Voices from the Archive

IJA 3751

Correspondence between Frank Iny and Shamash Secondary Schools and Baghdadi Office of Education Regarding Administration Issues

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. They contain correspondence from the Office of Education in Baghdad regarding school administration issues including: student vehicles, folk and popular dancing, student registration, school fees, labor disputes, book inventory, the organization of health committees in schools, student attendance, boy scouts, girl scouts, the battle against illiteracy, uniform certification, assembly agendas, Islamic education, scholarships, the national anthem, assemblies, extracurricular activities, drawing competitions, education standardizations, lists of schools, union regulations, speech festivals, poetry competition, approved films, and compliance forms. There is also a brochure for photography and video services and a survey about home economics education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3751
Item Number
12377
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Illustration, Employment, Shamash Secondary School, Office of Physical Education, Teachers, Form, File Folder, Typed, Iraqi Government, Primary School, School Material, Ministry of Defense, Hakham Sassoon Khedouri, Labor, High School, Letterhead, Frank Iny School, Office of Public Health, Registration, Photograph, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Annotation, Secondary School, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

الجمـ⟦...⟧
مديرية مـ⟦...⟧
الـ⟦...⟧

العدد / ⟦...⟧
التاريخ / ٦ / ١٩٥٩

الى / ⟦...⟧

القسم الكثير من المدارس لم ترسل استمارات التـ⟦...⟧ رقم ١٣ وعليه نرجو منكم
ارسالها بيد مـ⟦...⟧ المفتش ⟦...⟧ ارسالها ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] كريم الجـ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧ لواء بغداد

[Stamp] ⟦...⟧ المؤرخ ⟦...⟧

نسخة منه الى / ــ
مفتشية المعارف / التعـ⟦...⟧
المفتشين والمفتشـ⟦...⟧
التقـ⟦...⟧

فاضل / ٢٢

Page 4

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد / ٢٠٧٧٢
التاريخ / ٢٥ / ٦ / ١٩٥٩

كافة ادارة المدارس التابعة لهذه المديرية

م / طلب سيارات
----------------

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة الدفاع المرقم ٢٧٩٤ والمؤرخ ١ / ٦ / ٩٥٩
والمنقول الينا بكتاب وزارة المعارف - مديرية الادارة العامة التجهيزات المرقم ٣٦٤٠٦
والمؤرخ ١٣ / ٦ / ٩٥٩ للاطلاع والعمل بموجبه والكتابة الينا مباشرة في حالة رغبتكم في
طلب سياره .

[Signature] عبد الكريم ⟦العار⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى / - وزارة المعارف - مديرية الادارة العامة - التجهيزات - كتابكم اعلاه
للتفضل بالعلم .
اتحاد الطلبة العام - يرجى ابلاغ لجانكم الانضباطية في المدارس
المتوسطة والثانوية بضرورة الالتزام بمضمون الكتاب المذكور .
النشاط المدرسي .

--- صورة الكتاب ---

اشارة لكتاب مديرية الحركات العسكرية المرقم ح / ش ٤ / ق ١ / ٤٩ / ٥٣٢ والمؤرخ
٢٨ / ٥ / ١٩٥٩ لاحظنا ان اكثر طلبات السيارات للمنظمات الشعبية والمدارس تقدم بصورة
منفرده ونظرا لما يسببه هذا الاسلوب من مخابرات طويله ومراجعات نرجو تعميم ذلك
من قبلكم على المدارس والمنظمات بان كافة الطلبات تقدم اليكم مباشرة وتوحد من قبلكم في
المناسبات الشعبية وترسل الينا مباشرة وسوف لا تقبل الطلبات الفرديه في المستقبل يرجى
التفضل بالعمل بذلك واعلامنا رجاء .

[Signature] محسن /

Page 5

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
ذاتية الثانويـة

العدد ٢٠٥١
التاريخ - ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩

الى --
أدارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
لمدينة بغداد وضواحيها

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين المرقم ٧١٨ في
٢١ / ٦ / ١٩٥٩ راجين الاطلاع وتبليغ المعلمين والمعلمات بمضمونه
علما بأن الاجتماع سيعقد في يوم ⟦الاحد⟧ بتاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٥٩ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

- صورة الكتاب -

ترغب نقابة المعلمين تنظيم موكب يشترك في العرض الذي يسير
صباح يوم ١٤ تموز وتود النقابة ان يظهر المعلمون والمعلمات بمظهر
جميل يليق بمقام ثورتنا المجيدة وبمركز نقابتنا الفتية . ان العدد الذي
سيشترك في المسيرة سيكون محدودا (٢٥٠) معلمة و (٢٥٠) معلما
بملابسهم الموحدة . يرجى الايعاز الى ادارات المدارس لتسجيل الراغبات
والراغبين مع أخذ تواقيعهم وأرسالها الى ادارة النقابة في (باب المعظم)
هذا مع العلم أن اجتماعا تمهيديا سيعقد يوم ٢٨ / ٦ / ١٩٥٩ في نادي
النقابة في العيواضية في الساعة السادسة والنصف مساء لبحث كيفية تنظيم
المسيرة والموكب .
يرجى ابلاغ الجميع بهذا الموعد ونشكركم .

[Signature] النقيب
[Signature] موقع : فيصل السامر

قيس أحمد

Page 6

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الاوراق
العدد / ٢٠٢٦٧
التاريخ / ٦ / ٩٥٩
٢٢

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

الموضوع / تهنئة العيد
-------

ندرج لكم في ادناه نص تهنئة سيادة الزعيم عبد الكريم قاسم رئيس الوزراء والقائد
العام للقوات المسلحة الموجهه الى ابناء الامة العربية والمسلمين في ارجاء البلاد
والى جميع ابناء الشعب الكرام . فنرجو الاطلاع وتبليغها الى جميع منتسبيكم .

[Signature] عبد الحميد الحكيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة الى :-
مديرية الادارة العامة - الاوراق والسجلات .
معاوني هذه المديرية .
شعب هذه المديرية كافة .
ملاحظ الاوراق .

بمناسبة عيد الاضحى المبارك اقدم الى ابناء الامة العربية المجيدة والمسلمين
في ارجاء البلاد والى جميع ابناء الشعب الكرام وافراد القوات المسلحة من الجنود وضباط
الصف والضباط في الجيش والشرطة والحرس اسمى التهاني والتبريكات بهذا العيد السعيد
وابارك لهم نعمة الحرية والتحرر والاستقلال المطلق والسيادة الكاملة في العهد الجمهوري
الزاهر راجيا من الباري عز وجل ان يحفظ كيان الجمهورية العراقية الخالدة وينصر جيشنا
المظفر ويقيها شر الغادرين ويشد في ازر المخلصين العاملين في سبيل الله والشعب -
والوطن ويقيهم شر التفرقة وان يعيد هذا العيد المبارك على الجميع بالخير والرفاه والسلام .

[Signature] توقيع
[Signature] اللواء الركن
[Signature] عبد الكريم قاسم
[Signature] رئيس الوزراء والقائد العام للقوات المسلحة .

ك / ٢١

Page 7

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد /: ٨٦٥ / ٢٩
التاريخ /: ٦ / ٩٥٩ /

ادارات المدارس كافة
م / الدبكات والرقصات الشعبية
--------------------

ننقل لكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - مديرية المناهج
والكتب ووسائل الايضاح - المرقم ٣٥٩١٤ في ١٠ / ٦ / ٩٥٩
راجين الاتصال بمركز وسائل الايضاح مباشرة في حالة توفر الدبكات والرقصات
الشعبية لديكم .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة الى : -
مديرية الشؤون الفنية العامة - مديرية المناهج والكتب ووسائل الايضاح - كتابكم
اعلاه للتفضل بالعلم .
ادارة مركز وسائل الايضاح - للتفضل بالعلم .
النشاط المدرسي .

-----------------------------------------------------------------
ان قسم التصوير في ادارة مركز وسائل الايضاح على استعداد لتصوير فلم
سينمائي ملون عن الدبكات والرقصات الشعبية في كافة الالوية .
يرجى اعلامنا عن استعدادكم لتقديم مثل هذه المواضيع ليتسنى لنا اتخاذ
ما يلزم لتصويرها .

[Signature] المدير العام

نسخة الى : -
عمادة معهد الفنون الجميلة .
مركز وسائل الايضاح - ٤٦١ في ٢٦ / ٥ / ٩٥٩

ك / ١٣

Page 8

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي
العدد - ٢٩٨٦٠
التاريخ ٢٤ / ٦ / ٩٥٩

الى - ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م/ حول تسجيل الطلاب في المدارس الاهلية والاجنبية

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية التعليم العامة ٣٦٦٧٨ في ١٣ / ٦ / ٩٥٩
ونرجو مراعاة ما ورد فيه والعمل بمقتضاه .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى -
مديرية التعليم العامة - الاهلي والاجنبي
مفتشية المعارف العامة
نقابة المعلمين
الشهادات والاحصاء
ذاتية الاهلي .

(( نص الكتاب ))
ترامى الينا ان بعضا من ادارات المدارس الاهلية والاجنبية اخذ يستوفي منذ الان ومن
الطلاب القدامى مبالغ معينة بحجة حجز مقاعد لهم وضمان تحديد تسجيلهم للسنة الدراسية
المقبلة وفي حالة عدم تسديدهم المبالغ المطلوبة يرقن قيدهم في سجلاتها .
ولما كان مثل هذا الاجراء غير اصولي ومن شأنه ان يشكل خرقا صريحا لاحكام الانظمة
والتعليمات المرعية . يرجى التعميم على جميع ادارات المدارس الاهلية والاجنبية على اختلاف
درجاتها بانه ممنوع منعا باتا استيفاء اية مبالغ غير منصوص عليها في النظام كما لا يجوز استيفاء
اية مبالغ مهما كان مقدارها خلال العطلة الصيفية وعلى حساب الاقساط المدرسية قبل بدء السنة
الدراسية والمباشرة في التسجيل حسب الاصول سواء اكان ذلك بالنسبة للطلاب القدامى او الجدد
مع العلم ان هذه الوزارة ستتخذ اشد الاجراءات النظامية بحق ادارات المدارس التي
تخالف ذلك ولا تتردد من سحب اجازاتها اذا اقتضى الامر .

نوري ١٥

Page 9

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد - ٢٨٨٧٠
التاريخ - ٩ / ٦ / ١٩٥٩

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
م/ حقوق فراشي المدرسة

ننقل لكم في أدناه نص العريضة المؤرخة ٦ / ٦ / ٩٥٩ التي قدمها الينا
فراشو مدرستكم ناصر زحام وحسن نزال وياسين خضير ومهدي شمخي وارحيم
شمخي . ونرجو اتخاذ ما يلزم لمنحهم حقوقهم في زيادة رواتبهم ومنحهم
الاجازات الاعتيادية والمرضية ودفع الاجور اليومية لكل منهم عند دوامهم
في العطل الرسمية الحقوق المنصوص عليها في النظام الداخلي والاساسي لنقابة
عمال ومستخدمي وزارة المعارف اسوة بفراشي المدارس الرسمية حيث أن المستدعين
اعضاء في النقابة المذكورة ويشملهم نظامها .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى -
[Marginalia] مديرية التعليم العامة / الاهلي
[Marginalia] مفتشية المعارف العامة
[Marginalia] نقابة عمال ومستخدمي وزارة المعارف - اشارة لهامشكم المؤرخ في ٨ / ٦ / ١٩٥٩ -
[Marginalia] على عريضة الموما اليهم .
[Marginalia] ذاتية التعليم الاهلي

-/ صورة العريضة /-

أن مدرسة فرنك عيني وشماس الذى نعمل فيها كفراشين لم تراعي لنا
حقوقنا التي يجب ممارستها اسوة بالفراشين في المدارس وعليه نرجو من
سيادتكم التفضل على اشعار المدرسة المذكورة للنظر في طلبنا وتعديل رواتبنا
ثم التوسع في العطل الرسمية والاعياد وساعات الاضافية واحتساب الخفارات
لكل واحد من عندنا خمسة ايام في الشهر بعد الدوام لذا أن المدرسة هي
مشمولة في نظام المدارس وعليه نطلب مراعاة حقوقنا .
ونؤكد باننا خمسة فراشين نقوم في واجب مدرستين المذكورتين فرنك عيني
وشماس هذا واننا اصحاب عوائل نطلب تعديل رواتبنا والحقوق المفصله اعلاه
سيدى .

[Signature] المستدعي
[Signature] ناصر زحام

حسن نزال
ياسين خضير
مهدي شمخي
ارحيم شمخي

Page 10

د ٧٨٨
١٣/٢/٥٢
بغداد
في -
لجنة ادارة المدارس
طائفة اليهود في بغداد
مدرسة فرنك عيني الثانوية
بغداد

حضرة مدير مدرسة فرنك عيني الثانوية المحترم
بغداد

الحاقا بكتابنا المرقم ٣/٢/٥٢ في ١٣/٢/٥٢ بخصوص المدارس التي وافقت
وزارة المعارف على شمولها بمنحة اليونسكو والبالغ عددها اثنتين وعشرين مدرسة ومن بينها
مدرستكم وحيث ان الوزارة المذكورة قد طلبت تزويدها بالمعلومات المبينة ادناه بخصوص
مدرستكم ليتسنى لها توزيع المنحة المذكورة على المدارس المشمولة بها لذا نرجو تزويدنا
بالمعلومات المطلوبة بالسرعة الممكنة ليتسنى لنا تقديمها الى الوزارة المذكورة بالسرعة
الممكنة ليتسنى لنا تقديمها الى الوزارة المذكورة بالسرعة الممكنة ليتسنى لنا تقديمها الى
الوزارة المذكورة بالسرعة الممكنة ليتسنى لنا تقديمها الى الوزارة المذكورة بالسرعة الممكنة
راجين الاهتمام بالموضوع وتزويدنا بالمعلومات المطلوبة

المعلومات المطلوبة هي:
طائفة اليهود في بغداد

١- عدد الطلاب المسجلين في المدرسة
٢- عدد الطلاب المعفيين من الرسوم
٣- عدد الطلاب الذين يتقاضون مساعدات مالية من المدرسة او من جهات اخرى مع ذكر الجهة
٤- عدد المعلمين والمدرسين في المدرسة
٥- عدد الغرف في المدرسة

- المعلومات المطلوبة -

اننا بانتظار اجابتكم السريعة ليتسنى لنا تقديم المعلومات المطلوبة الى وزارة
المعارف في اقرب وقت ممكن راجين اعتبار الموضوع مستعجلا جدا نظرا لاهميته
المتعلقة بتوزيع المنحة المذكورة على المدارس المشمولة بها ومن بينها مدرستكم ليس
فقط في السنة الدراسية الحالية بل في السنوات القادمة ايضا كما نرجو تزويدنا
بنسخة من ميزانية المدرسة للسنة الحالية والسنوات الثلاث الماضية ان امكن ذلك
لتقديمها الى الجهات المختصة عند الطلب .
نرجو تزويدنا بالمعلومات المطلوبة بالسرعة الممكنة ليتسنى لنا تقديمها الى الجهات المختصة
شاكرين لكم تعاونكم المستمر لما فيه مصلحة الطلاب والمدرسة والتعليم في بلدنا العزيز
وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير .

[Signature] مع التقدير
[Signature] سكرتير اللجنة

التوقيع
عن رئيس اللجنة
طائفة اليهود في بغداد
لجنة ادارة المدارس

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
ذاتية الابتدائي
الى -
ادارات المدارس للبنين والبنات في اللواء كافة

العدد: ٢٩٥١٦
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٥٩
⟦illegible⟧: ١٤

ننقل اليكم أدناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة - الابتدائي المرقم
٣٤٩٥٦ في ٨ / ٦ / ١٩٥٩ يرجى الاطلاع وتبليغه لأعضاء الهيئة
التعليمية في مدارسكم للعمل بموجبه .

[Signature] عبد الكريم المنشار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم العامة - الابتدائي - تأييداً لكتابه المذكور اعلاه
ذاتية الابتدائي

-/ صورة الكتاب /-

لا يزال كثير من المعلمين والمعلمات يتقدمون بطلبات النقل أو الترفيع
أو تعديل الراتب أو السماح بالسفر الى خارج العراق أو بمطاليب أخرى الى
هذه الوزارة رأساً بدون اطلاعكم ولما كان ذلك مخالفاً للأصول المتبعة وتخطياً
للمديريات المختصة من جهة ومن جهة اخرى فان هذا يسبب ارتباكاً وتأخيراً
في سير انجاز معاملاتهم اذ اننا لا بد أن نرجع اليكم لابداء آرائكم حول ما
تتضمنه طلباتهم . لذا نرجو تبليغ المعلمين والمعلمات كافة بوجوب المصادقة
على مراعاة تسلسل المراجعات والمخابرات حيث أننا سنهمل كل الطلبات
التي ترد عن غير طريق مدير المعارف الذي ينبغي عليه أن يبدي مطالعاته
على الطلبات بصورة واضحة ووافية لجميع المعلومات التي يقتضي تبيانها
للوزارة لتستأنس بها في اعطاء القرار - كما انني بهذه المناسبة نود تذكير
المعلمين والمعلمات الى اتباع القواعد التي تقررت في منشورنا المرقم ٢٧٤١٠ في
١٦ / ٥ / ١٩٥٩ عندما يرغبون بالنقل من لواء الى آخر لاننا لا ننظر بأي طلب
مخالف للقواعد المذكورة .

[Signature] توقيع ⟦...⟧ عن المدير العام

قيس أحمد

Page 12

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الاوراق

العدد / ٢٩١٧٧
التاريخ / ١١ / ٦ / ١٩٥٩

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

م / ارتباط مديريات عامة

تجدون في ادناه نص الفقرة الاولى من امر وزارة الاعمار المرقم ١٠٨٣٧ في ١٧ / ٥ / ٩٥٩
المبلغ الينا بكتاب مديرية الادارة العامة المرقم ٣٥١٠ في ٨ / ٦ / ٩٥٩ راجين الاطلاع عليه
والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦ليست⟧
[Signature] سجل نصا
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى / -
مديرية الادارة العامة - الاوراق - كتابكم المشار اليه اعلاه .
معاوني ورؤساء شعب هذه المديرية
ملاحظ الاوراق .

--- صورة الكتاب ---
اولا - تنتهي كل من المديريات والهيئات <del>⟦illegible⟧</del> المدرجة ادناه للارتباط بالوزارات التي
تقرر الحاقها بها وعليها ان تقدم لنا ملاكاتها وميزانياتها كما هي عليه الان .

| اسم الدائرة | الوزارة التي تقرر ارتباط المديرية بها |
| مديرية الحسابات العامة | المالية |
| الهيئة الفنية الاولى | الزراعة |
| الهيئة الفنية الثانية | المباني (وزارة الاشغال والمواصلات - الطرق والجسور والمواصلات) |
| مصلحة المصايف والسياحة | الشؤون الاجتماعية |
| الهيئة الفنية الرابعة | الزراعة |
| سكرتارية مجلس الاعمار | التخطيط |
| مديرية الديوان العامة | الصناعة |
| مديرية الامور الحقوقية والعقود العامة | الصناعة |
| الهيئة الفنية الثالثة | الصناعة |
| لجنة الطاقة الذرية | الصناعة |
| المصرف الصناعي | الصناعة |
| الهيئة الفنية الخامسة | الاشغال والاسكان |

محسن / ١٠
محس

Page 13

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
ذاتية الثانوي

العدد: ٢٩١٢٧
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥٩

بــــيــــان

استنادا الى موافقة مديرية التعليم العامة - الثانوي بكتابها ٣٤٦٢ في
٧ / ٦ / ١٩٥٩ .
قررنا تسمية متوسطة نجيب باشا للبنين باسم ( متوسطة التحرير للبنين ) اعتبارا
من تاريخ صدور هذا البيان .

[Signature] عبد الكريم العطـــــار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم العامة - الثانوي
مديرية التعليم العامة - السجل الشخصي
مديرية الادارة العامة - الذاتية
مديرية الادارة العامة - الحسابات
مفتشية المعارف العامة
مديرية الحسابات العامة
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - يرجى اذاعة هذا البيان في نشرات الاخبار
الداخلية .
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مديري معارف الالوية كافة
ادارة جريدة صوت الاحرار الغراء
ادارة جريدة البلاد الغراء
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
ذاتية الثانوي
معاونو هذه المديرية
شعب هذه المديرية كافة
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

قيس أحمد

Page 14

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد -
التاريخ -

[Marginalia] ٢٩٠٥
[Marginalia] ١٩٥٩/٦/

الى - ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م/ الفعاليات

ندون لكم أدناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة - مديرية المناهج والكتب
٣٤٦٦٦ في ١٩٥٩/٦/٧ راجين العمل بموجبه .

[Signature] عبد الكريم العطار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج والكتب - كتابكم أعلاه للتفضل بالعلم
محاسبة الثانوي } للعلم بحسب ما جاء في الفقرة الاخيرة من الكتاب المذكور والمنقولة
محاسبة الابتدائي } صورته أدناه .
النشاط المدرسي

-/ صورة الكتاب /-

يرجى التعميم على كافة مدارس لوائكم باختيار احسن فعالية في لوائكم تمثل انطلاقتنا
في الرابع عشر من تموز الخالد لتعطي صورة صحيحة عن ثورتنا المباركة وذلك لتقديمها من
محطة تلفزيون واذاعة الجمهورية العراقية ضمن برامج مركز وسائل الايضاح في احتفالات
جمهوريتنا الديمقراطية باول عيد الثورة المجيدة يرجى ملاحظة ما يلي -

- ١ تشمل المواد والفعاليات على تمثيليات وقصص قصيرة وكلمات قصيرة واناشيد واهازيج
واغاني شعبية وباللغة الفصحى .
- ٢ يرجى ارسال نسختين من التمثيليات أو الفعاليات التلفزيونية الى مركز وسائل
الايضاح - بارك السعدون - بغداد .
- ٣ يرجى أن تصلنا المواد قبل اليوم الاول من شهر تموز ١٩٥٩ .
- ٤ ترسل المواد الاذاعية مكتوبة او مسجلة على شريط بسرعة (٧ ١/٢) أنج .
- ٥ أن اجور سفر واقامة الطلاب والطالبات في بغداد خلال تقديم فعالياتهم
تكون على نفقة مديريات معارف الالوية صاحبة الشأن .

[Signature] موقع .. عن المدير العام

قيس أحمد

Page 15

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد ٢٩٠٢٤
التاريخ - /٦/ ١٩٥٩

مستعجل
الى - ادارات المدارس كافة
م/ مواعيد حضور فرق الكشافة والمرشدات

يرجى الايعاز الى فرق الكشافة والمرشدات في مدارسكم بالحضور في الموعد
والمكان المبينين أدناه وذلك للتدرب على الفعاليات التي ستقدم في استعراضات
١٤ تموز الخالد ويعتبر ملغياً كتابنا ٢٨٣٥٤ والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٥٩ من
مواعيد وساحات ملغيا .

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] علي ⟦...⟧ الشوك
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية الاذاعة والتوجيه العامة - لاذاعته ثلاث مرات
النشاط المدرسي - مراقب الكشافة .

١ - مدارس الاعظمية للبنين في ثانوية الاعظمية للبنات الساعة الرابعة مساء من يوم السبت ١٣ / ٦ / ١٩٥٩ .
٢ - مدارس الاعظمية للبنات في ثانوية الاعظمية للبنات الساعة الثامنة صباحا من يوم الاثنين ١٥ / ٦ / ١٩٥٩ .
٣ - مدارس الكاظمية للبنين في ثانوية الكاظمية للبنات الساعة الثامنة صباحا من يوم الاحد ١٤ / ٦ / ١٩٥٩ .
٤ - مدارس الكاظمية للبنات في ثانوية الكاظمية للبنات الساعة الرابعة مساء من يوم الاحد ١٤ / ٦ / ١٩٥٩ .
٥ - مدارس الكرادة للبنين في مدرسة بغداد الابتدائية الساعة الثامنة صباحا من يوم الاثنين ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ .
٦ - مدارس الكرادة للبنات في الثانوية الشرقية للبنات الساعة الرابعة مساء من يوم الاثنين ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ .
٧ - مدارس الرصافة للبنين في مدرسة البتاويين الاولى الابتدائية الساعة الثامنة صباحا من يوم الثلاثاء ٢٣ / ٦ / ١٩٥٩ .
٨ - مدارس الرصافة للبنات في مدرسة البتاويين الاولى الابتدائية الساعة الرابعة مساء من يوم الثلاثاء ٢٣ / ٦ / ١٩٥٩ .
٩ - مدارس الكرخ للبنين في مدرسة المنصور الابتدائية للبنين الساعة الثامنة صباحا من يوم الاربعاء ٢٤ / ٦ / ١٩٥٩ .
١٠ - مدارس الكرخ للبنات في مدرسة المنصور الابتدائية للبنين الساعة الرابعة مساء من يوم الاربعاء ٢٤ / ٦ / ١٩٥٩ .

قيس أحمد

Page 16

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الابتدائية
مستعجل

العدد - ٢٨٥٢
التاريخ - ٧ / ٦ / ١٩٥٩

الى -
كافة مدارس لواء بغداد
ادناه صورة كتاب نقابة المعلمين حول تسديد بدل اشتراك القسط الاول لسنة ٩٥٩ . يرجى
الايعاز الى معلميكم والموظفين التابعين لكم لتسديد المبلغ بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] غانم حمدون
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

-/ صورة الكتاب /-
تأكيد لكتابنا المرقم ١٦١ في ١٦ / ٣ / ٩٥٩ نرجو التأكيد على المدارس التابعة للوائكم بشأن
ضرورة المبادرة حالا الى تسديد بدل اشتراك القسط الاول لسنة ١٩٥٩ حيث ما زال الكثير من
الاعضاء متخلفين عن ذلك لحد الان رغم تعميمنا بأن استحقاق القسط الاول يكون في ٢٩ مارت من
كل سنة .

[Signature] موقع .. النقيب

عزيز/ آمنه

Page 17

الجمهورية العراقيــــــــــــــة
مديرية معارف لواء بغـــــــداد
العدد / ٢٨٢٥٤
النشاط المدرسي
التاريخ / ٦ / ٦ / ١٩٥٩
الى -

ادارات المدارس كافــــــــــــة
يرجى الايعاز الى فرق الكشافه والمرشدات بالحضور في الموعد والمكان المبين ا⟦...⟧
وذلك للتدريب على الفعاليات التي ستقدم في استعراضات (١٤ تمــوز)

[Signature] علي الشوك
[Signature] ع مدير معارف لواء بغـــداد

صورة منه الى /-
النشاط المدرسي - مراقب الكشافه

| ١ - | مدارس الاعظميه للبنات في ثانوية الاعظميه للبنات - | الساعه الثامنه صباحا | يوم السبت / ١٣ / ٦ |
| ٢ - | = = للبنين = = = = | = الرابعة مســــاء | = = / ١٣ / ٦ |
| ٣ - | = الكاظميه للبنين = الكاظميه للبنات - | = الثامنه صباحا | = الاحد / ١٤ / ٦ |
| ٤ - | = = للبنات = = = = | = الرابعة مساء | = = / ١٤ / ⟦...⟧ |
| ٥ - | = الكرخ للبنين = المنصور للبنين - | = الثامنه صباحا | = السبت / ٢٠ / ٦ |
| ٦ - | = = للبنات = للبنات = = | = الرابعة مساء | = = / ٢٠ / ٦ |
| ٧ - | = الكراده للبنين = الكراده الشرقيه للبنات = | الثامنه صباحا | = الاحد / ٢١ / ٦ |
| ٨ - | = = للبنات = = الثانيه = = | = الرابعة مساء | = = / ٢١ / ٦ |
| ٩ - | = الرصافه للبنين = البتاوين الاولى الابتدائيه = | الثامنه صباحا | = الاثنين / ٢٢ / ٦ |
| ١٠ - | = = للبنات = = للبنات = = | = الرابعة مساء | = = / ٢٢ / ٦ |

Page 18

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
ذاتية - الثانوي

العدد /: ٤٨ / ٢٨
التاريخ /: ٢ / ٦ / ١٩٥٩

[Marginalia] ٤٨      ٢٨

ادارات مدارس اللواء كافةــــــــــــــــــــ

م / المعالجه في الاتحاد السوفيتي

ندون لكم ادناه صوره بيان وزاره الصحة المرقم ١٦٦٢٨ في ٢٣ / ٥ / ١٩٥٩
بشأن معالجة المرضى في الاتحاد السوفيتي راجين تبليغ الهيئه التدريسيه بمضمونه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى / - مديرية الادارة العامه - الذاتيه كتابكم المرقم ٣١٧٦٤
والمؤرخ ٣٠ / ٥ / ١٩٥٩
رؤساء الشعب في المديريه لتبليغ الموظفين بذلك .
ذاتيه الثانوي .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صورة البيان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وردت الى وزارة الصحة البرقيه التاليه من سفارتنا في موسكو حول معالجة المرضى في الاتحاد
السوفيتي (من سفارة ⟦الجمهورية⟧ العراقية في موسكو والى وزارة الصحة ١٩ / ٥ / ٩٥٩
اشارة لبرقيتنا المؤرخه في ١٢ / ٥ / ٩٥٩ ابلغتنا السلطات المختصه هذا بان قبول المرضى
للمعالجه في الاتحاد السوفيتي يجب ان يمر بالخطوات التاليه .
١ - ان تستلم وزارة الصحة السوفيتيه التقرير المفصل عن المرض .
٢ - بعد دراسة التقرير الطبي جوابها عن المعالجه سلبا وايجابا .
٣ - في حالة الايجاب يجب ان تتسلم منكم برقية عن موعد سفر المريض لتهيئ له المحل في
المستشفى يرجى اتباع ذلك .

لذا نرجو هذه الوزاره ان يكون المرضى على يقين من ان الخطوات السريعه التي تتخذها
هذه الوزاره كفيله في تيسير معالجتهم ومما لاشك فيه ان المواطنين يدركون ان ⟦الهنود⟧
التي نصت عليها البرقيه تتطلب وقتا من الزمن لانجازها ونحن جادون في تذليل اية صعوبه
في سبيل تسهيل هذه النقاط واعطاء الفرص الكافية للجميع لغرض العلاج .

محسن / ٢

Page 19

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
السجلات

العدد / ٢٧٢٠٤
التاريخ / ٥ / ٦ / ١٩٥٩

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة ٢
م / جرد المكتبات

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب اللجنة العليا للبحوث والتوجيه - مديرية المكتبات -
المرقم ٢٩٣٩٨ والمؤرخ في ٢٣ / ٥ / ١٩٥٩ راجين العمل بما جاء فيه .

[Signature] غانم حمدون
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد

نسخة الى -
اللجنة العليا للبحوث والتوجيه - للتفضل بالعلم .
متصرفية لواء بغداد - مديرية الواردات - للنظر ⟦المقتضى⟧ .
السجلات - للتعقيب .

قررت لجنة اختيار الكتب المركزية بعد الاسترشاد برأي مديرية التجهيزات بـ - وزارة
المعارف ان تودع قضية جرد مكتبات المدارس كافة الى لجنة (رعاية المكتبة) في كل مدرسة
كما جاء في البيان الوزاري المرقم ١٦٣٨٢ والمؤرخ في ٢٥ / ٣ / ١٩٥٩ المؤلفة من مدير
المدرسة والمشرف على المكتبة واثنين من المدرسين ورئيس اتحاد الطلبة (ان وجد) على ان
يكون الجرد والتخلص من الكتب والمجلات والنشرات التي لاتتلاءم والعهد الجمهوري الزاهر
حسب الاسس الاتية :

١- تحجز الكتب والمجلات والنشرات التي تتناول الدعاية الشخصية للعهد البائد . وكذلك
الكتب الواردة من الدول او الجهات الاجنبية لنشر الدعاية لها .
٢- ترفع التصاوير والعبارات الشخصية من الكتب التي لا اثر للدعاية فيها وكانت تتسم
بطابع البحث العلمي والادبي .

هذا ويجب اتباع ما يأتي بعد الانتهاء من عملية الجرد السابقة :-

١- تعمل قائمة بثلاث نسخ وترسل الى مديريات المعارف موقعة من قبل اللجنة يذكر فيها
اسم الكتاب ورقمه ورقم تسجيله في السجل .
٢- يحتفظ بالكتب والتصاوير المذكورة اعلاه مرزومة حتى ترد موافقة الجهات الرسمية بشأنها .
٣- يقوم موظفوا السجلات في مديريات المعارف بارسال نسخة من القوائم الى مديريات
الواردات في المتصرفيات للموافقة على الشطب والاتلاف وعند ورود الموافقة بذلك تخبر
المدارس فورا بالموافقة الرسمية مع نسخة من القوائم .
٤- تقوم المدارس فور ورود الموافقة بالشطب والاتلاف بحضور اللجنة المذكورة اعلاه .

ملاحظة :-
في حالة وجود كتب مستهلكة لاعلاقة لها بما جاء اعلاه تدون في القوائم ايضا
ويذكر ازاءها بانها مستهلكة وغير صالحة للاستعمال حتى تتلف سوية .

[Marginalia] الاستاذ اكرم
[Marginalia] يرجى تبليغ الاستاذ يوسف تلكو والآنسة سعيدة الحكيم بمضمون هذا الكتاب واتخاذ
[Marginalia] ما يلزم
[Marginalia] عبد عبود
[Marginalia] ٤ / ٦ / ٥٩

ك / ٢٨

Page 20

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية

العدد / م ش /: ٧٤٩٥
التاريخ /: ٥ / ٥ / ١٩٥٩

الى
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

م / تشكيل لجان صحية في المدارس

ننقل ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب ٣٥٧٠ في ٢٤ / ٥ / ١٩٥٩ حول تشكيل لجان
صحية في كل مدرسة بغية نشر التعليمات والنشرات الصحية والقيام بالاعمال الوقائية بارشاد
اللجنة في المديرية المذكورة راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] على الشوك
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى / -
وزارة الصحة اشارة لكتاب اعلاه .
مديرية التعليم العامة - الابتدائي
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية
مديرية صحة الطلاب نسبنا قيام المفتشة الست بتول الملائكة تمثيل مديريتنا في اللجنة المركزية
نرجو العلم بذلك .
المفتشة الست بتول الملائكة - للعلم .
مفتش ومفتشات المديرية كافة - للاطلاع ومراقبة تشكيل اللجان رجاء
ذاتية الثانوي
= الابتدائي

صورة الكتاب

رغبة منا في رفع المستوى الصحي بين طلاب مدارس لواء بغداد كافة وذويهم فقد قررنا تشكيل
لجنة للارشاد والتثقيف الصحي في مديريتنا تقوم بتوزيع النشرات الصحية على المدارس وتراقب
صحة الطلاب ونظافتهم وكذلك نظافة المدارس ونشر الثقافة الصحية بينهم وبين ذويهم
ولهذه الغاية نرجو تشكيل لجان صحية من المعلمين في كافة مدارس اللواء الابتدائية واشراك
الطلاب في هذه اللجان في المدارس <del>المتوسطة</del> المتوسطة والثانوية للتعاون مع اللجنة المذكورة
بغية نشر التعليمات والنشرات الصحية والقيام بالاعمال الوقائية التي يستطيعون القيام بها
والصادرة اليهم من قبل اللجنة المركزية في مديريتنا . كما وان هذه اللجان ستعمل بمساعدة
مديريتنا واللجنة الخاصة بالاسبوع الصحي في وزارة الصحة لاظهار فعالياتها في مختلف انحاء
لواء بغداد لارشاد الاهالي على اتباع الطرق الصحية في حياتهم اليومية وتعليمهم طرق الوقاية
من الامراض المختلفة وذلك تحقيقا لاهداف ثورة ١٤ تموز في سبيل مكافحة الامراض بين ابناء
الشعب العراقي الكريم .
ان اهم اعمال اللجان المدرسية والارشاد الصحي هي كما يلي .
١ - ملاحظة نظافة المدرسة
٢ - " " الطلاب وغرس العادات الصحية في نفوسهم .
٣ - فحص الطلاب والاتصال بمديرية صحة الطلاب عند الاشتباه باي مرض من الامراض المعدية
فوراً .
٤ - توزيع النشرات الصحية للطلاب وذويهم لوقايتهم من الامراض .
٥ - اجراء تمثيليات والقاء كلمات حول الوقاية من الامراض للطلاب وذويهم .
٦ - عرض الافلام السينمائية الصحية في المدارس للطلاب وذويهم وشرحها لهم بصورة دقيقة .
وبمناسبة الاسبوع الصحي الذي سيقام في ايلول القادم سوف توزع الجوائز على احسن مدرسة

يتبع

Page 21

[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] تابع كتابنا المرقم

في مراكز الاقضيه وفي مركز لواء بغداد من حيث النظافة ونظافة الطلاب والقيام بالخدمات
الصحيه المطلوبه في اللجان المدرسية .
بغيه تنفيذ ما تقدم اعلاه وعند وجود اى استفسار حول الاعمال المطلوبة من اللجان يرجى
الاتصال بالدكتور عبد الكريم العزى في هذه المديرية واعلامه باسماء اعضاء كل لجنة
تشكل لهذا الغرض باقصى السرعه الممكنه .

[Signature] مدير صحة الطلاب
[Signature] الدكتور عاطف محمد خالد

محسن / ٣٠

Page 22

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
النشاط المدرسي
العدد / ٢٧١٩٢
التاريخ / ٢١ / ٥ / ١٩٥٩

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب معهد الفنون الجميلة المرقم ٨٤٦ والمؤرخ ١٨ / ٥ / ٥٩
راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] علي الشوك
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى / مديرية التعليم العامة - كتابكم المرقم ٢٦٨٥٢ في ٢٤ / ٥ / ٩٥٩
للتفضل بالعلم .
النشاط المدرسي .

صورة النداء
----------

ننقل اليكم ادناه نص النداء الصادر من رئيس لجنة المهرجانات لثورة ١٤ تموز المجيدة في
وزارة التربية والتعليم ، راجين التفضل باذاعته من محطة اذاعة وتلفزيون بغداد لثلاث
مرات متتالية مع الشكر .

----- نص النداء -----
نداء الى المربيات الفاضلات

- معلمات ومديرات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية .

ترجو لجنة المهرجانات من مربياتنا الفاضلات الاستجابة لهذا العمل الوطني وقيام كل
واحد منهن بما تتمكن من تهيئة الورود الصناعية لغرض استعمالها في مهرجانات الاحتفال
بالذكرى الاولى لثورتنا الخالدة . فيرجى ممن ترغب للمساهمة في هذا العمل مراجعة
لجنة المهرجانات ⟦العلمية⟧ بوزارة الشؤون الاجتماعية حول ما يتقرر بهذا الشأن .

محسن / ٢٨

Page 23

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية الثانوية
العدد / ٨١١
التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٥٩

الى / ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الثانوي - المرقم ١٦١٣ في ٢١ / ٥ / ٩٥٥
نرجوا الاطلاع على ما جاء فيه والعمل بمضمونه .

[Signature] عبد الكريم ⟦السامرائي⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى / -
مديرية المعارف العامة / الثانوي / كتابكم المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
قيادة المقاومة الشعبية / للتفضل بالاطلاع
ملف ذاتية الثانوي
ملف ذاتية الابتدائي

( صورة الكتاب )

نظرا لما جاء بكتاب قيادة المقاومة الشعبية المرقم ١٠٣٨ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٥٩ في
نرجو تبليغ كافة المدارس بالاتصال بمقر قيادة القوات الشعبية (بدالة الشعبة الشمالية رقم التلفون
٣٣١٧١) عند وقوع اي حادثة اعتداء من قبل المقاومين لارسال نائب امر انضباطية للقبض
على المعتدين والوقوف على حقيقة هويتهم واتخاذ الاجراءات القانونية بحقهم .

[Marginalia] الاستاذ حكمة
[Marginalia] يرجى ملاحظة رقم التلفون وتطبيق ما جاء في هذا الكتاب عند اللزوم
[Marginalia] عن المدير
[Marginalia] ٢٥ / ٥ / ٩٥٩

ا / ط / ٦٦

Page 24

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
النشاط المدرسي

العدد: ٢٧١٠٤
التاريخ: ١٩٥٩/٥/٣١

الى -
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم أدناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة - الابتدائي المرقم ٢٩٨٥٤ في
٢٤ / ٥ / ١٩٥٩ راجين العمل بموجبه بمشاركتكم الفعالة في الاحتفالات الجماهيرية
التي ستقام في يوم ١٤ تموز الخالد.

[Signature] ⟦علي الشوك⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الابتدائي - تاييداً اعلاه - للتفضل بالعلم
مديرية التعليم الابتدائي
النشاط المدرسي

-/ صورة الكتاب /-

يرجى التعميم على معلمي ومعلمات الويتك بضرورة المساهمة في الاحتفالات الجماهيرية
التي ستقام في يوم ١٤ تموز الخالد في محلات وجودهم بالتعاون مع المؤسسات والمنظمات
المختلفة .

قيس أحمد
موقع .... عن المدير العام

Page 25

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
النشاط المدرسي
الرقم -

العدد - ٢٦٥٤٢
التاريخ - ١ / ٥ / ١٩٥٩
٢٥

الى -
أدارات المدارس الابتدائية كافة

م/ المشاركة في احتفالات ١٤ تموز

نحيطكم علما بأن مراعاة لدقة التنظيم في مهرجانات ١٤ تموز لا يجوز
مشاركتكم في المهرجانات بشكل فردي وانما (وستقتصر المشاركة على فرق الكشافة
والمرشدات التي ستبلغ عن طريق المديرية) كما أنه لا يجوز اعداد أية
سيارة للمشاركة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي حسين الشواف
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
النشاط المدرسي - مراقب الكشافة
قيس أحمد