Voices from the Archive

IJA 3754

Bills, Receipts, Purchase of Iraqi Government Bonds; Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and contain mostly receipts and bills from the Ottoman Bank. The item also contains the wedding registries for the community; columns include the names of the brides and grooms, the amounts of the ketubah (Jewish marriage contract), dates, and fees paid. This item also includes receipts from the Jewish community's purchase of Iraqi government bonds.

Metadata

Archive Reference
IJA 3754
Item Number
10163
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Al-Waṭanī School, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Receipt, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI en Translation, Pages 51-75

Page 51

Part of the Tithe Table for the year 512
For Bitter Tithes 6 Mustafaialat 6 and everything is handwritten 5 Sum VII Year 1/22/1951
Has been collected and the distribution of the marriage contracts as follows:
Fee per life | Amount of 6 Ketubah | Number | Date | Name of 6 Groom and 6 Bride
1.000 | 100.000 | 169 | 1/22 | 224 Salman Isaac Salman with Pearly daughter of Isaac Salman
0.750 | 75.000 | 170 | 1/22 | 225 Meir son of Shimon Meir with Anwar daughter of Isaac Meir
1.000 | 100.000 | 171 | 1/23 | 226 Jacob Nissim Ben-Abraham Hakkak with Aziza daughter of Isaac
0.400 | 40.000 | 172 | 1/23 | 227 Joseph son of Shimon Nissim with Georgia daughter of Isaac
0.400 | 40.000 | 173 | 1/23 | 228 Abraham Ezra son of Solomon Hakkak with Aziza daughter of Isaac
0.500 | 50.000 | 174 | 1/24 | 229 Ezekiel son of Abraham Georgie with Rachel daughter of Isaac
1.000 | 100.000 | 175 | 1/25 | 230 Elijah son of Isaac Abraham with Marcelle daughter of Isaac
0.075 | 7.500 | 176 | 1/25 | 231 Naim son of Ezekiel Ezra with Pearly daughter of Isaac
0.075 | 7.500 | 177 | 1/26 | 232 Kadouri son of Moshe Ben-Zion with Hannah daughter of Isaac
0.670 | 67.000 | 178 | 1/26 | 233 Salim son of Meir Nissim with Pearly daughter of Isaac
5.870 | 587.000 | Deducted payments | 22
0.908 | 90.800 | Deducted payments | 23
4.540 | 454.000 |  |
4.540 | 454.000 |  |
Total of five thousand eight hundred and seventy fils (5870) fils
Checked and transferred ⟦illegible⟧ to the committee
Spiritual Committee
Year 1/22/1951
The Chief Rabbinical Court of Baghdad
Year 5692 (1932)
Head of the Jewish Sharia Court of Baghdad
CH. RABBINATE
BAGHDAD
Checked
The Scribe
1/22
Signature
Approved by the Head
For your kind information, please
The Accountant
1/22

Page 52

OTTOMAN BANK. / Ottoman Bank:
Baghdad, / Baghdad: ⟦1/11/1951⟧
For Credit in Current a/c of / Paid to the current account belonging to:
M / Mr: ⟦The Israeli Spiritual Council in Baghdad⟧
The sum of I.D. / Amount Dinars: 22/840
Iraq Dinars / Iraqi Dinars: Twenty-two dinars and eight hundred and forty fils only
ACKNOWLEDGED
Treasurer
Head Cashier
⟦Signature⟧
P. 4—2/62

Page 53

Month of Shevat ⟦...⟧
For the benefit of ⟦...⟧ ⟦...⟧ Israeli may God protect them
The Ketubah fees have been collected and settled as follows
⟦...⟧ 1/5/1951
Fee for each wedding | Fils | Dinars | Amount of ⟦...⟧ Ketubah | Dinars | Number | Date | Name of ⟦...⟧ groom and ⟦...⟧ bride
200 | 2 | 200 | 162 | 22/1 | Isaac son of Abraham Antebi groom to Mazal daughter of Ben Zion Habaz bride
200 | 2 | 200 | 163 | 22/1 | Abraham son of Joseph ⟦...⟧ groom to Mazal daughter of ⟦...⟧ bride
000 | 15 | 1500 | 164 | 22/1 | Abraham son of Simeon ⟦...⟧ groom to Zion daughter of Isaac bride
000 | 1 | 100 | 165 | 24/1 | Ezra son of Nissim ⟦...⟧ groom to Naomi daughter of Abraham bride
000 | 2 | 2000 | 166 | 26/1 | Ezra son of Joseph ⟦...⟧ groom to Rina daughter of Nissim bride
000 | 2 | 2000 | 167 | 26/1 | Meir son of Simeon ⟦...⟧ groom to ⟦...⟧ daughter of Joseph bride
000 | 2 | 2000 | 168 | 27/1 | Meir son of Ezra ⟦...⟧ groom to Rosa daughter of ⟦...⟧ bride
510 | 74 |  |  |  |
864 | 1 |  |  |  |
374 | 75 |  |  |  |
219 | 26 |  |  |  |
219 | 26 |  |  |  |
Audited and found to match the register
The Spiritual Council
⟦signature⟧
Archived
Registered
Seen
Acting as Vice President
For your kind review
The Chief Rabbinate of the Babylonian Community
Salman Hugi Aboudi
The year 5706
Chief Rabbi of Baghdad Salman Hugi Aboudi
CHIEF RABBI
SALMAN H. FECUDI
BAGHDAD
To ⟦...⟧
8/1/51

Page 54

OTTOMAN BANK Ottoman Bank:
Baghdad, Baghdad: ⟦illegible⟧
For Credit in Current a/c of Deposit in the Current Account belonging to:
M Mr.: ⟦The Israelite Community⟧
The sum of I.D. Sum in Dinars: 80/000
Iraq Dinars: Eighty Dinars
UNACKNOWLEDGED
Treasurer
Head Cashier
⟦signature⟧
P. 4—2/62

Page 55

Portion of Shalom Tsedaka and his partner ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1950/12/28
To the management of ⟦...⟧ ⟦...⟧
Collected and produced an amount of Parasah
Kamal Isaac
Fee per bride | Fils Dinar | Amount of the quantity Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
000 | 1 | 400 | 156 | 18/VII | 221 | Salim son of Isaac Tsedaka and Miriam daughter of Joseph Ezra
500 | 1 | 1500 | 157 | 18/VII | 222 | Ezra son of Abraham Nasir and Rachel daughter of Meir son of Menashe
000 | 1 | 400 | 158 | 19/VII | 223 | Joseph son of Isaac Aaron and Rachel daughter of Abraham David Ezra
000 | 1 | 400 | 159 | 19/VII | 224 | Elijah son of Jacob Abraham and Rachel daughter of Isaac son of Ezra ⟦...⟧
500 | 1 | 1500 | 160 | 19/VII | 225 | Joseph son of Phineas Hezekiel and Rachel daughter of Joseph son of Isaac ⟦...⟧
000 | 1 | 400 | 161 | 19/VII | 226 | Salim son of Isaac son of Ezra and Rachel daughter of Joseph son of Ezra
29 | 000 |  |  |  |  |
778 |  |  |  |  |  |
28 | 720 |  |  |  |  |
14 | 781 |  |  |  |  |
14 | 381 |  |  |  |  |
Service report for the month of July ⟦...⟧
Listed in ⟦...⟧
Total
Suspended
Accountant
1/4
Reviewed
⟦circular stamp⟧
Acting Vice President
For review and action
Accountant
Reviewed
⟦signature⟧

Page 56

Second part of the notebook that we begin on day ⟦illegible⟧
To the ⟦illegible⟧ of ⟦illegible⟧ and its generalities may God preserve them
Gathered and ate bread ⟦illegible⟧
Flour for the table
17 Tammuz 711 corresponding to 22/07/1950
Fee for each fill | Amount ⟦illegible⟧ Ketubbah | Number | Date | Name ⟦illegible⟧ groom and ⟦illegible⟧ bride
500 | 1 | 0150 | 150 | 8 Tammuz | 215 Avraham son of Yitzhak son of Ezra ⟦illegible⟧ Bracha daughter of Yitzhak son of ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | 1 | 0500 | 151 | 10 Tammuz | 216 Ezra son of Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ daughter of Avraham son of ⟦illegible⟧ Ezra
⟦line⟧ | 4 | 1400 | 152 | 11 Tammuz | 217 Shimon son of Yitzhak ⟦illegible⟧ Salem may God preserve him daughter of Shimon son of Yehezkel
500 | 2 | 0250 | 153 | 11 Tammuz | 218 Eliyahu son of Rahamim ⟦illegible⟧ Ezra daughter of Yehezkel son of Eliyahu
⟦line⟧ | 2 | 0700 | 154 | 11 Tammuz | 219 Yitzhak son of Yehezkel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ daughter of Pinchas son of Yitzhak
⟦line⟧ | 0.2 | 0200 | 155 | 12 Tammuz | 220 Salem son of Yosef ⟦illegible⟧ Salem Kadoorie daughter of Meir Ka'abour
28
700
27
Nouri Daoud ⟦illegible⟧
650
17
Nouri Daoud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
650
12
Fuad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
12 Tammuz 711
14 Tammuz 711
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧

Page 57

OTTOMAN BANK. Ottoman Bank:
Baghdad, Baghdad: ⟦22/1/62⟧
For Credit in Current a/c of Paid to the current account of:
M Mr.: ⟦The Jewish Community in Baghdad⟧
The sum of I.D. Sum in Dinars: 7/164
Iraq Dinars: ⟦Seven Dinars and one hundred and sixty-four fils only⟧
UNACKNOWLEDGED
Cashier
Head Cashier
P 4—2/62

Page 58

Return of the names of the married in the month VII year 1945
To the ⟦the⟧ supervisory ⟦the⟧ and economic administrations, may God protect them
Forwarded herewith are the addresses according to the marital status
Fee for each livelihood | Amount of the Ketubah | Number | Date | Name of the groom and the bride
|  | 145 | 1 Av | Avraham son of Yitzhak Cohen and Miriam daughter of Yitzhak Cohen
|  | 146 | 2 Av | Yaakov son of Shlomo Sasson and Rachel daughter of Yitzhak Aboudi
|  | 147 | 4 Av | Ezra son of David Ezra and Salima daughter of Ezra Cohen
|  | 148 | 5 Av | Ephraim son of Yitzhak Cohen and Rachel daughter of Avraham Ezra
|  | 149 | 5 Av | Zion son of Moshe Cohen and Samira daughter of Avraham Moshe
12 | 400 |  |  |
| 250 |  |  | Postal Order 11/8
12 | 675 |  |  | Postal Order 12/8/45
6 | 238 |  |  |
6 | 237 |  |  | Total amount and fee paid to the administration on 6 VII 45
Audited
The Accountant
24/8
Total 8 grooms / 6 VII
⟦stamp⟧
22287 | Old list 148
27227 | " " " 5/8
49514
Honorable Vice President
For your information, please
The Accountant
24/8
Seen
24/8

Page 59

Tenth Part ⟦for the year⟧ 2/1
29/11/1928
To the school principal, the Israeli community school, may God protect it
Registration and fees for marriage contracts
As follows:
Rev. of each contr. Fil | Rev. of each contr. Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
10 | | 0.100 | 127 | 26/11 | Salman son of Ezra ⟦Shlomo⟧ and Rosa daughter of Yehezkel ⟦Shlomo⟧
10 | | 2.000 | 128 | 26/11 | Naim son of Simha and Afifa daughter of Yitzhak Hayyim
40 | | 0.400 | 129 | 27/11 | Salim son of Zion ⟦Yehuda⟧ and Rachel daughter of Moshe Daniel
25 | | 0.250 | 130 | 27/11 | Avraham Yitzhak son of Ezra and Rachel daughter of Naim ⟦Shlomo⟧
90 | | 0.900 | 131 | 27/11 | Naim son of Avraham Abed and Rachel daughter of Eliyahu ⟦Shlomo⟧
28 | | 0.280 | 132 | 28/11 | Avraham son of Yehezkel and Rachel daughter of ⟦Shlomo⟧
10 | | 1.000 | 133 | 28/11 | Abdallah son of Ezra and Naima daughter of Yitzhak
75 | | 0.075 | 134 | 28/11 | Yitzhak son of Yitzhak and Rosa daughter of Naim ⟦Shlomo⟧
288
2
86 775
43 388
43 387
Audited
The Accountant
2/12/28
H. Ezra ⟦...⟧
2/12/28
x
x
x
x
x
x
x
x

Page 60

OTTOMAN BANK. / Ottoman Bank:
Baghdad, / Baghdad: ⟦22 / 10 / 1962⟧
For Credit in Current a/c of / Paid to the current account belonging to:
M / Mr.: ⟦Jewish Endowment Committee⟧
The sum of I.D. / Amount Dinars: 225 / 81
Iraq Dinars / Only: ⟦Two hundred twenty-five Dinars and eighty-one fils only⟧
ACKNOWLEDGED
Treasurer
Head Cashier
⟦illegible signature⟧
P. 4—2/62
10/19

Page 61

⟦illegible⟧
To the attention of the directors ⟦and⟧ observers ⟦and⟧ the accommodation committee, may God protect them
Registration of collection and payment of Ketubot for Parashat ⟦...⟧ as specified
Living fee and Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
250 | .. | 225 | 126 | 17 Adar | Salim son of Isaac Abdullah and Rahma daughter of Jacob Cohen
.. | 125 | ⟦line⟧ | 127 | 18 Adar | Zaki son of Simon son of R' Georgie and Rahma daughter of Heskel Ezra
500 | .. | 1500 | 128 | 19 Adar | Salim son of Menachem Isaac and Na'im daughter of Isaac Ezekiel
015 | .. | 1500 | 129 | 19 Adar | David son of Kadoori Cohen and Na'im daughter of Isaac Ezekiel
200 | .. | ⟦line⟧ | 130 | 19 Adar | Nissim son of Solomon Cohen and Na'im daughter of Isaac Ezekiel
600 | .. | 600 | 131 | 20 Adar | Ezra son of Isaac Ezra and Na'im daughter of Isaac Ezekiel
500 | .. | 500 | 132 | 20 Adar | Nissim son of Elijah Ezra and Rahma daughter of Isaac Ezekiel
200 | .. | 200 | 133 | 20 Adar | Isaac son of Elijah Ezra and Na'im daughter of Isaac Ezekiel
200 | .. | 200 | 134 | 21 Adar | Ezra son of Ezra Isaac and Na'im daughter of Isaac Ezekiel
400 | .. | 400 | 135 | 21 Adar | Ezra son of Isaac Ezra and Na'im daughter of Isaac Ezekiel
500 | .. | 1500 | 136 | 22 Adar | Isaac son of Elijah Ezra and Na'im daughter of Isaac Ezekiel
750 | 48 |  |  |  | Account sheets
218 | 1 |  |  |  | Abd al-Rahman sheets
432 | 47 |  |  |  | Abd al-Rahman sheets
766 | 97 |  |  |  | Difference of collection and Dinar rate ⟦...⟧
766 | 27 |  |  |  |
Total amount collected 28 Adar 711
Charity list 11/21
519 | 65
722 | 24
Charity list 12/1
Total | 245 | 89
To the Honorable Vice President
For your kind review
The Deputy
12/15
Reviewed
12/19
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧

Page 62

Marriage Register of the Congregation of the Jewish Community in Baghdad
To the esteemed supervisors of the Jewish hospitals ⟦...⟧ 15 Tishrei VII Year 5692 / 1931/10/26
Total collection and decision of Ketubot, portion of Kama Yitzhaki
Jewelry fee | Ketubah amount | Number | Date | Name of Groom and Bride
| Dinar | Dinar |  | VII |
| 2 | 15000 | 118 | 10 Tishrei | Ezra son of Eliyahu Ezra Tov with Farha daughter of Yitzhak son of Ezra Hai
800 | 8000 | 119 | 11 Tishrei | Yitzhak son of Eliyahu Ezra Tov with Naima daughter of Yitzhak son of Ezra Hai
| 1125 | 120 | 12 Tishrei | David Bechor Yosef Pinhas Nissim with Naima daughter of Yitzhak Yehezkel Hayyim
| ⟦...⟧ | 121 | 12 Tishrei | Avraham son of Eliyahu Pinhas with Aziza daughter of Avraham Yitzhak Avraham
200 | 750 | 122 | 12 Tishrei | David son of Yaakov son of Yitzhak Shohet with Lulu daughter of Nissim son of Avraham
200 | 2000 | 123 | 13 Tishrei | Yitzhak son of Eliyahu son of Yaakov with Haviva daughter of Ezra
200 | 1000 | 124 | 13 Tishrei | Yitzhak son of Eliyahu son of Yaakov with Haviva daughter of Ezra
200 | 2000 | 125 | 14 Tishrei | Ovadia son of Hayyim Yitzhak Avraham with Naima daughter of Yitzhak Avraham
500 | 1500 | 126 | 14 Tishrei | Yehuda Bechor son of Avraham son of Ezra with Naima daughter of Salman Yitzhak
Fuad Daoud Salman
Fuad Daoud Salman ⟦...⟧
Decided on 26 Tishrei 5692 ⟦...⟧ 15 Tishrei VII
Menachem Daniel / 20 Tishrei VII
⟦stamp⟧
Audited
Accounting
12/7
12/19

Page 63

OTTOMAN BANK. Ottoman Bank
Baghdad, November 26, ⟦1958⟧ Baghdad
For Credit in Current a/c of For credit in the current account belonging to
M ⟦the Israelite Community in Baghdad⟧ Mr.
The sum of I.D. 728 Amount Dinars
Iraq Dinars Seven hundred and twenty-eight Dinars
One hundred and thirty-eight fils
UNACKNOWLEDGED
Cashier ⟦Signature⟧
Head Cashier
P. 4—2/62

Page 64

Part ten from the year 5710
From 7 Kislev ⟦5711⟧ until 17/11/1950
To the honorable ⟦and⟧ the doubters ⟦and⟧ all the circles, may God protect them
Collection and distribution of marriage contracts of Parsat
As per Isaac
Price of each wedding Fels | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
11 | - | 1100 | 107 | 7 Kislev | Yaakov son of Isaac Aziz and Rachel daughter of Abraham Ezekiel Aziz
20 | - | 2000 | 108 | 5 Nov | Meir son of Nissim son of Ezra and Naima daughter of Eliyahu son of Ezra
20 | - | 2000 | 109 | 5 Nov | Nouri son of Hayim son of Ezra and Samira daughter of Abraham son of Ezra
20 | - | 2000 | 110 | 5 Nov | Nissim son of Isaac Ezra Kadhuri and Rachel daughter of Shimon Abraham Kadhuri
20 | - | 2000 | 111 | 6 Nov | Fuad son of Abraham Eliyahu and Samira daughter of Isaac son of Isaac
10 | - | 1000 | 112 | 6 Nov | Eliyahu son of Isaac Shalom and Rachel daughter of Nissim son of Isaac
20 | - | 2000 | 113 | 6 Nov | Salim son of Ezra ⟦line⟧ and Miriam daughter of ⟦line⟧
27 | - | 2700 | 114 | 7 Nov | Isaac Sassoon son of Ezra and Rachel daughter of Abraham Sassoon Ezra
20 | - | 2000 | 115 | 7 Nov | Nissim son of Isaac son of Ezra and Naima daughter of Ezra Joseph
20 | - | 2000 | 116 | 7 Nov | Ezra son of Ovadia Moalem and Rachel daughter of Hayim son of Hayim
20 | - | 2000 | 117 | 7 Nov | Nouri son of Ezra son of Shimon and Selma daughter of Meir Ezra
134 | - |  |  |  | And this ⟦...⟧
2 | 100 |  |  |  |
12 | 900 |  |  |  | And this ⟦...⟧
6 | 450 |  |  |  |
6 | 450 |  |  |  | Total ⟦...⟧
Total ⟦...⟧ 24/11/1950
As per Isaac
⟦illegible stamp⟧
I have reviewed
11/23
⟦red ink markings⟧

Page 65

Portion of the World to Come ⟦...⟧
1950/11/10
To the honorable instructors ⟦...⟧ looking ⟦...⟧ may the Lord bless you ⟦...⟧
Gathered and stepped Ketubot list
Fee for each fill Fils | Fee for each fill Dinar | Ketubah amount Dinar | Date | Number | Name of Groom and Bride
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 26/7 | 93 | Nuri son of Yosef ⟦...⟧ and Farha daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 26/7 | 94 | Avraham ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 26/7 | 95 | Sasson ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 27/7 | 96 | David son of ⟦...⟧ and Naama daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 27/7 | 97 | Eliyahu son of ⟦...⟧ and Miriam daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 27/7 | 98 | Shimon son of ⟦...⟧ and Lulu daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28/7 | 99 | Salim ⟦...⟧ and Naama daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28/7 | 100 | Ezra son of ⟦...⟧ and Farha daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28/7 | 101 | Avraham son of Yosef ⟦...⟧ and Farha daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28/7 | 102 | Menashe son of ⟦...⟧ and Naama daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 29/7 | 103 | Yitzhak son of ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 29/7 | 104 | Yosef son of ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦...⟧ | 105 | Yitzhak son of ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1/8 | 106 | Shimon son of ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧
Total reached us ⟦...⟧
Baghdad 14 / ⟦...⟧ / 1950
⟦...⟧
Baghdad
BAGHDAD
I have reviewed
⟦signature⟧
97
94
47
47

Page 66

Ottoman Bank ⟦illegible⟧ BANK.
Baghdad Baghdad, 9 / 11 / 1950
For Credit in Current a/c of | For Credit in Current a/c of
M Mr. The Israeli Lay Council in Baghdad
The sum of I.D. 70/492 | The sum of I.D. 70/492
Iraq Dinars only seventy Dinars and four hundred and ninety-two Fils no more
UNACKNOWLEDGED
Receiving Cashier | Receiving Cashier Head Cashier | Head Cashier
P. 4—2/62
⟦signature⟧ 11/12

Page 67

Portion of Shalom Avraham Shmuel 1/2
To the requirements of the Jewish community, may God protect them ⟦...⟧ 28 Tishrei ⟦...⟧ 11/7/1950
It was received and entered into the ledger as follows:
Subsistence tax | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride
28 | 2800 | 83 | 18 Haziran | 259 Avraham son of Yosef ⟦...⟧ Pnina daughter of Meir son of Eliyahu Ezra
| 1750 | 84 | 21 Ni | 260 ⟦...⟧ son of Sasson Ezra ⟦...⟧ daughter of Eliyahu Mordechai Sayig
1 | 1600 | 85 | 22 Ni | 261 Yeshuah son of Yosef Cohen ⟦...⟧ daughter of Meir son of Mordechai
| 2000 | 86 | 22 Ni | 262 Eliyahu son of Avraham Abbas ⟦...⟧ daughter of Shimon Cohen
|  |  |  | Balfour son of Yitzhak ⟦...⟧ daughter of Avraham Ezra ⟦...⟧
1 | 1000 | 87 | 22 Ni | 263 Avraham son of Rahamim ⟦...⟧ daughter of Avraham son of Cohen
2 | 2000 | 88 | 22 Ni | 264 Yitzhak son of Avraham ⟦...⟧ daughter of Avraham ⟦...⟧
7.5 | 7200 | 89 | 22 Ni | 265 Yitzhak son of Ezra ⟦...⟧ daughter of Shimon son of Ezra
2 | 2000 | 90 | 22 Ni | 266 Nahum son of Ezra ⟦...⟧ daughter of Ezra son of Nahum
4 | 4000 | 91 | 22 Ni | 267 Ezra Salim son of Salman ⟦...⟧ daughter of Saleh son of Yitzhak
| 1075 | 92 | 22 Ni | 268 Eliyahu son of Salim son of Hasson ⟦...⟧ daughter of Yaakov son of Yosef
111 | 6000 |  |  | Sustenance revenues
2 | 750 |  | 22 Ni |
108 | 8100 |  | Revenues ⟦...⟧
54 | 4050 |  |  |
54 | 4050 |  |  |
Total twenty-four Dinars and eight hundred and seventy-five Fils ⟦...⟧ 28 Tishrei ⟦...⟧
25 Elul ⟦...⟧
⟦signature⟧

Page 68

Part of the Marriage Register for the year 1950
16 Heshvan 711 corresponding to 27/10/1950
To the Excellence of the Israeli Hospitals Administration, may God protect them
Gathered and Mercy Quantity Filis
Quantity Signatures
Fee for each record (Filis | Dinar) | Amount of the Ketubah (Dinar) | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
7 | - | 750 | 74 | 11 Heshvan | Abraham son of Yaakov Azouri and Jacqueline daughter of Yehezkel Shokher
10 | - | 1000 | 75 | 12 " | Hayim son of Yehezkel Cohen and Marcelle daughter of Eliyahu son of Abraham
7 | - | 750 | 76 | 12 " | Sasson son of Yitzhak Abd El-Aziz and Rachel daughter of Ezra son of Yitzhak
10 | - | 750 | 77 | 14 " | Yosef son of Abraham Abd El-Aziz and Jacqueline daughter of Menachem Elazari
10 | - | 1000 | 78 | 14 " | Meir son of Nouri Benjamin and Marcelle daughter of Habib son of Hayim
10 | - | 750 | 79 | 15 " | Menashe Yosef son of Yehezkel and Rachel daughter of Ezra son of Rahamim
10 | - | 1500 | 80 | 15 " | Nahum son of Eliyahu son of Abraham and Marcelle daughter of Shmuel son of Ezra
10 | - | 250 | 81 | 15 " | Abraham son of Yosef Pasha and Rachel daughter of Eliyahu son of Yosef
10 | - | 1000 | 82 | 16 " | Pinchas son of Yitzhak son of Salman and Rachel daughter of Abraham son of Hayim
84 | - | 8250 | Hospital revenues
22 | 1 | 1750 | Community representative revenues
16 | - | 88 | Total eighty-four Dinars and seven hundred and fifty Filis
16 Heshvan 711
Ezra ⟦...⟧
The Community Council for the Jews of Baghdad
Marriage Department

Page 69

Ottoman Bank   OTTOMAN BANK.
Baghdad   Baghdad, 10 / 12 / 1950
Pay to current account of   For Credit in Current a/c of
Mr. Israelite Lay Council of Baghdad   M
The amount of Dinars   221 / 055   The sum of I.D.
Only two hundred and twenty-one Dinars and fifty-five Fils and no more   Iraq Dinars
Treasurer   Receiving Cashier
Head Cashier   Receiving Cashier
UNACKNOWLEDGED
P. 4-2/62

Page 70

Olat HaTamid Ledger - Tishrei ⟦illegible⟧
To our excellency, our teachers and rabbis ⟦illegible⟧ and all those accompanying them
May they be elevated and succeed with the goodness of blessing
Signed ⟦...⟧
Week VII Tishrei 1950/10/4
Fee per group | Marriage contract amount | Number | Date | Name of the groom and bride
- | - | 57 | 2 Cheshvan | 240 Salman son of Salim Kashani and Zakia daughter of Kadouri Ezra Aboud
- | 500 | 58 | 4 N. | 241 Adib son of Naeem Cohen and Lily daughter of Isaac Daniel Ezra
- | 750 | 59 | 4 N. | Ezra son of Ezra son of Ezra and Miriam daughter of Abraham son of Moshe
- | 700 | 60 | 4 N. | Ezra son of Isaac son of Benjamin and Miriam daughter of Joseph Ezra
- | 750 | 61 | 5 N. | Isaac son of Ezekiel son of Isaac and Miriam daughter of Isaac son of Joseph
120 | 1200 | 62 | 5 N. | 242 Isaac son of Moshe son of Ezra and Miriam daughter of Ezekiel son of Ezra
- | 750 | 63 | 5 N. | Salim son of Ezra Houri and Lily daughter of Isaac Daniel Ezra
80 | 800 | 64 | 5 N. | 243 Isaac son of Eliyahu Kadosh and Miriam daughter of Abraham son of Isaac
20 | 200 | 65 | 6 N. | 244 Eliyahu son of Isaac Chaim Mizrahi and Miriam daughter of Isaac son of Moshe
150 | 1500 | 66 | 6 N. | 245 Isaac son of Abraham Sofer and Miriam daughter of Isaac Ezra
200 | 2000 | 67 | 7 N. | 246 Chaim son of Joseph Benjamin and Miriam daughter of Eliyahu son of Isaac
100 | 1000 | 68 | 7 N. | 247 Joseph son of Benjamin Isaac and Miriam daughter of Isaac Ezra
50 | 500 | 69 | 7 N. | Ezra son of Kadouri and Miriam daughter of Eliyahu son of Isaac
40 | 400 | 70 | 8 N. | 248 Ezra son of Moshe son of Ezra and Miriam daughter of Isaac son of Moshe
470 | 4700 | 71 | 8 N. | 249 Abraham son of Isaac son of Ezra and Miriam daughter of Isaac son of Moshe
100 | 1000 | 72 | 8 N. | 250 Abraham son of Isaac son of Ezra and Miriam daughter of Isaac son of Moshe
10 | 100 | 73 | 9 N. | 251 Salim son of Benjamin son of Isaac and Miriam daughter of Isaac son of Moshe
Total of all groups
Total amount of marriage contracts for the week
Total in the seventh week of Tishrei: twenty-one groups and total marriage contract fees
Week VII Tishrei
1950/10/8
Salim ⟦illegible⟧
Keepers of the Sharia Records
Please review
Accountant
7/21
Minute
Directorate General of Waqf
Accountant

Page 71

OTTOMAN BANK.
Ottoman Bank
Baghdad: 22 / 10 / 1950
For Credit in Current a/c of / Paid to the current account belonging to / Mr: The Jewish Lay Council in Baghdad
The sum of I.D. / Amount Dinars: 54 / 250
Iraq Dinars: Only fifty-four dinars and two hundred and fifty fils and no more
UNACKNOWLEDGED
Receiving Cashier
Head Cashier
⟦signature⟧
P. 4—2/62

Page 73

Ashkenazi Branch Window, Av 5710
25 Av 711 Tishrei 6 / 10 / 1950
To the department of requests ⟦illegible⟧ Mustasfaylat ⟦illegible⟧ and Sarkhliniyah S.Y.V. ⟦illegible⟧
Addresses were collected and sent as follows
Fee per group fils | Fee per group dinar | Marriage contract amount dinar | Number | Date | Name of groom and bride
10 | 1 | 1000 | 43 | 22 Tishrei | Isaac son of Ezra Abd al-Aziz with daughter of late Rahamim Meir
800 |  | 800 | 44 | 24 Tishrei | Jacob son of Salman son of Abraham with daughter of Hanu Chen Joseph Abraham Ezra
750 |  | 750 | 45 | 24 Tishrei | George son of Joseph Daniel with daughter of Aziza daughter of Isaac Maatuk
500 |  | 500 | 46 | 25 Tishrei | Nissim son of Joseph Nissim Khouri with daughter of Pnina daughter of Isaac Levy
|  |  |  |  | 3/000 fils
682 | 34 |  |  |  | 34/682 fils
224 | 12 |  |  |  | 12/224 fils
224 | 12 |  |  |  | 12/224 fils
Difference of twenty fils and forty-four dinars and forty-four fils ⟦illegible⟧ 25 Av
22 Tishrei / 3 October 711
Community Committee
Baghdad
Accounts
Recorded
Accountant
22 / 10
Viewed
Recorded
Accountant
Viewed
22 / 10

Page 74

OTTOMAN BANK. Ottoman Bank:
Baghdad, Baghdad: 10 / 11 / 1950
For credit in Current a/c of Paid to the current account belonging to:
Mr.: The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad
The sum of I.D. Sum of Dinars: 204/800
Iraq Dinars: Only two hundred and four dinars and eight hundred fils, no more
For ⟦...⟧
ACKNOWLEDGED
Noted
⟦signature⟧
10/11
Receiving Cashier Head Cashier
Receiving Cashier Treasurer
P. 4—2/62

Page 75

Office of the Chief Rabbinate in Baghdad
Day ⟦Monday⟧ 11 Tammuz 711 ⟦to the count⟧ 22 / 8 / 1950
To the honorable 6 hospitals 6 and health department, may God protect them
A list of marriage certificates has been collected and dispatched as follows:
Fee for each 1 | Total 6 Ketubot | Number | Date | Name of 6 Groom and 6 Bride
- | 200 | 6 | 6 Tammuz | Naim son of Nissim Hayim Nissan and Haviva daughter of Nissim Saab Fatir
0.800 | 800 | 7 | 6 Tammuz | Yehezkel son of Ezra Ben-Zion Levi and Ida daughter of Yaakov Cohen Meshali
0.500 | 500 | 8 | 6 Tammuz | Anwar son of Yosef Ezra Yitzhak Yehuda and Rachel daughter of Salman Moalem
0.400 | 400 | 9 | 6 Tammuz | Nuri son of Yitzhak Binyamin Toubiq and Tony daughter of Yitzhak Shua Fattal
1.400 | 1400 | 10 | 6 Tammuz | Nissim son of Avraham Salman Saeed and Rachel daughter of Yosef Ben-Zion Cohen
0.775 | 775 | 11 | 7 Tammuz | Salem son of Ezra Hai Pano and Saeeda daughter of Nissim Yehezkel Abad
0.700 | 700 | 12 | 7 Tammuz | Nissim son of Yosef Shehadeh and Rachel daughter of Ezra Ben-Zion Yitzhak
1.250 | 1250 | 13 | 7 Tammuz | Salem son of Eliyahu Yosef Sasson and Saeeda daughter of Ezra Levi Yitzhak
1.500 | 1500 | 14 | 7 Tammuz | Ezra son of Yaakov Ezra Sabah and Georgia daughter of Yaakov Sasson
0.400 | 400 | 15 | 7 Tammuz | Anwar son of Ezra Ben-Zion Abdallah and Rachel daughter of Georgie Habuba
2.200 | 2200 | 16 | 7 Tammuz | Nuri son of Avraham Hanouni Sinai and Salma daughter of Yehuda Hezekiah Murad
0.400 | 400 | 17 | 7 Tammuz | Rahamim son of Eliyahu Hakim and Bina daughter of Salman Kadosh
0.200 | 200 | 18 | 7 Tammuz | Ezra son of Rahamim Naim and Salma daughter of Yaakov son of Nissim
0.400 | 400 | 19 | 7 Tammuz | Ezra son of Sasson son of Ezra Rahmi and Lily daughter of Nissim Hezekiel Ezra
0.500 | 500 | 20 | 7 Tammuz | Yitzhak son of Avraham Nissim Hai Kadim and Saeeda daughter of Yaakov Levi
0.775 | 775 | 21 | 7 Tammuz | Anwar son of Nissim Hillel and Rachel daughter of Ezra Ben-Zion Cohen
0.775 | 775 | 22 | 7 Tammuz | Avraham son of Nahum Eliyahu Fathi and Rachel daughter of Nissim Ben-Zion
1.500 | 1500 | 23 | 7 Tammuz | Edward son of Rahamim Menashe Hano and Rachel daughter of Nissim Ben-Zion
15.000 | 15000 | 24 | 8 Tammuz | Salem son of Ezra Eliyahu Hanouni and Claudine daughter of Georgie Saab Fattal
- | - | 25 | 8 Tammuz | Anwar son of Horon Yitzhak Fattal and Lily daughter of Salman son of Yosef
27.775 | 27775 | Downloaded on 21 Tammuz
9.425 | 9 | Downloaded on 21 Tammuz
37.200 | 27784 | Downloaded on 21 Tammuz
Total of twenty-five Ketubot and their total fee is thirty-seven Dinars and two hundred Fils and no more
Ezra Sasson
Maatouk
Sasson
Baghdad 22 / 8 / 1950
Your Excellency the President
Please review
The Accountant
22/8
Paid
The Accountant
Total
787.180
220.220
1007.400