Voices from the Archive

IJA 3754

Bills, Receipts, Purchase of Iraqi Government Bonds; Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and contain mostly receipts and bills from the Ottoman Bank. The item also contains the wedding registries for the community; columns include the names of the brides and grooms, the amounts of the ketubah (Jewish marriage contract), dates, and fees paid. This item also includes receipts from the Jewish community's purchase of Iraqi government bonds.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3754
Item Number: 10163
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Al-Waṭanī School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chief Rabbi, Correspondence, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, Marriage Certificates, Meir Elias Hospital, Ottoman Bank, Receipt, Revenue Stamp, Salman H. Aboudi, Shamash Secondary School, Typed

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 11th Dec. 1948
1

B02 · form / latin
IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73590
TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
⟦signature⟧
MANAGER

B05 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 123 L/30-11-48 6-4-48 | 30-11-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B06 · form / latin
DRAWEE: ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:
ID.: One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred

B07 · paragraph / latin
WE CREDIT you in current account with us account No. 1.
WE ENCLOSE OUR

B08 · marginalia / latin
D. 1448.500

B09 · stamp / latin
⟦stamp: Manfold 19.1800⟧

Archival unit 327

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ
27th Nov. 1948

B02 · marginalia / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO. C 73589

B03 · form / latin
TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
⟦signature⟧
MANAGER

B06 · stamp / latin
CONTROL
E. R.
G. B.
BAGHDAD

B07 · table / latin
DRAWEE | DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD | X | 123 L/6-4-48 | 15-11-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B08 · paragraph / latin
( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).
WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1.
WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B09 · footer / latin
ID. 1448.500
Fanfold
19.1800

Archival unit 328

OTTOMAN BANK.
BILLS DEPARTMENT.
Baghdad, 16-11-48 19
(Iraq)

M/s: President Jewish Lay Council B'd.

For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s
outstanding up to date.
We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. |
|  | 73589 |  | A. S. Effendi | ID 1448/500 | due 15-11-48 |

[Stamp] CONTROLER
[Stamp] O. B.
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] حضرة السيد
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للاطلاع والاعلام رجاء
[Marginalia] المحاسب

[Marginalia] دفعت بتاريخ اليوم
[Marginalia] ⟦١٧ / ١١ / ٤٨⟧

[Signature] JM
[Signature] B. 13-1
[Signature] BILLS DEPARTMENT.

[Marginalia] ⟦١٧ / ١١ / ٤٨⟧

[Stamp] THE PRESIDENTIAL COUNCIL
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 329

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 15th Nov. 1948

B02 · marginalia / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO. C 73582

B03 · form / latin
TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B05 · signature / latin
YOURS FAITHFULLY,
⟦signature⟧ SUB-MANAGER
⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 123 L/30-7-48 | 30-7-48 KOMPYALA | ID 1448/500

B07 · form / latin
DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:

B08 · paragraph / latin
( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).
ID. 1448.500

B09 · footer / latin
WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1.
WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B10 · stamp / latin
BILLS DEPARTMENT

Archival unit 330

OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ
1st Sept. 1948
1

[Marginalia] IN CASE OF
[Marginalia] NEED PLEASE
[Marginalia] QUOTE THIS NO.
[Marginalia] C73584

TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] SUB-MANAGER
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT |
| X | 123 L/6-4-48 | 30-8-48 KOMPYALA | ID 1448/500. |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:

( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).
ID. 1448.500

WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1.
WE ENCLOSE OUR

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 331

BILLS DEPARTMENT.   OTTOMAN BANK.
Baghdad, 27/10/1948
(Iraq)
M/s Jewish Lay Council
⟦PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD⟧
B'd.

Gentlemen,
For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s
outstanding up to date.
We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. |
|  | 73587 |  | A. S. Efendi | ID 148/500 | due 15-11-48 |

[Marginalia] BILLS DEPARTMENT.
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] لجنة التفتيش
[Marginalia] البنك العثماني
[Marginalia] بان هذه القيمة
[Marginalia] بقيت بدون
[Marginalia] تحصيل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٢٧
[Marginalia] للاطلاع
[Marginalia] ⟦signature⟧

B. 13--1-20

Archival unit 332

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ
1

B02 · form / latin
IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73587
TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
MANAGER

B05 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 123 L/<del>15-10-48</del> 6-4-48 | 15-10-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B06 · form / latin
DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:
Amount in words: ( ID One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).
Total: ID. 1448.500

B07 · paragraph / latin
WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1.
WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B08 · marginalia / mixed
⟦signature⟧
٤٨/١٠/٢٤ ⟦arabic text⟧

B09 · stamp / latin
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 333

OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 19th Oct. 1948
1

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 74054
TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] SUB-MANAGER
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT |
| X | 684 7-6-48 | 14-10-48 KOMPYALA | ID 40/- |

DRAWEE: MOCHI SALMAN HESKEL, C/O KHADOURY ABRAHAM ABDULEZER, SUQ SAFAFIR, BAGDAD
LESS:
ID.: Forty only ).
D.40.:

WE CREDIT YOU in current account with us of Wkef Refka Menahem Saleh Daniel
WE ENCLOSE OUR-

[Marginalia] تحرير بتاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] المحاسب

Archival unit 334

1
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 1 2th Oct. 1948
C 73586

TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

[Signature] YOURS FAITHFULLY.
[Signature] ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT |
| X | 123 L/6-4-48 | 30-9-48 KOMPYALA | ID 1448/500. |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

( One thousand four hundred forty <del>two</del> eight & Fils five hundred ).

WE CREDIT you in current account with us account No. 1.
WE ENCLOSE OUR

ID. 1448.500
⟦illegible⟧
BILLS DEPARTMENT

[Stamp] ⟦circular red stamp, illegible⟧
[Stamp] ⟦green logo stamp, Penfold⟧

Archival unit 335

OTTOMAN BANK.
BILLS DEPARTMENT.
Baghdad, 2/10/1948
(Iraq)

The President Jewish Lay Council
Baghdad

Gentlemen,
For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s
outstanding up to date.
We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. |
| 6/4/48 | 73586 | 123 | ⟦A. S.⟧ Effendi | 1448/500 | due 30-9-48 |

BILLS DEPARTMENT.
B. 13—1—20

[Stamp] THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD
[Stamp] MR ABDULLA SALEM EFFENDI, BAGHDAD

[Marginalia] تحفظ

Archival unit 336

B01 · header / latin
1
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO. C 73583
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 17th Aug. 1948

B02 · form / latin
TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY.

B04 · signature / latin
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
⟦signature⟧
MANAGER

B05 · stamp / latin
CONTROL
E.R.
O.B.
BAGHDAD

B06 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 123 L/6-4-48 | 15-8-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B07 · form / latin
DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:

B08 · paragraph / latin
( One thous and four hundred forty eight & Fils five hundred ).
ID. 1448.500

B09 · paragraph / latin
WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1.
WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B10 · signature / arabic
⟦signature⟧

B11 · footer / latin
Fanfold
19-1800

Archival unit 337

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 17th Sept. 1948
1

B02 · form / latin
IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C73585
TO: THE <del>XPRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BABDAD

B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin
⟦signature⟧ SUB-MANAGER
⟦signature⟧ MANAGER

B05 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 123 L/6-4-48 | 15-9-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B06 · form / latin
DRAWEE: THE MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:

B07 · paragraph / latin
( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500
WE CREDIT YOU in current account with us account No.1.
WE ENCLOSE OUR

B08 · marginalia / mixed
⟦signature⟧
كلفة
الكاتب

B09 · footer / latin
Fanfold
19.1800

Archival unit 338

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 7th Sept. 1948

B02 · marginalia / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO. C74055
1

B03 · form / latin
TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin
⟦illegible⟧ SUB-MANAGER
⟦illegible⟧ MANAGER

B06 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 684 7-6-48 | 10-9-48 KOMPYALA | ID 20/-

B07 · form / latin
DRAWEE: SALMAN ISAAC KHAMARAH, BAGDAD C/O JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD
LESS:

B08 · paragraph / latin
( ID. Twenty only ).
WE CREDIT YOU in current account with us <del>account</del> of Wakel Refka
WE ENCLOSE OUR Menahem Salhe Daniel.

B09 · marginalia / latin
ID.20. -

B10 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

B11 · footer / latin
Fanfold 19.1800

Archival unit 339

B01 · header / latin
1
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO. C73588
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 31st July 1948

B02 · form / latin
TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER
DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin
⟦signature⟧ SUB-MANAGER
⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin
CONTROL
E. R.
O. B.
BAGHDAD

B06 · table / mixed
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
XX | 123 L/6-4-48 | 30-10-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B07 · form / latin
DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:

B08 · paragraph / latin
( ⟦hole⟧ne thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).
ID. 1448.500

B09 · paragraph / latin
WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1.
WE ENCLOSE OUR

B10 · marginalia / arabic
٤٨/٨/٢ ⟦illegible⟧
المحاسب

B11 · footer / latin
Fanfold
19,1800

Archival unit 340

B01 · header / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO. C 73581
74055
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 17th July 1948
1

B02 · form / latin
TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B04 · signature / latin
YOURS FAITHFULLY,
⟦signature⟧ / SUB-MANAGER
⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin
CONTROL
E. R.
O. B.
BAGHDAD

B06 · table / mixed
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 123 L/6-4-48 | 15-7-48 KOMPYALA | ID 1448/500

B07 · form / latin
DRAWEE: ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:

B08 · paragraph / latin
( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).
WE CREDIT YOU in current account with us account No.1.
WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B09 · marginalia / arabic
سجلت في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B10 · footer / latin
ID. 1448.500
Fanfold 19.1800

Archival unit 341

B01 · header / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO. C 74053
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 15th July 1948
1

B02 · form / latin
TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B04 · stamp / latin
CONTROL
E. R.
C. B.
BAGHDAD

B05 · signature / latin
YOURS FAITHFULLY,
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
⟦signature⟧
MANAGER

B06 · table / mixed
DRAWEE | DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
SALMAN MOSHI HESKELL, C/O KHADOURY ABRAHAM ABDULEZER, SUQ SAFAFIR, BAGDAD | X | 684 7-6-48 | 14-7-48 KOMPYALA | ID 40/-

B07 · paragraph / latin
( ID. Forty only ).
LESS
ID. 40. -

B08 · paragraph / latin
WE CREDIT YOU in current account with us of Wakef <del>Rfka</del> Refka Menahem Saleh Daniel.
WE ENCLOSE OUR

B09 · marginalia / arabic
٤٨/٧/١٧
سليمان صالح
الماسي

B10 · footer / latin
Fanfold
19.1800

Archival unit 342

B01 · header / mixed
OTTOMAN BANK
(Incorporated in Turkey).
المصرف العثماني
(المؤسس في تركيا)

B02 · form / mixed
Baghdad: 30 JUNE 1941
بغداد:
Mr.: Jewish Lay Council
السيد:
B.d.:

B03 · paragraph / mixed
We attach a letter of confirmation of the balance of your account in our books.
نرفق طيه كتاب تاييد رصيد حسابكم معنا

B04 · paragraph / mixed
After checking please sign and return it to us without delay
بعد التدقيق نرجو اعادته الينا موقعا بدون تأخير .

B05 · footer / mixed
OTTOMAN BANK
(Baghdad Branch)
المصرف العثماني
(شعبة بغداد)
P. 8—3/12

B06 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

Archival unit 343

B01 · header / mixed
المصرف العثماني
OTTOMAN BANK
(المؤسس في تركيا)
(Incorporated in Turkey).

B02 · form / mixed
بغداد: Baghdad ⟦line⟧ 30 JUNE 1948 ⟦line⟧
السيد: Mr. Jewish Lay Council ⟦line⟧
wakf Rifka Menahem Saleh
Daniel A.D.

B03 · paragraph / mixed
نرفق طيه كتاب تأييد We attach a letter of
رصيد حسابكم معنا confirmation of the balance
of your account in our books.
بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please
الينا موقعا بدون تأخير . sign and return it to us without
delay

B04 · signature / mixed
المصرف العثماني OTTOMAN BANK
( شعبة بغداد ) (Baghdad Branch)

B05 · stamp / mixed
ועד הגשמי
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B06 · footer / latin
P. 8—3/13

Archival unit 344

B01 · marginalia / mixed
١٧٥
١٥
٨٧٥
١٧٥
٢/٢٥٠
74053

B02 · header / mixed
البنك العثماني
المؤسس في تركية
OTTOMAN BANK.
INCORPORATED IN TURKEY
1

B03 · form / mixed
Baghdad,: 7. 7. 48
بغداد:
( Iraq ):

B04 · stamp / mixed
IRAQ
العراق
POSTAGE & REVENUE
5 FILS ٥ فلس

B05 · paragraph / latin
⟦illegible⟧
THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD

B06 · form / mixed
CREDIT Advice to :-: Jewish Lay Council - Account Wakif Rifka Menahem Saleh Daniel, Baghdad.
قيدنا لكم في الحساب:
As per your letter of:
بموجب كتابكم المؤرخ:

B07 · table / mixed
PARTICULARS التفاصيل | I.D. دينار | CREDIT I.D. الى | VALUE حق
Proceeds 15 coupons detached from ID. 1500. Nominal IRAQ GOVERNMENT LOAN 3½% 1947:
@ ID. 1/750 each | 26.250
Stamp affixed hereon | 0.005 | 26.245

B08 · stamp / latin
CONTROL
E. R.
O. B.
BAGHDAD

B09 · footer / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD BRANCH

B10 · signature / unknown
⟦signature⟧

B11 · marginalia / latin
Ac. 23 Z/68

Archival unit 345

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 2nd July 1948

B02 · marginalia / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO. C 73580

B03 · form / latin
TO: THE <del>JEWISH</del> <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin
⟦illegible signature⟧
SUB-MANAGER
⟦illegible signature⟧
MANAGER

B06 · stamp / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD

B07 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 123 L/6-4-48 | 30-6-48 KOMPYALA | ID 1448/500

B08 · form / latin
DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:

B09 · paragraph / latin
( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500
CREDIT YOU in current account with us account No.1.
WE ENCLOSE OUR

B10 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
⟦arabic signature⟧

B11 · footer / latin
Fanfold
19.1800

Archival unit 346

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 18th June 1948

B02 · form / latin
IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73579
TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin
⟦signature⟧
SUB-MANAGER
⟦signature⟧
MANAGER

B05 · stamp / latin
CONTROL
E.R.
O.B.
BAGHDAD

B06 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 123 L/6-4-48 | 15-6-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B07 · form / latin
DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:

B08 · paragraph / latin
( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).

B09 · paragraph / latin
WE CREDIT YOU in current account with us account No.1.
WE ENCLOSE OUR

B10 · signature / mixed
⟦signature⟧
المحاسب

B11 · footer / latin
Fanfold 19.1900

Archival unit 347

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73578
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ
1st June 1948
1

TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

[Signature] YOURS FAITHFULLY,
[Signature] ⟦illegible⟧ / SUB-MANAGER
[Signature] ⟦illegible⟧ / MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT |
| X | 123 L/6-4-48 | 30-5-48 KOMPYALA | ID 1448/500. |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).

WE CREDIT YOU in current account with us account No.1.
WE ENCLOSE OUR

[Stamp] CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

ID. 1448.500
⟦illegible⟧
Fanfold 19.1800

Archival unit 348

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 18th May 1948
1

B02 · marginalia / latin
IN CASE OF
NEED PLEASE
QUOTE THIS NO. C 73577

B03 · form / latin
TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin
ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin
⟦signature⟧ SUB-MANAGER
⟦signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin
CONTROL
E.R.
O.B.
BAGHDAD

B07 · table / latin
DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT
X | 123 L/6-4-48 | 15-5-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B08 · form / latin
DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD
LESS:

B09 · paragraph / latin
( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).
D. 1448.500

B10 · paragraph / latin
WE CREDIT YOU in current account with us account No.1.
WE ENCLOSE OUR

B11 · footer / latin
Fanfold
19.1800

B12 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 349

OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 4th May, 1948.
1

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73576
TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

[Signature] YOURS FAITHFULLY,
[Signature] ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT |
| X | 123 L/6-4-48 | 30-4-48 KOMPYALA | ID 1448/500 |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

(One thousand fourhundred forty eight dinars, and fivehundred fils).

WE CREDIT YOU
WE ENCLOSE OUR
We are placing the above amount to your credit in your current account No. 1 with us.
ID. 1448/500
Fanfold 19.1800

[Stamp] CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

[Marginalia] بشيك رقم ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 350

OTTOMAN BANK
BAGHDAD, IRAQ 17th Apr., 1948
1

IN CASE OF NEED PLEASE
QUOTE THIS NO.
C 73575

TO: THE <del>SK</del> PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER
DETAILS BELOW
YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] SUB-MANAGER
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] MANAGER

[Stamp] CONTROL
[Stamp] E.R.T
[Stamp] O.B.
[Stamp] BAGHDAD

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT |
| X | 123 | 15-4-48 | <del>XX XZ</del> |
|  | L/6-4-48 | KOMPYALA | ID 1448/500. |
|  |  | LESS |  |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ) .

WE CREDIT YOU in current account with us account No.1.
WE ENCLOSE OUR ________________
ID. 1448.500

Fanfold
19.1800