Voices from the Archive

IJA 3754

Bills, Receipts, Purchase of Iraqi Government Bonds; Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and contain mostly receipts and bills from the Ottoman Bank. The item also contains the wedding registries for the community; columns include the names of the brides and grooms, the amounts of the ketubah (Jewish marriage contract), dates, and fees paid. This item also includes receipts from the Jewish community's purchase of Iraqi government bonds.

Metadata

Archive Reference: IJA 3754
Item Number: 10163
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Judeo-Arabic, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Al-Waṭanī School, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Receipt, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

חלק מלוח המעשרות לשנת 512
למע' מרירות 6 מסתספיילת 6 וכלחלוייה כ"י 5 סכום VII שנת 1951/1/22
קד גמע וחררת כתוכות פרסת כמה יחתי

| רסם כל מחייה | מבלג 6 כתוכה | נומרה | תאריך | אסם 6 חתן ו6 כלה |
| 1.000 | 100.000 | 169 | 22/1 | 224 סלמאן יצחק סלמאן עם פירלי בת יצחק סלמאן |
| 0.750 | 75.000 | 170 | 22/1 | 225 מאיר בן שמעון מאיר עם אנואר בת יצחק מאיר |
| 1.000 | 100.000 | 171 | 23/1 | 226 יעקב נסים בן-אברהם חקאק עם עזיזה בת יצחק |
| 0.400 | 40.000 | 172 | 23/1 | 227 יוסף בן שמעון נסים עם ג'ורג'יה בת יצחק |
| 0.400 | 40.000 | 173 | 23/1 | 228 אברהם עזרא בן שלמה חקאק עם עזיזה בת יצחק |
| 0.500 | 50.000 | 174 | 24/1 | 229 יחזקאל בן אברהם ג'ורג'י עם רחל בת יצחק |
| 1.000 | 100.000 | 175 | 25/1 | 230 אליהו בן יצחק אברהם עם מרסל בת יצחק |
| 0.075 | 7.500 | 176 | 25/1 | 231 נעים בן יחזקאל עזרא עם פירלי בת יצחק |
| 0.075 | 7.500 | 177 | 26/1 | 232 כדורי בן משה בן-ציון עם חנה בת יצחק |
| 0.670 | 67.000 | 178 | 26/1 | 233 סלים בן מאיר נסים עם פירלי בת יצחק |

| 5.870 | 587.000 | נזל דפעאת | 22 |
| 0.908 | 90.800 | נזל דפעאת | 23 |
| 4.540 | 454.000 |  |  |
| 4.540 | 454.000 |  |  |

סך הכל חמשת אלפים ושמונה מאות ושבעים פלס (5870) פלס
דקקת ורחלת ⟦illegible⟧ ללגנה
לגנה אלרוחאני
שנת 1951/1/22

[Stamp] בית הדין הרבני הראשי דב"ב
[Stamp] שנת ה'תרצ"ב
[Stamp] رئيس محكمة بغداد الشرعية اليهودية
[Stamp] CH. RABBINATE
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دققت
[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] 1/22

[Signature] التوقيع
[Signature] منظور الرئيس
[Signature] للتفضل بالاطلاع رجاءً
[Signature] المحاسب
[Signature] 1/22

Page 52

OTTOMAN BANK. / المصرف العثماني:
Baghdad, / بغداد: ⟦١٩٥١/١/١١⟧
For Credit in Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى:
M / السيد: ⟦المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد⟧
The sum of I.D. / مبلغ دينار: ٢٢/٨٤٠
Iraq Dinars / دينار عراقي: اثنان وعشرون ديناراً وثمانمائة واربعون فلساً لا غير

[Stamp] ACKNOWLEDGED

[Signature] امين الصندوق
[Signature] Head Cashier
[Signature] ⟦Signature⟧

P. 4—2/62

Page 53

חודש שבט ⟦...⟧
למט' מרויחין ⟦...⟧ מסתפיילת ⟦...⟧ יסראליייה הי"ו
קד גמע ואסדדת כתוכות פרצת כמא יאתי
⟦...⟧ 1951/1/5

| רסם כל חתייה | פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתוכה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦...⟧ חתן ו⟦...⟧ כלה |
| 200 | 2 | 200 | 162 | 22/1 | יצחק בן אברהם ענתבי חתן למזל בת בן ציון חבז כלה |
| 200 | 2 | 200 | 163 | 22/1 | אברהם בן יוסף ⟦...⟧ חתן למזל בת ⟦...⟧ כלה |
| 000 | 15 | 1500 | 164 | 22/1 | אברהם בן שמעון ⟦...⟧ חתן לציון בת יצחק כלה |
| 000 | 1 | 100 | 165 | 24/1 | עזרא בן נסים ⟦...⟧ חתן לנעמי בת אברהם כלה |
| 000 | 2 | 2000 | 166 | 26/1 | עזרא בן יוסף ⟦...⟧ חתן לרינה בת נסים כלה |
| 000 | 2 | 2000 | 167 | 26/1 | מאיר בן שמעון ⟦...⟧ חתן ל⟦...⟧ בת יוסף כלה |
| 000 | 2 | 2000 | 168 | 27/1 | מאיר בן עזרא ⟦...⟧ חתן לרוזה בת ⟦...⟧ כלה |
| 510 | 74 |  |  |  |  |
| 864 | 1 |  |  |  |  |
| 374 | 75 |  |  |  |  |
| 219 | 26 |  |  |  |  |
| 219 | 26 |  |  |  |  |

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة لسجل
[Marginalia] المجلس الروحاني

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] حفظت
[Marginalia] سجلت
[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] صفة نائب الرئيس
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع

[Stamp] בית הדין הראשי לעדת בבל
[Stamp] סלמאן חוגי עבודי
[Stamp] שנת התש"ו
[Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان هوكي عبودي
[Stamp] CHIEF RABBI
[Stamp] SALMAN H. FECUDI
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] الى ⟦...⟧
[Marginalia] 8/1/51

Page 54

OTTOMAN BANK المصرف العثماني:
Baghdad, بغداد: ⟦illegible⟧
For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى:
M السيد: ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧
The sum of I.D. مبلغ دينار: ٨٠/٠٠٠
Iraq Dinars: ثمانون دينار

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

[Signature] امين الصندوق
[Signature] Head Cashier
[Signature] ⟦signature⟧

P. 4—2/62

Page 55

חלק שלום צדקה ושותפו ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 950/12/28
למע' מנהלות ⟦...⟧ ⟦...⟧
קד גמע ואחרג'ת כמות פרסה
כמאל יצחק

| רסם כל חלייה | פלס דינאר | מבלג' אל כמותה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה |
| 000 | 1 | 400 | 156 | 18/VII | 221 | סלים בן יצחק צדקה ומרים בת יוסף עזרא |
| 500 | 1 | 1500 | 157 | 18/VII | 222 | עזרא בן אברהם נסיר ורחל בת מאיר בן מנשה |
| 000 | 1 | 400 | 158 | 19/VII | 223 | יוסף בן יצחק אהרון ורחל בת אברהם דוד עזרא |
| 000 | 1 | 400 | 159 | 19/VII | 224 | אליהו בן יעקב אברהם ורחל בת יצחק בן עזרא ⟦...⟧ |
| 500 | 1 | 1500 | 160 | 19/VII | 225 | יוסף בן פנחס חזקאל ורחל בת יוסף בן יצחק ⟦...⟧ |
| 000 | 1 | 400 | 161 | 19/VII | 226 | סלים בן יצחק בן עזרא ורחל בת יוסף בן עזרא |
| 29 | 000 |  |  |  |  |  |
| 778 |  |  |  |  |  |  |
| 28 | 720 |  |  |  |  |  |
| 14 | 781 |  |  |  |  |  |
| 14 | 381 |  |  |  |  |  |

تقرير الخدمة عن شهر تموز ⟦...⟧
قائمة مدرجة في ⟦...⟧
المجموع

[Marginalia] موقوف
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ١/٤
[Marginalia] اطلعت

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

صفة نائب الرئيس
للاطلاع والاجراء
المحاسب
اطلعت

[Signature] ⟦signature⟧

Page 56

חלק שני מהפנקס שנתחיל ביום ⟦illegible⟧
למע' מדריות ⟦illegible⟧ מסתכיילת ⟦illegible⟧ וכללולייה הי"ו
קד גמע ואכלת כסות פרסה
כמח ילחן

[Marginalia] ١٧ تموز ٧١١ مطابق ١٩٥٠/١٤/٢٢

| רסם כל מלייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ו⟦illegible⟧ כלה |
| ٥٠٠ | ١ | ٠١٥٠ | ١٥٠ | ٨ تموز | ٢١٥ אברהם בן יצחק בן עזרא ⟦illegible⟧ ברכה בת יצחק בן ⟦illegible⟧ |
| --- | ١ | ٠٥٠٠ | ١٥١ | ١٠ تموز | ٢١٦ עזרא בן אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בת אברהם בן ⟦illegible⟧ עזרא |
| --- | ٤ | ١٤٠٠ | ١٥٢ | ١١ تموز | ٢١٧ שמעון בן יצחק ⟦illegible⟧ סאלם הי"ו בת שמעון בן יחזקאל |
| ٥٠٠ | ٢ | ٠٢٥٠ | ١٥٣ | ١١ تموز | ٢١٨ אליהו בן רחמים ⟦illegible⟧ עזרא בת יחזקאל בן אליהו |
| --- | ٢ | ٠٧٠٠ | ١٥٤ | ١١ تموز | ٢١٩ יצחק בן יחזקאל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בת פנחס בן יצחק |
| --- | ٠.٢ | ٠٢٠٠ | ١٥٥ | ١٢ تموز | ٢٢٠ סאלם בן יוסף ⟦illegible⟧ סאלם כדורי בת מאיר קעבור |

٢٨
٧٠٠
٢٧
نورى داود ⟦illegible⟧
٦٥٠
١٧
نورى داود ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٦٥٠
١٢
فؤاد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ١٢ تموز ٧١١
[Signature] ١٤ تموز ٧١١
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 57

OTTOMAN BANK. المصرف العثماني:
Baghdad, بغداد: ⟦٢٢/١/٦٢⟧
For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى:
M السيد: ⟦طائفة اليهود في بغداد⟧
The sum of I.D. مبلغ دينار: ٧/١٦٤
Iraq Dinars: ⟦سبعة دنانير ومائة واربع وستون فلساً فقط⟧

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

[Signature] امين الصندوق
[Signature] Head Cashier

P 4—2/62

Page 58

חזרת שמות הנשואים בחודש VII שנת 1945
למע' מנהלות ⟦ה⟧ מסתכלות ⟦ה⟧ וכלכליות הי"ו
קד נתע ושלחת כתובות פרסת כמת יחסי

| רסם כל מחיה | מבלג ה כתובה | נמרה | תאריך | שם החתן וה כלה |
|  |  | 145 | 1 אב | אברהם בן יצחק כהן ומרים בת יצחק כהן |
|  |  | 146 | 2 אב | יעקב בן שלמה ששון ורחל בת יצחק עבודי |
|  |  | 147 | 4 אב | עזרא בן דוד עזרא וסלימה בת עזרא כהן |
|  |  | 148 | 5 אב | אפרים בן יצחק כהן ורחל בת אברהם עזרא |
|  |  | 149 | 5 אב | ציון בן משה כהן וסמירה בת אברהם משה |
| 12 | 400 |  |  |  |
|  | 250 |  |  | אורד דאר 11/8 |
| 12 | 675 |  |  | אורד דאר 12/8/45 |
| 6 | 238 |  |  |  |
| 6 | 237 |  |  | סך הכל המבלג ורסם ששולם להמנהלה ביום 6 VII 45 |

[Marginalia] دققت
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] 24/8

סך הכל 8 חתנים / 6 VII
⟦stamp⟧

| 22287 | قائمة قديمة 148 |
| 27227 | " " " 5/8 |
| 49514 |

[Signature] حضرة نائب الرئيس
[Signature] للاطلاع رجاءً
[Signature] المحاسب
[Signature] 24/8
[Signature] اطلعت
[Signature] 24/8

Page 59

חלק עשירי ⟦לשנת⟧ 2/1
29/11/1928
למט' מדריות ט' מסתכפילת ט' ישרחליייה כ"י
קד גמט ולחרכת כתובות פרסת
כמח' יחתי

| רסם כל מח'יה פלס | רסם כל מח'יה דינאר | מבלג ט' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ט' חתן וט' כלה |
| 10 |  | 0.100 | 127 | 26/11 | סלמאן בן עזרא ⟦שלומו⟧ ורוזה בת יחזקאל ⟦שלומו⟧ |
| 10 |  | 2.000 | 128 | 26/11 | נעים בן שמחה ועפפה בת יצחק חיים |
| 40 |  | 0.400 | 129 | 27/11 | סלים בן ציון ⟦יהודה⟧ ורחל בת משה דניאל |
| 25 |  | 0.250 | 130 | 27/11 | אברהם יצחק בן עזרא ורחל בת נעים ⟦שלומו⟧ |
| 90 |  | 0.900 | 131 | 27/11 | נעים בן אברהם עבד ורחל בת אליהו ⟦שלומו⟧ |
| 28 |  | 0.280 | 132 | 28/11 | אברהם בן יחזקאל ורחל בת ⟦שלומו⟧ |
| 10 |  | 1.000 | 133 | 28/11 | עבדאללה בן עזרא ונעימה בת יצחק |
| 75 |  | 0.075 | 134 | 28/11 | יצחק בן יצחק ורוזה בת נעים ⟦שלומו⟧ |

288
2
86 775
43 388
43 387

[Stamp] دُققت
[Stamp] المحاسب
[Stamp] 2/12/28

[Signature] ח' עזרא ⟦...⟧
[Signature] 2/12/28

[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x

Page 60

OTTOMAN BANK. / المصرف العثماني:
Baghdad, / بغداد: ⟦٢٢ / ١٠ / ١٩٦٢⟧
For Credit in Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى:
M / السيد: ⟦لجنة الاوقاف اليهودية⟧
The sum of I.D. / مبلغ دينار: ٨١ / ٢٢٥
Iraq Dinars / فقط: ⟦واحد وثمانون ديناراً ومائتان وخمسة وعشرون فلساً لا غير⟧

[Stamp] ACKNOWLEDGED

[Signature] امين الصندوق
[Signature] Head Cashier
[Signature] ⟦illegible signature⟧

P. 4—2/62

[Marginalia] ١٠/١٩

Page 61

⟦illegible⟧
למע' מדריכיה ⟦ו⟧ מסתכלייה ⟦ו⟧ ועדת הלינה הי"ו
קוד גמע ותשלום כתובות פרשת ⟦...⟧ כמח יחתי

| רסם כל מחייה ו פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אסם ה חתן וה כלה |
| 250 | .. | 225 | 126 | 17 אדר | סלים בן יצחק עבדאללה ורחמה בת יעקב כהן |
| .. | 125 | --- | 127 | 18 אדר | זכי בן שמעון בר' ג'ורג'י ורחמה בת חסקל עזרא |
| 500 | .. | 1500 | 128 | 19 אדר | סלים בן מנחם יצחק ונעים בת יצחק יחזקאל |
| 015 | .. | 1500 | 129 | 19 אדר | דוד בן כדורי כהן ונעים בת יצחק יחזקאל |
| 200 | .. | --- | 130 | 19 אדר | נסים בן שלמה כהן ונעים בת יצחק יחזקאל |
| 600 | .. | 600 | 131 | 20 אדר | עזרא בן יצחק עזרא ונעים בת יצחק יחזקאל |
| 500 | .. | 500 | 132 | 20 אדר | נסים בן אליהו עזרא ורחמה בת יצחק יחזקאל |
| 200 | .. | 200 | 133 | 20 אדר | יצחק בן אליהו עזרא ונעים בת יצחק יחזקאל |
| 200 | .. | 200 | 134 | 21 אדר | עזרא בן עזרא יצחק ונעים בת יצחק יחזקאל |
| 400 | .. | 400 | 135 | 21 אדר | עזרא בן יצחק עזרא ונעים בת יצחק יחזקאל |
| 500 | .. | 1500 | 136 | 22 אדר | יצחק בן אליהו עזרא ונעים בת יצחק יחזקאל |
| 750 | 48 |  |  |  | אוראק אל חסובאת |
| 218 | 1 |  |  |  | אוראק אל עבד אל רחמן |
| 432 | 47 |  |  |  | אוראק אל עבד אל רחמן |
| 766 | 97 |  |  |  | פרק אל גמע וסער אל דינאר ⟦...⟧ |
| 766 | 27 |  |  |  |  |

מבלג ה גמע 28 אדר 711
قائمة صدقة 11/21
519 | 65
722 | 24
قائمة صدقة 12/1
المجموع | 245 | 89

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع
[Marginalia] النائب
[Marginalia] 12/15
[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] 12/19

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 62

פנקס נשואין דקהל עדת ישראלים בבגדאד
למע' מדריכות של מסתספייאת של ישראליים הי"ו ⟦...⟧ 15 תשרי VII שנת 5692 / 1931/10/26
קל גמע והחלטת כתובות פרשת כמה יצחקי

| רסם של חלייה | מבלג של כתובה | נומרה | תאריך | שם של חתן ושל כלה |
|  | דינאר | דינאר |  | VII |  |
|  | 2 | 15000 | 118 | 10 תשרי | עזרא בן אליהו עזרא טוב עם פרחה בת יצחק בן עזרא חי |
| 800 | 8000 | 119 | 11 תשרי | יצחק בן אליהו עזרא טוב עם נעימה בת יצחק בן עזרא חי |
|  | 1125 | 120 | 12 תשרי | דוד בכור יוסף פנחס נסים עם נעימה בת יצחק חזקאל חיים |
|  | ⟦...⟧ | 121 | 12 תשרי | אברהם בן אליהו פנחס עם עזיזה בת אברהם יצחק אברהם |
| 200 | 750 | 122 | 12 תשרי | דוד בן יעקב בן יצחק שוחט עם לולו בת נסים בן אברהם |
| 200 | 2000 | 123 | 13 תשרי | יצחק בן אליהו בן יעקב עם חביבה בת עזרא |
| 200 | 1000 | 124 | 13 תשרי | יצחק בן אליהו בן יעקב עם חביבה בת עזרא |
| 200 | 2000 | 125 | 14 תשרי | עובדיה בן חיים יצחק אברהם עם נעימה בת יצחק אברהם |
| 500 | 1500 | 126 | 14 תשרי | יהודה בכור בן אברהם בן עזרא עם נעימה בת סלמאן יצחק |

פואד דאוד סלמאן
פואד דאוד סלמאן ⟦...⟧
מקרר פי 26 תשרי 5692 ⟦...⟧ 15 תשרי VII

[Signature] מנחם דניאל / 20 תשרי VII
[Signature] ⟦stamp⟧

[Stamp] دُققت
[Stamp] المحاسبة
[Stamp] ١٢/٧

[Marginalia] ١٢/١٩

Page 63

OTTOMAN BANK. المصرف العثماني
Baghdad, ⟦١٩٥٨⟧ ٢٦ نوفمبر بغداد
For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى
M ⟦للطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧ السيد
The sum of I.D. ٧٢٨ مبلغ دينار
Iraq Dinars سبعمائة وثمانية وعشرون ديناراً
مائة وثمانية وثلاثون فلساً

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

[Signature] امين الصندوق ⟦Signature⟧
[Signature] Head Cashier

P. 4—2/62

Page 64

חלק עשירי משנת תש"י
מיום 7 כסלו ⟦תשי"א⟧ עד יום 17/11/1950
למע' מריריות ⟦ו⟧מסתפקיילא ⟦ו⟧כלחלולייה הי"ו
קד גמע וחלקה כתובות פרסת
כמח יצחק

| דמי כל חתייה פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך | שם ה חתן וה כלה |
| 11 | - | 1100 | 107 | 7 כסלו | יעקב בן יצחק עזיר ורחל בת אברהם יחזקאל עזיר |
| 20 | - | 2000 | 108 | 5 נ' | מאיר בן נסים בן עזרא ונעימה בת אליהו בן עזרא |
| 20 | - | 2000 | 109 | 5 נ' | נורי בן חיים בן עזרא וסמירה בת אברהם בן עזרא |
| 20 | - | 2000 | 110 | 5 נ' | נסים בן יצחק עזרא כדורי ורחל בת שמעון אברהם כדורי |
| 20 | - | 2000 | 111 | 6 נ' | פואד בן אברהם אליהו וסמירה בת יצחק בן יצחק |
| 10 | - | 1000 | 112 | 6 נ' | אליהו בן יצחק שלום ורחל בת נסים בן יצחק |
| 20 | - | 2000 | 113 | 6 נ' | סלים בן עזרא — ומרים בת — |
| 27 | - | 2700 | 114 | 7 נ' | יצחק ששון בן עזרא ורחל בת אברהם ששון עזרא |
| 20 | - | 2000 | 115 | 7 נ' | נסים בן יצחק בן עזרא ונעימה בת עזרא יוסף |
| 20 | - | 2000 | 116 | 7 נ' | עזרא בן עובדיה מועלם ורחל בת חיים בן חיים |
| 20 | - | 2000 | 117 | 7 נ' | נורי בן עזרא בן שמעון וסלמה בת מאיר עזרא |
| 134 | - |  |  |  | וזאת ⟦...⟧ |
| 2 | 100 |  |  |  |  |
| 12 | 900 |  |  |  | וזאת ⟦...⟧ |
| 6 | 450 |  |  |  |  |
| 6 | 450 |  |  |  | סך הכל ⟦...⟧ |

סך הכל ⟦...⟧ 24/11/1950
כמח יצחק

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ١١/٢٣

⟦red ink markings⟧

Page 65

חלק עולם הבא ⟦...⟧
1950/11/10
למע' מדריכין ⟦...⟧ מסתכלים ⟦...⟧ יברככם ה' ⟦...⟧
קד גמע ומרחלת כתובות פרסת

| רסם כל מלייה פלס | רסם כל מלייה דינאר | מבלג הכתובה דינאר | תאריך | נומרה | שם החתן והכלה |
| --- | --- | --- | 26/7 | 93 | נורי בן יוסף ⟦...⟧ ופרחה בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 26/7 | 94 | אברהם ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 26/7 | 95 | ששון ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 27/7 | 96 | דוד בן ⟦...⟧ ונעמה בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 27/7 | 97 | אליהו בן ⟦...⟧ ומרים בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 27/7 | 98 | שמעון בן ⟦...⟧ ולולו בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 28/7 | 99 | סלים ⟦...⟧ ונעמה בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 28/7 | 100 | עזרא בן ⟦...⟧ ופרחה בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 28/7 | 101 | אברהם בן יוסף ⟦...⟧ ופרחה בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 28/7 | 102 | מנשה בן ⟦...⟧ ונעמה בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 29/7 | 103 | יצחק בן ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 29/7 | 104 | יוסף בן ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | ⟦...⟧ | 105 | יצחק בן ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 1/8 | 106 | שמעון בן ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ |

סך הכל הגיענו ⟦...⟧
בגדאד 14 / ⟦...⟧ / 1950

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] בגדאד
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦signature⟧

97
94
47
47

Page 66

المصرف العثماني ⟦illegible⟧ BANK.
بغداد Baghdad, ٩ / ١١ / ١٩٥٠
دفع بحساب الجاري العائد الى For Credit in Current a/c of
M السيد المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
مبلغ دينار The sum of I.D. ٧٠/٤٩٢
Iraq Dinars فقط سبعون ديناراً واربعمائة واثنان وتسعون فلساً لا غيرها

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

صراف القبض Receiving Cashier امين الصندوق Head Cashier
P. 4—2/62

[Signature] ⟦signature⟧ ١١/١٢

Page 67

[Marginalia] חלק שלום אברהם שמואל 1/2

למע' מדרישות של מסתכפייתא של יסראליים הי"ו ⟦...⟧ 28 תשרי ⟦...⟧ 1950/11/7
קד גמט ולדכלת כסוות פרסת כמת יחתי

| רסם כל מחייה | מבלג של כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם של חתן ושל כלה |
| 28 | 2800 | 83 | 18 חזירן | 259 אברהם בן יוסף ⟦...⟧ פנינה בת מאיר בן אליהו עזרא |
|  | 1750 | 84 | 21 נ'י | 260 ⟦...⟧ בן ששון עזרא ⟦...⟧ בת אליהו מרדכי סאייג |
| 1 | 1600 | 85 | 22 נ'י | 261 ישועה בן יוסף כהן ⟦...⟧ בת מאיר בן מרדכי |
|  | 2000 | 86 | 22 נ'י | 262 אליהו בן אברהם עבאס ⟦...⟧ בת שמעון כהן |
|  |  |  |  | בלפור בן יצחק ⟦...⟧ בת אברהם עזרא ⟦...⟧ |
| 1 | 1000 | 87 | 22 נ'י | 263 אברהם בן רחמים ⟦...⟧ בת אברהם בן כהן |
| 2 | 2000 | 88 | 22 נ'י | 264 יצחק בן אברהם ⟦...⟧ בת אברהם ⟦...⟧ |
| 7.5 | 7200 | 89 | 22 נ'י | 265 יצחק בן עזרא ⟦...⟧ בת שמעון בן עזרא |
| 2 | 2000 | 90 | 22 נ'י | 266 נחום בן עזרא ⟦...⟧ בת עזרא בן נחום |
| 4 | 4000 | 91 | 22 נ'י | 267 עזרא סלים בן סלמאן ⟦...⟧ בת סאלח בן יצחק |
|  | 1075 | 92 | 22 נ'י | 268 אליהו בן סלים בן חסון ⟦...⟧ בת יעקב בן יוסף |
| 111 | 6000 |  |  | אוראד אל מחייה |
| 2 | 750 |  | 22 נ'י |  |
| 108 | 8100 |  | אוראד ⟦...⟧ |
| 54 | 4050 |  |  |  |
| 54 | 4050 |  |  |  |

סך הכל ארבעה ועשרים דינאר ושמונה מאות ושבעים וחמשה פלס ⟦...⟧ 28 תשרי ⟦...⟧
25 אלול ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 68

חלק פנקס הנישואין לשנת 1950
16 חשון 711 מתאים 27/10/1950
למע' מנהלות ה מסתפיות ה ישראליות הי"ו
קד גמע ואלרחם כמות פלסת
כמח יחתי

| רסם כל מחייה (פלס | דינאר) | מבלג ה כתובה (דינאר) | נומרה | תאריך | שם ה חתן וה כלה |
| 7 | - | 750 | 74 | 11 חשון | אברהם בן יעקב עזורי וז'קלין בת יחזקאל שוכייר |
| 10 | - | 1000 | 75 | 12 " | חיים בן יחזקאל כהן ומרסל בת אליהו בן אברהם |
| 7 | - | 750 | 76 | 12 " | ששון בן יצחק עבד אלעזיז ורחל בת עזרא בן יצחק |
| 10 | - | 750 | 77 | 14 " | יוסף בן אברהם עבד אלעזיז וז'קלין בת מנחם אלעזרי |
| 10 | - | 1000 | 78 | 14 " | מאיר בן נורי בנימין ומרסל בת חביב בן חיים |
| 10 | - | 750 | 79 | 15 " | מנשה יוסף בן יחזקאל ורחל בת עזרא בן רחמים |
| 10 | - | 1500 | 80 | 15 " | נחום בן אליהו בן אברהם ומרסל בת שמואל בן עזרא |
| 10 | - | 250 | 81 | 15 " | אברהם בן יוסף פאשא ורחל בת אליהו בן יוסף |
| 10 | - | 1000 | 82 | 16 " | פנחס בן יצחק בן סלמאן ורחל בת אברהם בן חיים |

84 | - | 8250 | ורוד אל מסתפיות
22 | 1 | 1750 | ורוד אל מעתמד אל טאיפה
16 | - | 88 | סך הכל שמונים וארבעה דינר ושבע מאות וחמשים פלס
16 חשון 711
עזרא ⟦...⟧

[Stamp] ועד הקהלה ליהודי בגדאד
[Stamp] מחלקת הנישואין

Page 69

المصرف العثماني   OTTOMAN BANK.
بغداد   Baghdad, ١٠ / ١٢ / ١٩٥٠
دفع بحساب الجاري العائد الى   For Credit in Current a/c of
السيد المجلس الجسماني الاسرائيلي لبغداد   M
مبلغ دينار   ٢٢١ / ٠٥٥   The sum of I.D.
فقط مائتان وواحد وعشرون ديناراً وخمسة وخمسون فلساً لا غير   Iraq Dinars
امين الصندوق   صراف القبض
Head Cashier   Receiving Cashier

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

P. 4-2/62

Page 70

פנקס עולת התמיד - תשרי ⟦illegible⟧
למע' מורינו ורבנו ⟦illegible⟧ וכל הנלוים עליהם
קד נתע' והצליח בטובת ברכה
כח' יחתי

[Marginalia] שבוע VII תשרי 1950/10/4

| רסם כל חוליה | מבלג הכתובה | נומרה | תאריך | שם החתן והכלה |
| - | - | 57 | 2 חשון | 240 סלמאן בן סלים קשאני וזכיה בת קדורי עזרא עבוד |
| - | 500 | 58 | 4 נ' | 241 אדיב בן נעים כהן ולילי בת יצחק דניאל עזרא |
| - | 750 | 59 | 4 נ' | עזרא בן עזרא בן עזרא ומרים בת אברהם בן משה |
| - | 700 | 60 | 4 נ' | עזרא בן יצחק בן בנימין ומרים בת יוסף עזרא |
| - | 750 | 61 | 5 נ' | יצחק בן יחזקאל בן יצחק ומרים בת יצחק בן יוסף |
| 120 | 1200 | 62 | 5 נ' | 242 יצחק בן משה בן עזרא ומרים בת יחזקאל בן עזרא |
| - | 750 | 63 | 5 נ' | סלים בן עזרא חורי ולילי בת יצחק דניאל עזרא |
| 80 | 800 | 64 | 5 נ' | 243 יצחק בן אליהו קדוש ומרים בת אברהם בן יצחק |
| 20 | 200 | 65 | 6 נ' | 244 אליהו בן יצחק חיים מזרחי ומרים בת יצחק בן משה |
| 150 | 1500 | 66 | 6 נ' | 245 יצחק בן אברהם סופר ומרים בת יצחק עזרא |
| 200 | 2000 | 67 | 7 נ' | 246 חיים בן יוסף בנימין ומרים בת אליהו בן יצחק |
| 100 | 1000 | 68 | 7 נ' | 247 יוסף בן בנימין יצחק ומרים בת יצחק עזרא |
| 50 | 500 | 69 | 7 נ' | עזרא בן קדורי ומרים בת אליהו בן יצחק |
| 40 | 400 | 70 | 8 נ' | 248 עזרא בן משה בן עזרא ומרים בת יצחק בן משה |
| 470 | 4700 | 71 | 8 נ' | 249 אברהם בן יצחק בן עזרא ומרים בת יצחק בן משה |
| 100 | 1000 | 72 | 8 נ' | 250 אברהם בן יצחק בן עזרא ומרים בת יצחק בן משה |
| 10 | 100 | 73 | 9 נ' | 251 סלים בן בנימין בן יצחק ומרים בת יצחק בן משה |

סה"כ כל החוליות
סה"כ דמי הכתובות של השבוע
סך הכל בשבוע השביעי תשרי אחד ועשרים חוליות וסך הכל דמי הכתובות

[Signature] שבוע VII תשרי
[Signature] 1950/10/8
[Signature] סלים ⟦illegible⟧

[Stamp] حفظة السجلات الشرعية
[Stamp] يرجى الاطلاع
[Stamp] المحاسب
[Stamp] ٧/٢١

[Marginalia] دقيقة
[Marginalia] مديرية الأوقاف العامة
[Marginalia] المحاسب

Page 71

OTTOMAN BANK.
المصرف العثماني

Baghdad, / بغداد: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠
For Credit in Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى / M: السيد المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
The sum of I.D. / مبلغ دينار: ٥٤ / ٢٥٠
Iraq Dinars: فقط اربعة وخمسون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

صراف القبض / Receiving Cashier
امين الصندوق / Head Cashier

[Signature] ⟦signature⟧

P. 4—2/62

Page 73

חלון ענף אשכנזי אב תש"י
25 אב 711 תשרי 6 / 10 / 1950
למע' מדרישות ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ וסרחלינייה סי"ו ⟦illegible⟧
קד גמע והרחלת כתובות פרסת כמא יאתי

| רסם כל חולייה פלס | רסם כל חולייה דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה |
| 10 | 1 | 1000 | 43 | 22 תשרי | יצחק בן עזרא עבד אל עזיז עם בת קד רחמים מאיר |
| 800 |  | 800 | 44 | 24 תשרי | יעקב בן סלמאן בן אברהם עם בת חנו חן יוסף אברהם עזרא |
| 750 |  | 750 | 45 | 24 תשרי | ג'ורג' בן יוסף דניאל עם בת עזיזה בת יצחק מעתוק |
| 500 |  | 500 | 46 | 25 תשרי | נסים בן יוסף נסים חורי עם בת פנינה בת יצחק לוי |
|  |  |  |  |  | פלס 3/000 |
| 682 | 34 |  |  |  | פלס 34/682 |
| 224 | 12 |  |  |  | פלס 12/224 |
| 224 | 12 |  |  |  | פלס 12/224 |

פרק ועשרים פלס וארבעה וארבעים דינאר וארבעה וארבעים פלס ⟦illegible⟧ 25 אב
22 תשרי / 3 אוקטובר 711

[Stamp] ועד הקהלה
[Stamp] בגדאד
[Stamp] חשבונות

[Marginalia] سجلت
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٢ / ١٠
[Marginalia] اطلعت

سجلت
المحاسب
اطلعت
٢٢ / ١٠

Page 74

OTTOMAN BANK. المصرف العثماني:
Baghdad, بغداد،: ١٠ / ١١ / ١٩٥٠
For credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى:
M السيد: المجلس الجسماني لطائفة اليهود ببغداد
The sum of I.D. مبلغ دينار: ٢٠٤/٨٠٠
Iraq Dinars: فقط مائتين واربعة دنانير وثمانمائة فلس لا غير
عن ⟦...⟧

[Stamp] ACKNOWLEDGED

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/١٠

صراف القبض Head Cashier
Receiving Cashier أمين الصندوق
P. 4—2/62

Page 75

לשכת הרבנות הראשית בבגדאד
יום ⟦שני⟧ 11 תמוז 711 ⟦למנין⟧ 22 / 8 / 1950

למע' מרירית 6 מסתספייחת 6 וסרחולייה הי"ו
קד גמע וסרחלת כתובות פרסת כמא יאתי

| רסם כל מחייה 1 | מבלג 6 כתובה | נמרה | תאריך | אסם 6 חתן ו6 כלה |
| - | 200 | 6 | 6 תמוז | נעים בן נסים חיים ניסן וחביבה בת נסים סעב פתיר |
| 0.800 | 800 | 7 | 6 תמוז | יחזקאל בן עזרא בן ציון לוי ועידה בת יעקב כהן משעלי |
| 0.500 | 500 | 8 | 6 תמוז | אנוור בן יוסף עזרא יצחק יהודה ורחל בת סלמן מועלם |
| 0.400 | 400 | 9 | 6 תמוז | נורי בן יצחק בנימין טוביק וטוני בת יצחק שוע פתאל |
| 1.400 | 1400 | 10 | 6 תמוז | נסים בן אברהם סלמן סעייד ורחל בת יוסף בן ציון כהן |
| 0.775 | 775 | 11 | 7 תמוז | סאלם בן עזרא חי פאנו וסעיידה בת נסים יחזקאל עבאד |
| 0.700 | 700 | 12 | 7 תמוז | נסים בן יוסף שחאדה ורחל בת עזרא בן ציון יצחק |
| 1.250 | 1250 | 13 | 7 תמוז | סאלם בן אליהו יוסף ששון וסעיידה בת עזרא לוי יצחק |
| 1.500 | 1500 | 14 | 7 תמוז | עזרא בן יעקב עזרא צבאח וג'ורג'יה בת יעקב ששון |
| 0.400 | 400 | 15 | 7 תמוז | אנוור בן עזרא בן ציון עבדאללה ורחל בת ג'ורג'י חבובה |
| 2.200 | 2200 | 16 | 7 תמוז | נורי בן אברהם חנוני סיני וסלמה בן יהודה חזקיהו מרד |
| 0.400 | 400 | 17 | 7 תמוז | רחמים בן אליהו חכים ובינה בת סלמאן קדוש |
| 0.200 | 200 | 18 | 7 תמוז | עזרא בן רחמים נעים וסלמה בת יעקב בן נסים |
| 0.400 | 400 | 19 | 7 תמוז | עזרא בן ששון בן עזרא רחמי ולילי בת נסים חזקאל עזרא |
| 0.500 | 500 | 20 | 7 תמוז | יצחק בן אברהם נסים חי קדים וסעיידה בת יעקב לוי |
| 0.775 | 775 | 21 | 7 תמוז | אנוור בן נסים הילל ורחל בת עזרא בן ציון כהן |
| 0.775 | 775 | 22 | 7 תמוז | אברהם בן נחום אליהו פתחי ורחל בת נסים בן ציון |
| 1.500 | 1500 | 23 | 7 תמוז | אדוארד בן רחמים מנשה חנו ורחל בת נסים בן ציון |
| 15.000 | 15000 | 24 | 8 תמוז | סאלם בן עזרא אליהו חנוני וקלודין בת ג'ורג'י סעב פתאל |
| - | - | 25 | 8 תמוז | אנוור בן חורון יצחק פתאל ולילי בת סלמן בן יוסף |

| 27.775 | 27775 | נזאל דא 21 תמוז |
| 9.425 | 9 | נזאל דא 21 תמוז |
| 37.200 | 27784 | נזאל דא 21 תמוז |

סך הכל עשרים וחמשה כתובות וסך רסמהם שבעה ושלשים דינאר ומאתים פלס לא גיר

[Signature] עזרא ששון
[Signature] מעתוק
[Signature] ששון

בגדאד 22 / 8 / 1950
سعادة الرئيس
يرجى الاطلاع
المحاسب
22/8

[Stamp] دفعت
[Stamp] المحاسب

[Marginalia] المجموع
[Marginalia] 787.180
[Marginalia] 220.220
[Marginalia] 1007.400