AI Transcription, Pages 376-400
B01 · marginalia / latin
No. 158
Baghdad, 7th June 1948
B02 · form / mixed
بغداد في: ١٩٤
من: The President Jewish Lay Council - Baghdad
إلى: البنك العثماني
بغداد:
To: OTTOMAN BANK BAGHDAD
بعد التحية:
Dear Sir,:
نقدم طيه: بموجب التفصيلات
We beg to enclose: three bills, particulars
المذكورة بظهره لأجل التحصيل من قبلنا:
as overleaf, for favour of collection on our behalf.:
الرجاء عند عدم الدفع ان تجروا معاملة البروتست على المسحوب عليه أو المديون ، الساحب والمجير .:
In case of non payment please <del>PROTEST</del> DO NOT PROTEST against drawees, drawers and endorsers.:
الرجاء قيد المبالغ المستحصلة بعد حسم المساعي والاجور التي تتقاضونها اعتياديا في حساب: Wakef Refka Menahem Saleh Daniel
Please credit our account with proceeds after deducting your usual commission and charges.:
B03 · signature / mixed
Yours faithfully,
PRESIDENT
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD
B04 · footer / latin
B. 24—1/30
| المبلغ Amount | المسحوب عليه او المديون Drawee | البلدة Place | تاريخ الاستحقاق Due date |
| ID.s Fils | | | |
| 1- 40 000 | Salman Moshi Heskel | Baghdad | 14-7-1948 |
| 2- 40 000 | " " " | " | 14-10-948 |
| 3- ⟦8⟧ 20 000 | Salman Isaac Khmarah | " | 10-9-1948 |
| 100 000 | Total .... | | |
B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 2ND JULY 1947
1
B02 · form / latin
TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.
B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
B04 · signature / latin
YOURS FAITHFULLY,
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
⟦signature⟧
MANAGER
B05 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
NNNNN | L/31-3-47 | 30-6-47 | ID. 1320/-
B06 · form / latin
DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD.
COMPIALA:
LESS:
B07 · paragraph / latin
( ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY ).
B08 · paragraph / latin
WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT NO. 1. WITH US.
WE ENCLOSE OUR
N. C.
B09 · table / latin
ID. 1320. -
B10 · footer / latin
Fanfold
19.1800
B11 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B12 · marginalia / latin
71089
B01 · header / latin
OTTOMAN BANK.
B02 · form / mixed
BILLS DEPARTMENT.:
Baghdad, (Iraq): 1st July 1947
To: The Jewish Lay Council Baghdad.
B03 · paragraph / latin
Gentlemen,
For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date.
We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.
B04 · table / mixed
Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks.
31.3.47 | 71089 | — | Abdul Razzaq Malla Kaddoo x Salman Mahdi | 1320/- | ⟦illegible⟧
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
الذات
B06 · stamp / latin
CONTROL
E.R.
O.B.
B07 · footer / latin
BILLS DEPARTMENT.
B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ
17TH JUNE 1947
B02 · form / latin
CASE: ⟦illegible⟧
C: 71088
TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.
B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY.
B04 · signature / latin
SUB-MANAGER
MANAGER
B05 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
NNNNNN | L/31-3-47 | 15-6-47 | ID. 1320/-
COMPIALA
B06 · form / latin
DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDO & SALAM MAHDI, BAGHDAD.
ID.: ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY.
B07 · table / latin
LESS
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧ | ID. 1320. -
B08 · paragraph / latin
WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US.
WE ENCLOSE OUR
N. C.
B09 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 31ST MAY 1947
1
B02 · marginalia / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
⟦illegible⟧ THIS ⟦illegible⟧
C71087
B03 · form / latin
TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.
B04 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,
B05 · signature / unknown
SUB-MANAGER
MANAGER
B06 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
NNNNNNN | L/31-3-47 | 30-5-47 COMPIALA | ID.1320/-
B07 · form / latin
DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO, & SALAM MAHDI,
LESS:
BAGHDAD.:
B08 · paragraph / latin
(ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY).
ID.1320. -
B09 · footer / latin
WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1.
WE ENCLOSE OUR
No. Co
B10 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧
B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ
17TH MAY 1947
B02 · marginalia / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO.
C 71086
1
B03 · form / latin
TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.
B04 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,
B05 · signature / unknown
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
⟦signature⟧
MANAGER
B06 · stamp / latin
⟦circular stamp⟧
E R.
⟦illegible⟧
B07 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
NNNNNNNNN | L/31-3-47 | 15-5-47 | ID. 1320/-
DRAWER | COMPIALA
HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI,
BAGHDAD. | LESS
B08 · paragraph / latin
(ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY).
WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US.
WE ENCLOSE OUR
N. C.
B09 · form / latin
ID.: 1320. -
B10 · footer / latin
Fanfold
19.1300
البنك العثماني
OTTOMAN BANK BAGHDAD بغداد
TELEPHONE BAGHDAD 6161
(PRIVATE BRANCH EXCHANGE
THREE LINES)
[Stamp] 10 MAY 1947
To: The President Jewish Lay Council,
A/c No.: 7/294/5
City: Baghdad
Salutation: Dear Sirs / بعد التحية
We are in receipt / استلمنا كتابكم:
of your letter No. / المرقم: 177
of / والمؤرخ: 1-5-1947
with enclosures as stated, which / مع منطوياته كما ذكر فيه
we have dealt with in / وقد أجرينا الايجاب بموجب
accordance with your / تعليماتكم .
instructions.
[Signature] OTTOMAN BANK,
[Signature] Baghdad Branch)
[Marginalia] ⟦illegible⟧
G. L-1/3
B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 3rd May 1947
B02 · marginalia / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE OUR NO.
C 71085
B03 · form / latin
TO: THE JEWISH LAY COUCIL, BAGHDAD.
B04 · paragraph / latin
ADVISE PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
B05 · signature / latin
YOURS FAITHFULLY,
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
⟦signature⟧
MANAGER
B06 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
NNNNNNNNNN | L/31-3-47 | 30-4-47 COMPIALA | ID/1320.---
B07 · paragraph / latin
HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI,
BAGHDAD.
(ID. One thousand three hundred twenty only ).
B08 · form / latin
LESS:
WE CREDIT YOU: In current account with us. (ACCOUNT NO.1.)
TOTAL: ID.1320. --
B09 · footer / latin
WE ENCLOSE OUR
N.C.
Fanfold 12.1800
B10 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧
B01 · header / latin
IN CASE OF
REPLY PLEASE
QUOTE THIS NO
C 71084
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 17TH APR. 1947
1
B02 · form / latin
TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.
B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER
DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,
B04 · signature / latin
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
⟦signature⟧
MANAGER
B05 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
NNNNNNNNNN | L/31-3-47 | 15-4-47 COMPIALA | ID.1320/-
B06 · form / latin
DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD.
LESS:
B07 · paragraph / latin
ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY ).
ID.1320. -
WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US.
WE ENCLOSE OUR
N.C.
B08 · footer / latin
⟦logo⟧
19.1800