الايضاح
١٠٦٠٠ في ٢١ / ٢ / ١٩٥٩ راجين الاطلاع على محتوياته واجراء ما يلزم واعلامنا .
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع / مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / كتابكم المشار اليه اعلاه
مديرية النشاط الطلابي والكشفي / للتفضل بالعلم
مراقب الكشافة
سكرتير النشاط المدرسي
صورة الكتاب
ننقل اليكم فيما يلي نص كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية ١٩٦١ في ٢١ / ٢ / ١٩٥٩ .
نرجو اتخاذ ما يلزم لتعميمه على مدارس لوائكم كافة بغية العمل بموجبه ونحن نأمل ان تولي
فعاليات التشجير والعناية بالاشجار اهتماما خاصا من قبل مدارس لوائكم وفي سبيل ذلك
نرجو ان تنظم تلك المدارس لجان خاصة من الطلاب للعمل على زرع الاشجار داخل المدرسة
وفي اطرافها وعلى الشوارع المؤدية اليها وفي المناطق الاخرى من المدينة التي يرى من المفيد
تشجيرها مع الاشتراك في الاعمال الخاصة بالعناية بتلك الاشجار والمحافظة عليها وذلك
بالتعاون مع السلطات المختصة في داخل اللواء كما نرجو تشكيل لجنة مركزية في اللواء لتنظيم
اعمال وفعاليات هذه اللجان وتوجيهها وموافاتنا بتقارير وافيه عن ما ستنجزه مدارس لوائكم
في هذا المجال .
صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المدير العام
عطفا على المخابرة الجارية مع وزارتكم والمنتهية بكتابكم ٦٤٢ في ٤ / ١ / ١٩٥٩ .
نود ان نشير على ان اللجنة المؤلفة في ديوان هذه الوزارة وهي في مراحلها الاولى من العمل .
نرجو وزارتكم الموقرة ان تساهم في ايقاظ روح التعاون والمسؤولية في نفوس الطلاب وخاصة
في توجيههم للعناية بالاشجار والحدائق العامة والمنتزهات والغابات في كل لواء وفي كل مدينة
من مدن العراق واقضيته ونواحيه ونرجو مساعدتكم القيمة لافهام الطلاب عن طريق مديريات التربية
والتعليم في الالوية وعن طريق المناهج المدرسية وركن الطلبة من دار الاذاعة اللاسلكية بضرورة
المحافظة على كل ما يزرع من الشتول والاشجار في انحاء الجمهورية وعدم الاضرار بالاشجار او
[Marginalia] حفظ
Page 115
- ٢ -
قطعها لما في ذلك من اثر كبير في تلطيف هواء المدن وتجميلها بالاضافة
الى اثارها البعيدة في تحسين الاحوال الصحية للمواطنين وزيادة الثروة القومية
في البــــــــــــــــــــلاد .
املين ان ينال هذا النداء تلبية حارة خدمة للصالح العام .
[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية
فرسان / ٢٦
Page 116
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
ذاتية الثانوي
مستعجل للغاية
العدد /
التاريخ / / ١٩٥٩ / ٢ /
ادارات المدارس كافة
الموضوع - بيان سيادة وزير التربية والتعليم .
ندون لكم ادناه بيان سيادة وزير التربية والتعليم المرقم ٨٨٧٢ والمؤرخ ١٤ / ٢ / ٩٥٩
راجين بعد الاطلاع عليه جميع مجالس المدرسين والمعلمين والمدرسات والمعلمات
وتلاوته عليهم بعد توضيح كل ما جاء فيه ثم استحصال تواقيعهم على صلب الكتاب والاحتفاظ
به لديكم والتأكيد التام على تطبيق لما جاء في الكتاب من توصيات وتوجيهات قيمة وشديدة
علما بأننا سنحمل ادارات المدارس المسؤولية الاولى على الاشراف بتطبيق ما جاء فيه نصا
وروحا .
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى تبليغ المدرسين مع اخذ التواقيع
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم العامة / الذاتية
مفتشي ومفتشات المديرية كافة
معاوني هذه المديرية كافة
شعبة المديرية كافة
صورة البيان
بيان الى كافة اعضاء الهيئات التدريسية
في وزارة التربية والتعليم
في هذه الفترة الهامة التي يجتازها وطننا الحبيب في انتقاله من عهد الملكية
البائدة الى عهد الجمهورية الفتية حيث تجري عمليتنا الاجتماعية الكبرى عملية بناء
المجتمع الوليد الجديد وحيث نحن في سبيل هدم ركائز الاستعمار ومؤسساته الفاسدة
وفي سبيل اشادة دعائم النظام الجمهوري ، في هذه الفترة بالذات تقع على عاتق
منتسبي وزارة التربية والتعليم من معلمات ومدرسات ومعلمين ومدرسين واداريين
مسؤولية خطيرة يجب ان يتدبروها ويقوموا بها على وجهها الاكمل هي مسؤولية توجيه
الجيل الجديد توجيها سليما وتثقيفه على الوجه الاكمل على اسس تنسجم مع العهد
الجمهوري المجيد .
ان مسؤولية الهيئات التدريسية لا تقتصر على القاء الدروس وتلقين ما في الكتب
بل تتعدى ذلك الى مهمة اوسع هي الارشاد والتوجيه ، ان الاستعمار يحاول ان
ينفذ الى جبهتنا الداخلية من اية ثغرة نفتحها له ، وبقدر ما نكون متحدين متساندين
بقدر ما نفوت على الاستعمار فرصة النفاذ الى وحدتنا الوطنية على القائمين بشؤون
التعليم ان يصونوا الجمهورية ويسندوها ويدافعوا عن مبادئها ويحافظوا على مكاسبها
عليهم ان يدركوا ادراكا واعيا ان واجبهم الاول هو تعبئة الجيل لكي يكون قادرا على
اداء رسالته نحو الوطن العزيز . ان وزارة التربية والتعليم في هذا العهد المجيد
تود ان تؤكد احترامها لكل معلم عامل يؤدي واجبه كما يجب ان يؤدي وتؤكد في
الوقت نفسه وقوفها بحزم وصرامة في وجه كل من يحاول ان يسيء الى هذه الرسالة
وينحرف بها . اننا نحترم كل العناصر المخلصة الموالية للجمهورية ونقف بحزم وعزم
ضد كل من يسيء الى الجمهورية اننا نثيب ونسند كل من يخدم اهداف الثورة ونعاقب
ونخذل كل من يسيء الى هذه الاهداف .
= ٢ = يتبع
Page 117
ـ ٢ ـ
ان المسؤولين في وزارة التربية والتعليم يقفون فوق الاهواء والميول يؤكدون
ان هدفهم الاول انما هو تجميع كافة القوى المخلصة حول الجمهورية لانها حلم
شعبنا منذ سنين في تحقيق حياة افضل لانها ثمرة جهادنا وكفاحنا مدى اربعين
عاماً للتخلص من الاستعمار والاستغلال والرجعية والاقطاع ولبناء حياة كريمة
سعيدة .
ان وزارة التربية والتعليم لا تؤمن باي نوع من التعصب الفكري العقائدي
المبدأي او العقائدي بل تؤمن بان كافة العناصر المخلصة على اختلاف مبادئها
الوطنية يجب ان تلتف حول الجمهورية وتدافع عن مبادئها فاذا اساء احد
الى هذه المبادئ فسوف لا تتردد الوزارة عن توجيه اشد العقوبات بحقه .
هذا هو شعارنا الذي ندعو اليه والذي ندعو الجميع الى الالتفاف حوله
صيانة للمصلحة الوطنية وحرصاً على سلامة الجمهورية وحفاظاً على وحدة الشعب .
نحن نهيب باسرة التعليم ان يراعوا ما جاء بمنشورنا هذا ونؤكد لهم بان
هذه الوزارة حريصة كل الحرص على حفظ المستوى العلمي وهيبة المدارس
وكرامة مهنة التعليم من جهة وان يسود الوئام والاستقرار وحدة الصفوف بين
ابناء هذه الاسرة من جهة اخرى وان يشعر الجميع بالطمأنينة التامة ما دام
كل منهم مؤدياً لواجباته على اكمل وجه .
وهي على يقين بان كل المخلصين سيستجيبون لهذا النداء .
[Signature] الوزيــــــــــــــــر
رئاسة جامعة بغداد
رئاسة المجمع العلمي العراقي
المديريات العامة كافة
مديرية الآثار العامة
متصرفي الالوية ـ للاطلاع
مديري التربية والتعليم في الالوية ـ يرجى تعميمه على كافة المدارس ومراقبة
تنفيذ ما جاء فيه .
مديري الاقسام ورؤساء الشعب كافة .
مديري الادارة والذاتية
المدارس المرتبطة بالديوان
دار الاذاعة
الصحف اليومية .
روكس / ٢٢
[Marginalia] ⟦عبد المجيد كباني⟧
[Marginalia] ⟦يوسف كلو⟧
[Marginalia] ⟦يعقوب⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 118
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد / ١٠٩٤٥
التاريخ / ٢٥ / ٢ / ١٩٥٩
ادارات المدارس الابتدائية داخل مدينة بغداد
م / كشافة ومرشدات
يرجى تهيئة فرق المرشدات والكشافة للمساهمة في مهرجاني يوم الام وعيد
الشجرة والتدريب على السير وبعض الفعاليات المناسبة الاخرى .
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
مديرية النشاط الطلابي والكشفي / للتفضل بالعلم واخبارنا عن توصياتكم بمناسبة عيد الشجرة
مراقبة الكشافة / مذكرتكم المؤرخة ١٦ / ٢ / ١٩٥٩ والاتصال بالمدارس المحتاجة الى شرح
الفعاليات المناسبة رجاء
مراقب الاناشيد والموسيقى / للتعاون مع مراقب الكشاف في تنظيم موسيقى الكشافة والمرشدات
وتنظيم السير والفعاليات الغنائية والموسيقية والاناشيد النظامية
سكرتير النشاط المدرسي
فرسان / ٢٥
[Marginalia] الاستاذ ⟦المحترم⟧
[Marginalia] يرجى تعقيب القضية للاشتراك في هاتين الفعاليتين إن أمكن
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١ / ٣ / ١٩٥٩
Page 119
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
مراقبية الكشافة
الى "-
العدد _ ١٢٥٢٥
التاريخ ٢ / ٣ / ٩٥٩
ادارات المدارس الابتدائية داخل بغداد كافة
يرجى اعلامنا فيما اذا كانت توجد في مدرستكم فرق كشفية او مرشدات او لديكم
استعداد بتشكيل هذه الفرق وعن عدد المنتسبين اليها بالسرعة الممكنة .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد
صورة الى "-
النشاط المدرسي
مراقب <del>العام</del> الكشافة
Page 120
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى شراء خمس نسخ من كراس اناشيد الجمهوريه العراقيه للمعلمات لغرض تعليمها
[Marginalia] ⟦illegible⟧
ـ الجمهوريه العراقيه ـ
٨٨٠٧
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد
العدد /
التفتيش - المكتبات
التاريخ / ٢ / ١٩٥٩
الى /
ادارات المدارس الابتدائيه كافه
لا مانع لدينا من دخول الكراس المرسوم بـ (اناشيد الجمهوريه العراقيه الحديثه)
الى مدارسكم واقتناءه من قبل الطلبه اختياريا مع العلم ان سعر النسخه الواحده خمسة وثلاثون فلسا
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربيه والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
اللجنه العليا للبحوث والتوجيه
مديرية المكتبات - بالاشاره الى كتابها المرقم ١٠٥١ في ١٤ / ٢ / ١٩٥٩ .
السيد سعيد شابو - مراقب الاناشيد والموسيقى / للعلم .
[Marginalia] عزيز / ١٥ منه
Page 121
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد - ٧٢٩
التاريخ - / ٢ / ١٩٥٩
الى -
ادارات المدارس الابتدائية للبنات والبنين
داخل بغداد
م / حفلات موحدة قطاعية
تقرر قيام كل قطاع بحفلة موحدة بموجب المنهج المدون فقراته أدناه
المنبثقة عن فعاليات النشاط الاجتماعي في مدارسكم فيرجى دراسة الفقرات
واعلام المشرف أو المشرفة على القطاع في النشاط الاجتماعي بامكانية المعرفة
والكفاءة لاداء أية فقرة والتدريب عليها .
المنهج :-
١ - الرقص :-
أ - مدارس البنات :-
( باليه ، هندية ، عربية ، قفقاسية ، زنجية ، اسبانية ، هنود حمر ، الينديه -
اسكوجيه ، غربية ) .
ب - مدارس البنين :-
( كردية ، عربية ، تركمانية ، شرقية ) .
٢ - الغناء :- عراقي قديم ( مقامات ) .. شعبي ( ريفي .. شمالي ) عربي ( سوري .. مصري
كويتي ... الخ ) أجنبي .
٣ - النشيد :- وطنية ... مسرحية
٤ - الموسيقى :- آلات وترية والعزف عليها
٥ - المسرحيات :- هزلية .. تراجيدية .. صامتة .. متنوعة .
٦ - الاوبريتات :- مسرحيات غنائية راقصة
٧ - القصائد :- <del>⟦illegible⟧</del> والكلمات -
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عـ مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج والكتب - العلاقات الثقافية .
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية - للتفضل بالاطلاع والعلم بأن المدارس
سوف تشغل قاعة الحرية وغيرها .
المفتشات والمفتشين
لجنة المشرفين على النشاط الاجتماعي
السيد ظافر النواب
الانسة انعام جوده الدليمي
مراقب النشيد والموسيقى
مدير قاعة الحرية في الكاظمية
سكرتير النشاط المدرسي
[Signature] قيصر أحمد
[Marginalia] الاستاذ لحي
[Marginalia] يرجى اطلاع ست سميره والاستاذ عظيم
[Marginalia] والاستاذ الصوري حول إمكان تنظيم
[Marginalia] قصائد وكلمات للغرض
[Marginalia] مع خالص تحياتي
[Marginalia] ٥٩/٢/٢٥
Page 122
الجمهورية العراقية
٨ ٨ ٧
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد / -
التفتيش
التاريخ / ٢ / ٢ / ١٩٦١
١٦
الى / - مديري ومديرات المدارس كافة
لا مانع لدينا من دخول كراسة (تاريخ حركة المعلمين في بولندا) المدارس وتوزيعها على
المعلمين والطلاب .
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى / -
رئاسة اللجنة العليا للبحوث والتوجيه (مديرية المكتبات)
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٦٦١ في ٧ / ٢ / ١٩٦١ .
التفتيش والمكتبات
عزيز / ١٥ منه /
Page 123
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
التفتيش
العدد /:
التاريخ /: ٢٨ / ٢ / ١٩٥٩
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية كافة
ننقل اليكم ادناه نص كتاب مفتشية التربية والتعليم العامة ١٨ في ١٩ / ٢ / ١٩٥٩ .
راجين الاهتمام بكل ما يخص النشاط المدرسي وابداء التسهيلات المقتضية
للمفتش السيد حقي الشبلي عند زيارته لمدارسكم —————— .
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
مفتشية التربية والتعليم العامة / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
مديرية التربية والتعليم العامة / المهني
مديرية الشؤون الفنية العامة
ملاحظية النشاط المدرسي
= التفتيش
نص الكتاب
——————
تقرر قيام السيد حقي الشبلي القائم بمهام التفتيش بما يلي —————— .
١ — تفتيش النشاط المدرسي والفعاليات الفنية ( التمثيل • الخطابة • الموسيقى • الاناشيد • الرسم
النحت • الاعمال اليدوية ) وذلك في كافة المدارس الثانوية للبنين والبنات ودور المعلمين —
والمعلمات في بغداد والمدارس الابتدائية الكبيرة الموجودة في مراكز الالوية والاقضية والنواحي
التي فيها متوسطات •
٢ — على المفتش المذكور ان يقدم لرئاسة اللجنة العليا للبحوث والتوجيه كل ما يتصل بالمنهج من
مقترحات على شكل مذكرات يقوم المفتش نفسه بتحضيرها •
٣ — يقوم المومأ اليه بجولة تفتيشية فنية خلال هذا الشهر في دور المعلمين والمعلمات وفي المدارس
الثانوية للبنين والبنات في بغداد وضواحيها والاتصال بالمسؤولين عنها مباشرة لدراسة حاجاتها
المهمة والاطلاع على نشاطها وفعالياتها وتقديم تقريراً فنياً عنها •
٤ — يقوم المومأ اليه بجولة تفتيشية فنية في الالوية الجنوبية كافة خلال الشهر القادم ( مارت )
وجولة تفتيشية فنية اخرى الى الالوية الشمالية خلال شهر ( نيسان )
بغية الاطلاع على النشاط الفني والفعاليات المدرسية وفقاً لما جاء في الفقرة الثالثة اعلاه •
٥ — على المفتش تقديم مذكراته المتعلقة بالمواضيع المشار اليها اعلاه بثلاثة نسخ كما عليه تدوين
مطالعاته وتوصياته ان وجدت في سجلات ملاحظات المفتشين الموجودة في كل مدرسة
لغرض احاطة ادارة المدرسة او المدرس المختص علماً بها •
[Signature] المفتش العام
فرسان / ٢٥
Page 124
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد /: ١٠٩٢٧
التاريخ /: ٢٥ / ٢ / ١٩٥٩
الى /
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / المخيمات الكشفية
في ادناه صورة كتاب مديرية النشاط الطلابي والكشفي المرقم ٩٤١٣ في ١٥ / ٢ / ١٩٥٩
راجين الاطلاع والعمل بموجبه .
[Signature] علي الشوك
[Signature] ع مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى /
مديرية النشاط الطلابي والكشفي - كتابكم المشار اليه اعلاه
مراقب الكشافة - للتعقيب
سكرتير النشاط المدرسي
- صورة الكتاب -
لما كان التخييم ركنا رئيسيا من اركان حركة الجوالة فقد كان من المنتظر خلال السفرات
الكشفية اثناء العطلة الربيعية المنصرمة ان تقوم الفرق باعداد معسكراتها لتطبيق النواحي
العلمية في التجوال والكشف . غير اننا لاحظنا ان الفرق التي سافرت الى مدينة البصرة
كانت تشغل ابنية المدارس شأنها شأن بقية الطلاب ولذا فان هذه المديرية تأمل ان لا
يتكرر ذلك بالمستقبل وهي حين تشجع هذه السفرات الكشفية ترى من ورائها حركة
المعسكرات لتطبيق الجوانب العلمية التي لا يمكن تطبيقها بصورة صحيحة الا في المخيمات
[Signature] التوقيع
[Signature] ع المدير العام
[Signature] عبد الرزاق نعمان
عزيز / ٢٣ منه
Page 125
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد:
النشاط المدرسي:
العدد /: ⟦٩٢٦⟧
التاريخ /: ٢ / ٢ / ١٩٥٦
مديرية الاستخبارات العسكرية - وزارة الدفاع
م / تمثيلية
نرفق طيا نسخة من رواية رأس القفيلة ونسخة من رواية المشرق النبيل حيث رغبت مدرسة
فرنك عيني المتوسطة تمثيلها على مسرح المدرسة المذكورة وذلك ليلة ٢١ و ٢٢ / ٢ / ١٩٥٦
نرجو تفضلكم بالاطلاع والموافقة واعلامنا .
[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد
نسخة منه الى / -
وزارة الشؤون الاجتماعية - للغرض نفسه رجاء
مقر الحاكم العسكري العام - وزارة الدفاع للغرض نفسه رجاء .
أمانة العاصمة - للغرض نفسه رجاء
ادارة مدرسة فرنك عيني المتوسطة - الحاقا بكتابنا المرقم ٥٢٥٦ في ٢٨ / ١ / ١٩٥٦
وتزويد المراجع المختصة بالنسخ المطلوبة رجاء .
النشاط المدرسي
[Marginalia] عزيز / ٢٤