Bills, Receipts, Purchase of Iraqi Government Bonds; Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community and contain mostly receipts and bills from the Ottoman Bank. The item also contains the wedding registries for the community; columns include the names of the brides and grooms, the amounts of the ketubah (Jewish marriage contract), dates, and fees paid. This item also includes receipts from the Jewish community's purchase of Iraqi government bonds.
B01 · other / arabic ١٠ / ٧ / ١ B02 · paragraph / arabic من الحاخام خانة - ⟦illegible⟧ تبالغ ⟦illegible⟧ الثمن ⟦illegible⟧ ناقصة من ⟦line⟧ حسب ⟦illegible⟧ B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ B04 · footer / mixed ⟦line⟧ ٠٠١ X ٠٠ = ٠٠٠٠١
تسجيل الاسماء | رسم ١٪ | المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | رقم الكتبة | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة | | | ٧٥ | | ٩٤٦ | ٢٨ ⟦illegible⟧ ٥١ | --- | عبد الوهاب رجب و فوزية ديزي شموئيل كباي شبي | | ٥٢٥٠٠ | | ٥٢٥٠٠ | ٩٤٧ | ٥/٧/٥١ | ٤٧٦ | فيكتور خضوري شكر و سميرة ساسون سويد | ٥٢٥٠٠ مجموع سابق ١٢٢٧ ٥٢١٦٢ ٢٦٠٨٢ ٢٦٠٨١ [Signature] ناجي يوسف شكر حضرة نائب الرئيس لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره ٢٦/٠٨١ ديناراً واودعته لدى صندوق الطائفة للتفضل بالاطلاع رجاء المحاسب ١٨/٧/٥١
B01 · header / mixed <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ למט' מדיריית ⟦illegible⟧ מסתספייאת ⟦illegible⟧ ירחמנייה ביי'ו קד גמת ומרחמת כתובות פרסת ⟦line⟧ כמח יחתי B02 · table / mixed רסם כל מחייה פלס | דינאר | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | שם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה ⟦line⟧ | ٠٨٠ | ٨٠٠٠ | ٢٤٤ | ٩٥١/٢/٢٦ | אברהם בן עזרא ⟦illegible⟧ מנשה ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ מנשה ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٠٠٥٠ | ٢٤٥ | ٩٥١/٢/٢٨ | דוד נסים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עטייה ٢ | דוד ⟦illegible⟧ ٧٨ | דוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٩ ٢٩ | ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic اطلقت ١٥٧٧٨
B01 · header / mixed ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس № 34337 B02 · form / arabic بغداد: ١ / ٧ / ١٩٥ فلس: ٢٠٠ دينار: ٢٩٠ قبضت من: واردات الكنيست من يد سليم مبلغ: مائتان وتسعون ديناراً ومائتان فلساً وذلك عن: حساب واردات الكنيست B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق B04 · footer / arabic ١٧/م م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩/٧/١٩٥٠
B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس B02 · header / mixed № 34283 B03 · form / arabic بغداد: ٢٤ / ٦ / ١٩٥ فلس: ٩٠٠ دينار: ٩ قبضت من: واردات الكنيست عن يد سليم مبلغ: تسعة ديناراً وتسعمائة فلساً وذلك عن: واردات الكنيست B04 · signature / arabic امين الصندوق B05 · footer / arabic ١٧/٢٢ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩٥٠/٧/١٩
B01 · marginalia / arabic ١ / ٢ / ٣٥ B02 · paragraph / arabic ٨ / ٨ / ⟦..⟧ يطلب بانه ⟦بث⟧ محلات ليلى من لغات تحت ت محلات ليلى B03 · signature / unknown ⟦signature⟧
المحاسب ⟦illegible⟧ <del>לועד הקהלה של היהודים בבגדאד</del> קד גמע ולכרדת כתובות פרסת כמח יחתי | רסם כל חתייה | פלס | דינאר | מבלג הכתובה | דינאר | נומרה | תאריך | שם החתן והכלה | | 500 | 19 | | 242 | 951/6/19 | אברהם בן יצחק מנחם עם עזיזה בת עבדאללה ⟦illegible⟧ | | 750 | 9 | | | 951/6/22 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 9 | | | 951/6/22 | ⟦illegible⟧ | حضرة نائب الرئيس لقد تسلمت المبلغ اعلاه نقداً وأودعته لدى بنك الرافدين بتاريخ 22 / 6 / 1951 للتفضل بالاطلاع رجاء [Signature] دفعت [Signature] المحاسب [Signature] 951 / 6 / 22 [Signature] اطلعت [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 951 / 6 / 22 [Signature] المحاسب [Signature] 951 / 6 / 22
B01 · header / mixed ادارة ⟦illegible⟧ مستشفى مير الياس No 34255 B02 · form / arabic بغداد: ١٧ / ٦ / ١٩٥ فلس: ٧٦٢ دينار: ١٩ قبضت من: حساب التموين من يد سليم مبلغ: تسعة عشر ديناراً وسبعمائة واثنان وستون فلساً وذلك عن: الكبريت B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق B04 · footer / arabic ١٧/م م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩/ ٧ / ١٩٥٠
B01 · header / mixed 51/6/15 למע' מרירות ⟦illegible⟧ מסתטי ⟦illegible⟧ ירושלמיה הי"ו קד גמט ולכדלח כסוכות פכסת כמח יחתי ⟦illegible⟧ 5711 B02 · table / mixed כסס כל מחייה | מכלג ⟦illegible⟧ כסוכה | כמרה | תאריך | חמס ⟦illegible⟧ חמן ול כלה פלט | דינחר | דינחר ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | ⟦illegible⟧ 21 | 2100 | 240 | 51/6/12 | ⟦illegible⟧ 10 | 1000 | 241 | 51/6/14 | ⟦illegible⟧ 05 | 1500 | 242 | 51/6/15 | ⟦illegible⟧ 39 | ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس استلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً وأودعته لدى الجامعة العثمانية للتفضل بالاطلاع رجاءً B04 · signature / arabic المحاسب 51/6/15
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ למע' מדריכיה ⟦illegible⟧ המסתכלות ⟦illegible⟧ ירושלים הי"ו ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1951/6/5 קד גמע וחללת כתובות פרטת כמח' יחתי | רסם כל מלייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ו⟦illegible⟧ כלה | | 15 | 1500 | 224 | ⟦illegible⟧ | סלים רפאל יצחק וזמיר ⟦illegible⟧ בן עזרא בן יצחק נסים | | 20 | 2000 | 225 | ⟦illegible⟧ | דוד בן ציון כדורי צאלח ולילי בת אברהם בן כדורי צאלח | | 20 | 2000 | 226 | ⟦illegible⟧ | אליעזר בן עזרא אליעזר ומרסיל בת יוסף בן עזרא | | 20 | 2000 | 227 | ⟦illegible⟧ | נעים ח' בן חיים סלמאן וג'ורג'יה בת יוסף בן נסים | | 75 | 7500 | | | | | 425 | 1 | אוראק דאחליה 2000 | | | | 575 | 55 | אוראק דאחליה 5000 | | | | 787 | 27 | אוראק דאחליה 25000 | | | | 788 | 27 | | | קד תסלם 27/788 (סבע מאיה ותמאניה ותמאנין דינאר וסבע מאיה ותמאניה ותמאנין פלס) | [Stamp] ועד העדה [Stamp] היהודית [Stamp] בבגדאד حضرة نائب الرئيس لقد استلمت المبلغ اعلاه وقدره (27/788 ديناراً) نقداً واودعته لدى البنك العثماني للتفضل بالاطلاع رجاء [Signature] المحاسب [Signature] 8/6/1951 [Marginalia] دققت ووجدت مطابقة لسجل [Marginalia] المجلس الروحاني [Signature] المحاسب [Signature] 8/6/1951 الى الحاسب 8/6/1951
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٦/١ למע' מדריכות ט' מסתכיילת ט' זרלחליי'ה כ"י קד גמע וחררת כתובות פרסת כמח יחתי | אסם ט' חתן וט' כלה | תאריך | נמרה | מבלג ט' כתובה דינר | רסם כל מחייה דינר | פלס | | 462 סלמאן בן דוד סלמאן וט' פירלי בת יצחק סלמאן (ה) | V/22 | 220 | 6000 | 60 | — | | 463 נסים בן אברהם נעים וט' גורג'יה בת יצחק סלמאן | V/21 | 221 | 1250 | 20 | — | | 464 עזרא בן יחזקאל עזרא וט' פלורנס בת עזרא יצחק | V/22 | 222 | 2000 | 20 | — | | 465 יצחק בן דוד נסים וט' נעימה בת יצחק סלמאן | V/25 | 223 | 2000 | 20 | — | | | | | | 120 | 000 | | איראד דפתר ⟦illegible⟧ | | | | 2 | 181 | | | | | | 122 | 181 | | איראד דפתר ⟦illegible⟧ | | | | 40 | 000 | | | | | | 82 | 181 | | חלק חכם באשי ⟦illegible⟧ | | | | 41 | 090 | | | | | | 41 | 091 | حضرة نائب الرئيس لقد استلمت المبلغ اعلاه وقدره (٤١/٠٩١ ديناراً) واودعتها لدى صندوق الطائفة للتفضل بالاطلاع رجاء [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب [Signature] ١٩٥١/٦/٢ [Marginalia] دققت ووجدت مطابقة [Marginalia] المجلس الروحاني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ١٩٥١/٦/٨
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1951/5/25 ⟦illegible⟧ למע' מדרייית ⟦illegible⟧ מסתספיית ⟦illegible⟧ וכלחלוייה הי"ו קד גמע וחלדת כתובית פרסת כמח' יחתי | רסם כל מלייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה | | 0.750 | ⟦illegible⟧ | 246 | 1951/5/18 | ששון בן יצחק ששון ורחל בת יעקב כהן | | 0.800 | 12.000 | 247 | 18 אדר | יצחק אהרון בן ששון עבודי ומרים בת עובדיה עבודי | | 0.400 | 0.400 | 248 | 18 אדר | נחום בן יחזקאל חכם נחום ופני בת מרדכי עזרא | | 0.200 | 12.000 | 249 | 19 אדר | ששון עזרא בן שמעון חכם ששון וסמירה בת יצחק כהן | | 1.800 | | 260 | 18 אדר | פואד בן ⟦illegible⟧ | | 4.500 | | 261 | 19 אדר | פואד בן ⟦illegible⟧ | | 1.800 | | | | | | 17.550 | | | | | | 8.775 | | | | | | 8.775 | | | | | [Marginalia] دققت ووجدت مطابقة [Marginalia] مع سجل المجلس الروحاني [Signature] المحاسب [Signature] ٩٥١/٦/٨ [Marginalia] حضرة نائب الرئيس [Marginalia] للتفضل بالاطلاع رجاء [Signature] المحاسب [Signature] ٩٥١/٥/٢٧ [Marginalia] دققت [Marginalia] ٩٥١/٥/٢٧ [Marginalia] المحاسب
למע' מדריכות ⟦?⟧ מסתכלייח ⟦?⟧ ישרחאלייח הי"ו קד' גמע ולכדלח כסוות פרסת כמח ילחי [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1951 / 2 / 7 ⟦illegible⟧ | רסם כל מחייה | פלס | דינאר | מבלג ⟦?⟧ כסוות | דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦?⟧ חתן ⟦?⟧ כלה | | 500 | 2 | 2.000 | 285 | 25/11 | יצחק בן עזרא ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 7 | 0.750 | 286 | 25/11 | יצחק בן אברהם ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 10 | 0.850 | 287 | 25/11 | משה בן חיים ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 19 | 1.900 | 288 | 25/11 | סלמאן בן יעקב ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 15 | 1.500 | 289 | 26/11 | יוסף חיים בן נסים ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 8 | 0.800 | 290 | 27/11 | אברהם בן שמעון ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 5 | 0.500 | 291 | 27/11 | שמעון בן יצחק ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 20 | 2.000 | 292 | 27/11 | יוסף בן סלמאן ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 9 | 0.900 | 293 | 27/11 | אברהם בן סלמאן ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 2 | 0.250 | 294 | 27/11 | יצחק בן נסים ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 10 | 1.000 | 295 | 30/11 | יצחק בן עזרא ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 1 | 0.150 | 296 | 30/11 | יעקב בן סלמאן ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 125 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 875 | 160 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 375 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 250 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | [Marginalia] دققت بموجب سجل المجلس [Marginalia] الرصافي [Signature] المحاسب [Signature] 951/6/8
⟦illegible⟧ למע' מדריות ⟦...⟧ מסתעפילה ⟦...⟧ ישרחלייה הי"ו ק' גמ' וחלקה ⟦...⟧ כמת' יחתי 1951/2/12 | שם החתן והכלה | תאריך | נמרה | מבלג הכתובה דינאר | רסם כל מלייה דינאר | רסם כל מלייה פלס | | עזרא בן ציון עבוד חורי וג'ורג'יה בת יוסף ⟦...⟧ | 1/שבט | 287 | 400 | 1 | --- | | יעקב בן יוסף אברהם ⟦...⟧ וג'ורג'יה בת ⟦...⟧ | 2/שבט | 288 | 1000 | 1 | --- | | ששון בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 3/שבט | 289 | 200 | 1 | --- | | מנחם בן יצחק ⟦...⟧ ומרים בת ⟦...⟧ | 4/שבט | 290 | 1500 | 2 | 500 | | משה בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 5/שבט | 291 | 1000 | 1 | --- | | עזרא בן שלמה ⟦...⟧ ומרים בת ⟦...⟧ | 6/שבט | 292 | 1400 | 3 | --- | | אברהם בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 7/שבט | 293 | 1100 | 1 | --- | | נסים עזרא בן כדורי ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 8/שבט | 294 | 1000 | 1 | --- | | ג'ורג' בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 9/שבט | 295 | 750 | 0 | 750 | | יצחק בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 10/שבט | 296 | 200 | 1 | --- | | מאיר בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 11/שבט | 297 | 150 | 1 | --- | | יוסף בן יעקב ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 12/שבט | 298 | 175 | 1 | --- | | ציון בן מנשה ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 13/שבט | 299 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | משה בן שמעון ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 14/שבט | 300 | 1000 | 1 | --- | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] دفتر وجبات سنة [Marginalia] سجل المجلس الروحاني [Signature] المحاسب [Signature] ١٩٥١/٢/٨
חשבון דמי חופות וקידושין 22 אדר VII תשי"א 2/3/1951 למע' מדורייתא ⟦illegible⟧ מסתפקייתא ⟦illegible⟧ ושרחולייתא הי"ו קד גמע ושרחלת כתובות פרסת כמח יחתי | רסם כל חופייה פלס | רסם כל חופייה דינאר | מבלג ט' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ט' חתן וט' כלה | | 200 | | 200 | 278 | 17 אדר א' | נסים בן יעקב נסים עזרא וסלון בת יצחק כהן | | 400 | | 400 | 279 | 17 אדר א' | סלים בן דוד חכם ששון ורחל בת חזקאל חכם ששון | | 500 | | 100 | 280 | 18 אדר א' | עזרא בן יוסף ניסים ורחל בת סלמאן כהן | | 400 | | 400 | 281 | 18 אדר א' | יוסף סלים בן יצחק בן עזרא ורחל בת נסים חכם ששון | | 200 | | 200 | 282 | 20 אדר א' | נסים בן עזרא נסים וסלון בת יצחק כהן | | 500 | | 1500 | 283 | 20 אדר א' | יצחק בן אברהם נסים וסלון בת יצחק כהן | | 200 | | 200 | 284 | 21 אדר א' | ששון בן יצחק בן עזרא ורחל בת נסים חכם ששון | | 500 | 78 | | | | | | 924 | | | | | | | 578 | 27 | | | | | | 769 | 18 | | | | | | 769 | 18 | | | | | פרק העניינים שערכנו וסדרנו וחתמנו ונתנו להם ⟦illegible⟧ 22 אדר VII ⟦illegible⟧ [Marginalia] رقم الوصل ⟦illegible⟧ [Marginalia] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 8/3/1951
למע' מדוריות של מסתכליית של ירושלמי"א הי"ו קד גמע וחדלת כתובות פרסת כמת' יחתי | רסם כל מחייה פלס | דינאר | מבלג של כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אשם של חתן ושל כלה | | - | 7 | 265 | ⟦illegible⟧ | יוסף בן כדורי שועה עם לילי בת סאלח משעלי | | - | 7 | 266 | ⟦illegible⟧ | מנחם יצחק רחמים עם סועאד בת עזרא שוקר | | 075 | 0.750 | 267 | ⟦illegible⟧ | עזרא בן יצחק עזרא עם לולו בת שמעון מועלם | | 075 | 0.750 | 268 | ⟦illegible⟧ | ששון בן יוסף ששון עם חביבה בת ששון בן אברהם | | 500 | 0.500 | 269 | ⟦illegible⟧ | יוסף עזרא בן עזרא בן סאלח עם לולו בת יחזקאל ששון | | 075 | 0.750 | 270 | ⟦illegible⟧ | נורי בן חכם ששון עם שמחה בת כדורי שועה | | - | 2 | 271 | ⟦illegible⟧ | אברהם בן יחזקאל יצחק עם סביחה בת סלמן שועה | | - | 2 | 272 | ⟦illegible⟧ | סאלח בן עזרא סאלח עם עזיזה בת סאלח בן יוסף ששון | | - | 2 | 273 | ⟦illegible⟧ | אברהם בן יצחק בן סלמן עם אולגה בת עזרא בן אברהם | | 450 | 2.450 | 274 | ⟦illegible⟧ | ששון בן מנחם בן מנחם עם לולו בת שמעון מועלם | | 14 | 14 | 275 | ⟦illegible⟧ | אדיב בן יצחק יחזקאל עם חולוד בת סלמן בן שמעון אברהם | | 075 | 0.750 | 276 | ⟦illegible⟧ | ניסים בן סאלח בן יצחק עם רחל בת כדורי שמעון ששון | | 010 | 0.100 | 277 | ⟦illegible⟧ | שמואל בן סאלח בן יצחק עם נעימה בת יצחק ששון | | 1.200 | 0.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 99 | 928 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | [Marginalia] دفتر وجبت في [Marginalia] المجلس الروحاني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٦ / ٩٥١ ⟦illegible faint blue text⟧
חלק פנקס חתנים וכלות למע' מדריכות ⟦...⟧ מסתכפילות ⟦...⟧ ישרחליליה הי"ו 19/2/1951 קך גמע וחרדת כתובות פרסת כמח' יצחקי | רסם כל מלייה פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ⟦...⟧ חתן וכל כלת | | 800 | 1 | 0.750 | 247 | 3/1/51 | אהרון בן אברהם שלמה - שמחה בת אברהם יצחק | | 400 | - | 4.000 | 248 | 4/1/51 | אברהם חיים בן עזרא - ⟦...⟧ בת יחזקאל | | 800 | 1 | 0.750 | 249 | 5/1/51 | אברהם בן יצחק שלמה - ⟦...⟧ בת יצחק | | 800 | 1 | 0.750 | 250 | 5/1/51 | יעקב בן יוסף אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 251 | 9/1/51 | נסים בן יוסף אברהם - ⟦...⟧ בת יוסף | | 400 | - | 4.000 | 252 | 10/1/51 | ציון בן עזרא מנשה - ⟦...⟧ בת עזרא | | 400 | - | 4.000 | 253 | 11/1/51 | לטיף בן ציון אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 254 | 12/1/51 | נסים בן יצחק אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 1.000 | 255 | 12/1/51 | כדורי בן יצחק אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 256 | 12/1/51 | עזרא בן יצחק אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 257 | 13/1/51 | יצחק בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 1.200 | 2 | 1.250 | 258 | 14/1/51 | משה בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 800 | 1 | 0.750 | 259 | 15/1/51 | לוי בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 1.200 | 2 | 1.000 | 260 | 16/1/51 | נסים בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 1.200 | 2 | 1.250 | 261 | 17/1/51 | ציון בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 262 | 17/1/51 | יצחק בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 800 | 1 | 0.750 | 263 | 18/1/51 | עזרא בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 1.000 | 1 | 1.000 | 264 | 19/1/51 | אליהו בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | [Marginalia] رئاسة درجة ثانية [Marginalia] سجل المجلس الروحاني المحاسב 19/2/51
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ למע' מדריות ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ ישרחליייה הי"ו 1951 / 2 / 8 קד גמע וחלכלת כתובות פרסת כמתא יחתי | רסם כל מלייה פלס | דינאר | מבלג ל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | חאס ל חתן ול כלה | | 250 | 2 | 1000 | 289 | 28/1/51 | עבדאללה בן יצחק ⟦illegible⟧ חן בת אברהם ⟦illegible⟧ | | 550 | 1 | 775 | 290 | 29/1 | אברהם בן סאלח ⟦illegible⟧ | | 100 | 5 | 2550 | 291 | 29/1 | עזרא בן אברהם ⟦illegible⟧ | | --- | 2 | 1000 | 292 | 30/1 | אליהו בן עזרא ⟦illegible⟧ | | --- | 2 | 1000 | 293 | 30/1 | דוד בן יצחק ⟦illegible⟧ | | 500 | 1 | 750 | 294 | 31/1 | מרדכי בן אברהם ⟦illegible⟧ | | --- | 1 | 500 | 295 | 31/1 | יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ | | 400 | 1 | 700 | 296 | 31/1 | נעים בן יחזקאל ⟦illegible⟧ | | 500 | 1 | 750 | 297 | 31/1 | נסים בן אברהם ⟦illegible⟧ | | --- | 4 | 2000 | 298 | 1/2/51 | יעקב בן עזרא ⟦illegible⟧ | | 900 | 1 | 950 | 299 | 1/2 | סלים בן יצחק ⟦illegible⟧ | | --- | 4 | 2000 | 300 | 1/2 | עזרא בן יצחק ⟦illegible⟧ | ان مبلغ هذه القائمة المدون اعلاه ⟦illegible⟧ والمبلغ المدون بالقائمة الذي بقي ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المجلس الروحاني [Signature] دققت ووجدت مطابقة لسجل المجلس الروحاني [Signature] المحاسب [Signature] 1951 / 2 / 8
B01 · form / mixed OTTOMAN BANK. المصرف العثماني: Baghdad, بغداد: ⟦illegible⟧ For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد M. السيد: The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ B02 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED B03 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier B04 · footer / latin P. 4—2/62
⟦illegible⟧ למע' מריריית ⟦&⟧ מסתכפילת ⟦&⟧ יסרחלילייה הי"ו קד גמע ולכדת כסוכות פרסת ⟦line⟧ כמה ילחמי | רסם כל חתייה | מבלג ⟦&⟧ כסוכה | נמרה | תאריך | אסם ⟦&⟧ חתן ו⟦&⟧ כלה | | 25 | 2500 | 222 | 19/2 | מנחם חבשוש בן סלמאן יצחק ⟦&⟧ חביבה בת עזרא ⟦illegible⟧ | | 42 | 4200 | 223 | 19/2 | נסים בן עזרא עזרא ⟦&⟧ לולו בת עזרא ⟦illegible⟧ | | 12 | 1200 | 224 | 20/2 | סלמאן בן יצחק אברהם ⟦&⟧ חנה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | - | 0750 | 225 | 20/2 | עזרא בן יצחק ⟦&⟧ פלורה בת יעקב בן עזרא | | - | 0750 | 226 | 21/2 | יעקב בן אברהם ⟦&⟧ פלורה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | - | 0750 | 227 | 21/2 | אליהו בן אברהם ⟦&⟧ רחל בת יצחק ⟦illegible⟧ | | 10 | 1000 | 228 | 21/2 | יצחק בן פנחס ⟦&⟧ פלורה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | 10 | 1000 | 229 | 22/2 | אברהם בן יעקב ⟦&⟧ גורגיה בת דוד ⟦illegible⟧ | | 47 | 4700 | 230 | 22/2 | עזרא בן אברהם ⟦&⟧ ענבר בת עזרא ⟦illegible⟧ | | 25 | 2500 | 231 | 22/2 | עובדיה בן יוסף ⟦&⟧ פלורה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | 20 | 2000 | 232 | 22/2 | יוסף בן יעקב ⟦&⟧ נעימה בת יחזקאל ⟦illegible⟧ | | 08 | 0800 | 233 | 22/2 | יעקב בן יצחק ⟦&⟧ שרה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | 15 | 1500 | 234 | 22/2 | יוסף בן חזקיה ⟦&⟧ נעימה בת יצחק ⟦illegible⟧ | [Stamp] ראש הרבנים בבגדאד יצ"ו [Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] שנת התש"ז [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] دُققت ووجدت مطابقة لسجل [Marginalia] المجلس الروحاني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥١/٦/٨ [Signature] مصطفى نائب رئيس [Signature] المحاسبة وجار [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١/٢/٢
B01 · form / mixed ⟦illegible⟧ BANK. / المصرف العثماني: Baghdad, / بغداد: ⟦illegible⟧ ١٩٥١ For Credit in Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى: M. / السيد: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد The sum of I.D. / مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ B02 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED B03 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier ⟦signature⟧ B04 · footer / latin P. 4—2/62
חלק עשירי ⟦לשנת⟧ תשמ"ה למע' מדריכין ⟦ו⟧ מסתכלים ⟦ו⟧ יסרחלוייה הי"ו קד גמע ולכדנא כתובות פרסת כמח' יחתי [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٧ ⟦illegible⟧ VII ⟦illegible⟧ | רסם כל מלייה | מבלג ⟦ה⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦ה⟧ חתן ⟦ו⟧ כלה | | ١٢ | ٥٠٠ | ٢٠٩ | ١٢ אדר | יוסף בן אליהו בן שמעון ⟦ו⟧ נעימה בת מעתוק עבד ⟦ה⟧ | | ١٢ | ١٢٠٠ | ٢١٠ | ١٢ אדר | דוד בן שלמה בן יוסף חביבה בת יצחק עזרא ⟦ה⟧ | | ٨ | ٢٠٠ | ٢١١ | ١٢ אדר | שלמה בן משה עזרא טובה בת יצחק חזקאל | | ٨ | ٤٠٠ | ٢١٢ | ١٤ אדר | מנשה בן יעקב יצחק שמחה בת סלמאן כהן דאוד | | ٨ | ٦٠٠ | ٢١٣ | ١٤ אדר | עזרא בן יהושע ⟦ו⟧ גורגיה בת מרדכי משה | | ٨ | ٤٠٠ | ٢١٤ | ١٤ אדר | חביב בן מנחם עזרא ⟦ו⟧ רחל בת יוסף ⟦illegible⟧ | | ٨ | ٤٠٠ | ٢١٥ | ١٤ אדר | יעקב אלי בן צלח אליהו ⟦ו⟧ פרחה בת נחום | | ٨ | ٤٠٠ | ٢١٦ | ١٥ אדר | יעקב בן יצחק כהן ⟦ו⟧ סועאד בת עזרא ⟦illegible⟧ | | ٨ | ٨٠٠ | ٢١٧ | ١٥ אדר | יעקב בן כדורי אליהו ⟦ו⟧ נעימה בת עזרא ⟦illegible⟧ | | ٨ | ٥٠٠ | ٢١٨ | ١٥ אדר | ציון בן עזרא מנחם ⟦ו⟧ נעימה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | ١٢ | ١٢٠٠ | ٢١٩ | ١٦ אדר | עזרא בן רחמים עזרא ⟦ו⟧ אליס בת אברהם שמעון | | ٧٥٠ | ٧٥٠ | ٢٢٠ | ١٦ אדר | עזרא בן פנחס יצחק ⟦ו⟧ כוכב בת מנשה ⟦illegible⟧ | | ٧٥٠ | ٧٥٠ | ٢٢١ | ١٦ אדר | עבד אלעזיז בן יוסף עזרא ⟦ו⟧ פוזיה בת עזרא ⟦illegible⟧ | דפעת الى ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٢ / ١٩٥١ [Stamp] הראשון לציון בבגדאד יע"א [Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] חכם הרשמי [Stamp] رئيس حاخامي ادارة طائفة اليهود في بغداد [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD [Signature] حضرة نائب الرئيس [Signature] يحيى بن عادلي [Signature] المحاسب [Signature] ٢٧ / ٢ / ٥١ [Marginalia] دفتر رصدت [Marginalia] طابق سجل البلدية [Marginalia] الرصافة [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٨ / ٣ / ٥١
B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK. بغداد ⟦line⟧ Baghdad, B02 · form / mixed دفع بحساب الجاري العائد الى / For Credit in Current a/c of: ⟦illegible⟧ السيد / M: ⟦illegible⟧ مبلغ دينار / The sum of I.D.: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED B04 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier B05 · footer / latin P. 4—2/62
⟦illegible⟧ 1951/2/21 למע' מדרייתי ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ יתלחליייה הי"ו קד גמע ולחלתת כתוכות פרסת כמת יחתי | רסם כל מחייה \ פלס | דינאר | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה \ דינאר | נמרה | תאריך | חתם ⟦illegible⟧ חתן וט' כלה | | 12 | 000 | 12 | 000 | 202 | 2/2 | 264 אברהם בן יצחק ⟦illegible⟧ עם עפיפה בת ⟦illegible⟧ | | 12 | 000 | 12 | 000 | 203 | 3/2 | 265 יוסף בן אברהם ⟦illegible⟧ עם עליזה בת ⟦illegible⟧ | | 20 | 000 | 20 | 000 | 204 | 4/2 | 266 אליהו בן יצחק ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | - | 750 | - | 750 | 206 | 6/2 | 267 יצחק בן עזרא ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | 4 | 000 | 4 | 000 | 205 | 6/2 | 268 שמעון בן יוסף ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | - | 750 | - | 750 | 207 | 8/2 | 269 יצחק בן יוסף ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | 15 | 000 | 15 | 000 | 208 | 8/2 | 270 יצחק בן משה ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | 10 | 000 | 10 | 000 | 209 | 8/2 | 271 ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | [Stamp] בית הדין הצדק לעדת היהודים בבגדאד יע"א [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SASSOON H. KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] دفتر وصية ⟦illegible⟧ [Marginalia] المجلس الروحاني [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ١٩٥١/٢/٨ [Marginalia] حفظ نائب الرئيس [Marginalia] يرجى الاطلاع رجاء [Signature] الى [Signature] المحاسب [Signature] ١٩٥١/٢/٢٠ [Signature] اطلعت [Signature] ١٩٥١/٢/٢١
B01 · form / mixed OTTOMAN BANK. المصرف العثماني: Baghdad, بغداد: ⟦illegible⟧ For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M السيد: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ B02 · stamp / latin ACKNOWLEDGED B03 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier B04 · footer / latin P. 4—2/62